1
catriaconfezioni.it
AZIENDA | COMPANY
Catria Confezioni produce abbigliamento conto terzi commer-
Catria Confezioni manufactures clothing on behalf of third
cializzato, dalla realizzazione dei modelli fino alla consegna del
parties from research of materials and models realizing to deli-
capo finito.
very of finished products.
La storia aziendale è lunga quarant’anni. Racconta di esperienze
Company’s history is 40 years long. It tells about coherent expe-
e di evoluzioni coerenti tra tradizione, innovazione ed attenzione
riences and evolutions between tradition, innovation and atten-
alle esigenze del mercato.
tion to markets needs.
Negli anni ‘70 Catria Confezioni nasce come un laboratorio spe-
In the 70’s Catria Confezioni was born like a laboratory specia-
cializzato nel denim. L’attenzione e la ricerca verso le tecniche
lized in Denim. The attention and the research for new washing
di lavaggio e di trattamento di questo tessuto portano rapida-
techniques and of treatment of this fabric bring rapidly to an
mente all’evoluzione in azienda capace di gestire l’intero ciclo
evolution in the company to become able to handle the entire
di produzione.
production cycle.
Negli anni ‘80, l’apertura al mercato estero e la nascita del repar-
In the 80’s, the opening to new foreign markets and the growth
to Cad interno, permettono da un lato di ampliare gli orizzonti di
of an internal CAD department, allow from one side to widen
marketing, dall’altro di completare il servizio offerto, in grado di
marketing horizons and on the other to complete the offer and
soddisfare le sempre più esigenti e variegate necessità del cliente.
to satisfy the needs of a more and more demanding clientele.
Attraverso questa rapida evoluzione si passerà negli anni ’90
Through that rapid evolution Catria will pass in the 90’s to a me-
ad un ampliamento significativo della capacità produttiva: dalla
aningful widening of its production’s capacity : form realization
realizzazione del mono-prodotto alla gestione di intere collezioni.
of monoproduct to managing complete collections.
catriaconfezioni.it
2
I clienti di Catria sono vari ma hanno sempre una forte connota-
Catria clients are various but they all have a very high fashion
zione moda, dalle linee bambino a quelle Teenagers, linee uomo e
character, from top collections to Teenagers collections, in all
donna in tutte le loro declinazioni: capispalla, camicie, accessori e,
declinations: jackets, shirts, accessories and, as a company’s
punto di forza aziendale, il pantalone.
point of strength: the pants.
L’ampliamento delle commesse e lo spostamento verso i mercati emergenti portano l’azienda ad aumentare il profilo commerciale,
This growth and the movements towards emerging markets
esternalizzando la produzione e potenziando ulteriormente il re-
bring the company to a rising of its commercial profile: the
parto di modellistica interno e l’ufficio tecnico.
production is outsourced and the internal modeling section is fortified.
Catria Confezioni, attraverso esperienza consolidata e notorietà acquisita nel tempo, offre tutta la completezza del suo know
Today Catria Confezioni, thanks to its experience and conso-
how e la conoscenza dei mercati e del prodotto.
lidated notoriety acquired, offers its whole know-how and the
Qualità, tempestività, modellistica, ricerca, proposta. Catria Con-
knowledge of markets and products.
fezioni diventa un partner del cliente, con un servizio completo
Quality, price, modeling, research, proposal. Catria Confezioni
che risponde alle moderne esigenze del mondo della moda.
becomes partner with its clients, with a complete service that answers to modern needs of fashion world.
Ad oggi la Catria produce circa 200.000 capi/anno, ma grazie al distretto industriale del tessile (un’agglomerazione di imprese, in
At today Catria manufactures 200.000 units/year, but thanks
generale di piccola e media dimensione, ubicate in un ambito ter-
to the industrial clothing district where it located (an agglome-
ritoriale circoscritto e storicamente determinato, specializzate
rate of factories, normally of small /medium dimensions, loca-
in una o più fasi di un processo produttivo e integrate mediante
ted in a defined and historically territorial area. In general they
una rete complessa di interrelazioni di carattere economico e
are specialized in one or more production process phases and
sociale) di cui fa parte, la capacità produttiva può tranquillamen-
strictly related both economically and socially) the real produc-
te superare i 500.000 di cui l’80% nella tipologia pantalone, tutta
tion capacity can easily go over 5000.000 units of which 80%
rigorosamente Made in Italy.
in the category pants, all strictly Made in Italy.
Uno dei punti di forza della Catria Confezioni è sicuramente
One of the points of strength of Catria Confezioni is for sure
dato dalla possibilità di gestire direttamente uno dei processi più
given from the possibility of directly handling on the most deli-
delicati della filiera in termini di costi e di tempi produttivi, stiamo
cate processes in terms of costs and productive times: we are
parlando del trattamento dei capi finiti.
talking about treatment of finished products.
Avviata nel 1965 dalla stessa famiglia proprietaria della Catria, la
Founded in 1965 form the same family owner of Catria, Lavan-
Lavanderia Adriatica SRL fa infatti parte dello stesso gruppo e
deria Adriatica srl is a part of the same group and since the
sin dagli anni ‘80 si occupa del trattamento di capi finiti. Specia-
80’s it takes care of finished products treatments. Speciali-
lizzata nel tinto capo è in grado di trattare fino a 10.000 capi al
zed in garment dyed Lavanderia Adriatica is able to treat until
giorno. www.lavanderiaadriatica.com
10.000 pcs a day. www.lavanderiaadriatica.com
3
catriaconfezioni.it
IL NOSTRO INDOTTO | OUR INDUCED
catriaconfezioni.it
4
DEPARTMENT 5
La prima collezione nasce nel 2007 ispirandosi a capi militari, capi
The first collection was born in 2007, inspired by military clothing,
tecnici e capi sportivi, accomunati da un elemento fondamentale:
technical and casual garments: common fundamental character:
il fatto di essere pezzi storici, che fanno parte della “memoria”.
to be historical / vintage garments, all part of our “memory”.
C’è una precisa attenzione ai particolari e un’accurata ricerca dei
There is a careful attention to details and a very precise fabrics
tessuti, per reinterpretare e valorizzare l’immagine di questi capi
research, to re-invent and give worth to image of these “ lived”
“portati”. I materiali sono di cotone o naturali, e vengono trattati
products. Materials are cottons and naturals fibers, that are trea-
in modo artigianale; per ottenere l’effetto “vissuto” si ricorre an-
ted in artisanal way, sometimes also by using manual processes
che a trattamenti manuali.
so to get the “vintage” effect.
I primi capi donna nascono dopo 2 stagioni, partendo dalle stes-
The first woman were introduced after a couple of seasons, ba-
se basi utilizzate per l’uomo. La collezione è il frutto del trasfe-
sed on the same philosophy as man’s world. The collection is the
rimento di modelli e tessuti da uomo alla donna, di un adatta-
result of the transposition of man’s styles and fabrics to woman.
mento di questi ad un concetto di donna forte ma sensuale: una
All has been adapted to create a strong thus sensual woman: a
donna di oggi o forse più di domani. Department5 ha le sue
contemporary woman projected to her future.
radici nella tradizione, persegue una propria ricerca, ha una pro-
Department5 has its own roots on tradition, pursues its own
pria storia e un proprio stile.
research and it has its unique history and style.
“Chi mette insieme questi spunti e queste idee è un uomo che,
“All these ideas and materials are identified and collected
grazie al suo lavoro, ha accumulato una grande esperienza,
by a man who, thanks to its job achieved a great experience.
e che, innamorato di questo lavoro, ha deciso di dare vita al
He is in love with his job he decided to give birth to Depart-
mondo Department5. La collezione si è sviluppata e raffor-
ment5. The collection has been developed and strengthened
zata nelle ultime due stagioni con l’intento di offrire un total
in the last two seasons, with the aim to offer a small but
look sintetico ma al tempo stesso completo.”
complete total look.”
Department Five Follow us on Twitter and Facebook | www.department5.com
5
catriaconfezioni.it
“Department5 è un brand giovane, apparso nello scenario
“Department5 is a young brand which appeared first in the
del fashion italiano pochi anni fa, ma è stato in grado di
Italian fashion scenario just a few years ago. However it was
catalizzare l’attenzione di molti addetti ai lavori. Il concept
able to catch the attention of many traders. Department5
di Department5 è del tutto innovativo, poiché racchiude l’es-
concept id totally innovative, since it melts the essence of
senza dello streetwear più attuale in una collezione uomo/
the most updated streetwear in a man’s/woman’s collection
donna in cui non mancano proposte in gabardina classica o
where classical gabardine of vintage prints are never mis-
stampe vintage. Alle spalle del brand ci sono la solida realtà
sed. Behind the curtains there is the consolidated reality of
di un’azienda che da decenni realizza capi per conto terzi, la
Catria Confezioni, a company that manufactures clothing
Catria Confezioni, che con pochi tocchi di stile garantisce a
since many years and that with a few touches of style grants
Department5 il meritato successo che ha.”
Department5 the success it deserves.”
catriaconfezioni.it
6
Anche le Star vestono Department5! | Also the Star dress Department5!
Marta sui Tubi
7
catriaconfezioni.it
Catria Confezioni Spa Marotta di Mondolfo PU Via XXV Aprile, 7 T. 0721 786168 F. 0721 786168 info@catriaconfezioni.it www.catriaconfezioni.it
catriaconfezioni.it
8