PERFIL
La teacher,
más allá del inglés - “Good morning”. -“Hello, teacher”. Es común escuchar este inicio de conversación en los pasillos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Antioquia. Se trata del saludo de la teacher Olga Gil Domínguez, quien desde hace 10 años coordina el programa Inglés para Ingenieros. Por: Leidy Johana Quintero Martínez johana.quintero@udea.edu.co
La profesora Olga Gil Domínguez -la teacher, como le llaman cariñosamente en la Facultad de Ingeniería- es la coordinadora del Programa Inglés para Ingenieros y una persona con un amplio recorrido en la institución. Nacida en el corregimiento de Barcelona, Quindío, siendo muy pequeña se fue a vivir al municipio de El Peñol para radicarse posteriormente en Medellín con su familia, conformada por cinco hermanos, a los que ama, y con su exesposo, con quien tuvo una hija que es abogada y que le regaló una gran bendición: su único nieto. Sus primeros encuentros con la ingeniería ocurrieron mucho antes de pertenecer a la Facultad de Ingeniería. Luego de finalizar su
bachillerato en el Centro Formativo de Antioquia –CEFA– en el año 1965, ella se decidió inicialmente por la ingeniería eléctrica en la Universidad Pontificia Bolivariana –UPB–, donde cursó un año. Posteriormente realizó estudios de secretariado en el SENA, hasta que en 1967 prefirió estudiar idiomas en la Universidad de Antioquia. La Alma Mater le permitió a la profesora Olga Gil no solo formarse como profesional sino trabajar y educar a muchos estudiantes. “Mi vida profesional entera ha girado en torno a la Universidad de Antioquia” comenta, pues en 1970, siendo aún estudiante, aceptó el cargo de secretaria del Departamento de Lenguas Modernas –actualmente Escuela de Idiomas– donde trabajó hasta 1975. En 1974 empezó a ser profesora de cátedra y luego profesora de tiempo completo hasta 1980, cuando después de recibir dos títulos: Licenciada en Inglés-Español y Licenciada en Español-Literatura, decidió continuar con su formación de posgrado en la Stephen F. Austin State University de Estados Unidos, donde se graduó de Magíster en Lingüística Aplicada en 1981. Tras su regreso en 1982 desempeñó varios puestos administrativos en la misma Escuela de Idiomas y en otras dependencias de la Universidad, hasta que en 2007, tras su jubilación, le solicitaron presentar un proyecto de
6
Desde hace nueve años la profesora Olga Gil Domínguez ha tratado de inculcar la cultura de un segundo idioma en la Facultad de Ingeniería.
enseñanza de inglés para incluir en los planes de estudio de la Facultad de Ingeniería, que se formalizó en marzo de 2008 como el programa Inglés para Ingenieros, el cual coordina hasta la actualidad. La teacher ama su cargo, está feliz con cada una de las actividades que debe realizar en él, pero lo que más disfruta es, en sus propias palabras: “el contacto con los estudiantes, y lo aprovecho para motivarlos y mostrarles lo importante que es tener conocimiento de una segunda lengua, en este caso el inglés. Yo me muestro como un ejemplo frente a ellos. A mi edad aún sigo trabajando gracias al conocimiento que tengo en idiomas, pues adicionalmente soy traductora oficial, mientras que muchas de sus abuelas ya no trabajan”. Su amplio recorrido universitario le permite tener un completo historial de anécdotas para la reflexión. En una de ellas, por ejemplo, cuenta que “por un convenio con Japón alojé a un japonés en mi casa, cuando lo conocí lo saludé de beso en la mejilla después de
saludar a varios conocidos. Al día siguiente, al presentarle a una vecina, inmediatamente se le abalanzó y le dio un beso en la mejilla. La señora sorprendida se despidió rápidamente. Después de eso me tocó explicarle que acá no se saluda así en la primera vez, a pesar de que yo lo hice con él y fue ahí cuando aprendió. Esa es la importancia de conocer las culturas de los extranjeros y de enseñarles las propias cuando visitan Colombia”. Tras más de 40 años trabajando en la U. de A., su tiempo vive completamente copado entre la academia y la traducción oficial. Aunque esto le dificulta compartir más tiempo con su familia y sus grandes amigos, ella “sagradamente” dedica una hora de los domingos para asistir a misa y centra su atención en las diferentes ceremonias de los jueves y viernes de Semana Santa. Así es la profesora Olga Gil Domínguez, una mujer apasionada, dedicada, amante de su trabajo, su familia, la religión y la naturaleza. En pocas palabras: una profesional feliz con su entorno.