REVISTA
natura.com.co
CICLO 09 2014
TODODIA CEREZA Y AVELLANA devuélvele la suavidad ciclo 09/2014
A TU RUTINA.
COLOMBIA
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:28:21 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 2
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Tododia cereza y avellana Encuentra las texturas y fragancias que brindan hidratación, suavidad y
dulzura en tu piel.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:28:21 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 3
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
49
EN LAS PÁGINAS INDICADAS,
encontrarás lanzamientos y promociones especiales
FOTOEQUILÍBRIO La línea que protege la salud de tu piel se renueva. No te pierdas las novedades de este ciclo. Productos ahora con FPS 50+.
promoción LANZAMIENTO
promoción LANZAMIENTO
NATURA UNA POLVOS COMPACTOS LARGA DURACIÓN Descubre los nuevos polvos compactos de larga duración y resistentes al agua y al sudor.
77 Ahor hay mucho más Ahora contenido interactivo. int Ingresa a natura.com.co y encuentra encuen las novedades.
¿Deseas ¿Dese recibir e-mails con c noticias sobre Natura? Únete en natura.com.co
• QR CODE – ACCEDE A NUESTRO SITIO WEB DESDE TU CELULAR.
Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada. Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible. • DESCUBRE LAS NOVEDADES EN LAS REDES SOCIALES:
twitter.com/natura_colombia facebook.com/natura.colombia pinterest.com/naturalatam
REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS Y CONSULTORES DE NATURA, QUE SON ABSOLUTAMENTE LIBRES DE REVENDER LOS PRODUCTOS POR LOS PRECIOS QUE MÁS LES CONVENGAN. COORDINACIÓN CAROLINA MOORE, LUISA PEREZ. RESPONSABLE SOFÍA GARAT, GERARDO IGLESIAS Y PAULA RINCÓN. CONCEPTO CREATIVO TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN QUAD GRAPHICS. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. Natura Cosméticos S.A. es la titular de los derechos de autor sobre el contenido de esta Revista y se reserva todos sus derechos. Nada de lo incluido o contenido aquí, tal como material protegido por derechos de autor, marcas, logos y demás información sobre la cual recaiga un derecho de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a textos, fotografías, ilustraciones y la totalidad de los contenidos de la Revista, podrá ser reproducido, alterado, modifcado como una obra derivada, redistribuido, trasmitido o usado para fnes comerciales, en todo o en parte, en cualquier forma o idioma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o por cualquier otro medio útil para guardar información o recuperarla, sin autorización previa, expresa y escrita de Natura Cosméticos S.A. Cualquier uso no apropiado del contenido de esta Revista está prohibido y puede violar la legislación aplicable de propiedad intelectual.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:45:13 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4
PDF/X-4 ISO
SUMARIO
arizona.flow
40
!
06
PERFUMERÍA
!
21
DESODORANTES
!
22
PARA EL HOMBRE
!
26
EKOS
!
40
TODODIA
RELANZAMIENTO
46
HIGEIA
relanzamiento
47
ERVA DOCE
!
48
NATURA SÈVE
!
49
FOTOEQUILÍBRIO
!
52
MAMÁ Y BEBÉ
54
NATURÉ
!
56
PLANT
!
64
CHRONOS
!
74
CREER PARA VER
!
76
UNA
¡Plástico verde! Embalaje a partir de la caña de azúcar, fuente vegetal renovable. Material innovador que reduce la emisión de gases que causan el calentamiento global. Siempre que un producto tenga repuesto de plástico verde, encontrarás este ícono.
!
88
AQUARELA
!
96
FACES
Jabón en barra 100% vegetal La base de nuestros jabones es 100% vegetal. No contienen grasa animal, mineral, ni sintética.
!
101
No realizamos pruebas en animales Realizamos una gran inversión en tecnología y capacitación interna que garantiza la seguridad necesaria en nuestros productos.
GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO. SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Teléfono: 01 8000 96 49 49 snaccolombia@natura.net natura.com.co SNAC NATURA
TODODIA CEREZA Y AVELLANA Descubre el activo y la fragancia más esperada de Tododia, ahora también en spray.
promoción
EDICIÓN LIMITADA
SOLO POR 2 CICLOS
AHORA LA REVISTA NATURA TIENE MÁS INFORMACIÓN PARA TI. MIRA LOS ÍCONOS QUE IDENTIFICAN LAS NUEVAS SECCIONES: ¡Hay más en la red! ¡Encuentra más información en internet!
Tips Descubre curiosidades y maneras creativas de utilizar los productos.
DIFERENCIALES NATURA
Productos con repuestos Lanzados en Natura en 1983. Estos productos consumen menos materia prima que los envases normales. Alcohol vegetal orgánico La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes en spray contienen alcohol vegetal orgánico en su fórmula. Por eso, los productos causan menos impacto en la naturaleza.
PAPEL PROCEDENTE DE FUENTES RESPONSABLES
La revista Natura adoptó un papel con la certifcación FSC™, una reconocida entidad no gubernamental, que garantiza que el papel que utilizamos sigue normas rígidas de respeto socio-ambiental, que contribuye a promover el manejo responsable de los recursos ambientales. El resultado es un revista con menor impacto al medio ambiente.
ME GUSTA
Revista impresa en papel certifcado FSCTM
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:45:14 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
PERFUMERÍA
Frescura El verano transmite alegría, calidez y diversión. Las fragancias frutales y livianas de la Perfumería Natura son ideales para usar en esta época del año y agregan la frescura que necesitas en el día a día.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6
PDF/X-4 ISO
PERFUMERÍA
arizona.flow
7
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7
PDF/X-4 ISO
ARNALDO PAPPALARDO
arizona.flow
A: $
234
,00
Perfumes que provocan sensaciones, despiertan sentimientos y producen estímulos que nos reconectan con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables que nos ayudan a expresar emociones profundas. Nada se compara con la forma Natura de crear perfumes.
Eau de parfum – 50 ml
$ 83.600 12 pts
ESSENCIAL
MÁS DEL
Eau de parfum essencial exclusivo masculino – 50 ml amaderado envolvente especias frías
(31668) 08 pts
De: $ 83.600 A:
$
55.500
30
%
DE DESCUENTO en essencial exclusivo masculino AHÓRRATE $ 28.100
essencial masculino (31670) amaderado marcante cedro
essencial intenso masculino (41385) amaderado sensual sándalo
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P008.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 8
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
ESSENCIAL
MÁS DEL
Eau de parfum essencial exclusivo femenino – 50 ml
30%
(31669) 08 pts
De: $ 83.600 A:
$
en essencial exclusivo femenino AHÓRRATE
55.500
PERFUMERÍA
$ 28.100
promociones
DE DESCUENTO
dulce | refrescante | magnolia
con aceites esenciales EXCLUSIVOS
9
Eau de parfum – 50 ml
$ 83.600 12 pts
essencial cial nino femenino 671) (31671)
essenc essencial exclus exclusivo foral femen femenino (41384 (41384)
cítrico ítrico nante fascinante arina mandarina
foral envolven envolvente fores bl blancas
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
BIOGRAFIA
TODODIA
Colonia – 50 ml
Spray corporal perfumado Natura Tododia. Tu rutina con un toque fnal de poesía.
$ 55.400 08 pts
25
SOLO POR 2 CICLOS
%
biografa a volumen 1 femenina (15263)
DE DESCUENTO
foral refrescante geranio
por relanzamiento en spray corporal perfumado cereza y avellana – 200 ml (40355) 04 pts
De: $ 41.800 A:
$
31.300
relanzamiento EDICIÓN limitada
50 ml biografa biog grafa volu lumen 1 volumen m masculina (19276) amaderado leve cedro
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KAIAK
Colonia a – 100 ml masculina
Al mover el cuerpo, el hombre manifesta sus emociones y despierta sus sentidos. Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?
$ 87.200 0 12 pts
Colonia masculina kaiak – 100 ml
$ 87.200 (22560) 12 pts herbal vibrante bergamota
promociones
fragancia MASCULINA kaiak aventura (22557) herbal refrescante musc
kaiak urbe (34075) herbal envolvente nuez moscada
fragancia MASCULINA
PERFUMERÍA
fragancia MASCULINA
11
fragancia FEMENINA Colonia femenina – 100 ml
$ 87.200 (13120) 12 pts foral relajante bergamota
¡TAMBIÉN TE VA A GUSTAR!
CONOCE los productos del Momento hombre deportista en las páginas 102 y 103.
El deporte cuida la salud y te hace sentir más activo. Productos que ayudan a acompañar tu ritmo.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KRISKA
Kriska de natura fragancia femenina – 100 ml
HUMOR
$ 77.500 (13121) 11 pts dulce marcante vainilla ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
humor 7 colonia femenina – 75 ml
$ 96.900
¡SIGUE LA PARA UNA LÍNEA EXPERIE SENSORIALNCIA INCREÍBLE!
(25631) 14 pts foral fascinante lirio de agua
ESPERA
novedades en la línea kriska para el
PRÓXIMO CICLO
humor no ar colonia femenina – 75 ml
$ 96.900 (29314) 14 pts frutal envolvente ciruela negra
humor 1 colonia femenina – 75 ml
$ 96.900 (7994) 14 pts frutal | sensual | pera
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12
PDF/X-4 ISO
humor 2 colonia masculina – 75 ml
MÁS DEL
amaderado | sensual | sándalo
30%
(7995) 09 pts
De: $ 96.900
A: $
DE DESCUENTO
66.700
en la colonia humor 2 humor 5 colonia femenina – 75 ml
AHÓRRATE A $ 30.200
$ 96.900 (21762) 14 pts foral | sensual | cereza
promociones
arizona.flow
PERFUMERÍA
a
13
humor 6 paz y humor colonia masculina – 75 ml
$ 96.900 (25230) 14 pts hierbas sensual geranio
fórmula do humor colonia masculina – 75 ml
$ 96.900 (29315) 14 pts dulce | envolvente | ámbar
CONOCE los productos para nuestro día a día en las páginas 104 y 105.
¡TAMBIÉN TE VA A GUSTAR!
Algunos productos hacen que el día a día de él y de ella sea más simple.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
FACES
ÁGUAS
Colonia femenina – 65 ml $ 36.600 05 pts
superstilo (13525) frutal sensual vainilla
con ada conectada (27 (27827) frut frutal refr refrescantee
intensa NO DISPONIBLE.
frutal sensual frutas rojas
Bruna Ayres Rocha, 21
Colonia femenina 150 ml
$ 35.500 05 pts
infnita NO DISPONIBLE. ONIBLE.
frutal envolvente gra grosella negra
FACES págs. 96-100
¡Conoce más! acerca de la línea Faces.
jabuticaba (19980) frutal refrescante jabuticaba
pétalos de vainilla (31521) dulce refrescante vainilla
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Válvula (150 ml)
$ 10.300 (15444) 01 pt
PERFUMERÍA
La válvula se vende en forma separada y puede ser usada y reutilizada en todas las versiones de Natura Águas.
15 RENATA URSAIA
gotas de amora (41717)
cedro rosa (31520) amaderado envolvente cedro
frutal sensual mora
campo de violetas (15435)
pomar de cítricos (36424)
for de cereza (34759)
rosas rojas (20211)
foral atrayente jazmín
cítrico envolvente limón siciliano
dulce sensual for de cerezo
foral sensual rosas
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15
ARNALDO PAPPALARDO
AMÓ
25%
DE DESCUENTO DESCUE en bálsamo post afeitada amó esque esquenta
Maira y Francisco, juntos hace 7 años.
fragancia MASCULINA Am esquenta Amó bálsamo fuido báls post afeitada – 100 ml pos (33992) 03 pts (339
De: $ 29.200 De A:
$
21.900 2
Amó esquenta eau de toilette masculina – 75 ml
$ 103.600 (38785) 15 pts madera sensual roble
PDF/X-4 ISO
fragancia MASCULINA
MÁS DEL
35
%
Amó provoca eau de toilette masculina – 75 ml
DE DESCUENTO
$ 103.600 (41381) 15 pts
en eau de toilette femenina femen amó xodó x
madera envolvente café
AHÓRRATE AHÓRR $ 36.7 36.700 Amó xodó eau de toilette femenina – 75 ml
fragancia a MASCULINA A
promociones
arizona.flow
foral | envolvente | lavanda
(38784) 09 pts
De: $ 103.600 A:
$
66.900
$ 103.600 00 (34731) 15 pts herbal rbal sual sensual dro cedro
fragancia FEMENINA
PERFUMERÍA
Amó amasso sso tte eau de toilette masculina – 755 ml
17
fragancia FEMENINA Amó sussurro eau de toilette femenina – 75 ml
$ 103.600 (41380) 15 pts dulce envolvente caramelo
fragancia FEMENINA textura Amó chamego o e eau de toilette femenina – 75 mll
$ 103.600 0 (34732) 15 ptss amaderado o sensuall pimientaa
Amó xodó chantilly* hidratante corporal femenino – 200 g
EXCLUSIVA Y AGRADABLE
$ 39.600 (22569) 06 pts *producto no comestible.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
EKOS hojas de mate
EKOS
Nativo del sur de Brasil, el mate verde posee propiedades vigorizantes y energizantes. Inspirada en ese activo, Natura Ekos desarrolló una fragancia de aroma fresco y distinguido, colocando al hombre en sintonía con su naturaleza.
$ 209.400
Perfume de brasil priprioca colonia femenina – 30 ml (3489) 29 pts foral sensual priprioca
fragancia MASCULINA Hojas de mate eau de toilette masculino – 100 ml
$ 71.600 (44304) 10 pts herbal envolvente hojas de mate
nuevo
Mate verde eau de toilette masculino – 100 ml
$ 71.600 (34647) 10 pts herbal refrescante mate verde
fragancia MASCULINA
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:34 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P018.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 18
PDF/X-4 ISO
Eau de toilette femenino – 150 ml $ 62.300 09 pts
Eau de toilette femenino – 150 ml 06 pts
MÁS DEL
De: $ 62.300 A:
$
25
%
45.500
DE DESCUENTO
frescor de castaña (39731)
frescor de pitanga negra (39725) frescor de açaí NO DISPONIBLE
foral refrescante hojas de pitanga
frutal suave maracuyá
PERFUMERÍA
foral sensual açaí
frescor de maracuyá (39730)
dulce refrescante castaña
en los frescores de castaña y pitanga negra
promociones
arizona.flow
19
frescor de cacao (39727) dulce delicado cacao
frescor de pitanga amarilla (39726) frutal envolvente hojas de pitanga pitang
EKOS págs.
frescor de buriti (39728)
frescor de pitanga (39724)
foral refrescante buriti
frutal vibrante hojas de pitanga
26-39
¡Entérate de mucho más! Conoce toda la línea de productos Natura Ekos.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P019.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 19
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
Amó xodó eau de toilette femenina – 75 ml foral envolvente lavanda
(38784) 09 pts
De: $ 103.600 A:
$
Eau de parfum essencial exclusivo masculino – 50 ml
encuentra Colonia masculina Sr N – 100 ml
amaderado envolvente especias frías
AQUÍ ALGUNAS DE LAS
promociones
(31668) 08 pts
DE PERFUMERÍA
cítrico misteriosa patchuli
natura
(30410) 08 pts
De: $ 83.600 A:
$
De: $ 80.500
66.900
A:
$
55.500
55.500
Eau de parfum essencial exclusivo femenino – 50 ml dulce | refrescante | magnolia
(31669) 08 pts
De: $ 83.600 A:
$
55.500
Colonia humor 2 colonia masculina 75 ml amaderado sensual sándalo
(7995) 09 pts
De: $ 96.900 A:
$
66.700
Eau de toilette femenino frescor de castaña – 150 ml dulce refrescante castaña
(39731) 06 pts Eau de toilette femenino frescor de pitanga negra – 150 ml
De: $ 62.300
(39725) 06 pts
Spray corporal perfumado cereza y avellana – 200 ml (40355) 04 pts
De: $ 62.300
De: $ 41.800
foral | refrescante | hojas de pitanga
A:
$
45.500
A:
$
A:
$
45.500
31.300
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:20:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P020.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 20
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
25 MÁS DEL
%
en
DE desodorantes DESCUENTO seleccionados
Desodorante spray homem – 100 ml (31238) 02 pts
De: $ 22.800
16.500
repuesto (31237) 02 pts
De: $ 18.100 A:
$
13.200
Desodorante kaiak aventura – 100 ml (8188) 02 pts
De: $ 22.800 A:
$
16.500
promociones
$
Desodorante antitranspirante roll-on kaiak aventura – 75 ml (35673) 02 pts
De: $ 17.600 A:
$
12.800
Los desodorantes Natura contienen las fragancias más exitosas de la perfumería Natura en desodorantes spray y roll-on. Protección y confort, todo el día. Desodorante spray – 100 ml $ 22.800 03 pts HUMOR R6 OR PAZ Y HUMOR masculino no
DESODORANTES
A:
21
(29923) 23)
H HUMOR 2 masculino m
Desodorante antitranspirante roll-on – 75 ml $ 17.600 02 pts
KAIAK FEMENINO NINO
KAIAK URBE
(10567) (1 KAIAK KA
HOMEM
KAIAK IAK masculino lino
DESODORANTES ROLL-ON
Protección segura las 24 horas para un mejor rendimiento en tus actividades diarias.
(8182) 82)
DESODORANTES EN SPRAY
femenino nino
masculino
masculino masc no
masculino
29) (19229)
(35675)
(19230)) (192
(30858)
Cómoda aplicación para resaltar tu fragancia favorita en todo el cuerpo.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 15:53:26 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P021.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 21
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Para cuidar la barba, el rostro y el cuerpo, los hombres merecen productos hechos para ellos, que respeten sus valores, que contengan tecnología, envases prácticos y fórmulas de efecto inmediato. Todo hombre merece Natura.
nuevo PRECIO
CABELLO Shampoo 300 ml
$ 18.800 03 pts
protección BRILLO Y resistencia al quiebre
2 en 1 (37765)
anticaspa (37766)
reducción de grasa (37764)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:00:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P022.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 22
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ROSTRO Y B ARBA
reparación PARA TODO
tipo de piel
Aquagel post afeitada – 50 g
$ 27.500
PARA EL HOMBRE
DEZIGN COM Z
(31245) 04 pts
protección DISMINUYE la irritación
nuevo
23
Hidraturbo recarga rápida para el rostro – 50 g
$ 43.900 (31243) 06 pts
JABÓN
nuevo PRECIO
Jabón n en barra moso y refrescante cremoso Caja con 3 unidades de 110 g cada uno.
$ 26.100 (31242) 04 pts
Natura homem hidratante multifunción 5 en 1 – 40 g $ 51.000 (31231) 07 pts
Crema de afeitar refrescante – 75 g $ 26.900 (31246) 04 pts
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:00:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P023.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 23
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KIKO FERRITE; RENATA URSAIA
Rafael Nardi, 31
PERFUMERÍA Colonia masculina – 100 ml $ 99.400 14 pts
natura homem (30860) amaderado refrescante jengibre
natura homem elemento (35845) amaderado envolvente pachuli
natura homem áurum (31584) amaderado misterioso vetiver
nuevo natura nat hom homem zero g grau (416 (41612)
NATURA homem Una línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca a lo largo de la vida. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.
amade amaderado refresc refrescante jeng jengibre
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:00:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P024.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 24
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NATURA Sr N
PERFUMERÍA Colonia masculina Sr N – 100 ml
Inspirada en las cosas que permanecen, Sr N es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.
cítrico | misterioso | patchuli
(30410) 08 pts
De: $80.500 A:
55.500
PARA EL HOMBRE
promociones
RENATA URSAIA
$
30% MÁS DEL
DE DESCUENTO TO
25
en colonia Sr N clásica a
AHÓRRATE TE
Paulo Sambuy, 46, y su padre Luiz Eduardo Sambuy, 71
$ 25.000
BARBA Y R OSTRO
PERFUMERÍA
calma e hidrata la piel
rema de afei Crema afeitar Gel el para después despué con espuma – 100 ml de afeitar f it
$ 25.900
75 g
Bálsamo par para después de afeitar – 75 ml
Espuma para afeitar
C onia masculina Colonia masculin Sr N b – 100 ml ámbar
223 ml / 200 g
$ 80.500
(29965) 04 pts
$ 27.900
$ 27.900
$ 34.400
(35014) 11 pts
(29960) 04 pts
(29961) 04 pts
(29963) 05 pts
cítrico | envolvente | ámbar
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:00:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P025.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 25
Acondicionador 300 ml
(34243)02pts
25
%
DE DESCUENTO
en productos para el cabello
De: $ 22.900 A:
$
17.100 repuesto (34244) 02 pts
De: $ 18.400 A:
$
13.800
Inspirándonos en la sabiduría popular, transformamos las tradiciones en cosméticos que despiertan los sentidos y nos conectan con nuestros orígenes. Practicamos y difundimos los principios del desarrollo sustentable como fuerza transformadora. Cuídate, cuidando al planeta.
Castaña Hidratación y nutrición para tu piel y cabello.
Shampoo 300 ml
(34241) 02 pts
De: $ 22.900 A:
$
17.100 repuesto (34242) 02 pts
De: $ 18.400 A:
Leche concentrada reparadora de puntas
$
13.800
100 ml
(34247) 03 pts
De: $ 31.300 A:
Máscara hidratante para el cabello – 200 g (34636) 04 pts
$
23.400
De: $ 41.700 A:
$
31.200
CABELLO
CUERPO
PERFUMERÍA
MÁS DEL
$ 46.000 (35185) 06 pts
DE DESCUENTO
Frescor eau de toilette
en frescor ekos castaña
150 ml dulce refrescante castaña
(39731) 06 pts Pulpa a atante hidratante para pies – 75 g
De: $ 62.300 A:
$
45.500
promociones
Baño de leche hidratante – 200 ml
25%
$ 26.300 (34367) 04 pts
tico Con aromá rico de castaña ulces en notas d tes. y refrescan
Pulpa de limp a limpieza exfoliantepa p ra a pies – 60 g
$ 25.300 0
E EKOS
hidratación PARA LOS PIES
(34245) 04 ptss exfoliación PARA LOS PIES
27
Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g
$ 26.300 (34246) 04 pts
nutre
JABÓN
recupera la elasticidad de la piel
E HIDRATA LA PIEL
POR 30 horas
Pulpa a hidratante para ra el cuerpo – 400 ml
Jabón en barra purov egetal
$ 49.100 0
3 unidades cremosas de 100 g c/u. Empaque individual.
(34365) 07 pts ts repuesto to
(36682) 03 pts
$ 39.300 0 (34366) 06 pts ts
$ 22.200 Elaborado con aceite de castaña
Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml
$ 28.300 (34250) 04 pts repuesto
$ 19.900 ((34251) 03 pts
Pitanga
JABONES Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml
$ 28.300
Explosión de fragancias y frescura.
MANOS
(34612) 04 pts repuesto
$ 19.900
(34613) 03 pts Pulpa hidratante para manos – 75 g
$ 25.300
(38281) 04 pts
Jabón líquido exfoliante para el cuerpo – 200 ml
$ 28.300
(34617) 04 pts
Remueve las células muertas de la piel. exfoliación SUAVE
Jabón líquido para manos – 250 ml
En algunas trad iciones populares, las ho jas se colocan en va de pitanga sijas para perfumar el am biente. De esta s hojas, Natura ex trae un aceite esencial, con fra gancia suave, que le da un to que refrescante a sus producto s.
$ 35.400
(34608) 05 pts repuesto
$ 28.300
(34609) 04 pts
Jabón en barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g c/u. Empaque individual.
$ 22.200 (36679) 03 pts
CABELLO
CUERPO
Shampoo
Acondicionador
300 ml
300 ml
$ 22.900
(34589) 03 pts repuesto
$ 18.400
(34590) 03 pts
$ 22.900
Néctar hidratante corporal – 400 ml
$ 18.400
(37918) 07 pts repuesto
(34591) 03 pts repuesto (34593) 03 pts
$ 49.100
$ 39.300 (37919) 06 pts
HIDRATA
y perfuma HASTA POR
24 HORAS
PERFUMERÍA Y CUERPO
MÁS DEL
30%
en aceite trifásico pitanga negra
foral refrescante hojas de pitanga
(39725) 06 pts
De: $ 62.300 A:
$
45.500
Aceite trifásico corporal pitanga negra – 200 ml (34557) 06 pts
promociones
DE DESCUENTO
Frescor eau de toilette pitanga negra – 150 ml
De: $ 57.500 MÁS DEL
A:
25
$
%
DE DESCUENTO
40.100
repuesto (34558) 04 pts A:
$
32.100
EKOS
De: $ 46.000
29
CUERPO Aceite trifásico corporal – 2000 ml
$ 57.500
PERFUMERÍA p pitanga ((34573) repuesto ((34574)
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 62.300 09 pts
08 pts repuesto
$ 46.000 06 pts
pitanga amarilla (34467) repuesto (37920)
pitanga amarilla (39726) frutal envolvente hojas de pitanga
pitanga (39724) frutal vibrante hojas de pitanga
Maracuyá
25
%
DE DESCUENTO
Frescura y suavidad para tus cuidados diarios.
en productos para el cabello
CABELLO
VITALIDAD
y brillo
Shampoo – 300 ml (34585) 02 pts
Acondicionador
De: $ 22.900
(34587) 02 pts
A:
$
300 ml
17.100
De: $ 22.900 A:
repuesto (34586) 02 pts
$
repuesto (34588) 02 pts
De: $ 18.400 A:
$
13.800
De: $ 18.400 A:
$
CUERPO Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g
$ 26.300 (34563) 04 pts
17.100
30 horas
75 g
$ 25.300 (34562) 04 pts
100 ml
(34637) 03 pts
De: $ 31.300 A:
$
23.400
13.800
HIDRATACIÓN INMEDIATA POR
Pulpa hidratante para manos
Néctar concentrado antifrizz
Néctar hidratante corporal – 400 ml
$ 49.100 (34560) 07 pts repuesto
$ 39.300 (34561) 06 pts
PERFUMERIA Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 62.300 (39730) 09 pts frutal suave maracuyá
JABONES
CUERPO CON ACEITE Y SEMILLAS DE
maracuyá
Aceite trifásico sico 00 ml corporal – 200
$ 57.500 500 (34571) 08 pts repuesto esto
promociones
$ 46.000 000 (34572) 06 pts
Jabón líquido para manos – 250 ml
$ 35.400 (34606) 05 pts repuesto
$ 28.300
Jabón líquido corporal exfoliante – 200 ml
$ 28.300 (34616) 04 pts
EKOS
(34607) 04 pts
31
Jabón líquido para el cuerpo 250 ml
$ 28.300 (34610) 04 pts repuesto
$ 19.900 (34611) 03 pts
Jabones en barra barrra puro vegetal 3 unidades cremosa cremosas ass dee 100 00 g c/u. Empaque individual.
$ 22.200 (36678) 03 pts
ntee calmaant a un suave calm ifora, ifor p sifo ee pas yá possee racuyá El maracu y na textura livia natural. El aceite trifásico, de al de relajación ritu un a par al refrescante, es ide mááss de relajarte, deja la Adem durante el baño. Ade por 24 horas y piel sedosa, hidratada hasta delicadamente perfumada.
CABELLO
Cacao Texturas densas y cremosas que ofrecen intensa hidratación, ia con una fragancia reconfortante. JABONES Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml
$ 28.300
Shampoo – 300 ml Acondicionador – 300 mll Aco
$ 22.900 0 (34596) 03 pts repuesto
(34614) 04 pts repuesto
$ 18.400
$ 19.900
$ 22.900 (34594) 03 ppts repuesto
$ 18.400 (34595) 03 pts
(34597) 03 pts
(34615) 03 pts
TEXTURA cremosa Máscara Má hidratante hid para par el cabello 200 g
$4 41.700 (34635) 06 pts (34
volumen controlado HASTA POR
24
horas
Inspirado en la intensaa tecaa hidratación de la mantec de cacao, este jabón do con cremoso es enriquecido ndoo su aceite, proporcionand una espuma rica y cremosa con un toquee aterciopelado.
Crema para peinar
Crema nocturna para el cabello
150 ml
150 ml
$ 31.300
$ 31.300
(34638) 04 pts
(34639) 04 pts
CUERPO
25
%
en pulpa hidratante para manos de ekos cacao
promociones
DE DESCUENTO
MANOS HIDRATADAS
y suaves Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g
HIDRATACIÓN INTENSA
para áreas
resecas
(34568) 04 pts
Pulpa hidratante para manos
EKOS
$ 26.300
75 g
(34579) 03 pts
De: $ 25.300 A:
$
PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 62.300 (39727) 09 pts dulce | delicado | cacao
18.900
La comunidad Cabruca cultiva cacao orgánico en sistemas agroforestales, donde el fruto crece bajo las sombras de los árboles nativos y preserva el bioma de la Mata Atlántica.
33
Máscara acondicionadora 200 ml
$ 32.400 (37620) 05 pts
Buriti t Brillo y suavidad para tu piel y cabello.
Crema acondicionadora para peinar – 150 ml
$ 31.300 (37619) 04 pts
CABELLO Fluido de brillo y realce del color – 100 ml
$ 34.600 (37183) 05 pts
Shampoo 300 ml
NUTRE y protege el cabello contra la acción del sol
$ 22.900 (37182) 03 pts repuesto
$ 18.400 (37184) 03 pts
MANOS Y C UERPO Néctar hidratante para manos y áreas expuestas – 75 g
$ 26.300 (37080) 04 pts
PERFUMERÍA Néctar iluminador corporal – 400 ml
$ 49.100 (37186) 07 pts repuesto
$ 39.300 (37185) 06 pts Hidratación
PROTECTORA con FPS 15
Los benefcios del aceite de buriti se trasladan también al cabello, dejándolo hidratado y brillante, realzando su color. Este fuido da brillo y protege el cabello teñido.
Hidratación
ILUMINADORA
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 62.300 (39728) 09 pts foral refrescante buriti
Jabones en barra puro vegetal surtidos exfoliantes
Jabones en barra puro vegetal surtidos
4 unidades de 100 g cada una. 1 pitanga 1 andiroba 1 buriti 1 maracuyá
4 unidades de 100 g cada una.
03 pts
De: $ 26.300 A:
$
(34604) 03 pts
19.900
De: $ 26.300 A:
$
MÁS DEL
20%
19.900
MÁS DEL
20%
DE DESCUENTO
en jabones en barra surtidos de ekos
promociones
Jabones
DE
DESCUENTO
refrescantes (34602)
EKOS
1 mate verde 1 buriti 1 maracuyá 1 pitanga
35 MÁS DEL
20% DE
cremosos (34603)
DESCUENTO
1 cacao 1 castaña 1 andiroba 1 cupuaçu
Jabones multipack pitanga 4 unidades de 100 g cada una.
$ 26.300 (37922) 04 pts 1 pitanga 1 pitanga negra 1 pitanga amarilla 1 pitanga exfoliante
CABELLO
Shampoo – 300 ml
$ 22.900 (34651) 03 pts repuesto
a b o r i d n A
Inspirada en la fuerza y el vigor de la andiroba, productos con texturas densas y reconfortantes..
$ 18.400 (34652) 03 pts
ba s de andiro Las semilla aceite guardan un de alto poder dorado con ción. ra u n y resta recuperació o d nte indica Especialme r el cabello para repara atado dañado y tr te. n químicame
Acondicionador – 300 ml
$ 22.900 (34653) 03 pts repuesto
$ 18.400 (34654) 03 pts
Crema para peinar – 150 ml
$ 31.300 (35184) 04 pts
JJABÓN
MASAJES empaques INDIVIDUALES
Pulpa de masaje corporal – 100 g
$ 36.900 (34565) 05 pts
Jabón en barra exfoliante 3 unidades exfoliantes de 100 g c/u
$ 22.200 (36680) 03 pts
CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 57.500
EKOS
(34569) 08 pts repuesto
$ 46.000 (34570) 06 pts
HIDRATA y perfuma
24 HORAS
37
Aceite de A masajes – 100 ml m
$ 34.600 ((34578) 05 pts
Pulpa hidratante corporal – 400 ml
$ 49.100 (34564) 07 pts repuesto
$ 39.300 (34566) 06 pts
Hidratación restauradora
por 30 horas
Natura Ekos aprendió a del c conocimiento tradicional traadicional de la andiroba a en las comunidades del Medio JJuruá.
CUERPO
último
hidratación
CICLO
revitalizante
dentro o fuera de la ducha
de ventas
POR 24 HORAS
Açaí
Baño de vino hidratante 200 ml
$ 46.000
Una celebración de vitalidad y renovación para tu piel.
(43840) 06 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml
fragancia foral SENSUAL
NO DISPONIBLE
manos suaves y perfumadas
foral | sensual | açaí
Pulpa hidratante para manos – 75 g
$ 25.700 (43839) 04 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
promueve la renovación de la piel
Las fórmulas hechas a partir del aceite de açaí renuevan la piel y despiertan una sensación de vitalidad. Son una verdadera celebración de la naturaleza para tus sentidos.
Jabón cremoso exfoliante 200 ml
$ 28.300 (40222) 04 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
Pulpa hidratante 400 ml
$ 49.100 nuevo formato anatómico facilita la exfoliación
Jabón en barra 3 unidades (2 cremosas y 1 exfoliante) de 100 g cada una. Empaques individuales.
$ 22.200 (40264) 03 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
(40224) 07 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
EKOS hojas de mate Nativo del sur de Brasil, el mate verde posee propiedades vigorizantes y energizantes. Inspirada en ese activo, Natura Ekos desarrolló una fragancia de aroma fresco y distinguido, colocando al hombre en sintonía con su naturaleza.
nuevo
PERFUMERÍA H Hojas de mate eau de toilette masculino – 100 ml
$ 71.600 (44304) 10 pts herbal envolvente hojas de mate
EKOS
fragancia MASCULINA
39
Mate verde eau de toilette masculino – 100 ml
$ 71.600 (34647) 10 pts herbal refrescante mate verde
fragancia MASCULINA
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Los pequeños cuidados diarios son una experiencia de bienestar. Natura Tododia es la línea de cuidados para el cuerpo que siempre convive contigo. Redescubre los instantes de placer de cada día. Cada momento es único. Cada sensación es especial.
CUIDADOS PARA
25%
DE DESCUENTO
por relanzamiento en la línea tododia cereza y avellana
Jabón líquido cereza y avellana – 300 ml (24819) 03 pts
el cuerpo relanzamiento EDICIÓN LIMITADA
De: $ 24.300 A:
$
18.200
SOLO POR 2 CICLOS
Hidratante de baño con enjuague cereza y avellana – 300 ml Piel extra seca.
(24820) 03 pts
De: $ 27.100 A:
$
20.300
CUIDADOS PARA
manos y áreas resecas Crema hidratante para manos cereza y avellana – 50 ml
relanzamiento EDICIÓN LIMITADA
Piel extra seca.
(24823) 02 pts
SOLO POR 2 CICLOS
tu rutina con un toque fnal DE POESÍA
De: $ 19.800 A:
$
14.800
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40
PDF/X-4 ISO
KIT BAÑO
KIT CUERPO
1 HIDRATANTE DE BAÑO + 1 CAJA DE JABONES EN BARRA RRA X 5 UNIDADES
1 SPRAY CORPORAL + 1 HIDRATANTE CORPORAL + 1 CREMA PARA MANOS
(48747) 04 pts
(48748) 09 pts
De: $ 49.300
De: $ 99.200
A:
A:
32.000 0
$
35%
DE DESCUENTO
64.300
AHÓRRATE
AHÓRRATE
$ 17.300
$ 34.900
PERFUMERÍA
MÁS DEL
KITS TODODIA CEREZA Y AVELLANA
Hidratante corporal para áreas resecas cereza y avellana – 400 ml (24824) 04 pts
De: $ 37.600 A:
$
28.200
Spray corporal perfumado cereza y avellana – 200 ml (40355) 04 pts
Crema hidratante para áreas resecas cereza y avellana – 75 ml (24821) 02 pts
De: $ 41.800 A:
$
promociones
$
kits CON
De: $ 22.200
31.300
A:
$
16.600
TODODIA
arizona.flow
41
SOLO POR 2 CICLOS
JABONES
en barra Jabones en barra puro vegetal cereza y avellana 5 unidades de 90 g cada una.
(24818) 02 pts
De: $ 22.200 A:
$
16.600
caja con 5 UNIDADES
relanzamiento EDICIÓN LIMITADA
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
CUIDADOS PARA
Hidratante corporal – 400 ml $ 37.600 05 pts repuesto $ 30.100 04 pts
el cuerpo
algodón piel seca (22935) repuesto (25910) Fragancia suave y confortable.
WILLY BIONDANI ARNALDO PAPPALARDO
miel y cereales piel extra seca (16280) repuesto (25912) Fragancia confortable.
avellana y granada piel extra seca (42047)
Silvana martins Teixeira, 26.
Hidratante corporal – 400 ml
$ 37.600 05 pts repuesto
$ 30.100 04 pts
orquídea piel extra seca (31402) repuesto (31425) Fragancia suave y confortable.
frutas rojas fr piel seca (16284) repuesto (25911) Fragancia r refrescante.
jazmín piel seca (32383) repuesto (37534) Fragancia refrescante.
il iluminador mora y a almendras piel seca (33550) repuesto (33548) Fragancia envolvente.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P042.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 42
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
JABONES en barra Cuidado y sensación de suavidad para tu piel durante y después de la ducha. Jabón en barra puro vegetal
Jabón en barra puro v vegetal orq orquídea caja con exfoliante Caja con 2 uunidades 2 UNIDADES de 990 g c/u.
caja con 5 UNIDADES de la misma fragancia
$1 10.300
Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u.
(31424 01 pt (31424) Fraganc dulce Fragancia y refre refrescante.
$ 22.200 03 pts algodón (22937) Fragancia suave y confortable.
Fragancia envolvente.
Jabón en barra avellana y granada 5 unidades de 90 g cada una
$ 22.200 (42051) 03 pts
mora y almendras (33549)
caja con 5 UNIDADES de la misma fragancia
Fragancia envolvente.
TODODIA
jazmín (37428)
43
frutas rojas (16302) Fragancia refrescante.
CUIDADOS PARA
manos y pies es Crema hidratante piel seca – 50 ml
$ 19.800
hidrata
textura ligera text
Y DEJA LA PIEL
RÁPIDA ABSORCIÓN AB
suave
03 pts algodón para pies (24858)
alg algodón par para manos (24 (24859)
Fragancia suave ve y confortable.
Frag Fragancia suave y confortable. co
Hidratante iluminador para escote, brazos y piernas mora y almendras – 70 g
$21.900 (33585) 03 pts Hidratación y rápida absorción. Con un toque iluminador.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P043.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 43
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
JABONES líquidos HIGEIA pág. 46
Jabón líquido exfoliante para el cuerpo – 300 ml $ 27.300 04 pts
Jabón líquido para el cuerpo – 300 ml $ 24.300 03 pts
¡Conoce Higeia! nuestra nueva línea de higiene íntima femenina
romero y salvia (20599)
algodón (28570)
jazmín (37427)
mora y almendras (33579)
nueva
TEXTURA MOUSSE
orquídea (31408) miel y cereales (16316)
frutas rojas (16309)
avellana y granada* (42048)
HIDRATANTES de baño con enjuague Tus fragancias preferidas para usarlas en el baño. Hidratante de baño con enjuague 300 ml
frutas rojas (29617)
algodón (28590)
Fragancia refrescante.
Fragancia confortable.
$ 27.100
mora y as almendras (33765) Fragancia envolvente..
exfoliante avellana y granada* (42050)
04 pts
*No ingerir. Uso externo. No aplicar sobre piel irritada o lastimada.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44
PDF/X-4 ISO
DESODORANTES Desodorante antitranspirante sin alcohol roll-on – 70 ml
$ 17.600 02 pts
PROTECCIÓN
24 horas
Desodorante antitranspirante roll-on – 70 ml 02 pts
MÁS DEL
De: $ 17.600 A:
$
25%
13.100
DE DESCUENTO
orquídea roll-on (35013)
en desodorantes seleccionados roll-on
melissa roll-on (35026) sin perfume roll-on (35022)
promociones
arizona.flow
aroma similar AL DE LAS HOJAS
TODODIA
de limón
45
leche de algodón roll-on (35024)
Desodorante te pirante antitranspirante en crema – 80 g
aroma similar
$ 14.600
AL DE LAS HOJAS
de limón
02 pts
leche de algodón en crema (35021)
orquídea en crema (35012)
melissa en crema (35065)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:31:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Natura Higeia es una línea de cuidado íntimo creada especialmente para la mujer. Con ingredientes suaves para la delicada piel de la zona genital externa. Fórmula con pH fsiológico. Higeia cuida y deja una agradable fragancia. Natura Higeia. Una nueva mirada para la higiene íntima.
• Tejido extra suave y resistente. • Uso diario. • Uso externo.
cierre de seguridad
• Espuma suave. • Uso diario. • Presionar dos o tres veces la válvula y aplicar. • Uso externo.
TODODIA HIGEIA
exclusiva válvula dosifcadora Jabón líquido íntimo* – 200 ml
$ 24.200 (29423) 03 pts repuesto
46
$ 19.100 (29424) 03 pts
nuevo REPUESTO
Toallitas húmedas íntimas* – 16 unidades de 20 cm x 15 cm
$ 8.600 (26174) 01 pt
internet Conoce más acerca de la higiene íntima accediendo a la Trivia Higeia. ¿Cuánto te conoces? ¿Cómo te cuidas? ¿Cuál es tu ritual de bienestar? http://bit.ly/HigeiaColombia
CONOCE MÁS BENEFICIOS de Natura Higeia • Limpia, cuida y protege la zona íntima. • Fragancia suave y delicada. • Con pH àsiológico. • Dermatológica y ginecológicamente comprobado. • Sensación de frescura todo el día.
*Producto para uso desde la primera menstruación.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 15:47:55 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
DESODORANTE Y JA BONES
Fórmulas suaves para que vivas una agradable sensación de bienestar y confort en el día a día.Texturas agradables y pH natural para cuidar de la piel, con la fragancia inconfundible de Natura Erva Doce. Para despertar los sentidos y revitalizar las energías.
Jabón líquido para el cuerpo – 200 ml $ 28.100 (27413) 04 pts Fórmula enriquecida con 10% de aceite hidratante.
$ 18.800 (26389) 03 pts
ERVA DOCE TODODIA ERVA DOCE
Erva doce desodorante roll-on – 75 ml
47
PROTECCIÓN
24
HORAS
Jabón cremoso para las manos – 250 ml $ 29.900 (26441) 04 pts Limpia la piel dejando una delicada capa protectora.
Jabón cremoso en barra Caja con 3 jabones de 90 g c/u.
$ 15.500 (26384) 02 pts Ayuda a recuperar la capa protectora de la piel más rápido.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 15:51:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47
48
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Una línea de productos con aceites 100% vegetales, que proporcionan hidratación, efecto aterciopelado y aroma a la piel. Sus texturas y fragancias exclusivas fomentan la sensualidad y feminidad. Natura Sève. Deja hablar a tu cuerpo. Aceite corporal – 200 ml $ 56.500 08 pts repuesto $ 39.600 06 pts
rosas champagne (28724) repuesto (38856)
25%
DE DESCUENTO
en aceite sève pimienta rosa regular
ACEITE corporal
Aceite corporal pimienta rosa – 200 ml (20214) 06 pts
De: $ 56.500 A:
$
42.300
SÈVE
$ 39.600
(25543) 06 pts
48
almendras dulces (19081) repuesto (18624)
HIDRATA Y PERFUMA tu piel pie en 3 pasos:
EDUARDO DELFIM
SÈVE
repuesto
Jaqueline Lima, 27
1. Durante el baño, después de lavarte con jabón, aplica el aceite Sève en todo el cuerpo.
Jaqueline Lima, 27
2. Esparce el aceite uniformemente, con movimientos suaves.
3. Es recomendable enjuagar después de su uso. Piel protegida e hidratada hasta por 24 horas.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 15:56:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48
DE DESCUENTO en la línea fotoequilíbrio por lanzamiento
lanzamiento
A partir de este ciclo, Natura se adhiere a la LEGISLACIÓN EUROPEA, la cual establece LEGISLAC que el factor fact máximo de protección solar declarado en los productos debe ser FPS 50+, de acuerdo con investigaciones que indican de ese factor no hay un que por encima en de la protección contra aumento signifcativo s UV. Es por esto que los protectores los rayos U FPS 60 ahora cuentan con de Fotoequilíbrio Fotoeq podrás observar en las nuevas FPS 50+, como c etiquetas a partir de estee ciclo. Más claras, claras más informativas. tivas. es proteger. Porque informar inf teger.
PROTECTORES TORES
corporales ales Loción protectora – 120 ml Ofrece hidratación prolongada y resistencia al agua y al sudor hasta por 3 horas. Contiene CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.
FPS
50+ (43253) 04 pts
De: $ 42.900 A:
$
FOTOEQ FOTOEQUILÍBRIO
25%
Natura Fotoequilíbrio protege la salud de la piel para cuidar la relación única de cada individuo con el sol hoy, mañana y a lo largo de toda la vida. Una línea de protectores solares completa e innovadora, con fórmulas de alta protección y envases modernos. Natura Fotoequilíbrio. Solo lo mejor del sol.
promociones
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
49
32.100 FPS
30
PRÁCTICA CA TAPA
antiarena arena
(43245) 04 pts
De: $ 35.500 A:
$
26.500
NATURA FOTOEQUILÍBRIO SE RENUEVA
Nuevos envases más sustentables, elaborados con plástico verde, que reducen el impacto ambiental en un 10%.
Nuevos diseños
Nuevas fórmulas
que comunican protección FPS contra los rayos UVB y FPUVA contra los rayos UVA.
con texturas más ligeras para la piel del rostro y del bebé.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:25:26 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49
PDF/X-4 ISO
RENATA URSAIA
arizona.flow
LOS NIÑOS SE EXPONEN AL SOL
3 VECES MÁS QUE LOS ADULTOS
¿Cómo protegerlos del sol? • A partir de los 6 meses deben comenzar a utilizar protectores solares. • Hasta los 2 años, se recomienda el uso de protectores solares para bebé con protección FPS 50+, ya que son los más adecuados para proteger la piel delicada del bebé. • A partir de los 2 años, se indican las lociones protectoras para niños con FPS 30 y FPS 50+.
Vanessa Guedes Xavier, 35, y José Guilherme Guedes, 5
PROTECTORES
infantiles Con fórmulas exclusivas para la piel delicada del niño y del bebé.
PARA APLICARSE EN ROSTRO Y CUERPO
lanzamiento
25%
DE DESCUENTO
Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y casi siempre se queman.
FPS 50+ Recomendado para personas que casi nunca se exponen al sol y siempre se queman.
FPS
50+
Loción protectora para bebés – 50 ml Resistente al agua hasta por 6 horas.
FPS
50+ 50
Loción protectora para niños – 120 ml Ofrece alta protección UVA y UVB, y resistencia al agua hasta por 6 horas.
LANZAMIENTO
LANZAMIENTO
(43261) 05 pts
(43256) 06 pts
De: $ 44.900
De: $ 54.400
A:
$
33.500
A:
$
40.700 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:25:26 2014
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50
PDF/X-4 ISO
PROTECTORES faciales Loción protectora facial – 50 ml Textura no grasa que hidrata hasta por 8 horas y resiste el agua y el sudor por 3 horas. Contiene elastinol +R y CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento. LANZAMIENTO
25
%
DE DESCUENTO
kit CON
35%
DE DESCUENTO KIT FOTOEQUILÍBRIO FPS 50+
1 LOCIÓN PROTECTORA FACIAL FPS 50+ + 1 FLUIDO PROTECTOR SPRAY FPS 50+
De: $ 87.700 A:
$
56.900
AHÓRRATE $ 30.800
(48750) 08 pts
promociones
arizona.flow
SPRAYS
corporales Fluido y loción en spray – 120 ml Ofrece hidratación hasta por 24 horas y resistencia al agua y al sudor hasta por 3 horas.
lanzamiento
50+
FPS
30
De: $ 38.600 A:
$
28.800 28.8
FOTOEQUILÍBRIO
FPS
(43259) 04 pts
Loción protectora LANZAMIENTO
(43247) 05 pts
25%
DE DESCUENTO
De: $ 47.000 A:
$
35.100
51
FPS
30
25%
(43257) 04 pts pt
De: $ 34.4 34.400 A:
$
DE DESCUENTO
25.700 25.7
lanzamiento
FPS
FPS FP
50+ 50
50+
previene RESECAMIENTO DE LABIOS
Fluido protector LANZAMIENTO
Prot Protector labial hidr hidratante – 5 g
(43254) 05 pts
De: $ 49.100
LANZAMIENTO LANZ
A:
(43255) 02 pts (432
$
De: $ 20.800 A:
$
36.700
15.500
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:25:26 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51
PDF/X-4 ISO
RENATA URSAIA U
arizona.flow
Laura Lis, 7 meses y Susana Salvagni, 38
MOMENTO masaje e Es a partir de la gestación que el vínculo entre madre e hijo comienza a crearse y se fortalece con el tiempo. Cuanto mayor es el vínculo entre ellos, mejor será la relación del niño consigo mismo, con sus familiares y con los otros durante la vida. Natura Mamá y Bebé. El Amor Fundamental.
MOMENTO paseo El bebé conoce un mundo nuevo por medio de experiencias que lo encantan y fortalecen el vínculo de amor entre él y su mamá con placer y curiosidad.
Aceite vegetal para higiene y masajes
El contacto es el primer lenguaje uaje que el bebé entiende. El ritual dell masaje or. es el arte de dar y recibir amor. Hace que el bebé crezca conn más autoconfanza.
100 ml
$ 24.600 (7531) 03 pts
GUÍA DE BIENVENIDA A Es un material informativo sobre el amor fundamental. Incluye ye el método de masaje Shantala, a, que ayuda a favorecer el vínculo o entre mamá, papá y bebé.
Agua de colonia sin alcohol 100 ml
$ 35.500 (6417) 05 pts cítrico delicado lavanda ENVASE
Conjunto especial bebé
irrompible
$ 231 231.000 000
A Agua d de or colonia for o de naranjo 100 ml
$ 35.500 (10252) 05 pts cítrico leve o for de naranjo
(41936) 32 pts Conjunto pequeño bebé
$ 111.500 (41937) 16 pts C Contiene: • 1 Agua de colonia sin alcohol • 1 Shampoo • 1 Jabón vegetal con jabonera • 1 Neceser térmico Dimensiones: L 13 x A 20 x A 22 cm.
Contiene: • 1 Shampoo • 1 Acondicionador suave • 1 Jabón vegetal con jabonera • 1 Aceite vegetal para higiene y masaje • 1 Agua de colonia sin alcohol • 1 Talco en crema protector • 1 Guía de bienvenida • 1 Pañalera con capacidad de 20 litros, divisiones internas y muy espaciosa Dimensiones: L 40,5 x A16,5 x A 30 cm.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:27:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52
PDF/X-4 ISO
MOMENTO baño
MOMENTO madre
El baño es un momento de placer y de intercambio, en el cual la mamá y el bebé se comunican con el lenguaje del afecto, entendiéndose y conociéndose mejor.
A los ojos del mundo, nace una nueva mujer que se ama, se mima y se percibe madre. Es el momento de descubrir el vínculo de amor que la une a su bebé desde la concepción. Gel para el cuidado de piernas y pies – 200 g (16386) 04 pts
25
%
De: $ 36.600 A:
$
DE DESCUENTO
27.400
en productos de momento madre
promociones
arizona.flow
Shampoo Acondicionador suave – 200 ml suave – 150 ml
$ 17.600 $ 17.600 $ 14.100 $ 14.100 (6675) 02 pts (30458) 02 pts
Aceite vegetal para baño – 200 ml (16388) 05 pts
Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml (16387) 04 pts
De: $ 45.500
De: $ 40.700
Ideal para usar durante el embarazo.
A:
Jabón vegetal 2 unidades de 100 g c/u.
$ 21.900 (9961) 03 pts
Jabón líquido de la cabeza a los pies – 200 ml $ 23.700 (30457) 03 pts
$
34.100
A:
$
MOMENTO limpieza
MOMENTO pos baño
Es un momento que refuerza la confanza del bebé en la mamá y le proporciona seguridad y confort. Siente que siempre que la necesite, ella estará ahí.
Momento de bienestar, calma y relajación en el que la mamá hidrata y protege al bebé, transmitiéndole ole todo su amor.
53
Loción hidratante protectora
Fluido de limpieza
200 ml
200 ml
$ 24.600
$ 24.600
(30454) 03 pts
(30456) 03 pts Limpia con suavidad e hidrata hasta por 24 horas.
PREVIENE LA
T lli Toallitas húmedas Empaque con 50 unidades.
$ 17.500 Jabón vegetal b – 100 g con jjabonera $ 16.600 (9959) 02 pts
30.500
MAMÁ Y BEBÉ
(6435) 02 pts (30459) 02 pts repuesto repuesto
(10403) 02 pts Limpian y remueven las impurezas.
irritación
Talco en crema protector – 65 g
$ 21.900 (30455) 03 pts
Evita la irritación en los pliegues de la piel del bebé.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:27:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53
PDF/X-4 ISO
CAROL QUINTANILHA Y RENATA URSAIA
arizona.flow
Naturé, que en tupi signifca amigo de la naturaleza, es una línea con productos suaves y envases divertidos, que estimulan a los niños a cuidar el agua. Tchibum en el mundo para jugar, porque jugando se aprende a cuidar.
JABONES Jabones mistureba naturé Caja con 4 unidades de 90 g cada una.
$ 28.100 (32542) 04 pts Max, 7
gota hielo
Bololô jabón en barra Caja con 3 unidades de 90 g cada una.
$ 17.600 (29933) 02 pts
burbuja nube
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:30:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
CABELLO Vapt vupt shampoo 2 en 1 – 250 ml
$ 17.600 (27384) 02 pts repuesto
$ 14.200
mÁs brillo
Splack! shampoo cabellos lisos – 250 ml
NO DISPONIBLE POR ESTE CICLO
repuesto NO DISPONIBLE POR ESTE CICLO
Splack! dorr cabelLos acondicionador lISOs cabellos mÁs brillo lisos – 250 ml
Tchop tchura gel fjador – 85 g
$ 20.800 (29968) 03 pts Modela y fja el cabello, con suavidad.
NATURÉ
cabelLos lISOs
FUNTOONES
(27381) 02 pts
Tóin óin óin crem crema para pein peinar cabellos cres crespos – 200 ml
NO DISPONIBLE BLE CLO POR ESTE CICLO
repuesto
Tchop tchura acondicionador spray desenredante
$ 16.800 16
NO DISPONIBLE BLE CLO POR ESTE CICLO
150 ml
(29306) 02 pts (293
(29307) 03 pts
cabelLos
pos con cres os riz definidos
55
$ 22.500
Tóin óin óin shampoo cabellos crespos – 250 ml
$ 16.800 (27386) 02 pts repuesto
$ 13.500 (28409) 02 pts
cabelLos
pos con cres os
Tóin óin óin acondicionador cabellos crespos – 250 ml
$ 16.800 (28411) 02 pts repuesto
$ 13.500 (28410) 02 pts
riz definidos
PERFUMERÍA RÍA Colonia – 100 ml
$ 32.400 05 pts No contienen alcohol.
uhu! colonia muchachitos (25971) herbal vibrante musc
con válvula
fru fru colonia muchachitas (25972) frutal encantador frambuesa
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:30:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55
PDF/X-4 ISO
GUIDO CHOUELA
arizona.flow
Natura Plant es la línea completa de tratamiento para el cabello que respeta la historia y la belleza de cada mujer. Sus fórmulas combinan tecnología y activos naturales con resultados visibles desde la primera aplicación. Natura Plant.Tú cambias, nosotros te cuidamos.
Le doy mucha importancia al cuidado de mi cabello porque me hace ver radiante en todos los momentos de mi día. ROMINA LEAL, 26
LISO y suelto Cabello más liso por más tiempo
95%
LISO INTENSO DE LARGA DURACIÓN**
Fluido capilar post alisado – 30 ml $ 25.100 (41933) 04 pts
tips
para cabello liso o alisado Reduce el frizz y mantiene el efecto hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.
Conoce más sobre el fuido capilar post alisado: El fuido post alisado brinda brillo y acción anti frizz a tu cabello, además de prolongar el efecto lacio por 24 horas y el efecto del alisado defnitivo. Aplica una pequeña cantidad sobre el cabello húmedo o seco después del cepillado o alisado como toque fnal. No enjuagar.
*Puedes seguir recibiendo los productos con la presentación antigua hasta agotar inventario. **Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:25 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P056.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 56
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
¡repuesto en
MÁS DEL
PROMOCIÓN!
25%
bueno para ti, bueno para el planeta
en repuestos de la línea plant liso y suelto
¡repuesto en PROMOCIÓN!
promociones
DE DESCUENTO
bueno para ti, bueno para el planeta
Máscara intensiva – 250 g
$ 34.400
PLANT
(37711) 05 pts Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.
repuesto (37710) 03 pts
De: $ 27.500 A:
$
20.100
57
Shampoo
Acondicionador 300 ml
300 ml
$ 18.800
$ 18.800
(37713) 03 pts repuesto (37712) 02 pts
(37715) 03 pts repuesto (37714) 02 pts A:
$
Crema para el cabello pre alisado 100 ml
De: $ 15.000
De: $ 15.000
11.200
A:
nuevos ENVASES*
$ 25.100 (37709) 04 pts
$
11.200
¡Tus elecciones son importantes! Incluye repuestos Natura Plant en tus rituales de uso y cuida del planeta.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:24 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P057.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 57
PDF/X-4 ISO
REVITALIZACIÓN post-química Cabello bien fuerte, bien saludable
GUIDO CHOUELA
arizona.flow
90%
RESULTADOS INMEDIATOS**
para cabello dañado por procesos químicos La línea, con aceite de nuez pecan, uniformiza miza las cutículas, recuperando los componentes perdidos durante los alisados, permanentes o coloraciones.
Máscara intensiva – 250 g $ 34.400 (37699) 05 pts repuesto $ 27.500 (37698) 04 pts Recuperación y reconst reconstrucción del cabello d dañado por procesos químicos.
Renovar mi cabello es parte de un cambio, es libertad.
nuevos
Fluido rrevitalizador d de puntas
ENVASES*
CINTIA ZABAL JAUREGUI, 29
330 ml
$ 21.900 ( (37696) 003 pts
Crema día y noche – 150 ml
$ 30.300
Acondicionador 300 ml
$ 18.800 (37701) 03 pts repuesto
$ 15.000 (37700) 02 pts
Shampoo 300 ml
(37697) 04 pts Protege el cabello durante el día, ayudando a peinarlo, y lo nutre durante la noche. Sin enjuague.
$ 18.800 (37703) 03 pts repuesto
$ 15.000 (37702) 02 pts
*Puedes seguir recibiendo los productos con la presentación antigua hasta agotar inventario. **Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:24 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P058.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 58
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
HIDRATACIÓN
reparadora Cabello bien nutrido y protegido
nuevos ENVASES*
para cabello llo seco o reseco
98% CABELLO HIDRATADO POR MÁS TIEMPO***
Una línea con sérum concentrado de quinoa, que recupera y restaura el cabello, sellando do las cutículas y prolongando la hidratación. dratación.
Shampoo – 300 ml Sha
$ 18.800 (37695) 03 pts (3 repuesto
$ 15.000 (37694) 02 pts (37 3300 ml
$ 18.800 ((37693) 03 pts repuesto
Hidrata, revitaliza y repara profundamente el cabello.
$ 15.000 ( (37692) 02 pts
PLANT
Máscara intensiva – 250 g $ 34.400 (37691) 05 pts repuesto $ 27.500 (37690) 04 pts
Acondicionador A
Crema para peinar – 200 ml
$ 25.100
Crema ma nocturna – 15 150 50 ml
(37689) 04 pts
$ 30.300 .300 (37688) 88) 04 pts
59
Proporciona orciona tratamiento o intensivo ivo durante la noche. he. No enjuagar.
Sellad de Sellador puntas – 25 ml
$ 21.900 (37687) 03 pts
***Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:25 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P059.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 59
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
CHOQUE
CONTROL de grasa Cabello bien limpio y liviano
regenerativo PARA CABELLO MUY DAÑADO
para cabello graso El extracto de moringa equilibra la grasa del cuero cabelludo, dejando el cabello limpio y perfumado.
89%
DE REMOCIÓN DE GRASA DESDE LA PRIMERA LAVADA**
Shampoo – 300 ml
$ 18.800 (37720) 03 pts repuesto
$ 15.000 (37719) 02 pts Limpieza y frescura prolongada.
nuevos
$ 35.500 (22397) 2397) 05 pts
Acondicionador – 3300 ml
$ 18.800 (37706) 03 pts repuesto
$ 15.000 (37705) 02 pts Suavidad y desenredo sin pesadez.
Loción n reguladora
ENVASES*
Kit regenerador: 1 máscara regeneradora – 100 g + 1 sérum regenerador – 50 ml
SHAMPOO anticaspa Alivia la picazón y deja el cabello suave, te hidratado y brillante para cabello dañado o por la caspa
25 ml
$ 21.900 (37704) 03 pts
tips Conoce más sobre la loción reguladora: Reduce la producción del sebo, o, disminuyendo la grasa de la fbra ra capilar. Aplicar en el cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y el acondicionador.
Shampoo oo pa anticaspa 300 ml
$ 23.500 0 (43080) 03 pts ts repuesto to
$ 18.800 0 (43081) 03 pts ts
*Puedes seguir recibiendo los productos con la presentación antigua hasta agotar inventario. **Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:25 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60
PDF/X-4 ISO
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
arizona.flow
RIZOS defnidos Cabello bien moldeado, bien brillante para cabello rizado Nutre, hidrata y fortifca el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.
92%
Valentina Salezzi,, 24
Máscara intensiva – 250 g
$ 34.400 (37718) 05 pts repuesto
nuevos ENVASES*
$ 27.500
61
(37722) 04 pts Garantiza rizos defnidos por más tiempo y la sensación de cabello nutrido.
PLANT
RIZOS DEFINIDOS Y CONTROLADOS HASTA POR 12 HORAS***
Fluido do prolongador or de rizos – 100 ml
$ 25.100 00 6) (37716) 04 pts
300 ml
Crema para Cre peinar – 200 ml pei
$ 18.800
$ 18.800
$2 25.100
(37721) 03 pts repuesto
(37724) 03 pts repuesto
(37717) 04 pts (37
$ 15.000
$ 15.000
Acondicionador 300 ml
(37725) 02 pts
Shampoo
(37723) 02 pts
Hid Hidratación y control de vvolumen. Proporciona rizos Prop moldeados y brillantes mol por más tiempo.
***Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:24 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
COLOR vivo Cabello con más color por más tiempo***
BRILLO y suavidad Cabello bien cuidado, siempre para cabello normal o mixto
90%
PERCEPCIÓN DE BRILLO, SUAVIDAD Y SEDOSIDAD**
Con extracto de avena, protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniendo el cabello brillante, luminoso y saludable.
Spray para peinar sin enjuague
25
%
Para cabello teñido
DE DESCUENTO
La nueva fórmula con extracto de semilla de girasol protege contra la degradación del color, brinda hidratación y cuida las fbras del cabello.
en productos de la línea plant color vivo
nuevos ENVASES*
150 ml
$ 25.100 (37682) 04 pts
tips Conoce cómo se usa el spray para peinar: Aplica directamente sobre el cabello húmedo o seco, presionando la válvula de 2 a 3 veces. No es necesario enjuagar. No aplicar en la raíz del cabello.
Shampoo
Acondicionador
300 ml
300 ml
(37681) 02 pts
(37677) 02 pts
De: $ 18.800
De: $ 18.800
14.100 $repuesto 14.100 repuesto
A:
$
A:
(37680) 02 pts
(37676) 02 pts
De: $ 15.000
De: $ 15.000
A:
$
11.200 $ 11.200 A:
nuevos
25%
ENVASES*
DE DESCUENTO
Máscara post tintura – 250 g (37675) 04 pts Shampoo 300 ml
$ 18.800 (37686) 03 pts repuesto
$ 15.000 (37685) 02 pts
De: $ 34.400
Acondicionador
A:
$
300 ml
$ 18.800
25.800
repuesto (37674) 03 pts
(37684) 03 pts repuesto
De: $ 27.500
$ 15.000
A:
(37683) 02 pts
$
*Puedes seguir recibiendo los productos con la presentación antigua hasta agotar inventario.**Prueba cuantitativa realizada con 180 voluntarias.
20.600
***Prueba Prueba cuantitativa realizada con 480 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:24 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62
PDF/X-4 ISO
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
arizona.flow
Amo cambiar, me produce una sensación de renovación muy positiva y mi cabello me acompaña en esos cambios.
PLANT
promociones
MARTINA AZCUÉ, 23
63
25%
DE DESCUENTO
kit CON MÁS DEL
De: $ 97.100
KIT 1 COLOR VIVO
AHÓRRATE
(46831) 09 pts
kit CON MÁS DEL
De: $ 25.100 A:
$
18.800
1 MÁSCARA POST TINTURA + 1 CREMA PARA PEINAR
35%
DE DESCUENTO
Crema para peinar sin enjuague – 200 ml (37673) 03 pts
1 SHAMPOO + 1 ACONDICIONADOR +
35
%
A:
$
62.500
$ 34.600 1 SHAMPOO + 1 ACONDICIONADOR +
1 MÁSCARA POST TINTURA
De: $ 72.000
DE DESCUENTO
A:
KIT 2 COLOR VIVO
$ 25.500
$
46.500
AHÓRRATE
(48598) 07 pts
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:26:25 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63
PDF/X-4 ISO
HIDRATACIÓN
antiseñales
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
Natura Chronos valora la individualidad y cuida de la piel del rostro en cada etapa de la vida. La combinación de activos y alta tecnología ofrece soluciones completas para que puedas elegir tu tratamiento más adecuado. Natura Chronos. Hay uno para tu historia.
Florencia Gallo, 25
25+
PREVENCIÓN ÓN • El 98% de las mujeres quee lo jora probaron notaron una mejora en la suavidad* as • Previene las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g $ 84.800 (20952) 12 pts repuesto $ 59.500 (20948) 08 pts
*Porcentaje de voluntarias que percibieron mejora utilizando Natura Chronos Antiseñales 25+ durante 28 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:34 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P064.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 64
PDF/X-4 ISO
30+
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
ELASTICIDAD • El 88% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la elasticidad de la piel** • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas
Crema antiseñales 30+ FPS 30 – 30 g $ 99.400 14 pts repuesto $ 69.500 10 pts POCAS señales (31948)
repuesto (31947) repuesto (31945)
CHRONOS
señales (31946)
65
AHORRO
$
5.500
Jazmín Alcorta, 33 **Porcentaje de voluntarias que percibieron mejora utilizando Natura Chronos Antiseñales 30+ Pocas Señales durante 28 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65
PDF/X-4 ISO
HIDRATACIÓN
Perla Serfaty, 49
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
antiseñales
45+
REEQUILIBRIO • El 95% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la apariencia general* • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas Crema antiseñales 45+ FPS 30 – 30 g $ 99.400 14 pts repuesto $ 69.500 10 pts
POCAS señales (31944)
repuesto (31943)
señales (31942) repuesto (31941) MUCHAS señales ((31940) 1940)
repuesto epuesto (31939)
*Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Nat Natura tura Chronos A Antiseñales 45+ Señales durante 28 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66
PDF/X-4 ISO
CHRONOS
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
67
Sandra Risso, 66
60+
FIRMEZA Crema antiseñales 60+ FPS 30 – 30 g $ 99.400 14 pts repuesto $ 69.500 10 pts
KIT REPUESTO 60+ 13 pts
• El 85% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la àrmeza de la piel** • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas
señales (32002) repuesto (32001) MUCHAS señales (32000)
repuesto (31999)
**Porcentaje de voluntarias que percibieron mejora utilizando Natura Chronos Antiseñales 60+ Señales durante 28 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Crema antiseñales noche – 30 g
NOCHE
RESTAURACIÓN
$ 99.400 (20933) 14 pts repuesto
$ 69.500
• El 81% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la vitalidad y textura* • Restaura y reequilibra la piel mientras duermes • Para todas las edades
HIDRATACIÓN
Chronos Hydra • Hidrata hasta por 24 horas • Acción antioxidante • FPS 30 • No deja la piel grasa día (35684)
(20936) 10 pts
Hidratante protector diario para el rostro – 50 ml $ 39.700 06 pts
Hidratante tonalizante para el rostro FPS 30 – 50 ml
$ 41.700 06 pts
• Disimula ojeras e imperfecciones • No deja la piel grasa • Hidrata hasta por 24 horas • Comprobado dermatológica y oftalmológicamente
• Acción dermocalmante • Hidrata hasta por 24 horas noche (36422)
ter terra (36796)
• Indicado In para pieles morenas piele
arena (36657)) • Indicado para pieles claras *Porcentajee de voluntarias que percibieron mejora utilizando Natura Chronos Antiseñales Noche durante 28 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68
PDF/X-4 ISO
POLITENSOR de soya
25%
Crema antiseñales politensor de soya – 50 g 07 pts
DE DESCUENTO
De: $ 70.000 A:
$
52.500
en politensor de soya regular y repuesto día y noche de todas las edades
repuesto 05 pts
De: $ 48.700 A:
$
36.500
Noche
promociones
arizona.flow
30+años (36286) repuesto (36282)
45+años (35033) repuesto (35034)
• Triple àrmeza • Efecto tensor inmediato • Piel con 1/4 más de colágeno
repuesto (35028)
45+años (35029) repuesto (35030)
60+años (35031)
CHRONOS
Día
30+años (35027)
repuesto (35032)
• FPS 15 • Protección UVA Fotoestable
kit CON
35 MÁS DEL
%
DE DESCUENTO KIT POLITENSOR DE SOYA REGULAR
13 pts
kit CON
35 MÁS DEL
%
DESCUENTO KIT POLITENSOR DE SOYA REPUESTO
09 pts
69
1 CREMA POLITENSOR DE SOYA DÍA + 1 CREMA POLITENSOR DE SOYA NOCHE ELIGE EL KIT SEGÚN TU EDAD:
De: $ 140.000 A:
$
89.500
AHÓRRATE
+
30+ años (40994) 45+ años (41259) 60+ años (41261)*
$ 50.500 1 REPUESTO CREMA POLITENSOR DE SOYA DÍA + 1 REPUESTO CREMA POLITENSOR DE SOYA NOCHE
ELIGE EL KIT SEGÚN TU EDAD:
De: $ 97.400 A:
$
63.300
AHÓRRATE $ 34.100
+
30+ años (42141) 45+ años (42142) 60+ años (42144)*
*Los kits de 60+ regular y respuesto vienen con una crema antiseñales politensor de soya noche de 45+.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
TRATAMIENTO
¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente? Es por eso que en esta etapa debes escoger productos adecuados para las necesidades más específcas de tu piel. Identifícalas.
específco e intensivo
Sérum concentrado – 30 ml
$ 100.500 (20955) 14 pts
• 91% reducción de señales** • 88% más àrmeza** • 85% de mejora en la elasticidad de la piel** • Aplica antes de tu antiseñales Chronos ROSTRO
Máscara de hidratación intensiva – 50 g
$ 47.000 (20957) 07 pts
• 100% de mejora en la hidratación* • 96% más suavidad* • Recomendado para piel seca
BOCA
OJOS
Crema para labios y contorno de labios – 15 g $ 68.000 (20956) 10 pts
Emulsión antiseñales reafrmante para contorno de ojos – 15 g $ 68.000 (20958) 10 pts
• 88% reducción de resecamiento*** • 86% aumento de la àrmeza de la piel*** • 80% reducción señales***
• Suaviza bolsas y ojeras • 81% reducción de señales**** • 90% mejora en la àrmeza de la piel****
*Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Máscara de Hidratación Intensiva durante 3 días. **Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Sérum Concentrado durante 30 días. ***Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos crema para labios y contorno de labios durante 30 días. ****Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos emulsión antiseñales reafirmante para contorno de ojos durante 30 días.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:34 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P070.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 70
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
LIMPIEZA y
LIMPIEZA
tonifcación Emulsión cremosa de limpieza – 150 ml
$ 34.000 (20954) 05 pts repuesto
$ 23.900 (20949) 03 pts Limpia y protege la piel, suavizándola. Sin enjuague. • Piel normal a seca
nuevo PRECIO H A S TA
25
Espuma de limpieza refrescante 150 ml
$ 34.000 (20853) 05 pts repuesto
CHRONOS
MENOS
$ 23.900 KARIM FORTUNATO
(20854) 03 pts
Toallitas desmaquillantes 20 unidades
$ 22.000 (42969) 03 pts
71
• Piel mixta a grasa Florencia Gallo, 25
• 2 en 1: limpian y toniàcan en un solo paso • Remueven incluso el maq maquillaje a prueb prueba de agua • Poten Potencian la hidrat hidratación
nuevo PRECIO H A S TA
25
MENOS
Jabón gel limpieza intensiva 115 g
$ 26.000 (40436) 04 pts
•Piel mixta a grasa •Remueve el exceso de grasa en la piel
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P071.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 71
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
LIMPIEZA
y tonifcación TODO TIPO DE PIEL
¡APROVECHA!
25
%
nuevo
DE DESCUENTO
PRECIO
11
en desmaquillante bifásico y crema microexfoliante
MENOS
Desmaquillante bifásico – 150 ml (29170) 04 pts
Crema microexfoliante purifcante – 50 g
De: $ 41.700
31.200
A:
$
Exfolia el rostro entre 1 y 2 veces por semana.
repuesto (20923) 03 pts
(20925) 03 pts
De: $ 30.000
De: $ 33.400 A:
$
A:
24.900
$
22.500
• Remueve residuos y células muertas, estimulando la renovación celular
• Limpia y remueve de modo eàcaz hasta el maquillaje a prueba de agua
tips
TONIFICACIÓN
nuevo
DESCUBRE CUÁL ES TU TIPO DE PIEL:
PRECIO
17
MENOS
Loción tónica astringente – 150 ml
MENOS
Loción tónica protectora – 150 ml
$ 34.000
$ 34.000
(20953) 05 pts repuesto
(20926) 05 pts repuesto
$ 27.200
$ 27.200
(20928) 04 pts
(20927) 04 pts
• Piel mixta a grasa • Reduce la grasitud y proporciona un efecto mate
Refresca y forma una capa protectora sobre la piel.
• Piel normal a seca • Refresca y forma una capa protectora sobre la piel
· Piel seca: Opaca y sin brillo, con tendencia a la descamación y el resecamiento. · Piel normal: Naturalmente hidratada, suave, saludable y sin grasa aparente. · Piel mixta: Grasa en la zona de la T (frente, nariz y mentón) y normal en el resto del rostro. · Piel grasa: Aspecto brillante, con poros dilatados y predisposición a puntos negros y acné.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P072.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 72
PDF/X-4 ISO
natura faces
Jabó en Jabón crem crema – 130 ml (31483) 02 pts (3148
De: $ 21.400 A:
$
16.000 1
kit CON
1 JABÓN EN CREMA + 1 LOCIÓN TÓNICA + 1 HIDRATANTE DÍA FPS 15
DE DESCUENTO
De: $ 69.000
KIT FACES ROSTRO (45609) 06 pts
AHÓRRATE
35%
• Limp Limpia y mantiene la mant piel hhidratada hasta por horas 8 hor
A:
$
44.800
$ 24.200
promociones prom
TRATAMIENTO COMPLETO
Hidratante día a FPS 15 – 50 ml (31481) 02 pts
De: $ 21.800 0 A:
$
25
• Hidrataa hasta 4 horas por 24 tege la piel y protege contraa los rayos A y UVB UVA • FPS 15
%
DE DESCUENTO
en productos faces cuidado para el rostro
Jabón exfoliante – 60 g
$ 17.700 (31476) 02 pts
• Ayuda en la renovación celular • Promueve la microexfoliación para la piel
16.300 00 CHRONOS
arizona.flow
Loción tónica – 185 ml (31933) 03 pts
De: $ 25.800 A:
$
73
19.300 Kit miniatura cuidados básicos de faces $ 39.700 (34194) 06 pts · Jabón en crema – 30 ml · Loción tónica – 27 ml · Hidratante FPS 15 – 30 ml
Toallitas desmaquillantes Empaque con 10 unidades
$ 13.500 (29880) 02 pts Práctico empaque. Puedes recibir uno de estos colores.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:36:33 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P073.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 73
accesorios Kit delantales (1 delantal adulto + 1 delantal niña)
Delantal niña
$ 12.900
(38405) 02 pts Medidas niña: Largo: 53 x 47 cm.
$ 27.900
(38409) 04 pts ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
Delantal adulto
$ 19.000
Llavero Creer para Ver
(38404) 03 pts Medidas adulto: Largo: 72 x 56 cm.
Una sociedad más justa se construye con buena educación. Con esta convicción, Natura desarrolló la línea Creer para Ver, que invierte directamente en programas sociales en Colombia y América Latina. Beneficiando a millones de personas para ayudar a transformar nuestra sociedad.
$ 5.900 (43885) 01 pt
¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
Los dos delantales son talla única, color beige, y el material es de último lona cruda.
CICLO
de ventas
productos para tu bienestar
Lucas De Dompablo, 6
Monedero Creer para Ver
$ 9.900
(48638) 01 pt
Medidas: 10 x 7 cm.
Turbante Creer para Ver Medidas: 30 cm de largo. Material: 100% algodón.
$ 16.500
(36644) 02 pts
bolsas Lonchera coloreable con marcadores
$ 22.900
20
%
Bolsa de compras
DE DESCUENTO
Medidas: 32 x 40 cm.
(45218) 02 pts
De: $ 18.500 A:
$
Organizador de cartera Creer para Ver
$ 15.500
(43807) 02 pts
Medidas: 16 x 25 x 8 cm.
(41919) 03 pts
Medidas: 19 x 22 x 8 cm. La lonchera viene con 6 marcadores de diferentes colores.
14.800 Bolso Creer para Ver
$ 25.900
(43490) 04 pts
Medidas: 45 x 32 x 10 cm. Resistencia máxima: 5 kg.
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
papelería
promociones
nuevo
Tarjetas personales
$ 5.000 (23373) 01 pt Kit con 2 juegos de tarjetas personales de 20 unidades c/u. Medidas: 9 x 4.5 cm.
CREER PARA VER
Caja organizadora Creer para Ver $ 25.000 (48792) 04 pts Medidas: 12 x 18 x 28 cm. Organiza espacios con estilo con la nueva caja organizadora de Creer para Ver.Ten presente que el 100% de la recaudación de este producto es destinada a proyectos que buscan mejorar la calidad de la educación en Colombia.
Cuaderno de notas pequeño
$ 4.600 Bombillo de ideas Creer para Ver $ 7.200 (45537) 01 pt
75
(45652) 01 pt 100 hojas. Medidas: 9 x 12 cm.
Taco de notas con 150 hojas. Contiene 2 lapiceros.
9 x 8 cm.
Kit manzana de notas $ 7.200 (38187) 01 pt Taco de notas con 150 hojas. Viene con 2 lapiceros.
9 x 9 cm. 9 x 15 cm.
Imanes para notas Creer para Ver
$ 6.200 (46326) 01 pt 3 imanes con diferentes formas + 1 marcador borrable
Cartuchera Creer para Ver $ 7.500 (45653) 01 pt Medidas: 21 cm de ancho x 10 cm de alto.
Lápices con borrador $ 8.900 (39582) 01 pt Caja con 6 unidades.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:30:36 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P075.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 75
KARIM FORTUNATO
Natura Una es una línea de maquillaje premium y sofsticada que despierta el placer de los sentidos uniendo desempeño, tecnología e ingredientes naturales en una combinación única. Natura Una. La mejor expresión de ti misma.
María Elisa Salvaj, 31, usa polvo compacto larga duración claro, lápiz kajal negro, pestañina ultra alargadora a prueba de agua y labial intenso coral 2.
Labial intenso coral 2 HIDRATACIÓN INMEDIATA
BB base multi benefcio clara CONTROL DE GRASA
Polvo compacto larga duración claro RESISTENTE AL AGUA
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
ROSTRO
lanzamiento LANZAMIENTO
25
%
en polvos compactos larga duración
Pincel para polvo
$ 52.200
UNA
(24278) 07 pts
promociones
DE DESCUENTO
INCLUYE
ESPEJO
77
castaño (41323)
medio (41322)
Polvo compacto larga duración 12 horas – 7,5 g LANZAMIENTO
07 pts
claro (41321)
De: $ 69.000 A:
$
51.500
BENEFICIOS
• Hasta 12 horas de duración • Resistente al agua y a la transpiración • Para mayor cobertura, aplicar con esponja húmeda • Hidratación y tecnología antiseñales
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P077.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 77
PDF/X-4 ISO
PASCHOAL RODRIGUEZ
arizona.flow
ROSTRO
Pre maquillaje – 20 g
$ 46.300 (24283) 06 pts
BENEFICIOS
*Test de efcacia: resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.
• Prepara e hidrata la piel • Minimiza la apariencia de líneas de expresión y poros • Prolonga el efecto del maquillaje • Para todos los tonos y tipos de piel • Tecnología antiseñales
Combate las señales del envejecimiento. Proporciona frmeza, elasticidad y renovación celular a la piel.
Corrector iluminador – 1,5 ml $ 33.400 05 pts
BENEFICIOS
• 79% de las voluntarias percibieron reducción de ojeras (en 14 días) • 72% de las voluntarias percibieron reducción de bolsas (en 28 días)*
Romina Branchesi, 30, usa base líquida FPS 15 beige claro, corrector alta cobertura claro y pestañina ultra volumen.
Corrector alta cobertura – 10 g
$ 24.800 03 pts
medio (27295)
claro (27293)
La primera vez gira la base del producto aproximadamente 30 veces.
rosado (27294)
claro (24251)
medio (24253)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P078.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 78
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
COBERTURA
ALTA
Base líquida FPS 15 – 30 ml $ 50.800 07 pts
Pincel para base líquida
$ 40.700 (24275) 06 pts
PROTECCIÓN
FPS1 5 UVA
beige medio (24265)
beige castaño (24245)
marrón claro (27702)
UNA
beige claro (24263)
marrón medio (24244)
BB base multi benefcio – 30 ml
Pincel para rubor
$ 48.800
$ 46.000
07 pts
79
(24276) 06 pts COBERTURA
MEDIA
ccastaña ((40718)
media (40717) BENEFICIOS
• Antiseñales • Firmeza y elasticidad de la piel • FPS 30 • Larga duración, hasta 12 horas • Hidratación inmediata durante 8 horas • Control de grasitud • Cobertura media • Acabado mate • Disimula señales de envejecimiento
clara (40716)
TONO ULTRA
CLARO
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P079.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 79
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ROSTRO
BENEFICIOS
• Reduce el brillo excesivo • Efecto natural, textura ultraliviana • Disimula las líneas de expresión • Con ceramidas de maracuyá, vitamina E, pigmentos tratados y difusores ópticos
Polvo compacto – 10 g
$ 69.000
10 pts repuesto
$ 55.200 08 pts
Espejo del tamaño de la tapa.
claro (27272) repuesto (27315)
medio (27271) repuesto (27273)
castaño (27270) repuesto (27274)
rosa (27302) repuesto (27298) coral (27301) repuesto (27297)
Perlas efecto bronce – 36 g
$ 61.500
(30836) 09 pts
Rubor compacto – 4,5 g $ 63.800 09 pts repuesto $ 51.000 07 pts BENEFICIOS
BENEFICIOS
• Textura ultraàna • Acabado natural
• Efecto aterciopelado y acabado natural
Rubor en polvo – 2,5 g
$ 63.800
09 pts
BENEFICIOS
• Proporciona efecto iluminado y bronceado •• Aplicar con pincel
bronce NO DISPONIBLE LE POR ESTE CICLO
rosa (24705)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon May 12 10:19:44 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P080.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 80
PDF/X-4 ISO
BOCA
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
Labiales en fbra* – 3 ml
$ 33.200 05 pts
BÁLSAMO
HIDRATACIÓN Y COLOR EN UN MISMO PRODUCTO
HIDRATANTE
rojo 70 (41610) boca 70 (41607)
uva 70 (41606)
UNA
rosa 71 (41609)
coral 70 (41611)
81
BENEFICIOS:
María Fernanda Schiavi, 36, usa labial en fbra rosa 71.
• Hidratación 24 horas • El bálsamo labial ofrece hidratación inmediata • Dermatológicamente comprobado • Fórmula a base de agua *¡ATENCIÓN! El color del labial puede variar de acuerdo a la manera de aplicación del producto y con el tono de piel de cada mujer.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:19 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P081.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 81
PDF/X-4 ISO
CRISTIAN WELCOMME
arizona.flow
BOCA
Labiales mate – 3,5 g
$ 29.200 04 pts tecnología
CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO
vino 50 (34692)
mate
boca 51 (34694)
boca 50 (34693)
rosa 50 (34689)
rosa 51 (34690)
rojo 50 (34687)
rojo 51 (34688)
Bárbara Palladino, 32, usa labial mate marrón 51.
BENEFICIOS
marrón 51 (34691)
Lápiz retráctil para labios – 250 mg $ 27.100 04 pts
• Hidratación inmediata. Ayuda a restaurar los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA
BENEFICIOS
• Textura suave, a prueba de agua
terracota (27290)
color de boca (27289)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Labiales intensos – 3,5 g $ 29.200 04 pts tecnología
CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO
BENEFICIOS
• Hidratación inmediata • Restaura los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA
Gloss FPS 15 – 6 ml
$ 27.000 04 pts BENEFICIOS
• Confort y brillo • Hidrata y ayuda a disminuir las líneas fnas de los labios • Colores vivos con puntos de brillo
rojo 1 (24223)
tecnología
CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO
rojo 2 (26355)
UNA
cobre 2 (24225) rosa 100 (27146) coral 2 (26345) perla 100 (27144)
color de boca 100 (27150)
boca 2 (24224)
rosa 5 (27287)
83
cobre 100 (27148)
rosa 2 (26360) rojo 100 (27152)
Hidratante labial – 3,2 g (27668)
centelleante
cremoso
rosa 3 (24226)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83
PDF/X-4 ISO
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
OJOS
Valeria Mammoliti, 35, usa pestañina 2 en 1 negra y sombra trío alto brillo color 4.
Pestañina 2 en 1 negra – 10 ml
$ 33.400
(40619) 05 pts
BENEFICIOS Pestañina 2 en 1 • Paso 1: alargamiento • Paso 2: extra volumen • No forma grumos • Buena durabilidad • Pestañas separadas y defnidas
¿Quieres saber más?
¡Mira este video!
DOBLE APLICACIÓN
BENEFICIOS
• Color intenso con óptima àjación BENEFICIOS
• Textura suave, óptimo deslizamiento • Punta para difuminar
Lápiz larga duración negro – 1,2 g
$ 27.300 (24304) 04 pts Lápiz kajal – 1,14 g $ 30.300 04 pts
negro (24282)
marrón (24281)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:18:36 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P084.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 84
PDF/X-4 ISO
Pestañina ultra a prueba de agua $ 33.400 05 pts
Pestañina ultra lavable $ 33.400 05 pts
BENEFICIOS ULTRA ALARGADORA
• Alargado inmediato (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Levanta la mirada (2)
ULTRA alargadora 8 ml
(40214)
BENEFICIOS ULTRA VOLUMEN
ULTRA alargadora
• 106% más volumen desde la 2ª aplicación (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Efecto pestañas multiplicadas (1)
8 ml
(40215)
ULTRA volumen
ULTRA volumen 10 ml
10 ml
a prueba DE AGUA
(35361)
(35359)
a prueba DE AGUA
UNA
arizona.flow
85 89
(1) Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias. (2) Resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias.
Lápiz retráctil para ojos – 280 mg $ 27.300 04 pts
BENEFICIOS
• A prueba de agua • Color intenso desde la primera aplicación • Duración prolongada
negro (27371)
marrón (27703) Sacapuntas
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
OJOS Pestañina extra volumen – 8 ml
Pestañina súper alargamiento – 8 ml
$ 33.400
$ 33.400
(31971) 05 pts
(36425) 05 pts
BENEFICIOS
BENEFICIOS
• 30% más de volumen • Oftalmológicamente comprobada • Duración hasta por 8 horas • Fórmula de secado rápido
• Cepillo de cerdas siliconadas • Separa, deàne y alarga las pestañas • Oftalmológicamente comprobada • Posee vitamina E Por su tecnología se retira con agua tibia
Sombra trío alto brillo – 1,7 g
$ 51.200 07 pts
BENEFICIOS
• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Duración hasta por 8 horas color 5 (42633)
Delineador líquido negro – 1,8 ml
$ 32.400 (26341) 05 pts BENEFICIOS
• Alta duración y color intenso • Firmeza en la aplicación
color 4 (42634)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:20 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P086.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 86
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
Sombras dúo alto brillo – 1,7 g $ 51.200 07 pts
BENEFICIOS
• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Duración 8 horas
color 4 (35780)
Incluye espejo del tamaño de la tapa.
color 8 (34093)
color 1 (35779) color 6 (34091)
UNA
color 5 (35781)
87
color 2 (35749) color 7 (34092)
centelleante
color 3 (35750)
Kit de pinceles*
$ 52.200 (24279) 07 pts
OJOS Y CEJAS
OJOS
* Los pinceles del kit no son vendidos de forma separada.
LA LABIOS
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 19:13:26 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P087.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 87
PDF/X-4 ISO
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
Los colores nos defnen en cada momento, en cada uno de nuestros distintos roles y etapas de la vida. Cada mujer logra su propia combinación equilibrada, sin perder sus tradiciones, sosteniéndose en la fuerza de su propio origen. Natura Aquarela. La combinación de colores que vive en ti.
Alejandra del Valle, 28, usa rubor bronce 4, cuarteto de sombras color 1 y labial rosa 4.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ROSTRO Rubor mezclado marrón vanguardia – 1,7 g
$ 33.000 (42829) 05 pts
AQUARELA PLANT
• Realza el aspecto natural del rostro • Textura àna • Con óptima àjación
Rubor compacto – 3 g
$ 22.900 03 pts rosa claro 3 (36936)
• Realza el aspecto natural del rostro • Textura àna • Óptima àjación
55 89
rosa 1 (36883)
bronce 4 (36881)
Base 3 benefcios en 1 – 12,5 g $ 31.300 04 pts
beige medio 33 (36933)
• Acabado de base, corrector y efecto de polvo compacto • Cobertura uniforme y aterciopelada • FPS 12
beige natural 32 (36888) beige claro 30 (36894)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P089.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 89
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Base líquida – 25 ml $ 24.000 03 pts
ROSTRO
beige translúcido 10 (36898)
beige natural 12 (36897) beige claro 16 (36896)
KARIM FORTUNATO
beige castaño 18 (36895)
Alejandra Del Valle, 28, usa súper pestañina, delineador líquido negro, rubor compacto rosa claro 3 y gloss rojo 21.
• Uniàca el tono de la piel y oculta pequeñas imperfecciones • Efecto natural • FPS 8
Polvo compacto – 6,5 g
$ 34.000 05 pts repuesto
$ 27.200 04 pts
• Apariencia natural • Oculta pequeñas imperfecciones
beige claro 40 (38729) repuesto (36879)
beige castaño 46 (38733) repuesto (36935)
beige medio 44 (38730) repuesto (36934)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90
PDF/X-4 ISO
AQUARELA PLANT
KARIM FORTUNATO
arizona.flow
Natalia Valldeneu, 33, usa base líquida beige natural 12, sombra dúo rosa y negro 1, súper pestañina negra, delineador de ojos negro, rubor rosa 1 y labial boca 33.
55 91
ACCESORIOS pincel para polvo y rubor – 15 cm
Kit de pinceles*
$ 29.600
pincel para ojos 1 – 13,5 cm
(10725) 04 pts
• Cerdas suaves • Acabado preciso
pincel para ojos 2 – 13,2 cm
*Los pinceles del kit son compuestos de cerdas sintéticas y no son vendidos por separado.
pincel para boca – 13,5 cm
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:34 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KARIM FORTUNATO
OJOS
Judith Kovalovsky, 33, usa delineador líquido negro y súper pestañina negra.
• Firmeza en la aplicación • Trazo preciso • Color intenso • Realza la mirada
Delineador líquido negro – 3 ml $ 16.700 (36878) 02 pts
Dúo de sombras – 3 g $ 26.100 04 pts
• Doble efecto: acuarelado, con pincel seco y vibrante, con pincel húmedo • Textura àna rosa y negro 1 (36974)
lila y rosa 4 (36901)
marrón y dorado 3 (36931)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92
Cuarteto de sombras – 2,4 g 03 pts
De: $ 30.300
$ 37.900
(42825) 05 pts
A: $
24.100
• Textura fina que facilita la aplicación • Pincel con doble puntera
MÁS DEL
20%
DE DESCUENTO en cuarteto de sombras
color 4 (36973)
$ 15.200 02 pts
• Textura suave • Trazo preciso • Color intenso
AQUARELA PLANT
Delineador de ojos – 1,3 g
promociones
Dúo de sombras alto brillo marrón moderno – 1,7 g
negro (36876)
55 93
color 1 (36970)
marrón (36877)
Súper pestañina – 12 ml
$ 22.300
(36900) 03 pts
• Hasta 5 veces más volumen • Dura todo el día • No forma grumos • Pincel exclusivo
color 2 (36971)
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
BOCA
KARIM FORTUNATO
Labial hidratante – 3,5 g $ 22.900 03 pts
Begoña Domínguez Farré, 35, usa dúo de sombras alto brillo marrón moderno, rubor mezclado marrón vanguardia y gloss labial rojo irreverente.
vino 40 (36949)
rojo 45 (36946)
pink 19 (36942)
rosa 43 (36943)
rosa 64 (36945)
coral 65 (36948)
rosa 17 (36940)
cereza 63 (36944)
cobre 4 (36952)
boca 67 (36953)
boca 33 (36951)
• Colores intensos y vibrantes • Hidratación hasta por 8 horas • FPS 8
Gloss labial rojo ireverente – 8 ml $ 22.900 (42833) 03 pts
• Hidratación hasta por 12 horas
ULTRA BRILLO
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94
PDF/X-4 ISO
Delineador de boca – 1,4 g 02 pts
De: $ 16.600 A:
$
13.200 20% DE
DESCUENTO
• Trazo preciso • Efecto aterciopelado • Textura suave y color intenso
Labial con brillo – 3,5 g 03 pts
De: $ 22.900
20
%
DE DESCUENTO
A: $
18.200
en productos seleccionados para boca
terracota (36968)
boca (36966)
rojo 5 (36958)
promociones
arizona.flow
pink 2 (36955)
Gloss – 8 ml $ 22.900 03 pts
• Alto brillo • FPS 8 AQUARELA PLANT
• Colores vibrantes • Extra brillo • Hidratación hasta por 12 horas
55 95
rosa 7 (36961)
naranja 3 (36956)
1 rojo 21 (36963)
rosa 4 (36957)
rojo 4 (36964)
rosa 39 (36962)
pink 201 (36960)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 18:44:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95
FABIO SARRAFF
Una línea completa de maquillaje creada para mujeres de espíritu joven que se divierten al maquillarse. Son productos atractivos y prácticos, con gran diversidad de colores que te invitan a disfrutar del maquillaje y a expresarte sin límites. Natura Faces, infnitas veces tú.
BASE LÍQUIDA – 20 ml FPS 8. Textura leve y acabado uniforme. No obstruye los poros.
02 pts
De: $ 15.400 A:
$
12.200
20%
DE DESCUENTO en productos seleccionados faces rostro
nuevos PRECIOS
beige claro (31693)
beige medio (31692)
beige castaño (31691)
Catharine Navarro, 21, usa base extra leve beige oscuro y rubor compacto rosa.
PDF/X-4 ISO
POLVO COMPACTO – 5,5 g
ROSTRO
$ 24.000 03 pts repuesto
$ 19.500 03 pts bronce NO DISPONIBLE
claro (39633)
Textura suave. Minimiza el brillo. Viene con aplicador.
repuesto NO DISPONIBLE
medio (31247) repuesto (29132)
medio (39632)
CORRECTOR – 10 ml
promociones
arizona.flow
Alta cobertura. Cubre las ojeras, manchas e imperfecciones.
02 pts
nuevos
A: A
$
GLITTER ILUMINADOR – 6 ml
20%
$ 15.600
DE DESCUENTO
(31680) 02 pts Efecto brillante. Ilumina na el rostro. Puede ser utilizado como sombra ra para iluminar la mirada. da.
RUBOR COMPACTO ROSA – 3 g Realza el color. Efecto natural.
(31683) 02 pts
12.400
FACES
De: $ 15.600
PRECIOS
97
20%
DE DESCUENTO
De: $ 18.800 A:
$
14.900
SECRETO DE AMIGAS FACES Para lograr un rostro con facciones más fnas, aplica el rubor desde la zona superior de las mejillas hacia el centro.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:50:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
rosa claro (38110)
BOCA
pink (38109)
KARIM FORTUNATO
cereza (38105) durazno (38108)
efecto mate LABIAL MAXXI COLOR FPS 8 – 3, 5 g
fantástica negra, Belén Percello, 30, usa pestañina maxxi color cereza. al labi y o negr ojos para r delineado
FACES GLOSS MAXXI BRILLO – 12 ml
cacao (41783)
uva (41784)
$12.700 02 pts Efecto perlado. Brillo extremo. Sabores deliciosos. Nuevo envase con más volumen.
lichia (41781)
fresa (41786)
$ 12.100 02 pts
cereza (41782)
LABIAL BRILLO Y SABOR FPS 8 FRAMBUESA – 3,5 g $ 12.100
(31715) 02 pts Alto brillo. Sabores deliciosos.
viene con
ESPEJO en la tapa
LABIAL FPS 8
– 3,5 g
$ 12.100 02 pts
80% de origen vegetal. Protege los labios brindando colores intensos. nuevos PRECIOS
rrojo j pasión (31591)
boca increíble (31586)
rosa manía (31589)
cobre show (31590)
rosa mimo (31588)
rosa ritmo (31587)
rojo beso (31585)
viene con
ESPEJO en la tapa
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:50:53 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
MINI LÁPIZ PARA OJOS – 800 mg
OJOS
$ 11.000 02 pts
negro (41280)
blanco (41281)
DELINEADOR EN FIBRA PARA OJOS – 3 ml
$ 16.800
(29881) 02 pts
nuevo
FACES
KARIM FORTUNATO
Óptima cobertura. Trazo preciso. Secado rápido.
99
en delineador en fbra POR LANZAMIENTO
dor en fbra Marina Mozzoni, 29, usa delinea o. mim rosa al labi y ro neg ojos a par
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:50:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
OJOS
SOMBRA TRÍO – 1,8 g $ 19.800 03 pts
FABIO SARAFF
Textura suave. Óptima cobertura.
fores (31697)
Amanda Hokedei, 22, usa sombra trío piedras y pestañina fantástica negra.
pi piedras (31701)
TOALLITAS DESMAQUILLANTES Empaque con 10 unidades
$ 13.500 (29880) 02 pts Práctico empaque. Puedes recibir uno de estos colores.
cielo (31699)
tierra (31696)
nuevos PRECIOS
PESTAÑINA FANTÁSTICA NEGRA – 7 ml
SACAPUNTAS $ 12.100
$ 15.900
(331) 02 pts
(31695) 02 pts Alarga y defne.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 16:50:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P100.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 100
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Conoce las secciones y momentos que ya hemos publicado en este capítulo. UNA SELECCIÓN
COSAS de madre
ESPECIAL DE PRODUCTOS
para los más diversos momentos RENATA URSAIA
Productos para una madre a tiempo completo que cuida de sí misma..
NATURA ME GUSTA
F Fluido rrevitalizador d de puntas plant rrevitalización p post química 330 ml
$ 21.900 ((37696) 03 pts
MOMENTO lista para salir
101 Productos que te van a dejar lista para salir en la noche.
PAULO DE PAIVA, 29, publicista.
NUESTRO día
Gloss FPS 15 rosa 100 natura una 6 ml
MUJER
HOMBRE Y BAÑO
(27146) 04 pts
COSAS de HOMBRE
madre
clásico
LA BELLEZA
FAMILIA VIAJE DÍA DE MUJER Y
del tiempo
para salir
DIVERSIÓN ENTRE
CONCIENCIA Y actitud PLANETA niños
estilo
de sensaciones
$ 27.000
LISTA
a día
clásica
fiesta deporte
HOMBRE
urbano
LA LLEGADA
del bebé
amigas
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:01:04 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P101.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 101
PDF/X-4 ISO
3 preguntas para Paulo
RENATA URSAIA
arizona.flow
HOMBRE Y
¿Cómo te preparas para la actividad física?
deporte
Suelo comer cosas livianas. Cuando hago ejercicio en el gimnasio uso un desodorante spray. A la hora de surfear, siempre me aplico el protector solar para poder estar expuesto al sol.
¿Y después del deporte, qué no puede faltar? Una ducha refrescante, que deja la sensación del deber cumplido. En este momento me gusta usar lo básico: jabón y shampoo. Para completar, no me quedo sin mi perfume.
Siempre en
MOVIMIENTO Paulo de Paiva adoptó el deporte en su rutina desde la infancia. Hoy, él va al gimnasio y hace natación diariamente, además de surfear los fines de semana. Ésta es su manera de cuidar la salud y sentirse más activo en el día a día.
¿Tienes algún cuidado especial con tu cuerpo pensando en los beneficios? Me gusta cuidar la alimentación tanto antes como después del deporte. Otra cosa que me ayuda es hacer estiramiento porque me da más resistencia muscular.
FOTOS RENATA URSAIA
PAULO DE PAIVA, 29, publicista.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:01:03 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P102.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 102
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Encuentra en esta página algunos productos que te acompañan mientras haces deporte:
FÓRMULA QUE PROTEGE CONTRA LOS OLORES DE LA TRANSPIRACIÓN. Kaiak desodorante spray masculino – 100 ml $ 22.800 (8182) 03 pts
promociones
pág. 21
RE RESISTENTE AL AGUA Y AL A SUDOR, OFRECE 12 HORAS DE HIDRATACIÓN. Lo Loción protectora spray fot fotoequilíbrio FPS 30 – 120 ml (43 (43247) 05 pts A:
$
35.100
pág. 51 pág
DEJA UNA SENSACIÓN REFRESCANTE.
UNA FRAGANCIA VIBRANTE QUE BRINDA ESTÍMULOS PARA ENFRENTAR LOS DESAFÍOS DEL DÍA A DÍA.
NATURA ME GUSTA
De: $ 47.000
Kaiak colonia masculina – 100 ml $ 87.200 (22560) 12 pts
pág. 11
Jabón en barra cremoso y refrescante natura homem Caja con 3 unidades de 110 g cada una.
103
$ 26.100 (31242) 04 pts
pág. 23 AYUDA EN EL ALIVIO DE LAS TENSIONES MUSCULARES. Pulpa de masaje corporal natura ekos andiroba – 100 g $ 36.900
(34565) 05 pts pág. 37
PROMOCIÓN EXCLUSIVA – Natura Me Gusta SI COMPRAS una KAIAK COLONIA MASCULINA (22560)
TIENES
JABÓN EN BARRA CREMOSO Y REFRESCANTE NATURA HOMEM De: $ 26.100
DESCUENTO EN
A:
$
22.100
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:01:04 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P103.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 103
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
Priscilla y Guilherme, casados hace 7 meses
me gusta NUESTRO día a día
RUTINA en pareja Algunos productos hacen que el día a día de él y de ella sea más simple.
Shampoo natura ekos maracuyá – 300 ml (34585) 02 pts
De: $ 22.900 A:
$
17.100
repuesto
Para Priscila y Guilherme, los gustos personales y los detalles en común son los que los hacen especiales el uno para el otro. “Tenemos perfumes y productos preferidos pero, para facilitar la rutina, usamos algunos en común como los jabones, el shampoo y el acondicionador.”
(34586) 02 pts
De: $ 18.400 A:
$
13.800 0
pág. 30
Acondicionador natura ekos maracuyá – 300 ml (34587) 02 pts
De: $ 22.900 A:
$
17.100
Esta dupla hidrata y garantiza la suavidad del cabello.
repuesto (34588) 02 pts
De: $ 18.400 A:
$
13.800
pág. 30
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:01:04 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P104.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 104
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
FOTO KI KO
FERRITE
Para hacer que el día sea más liviano, una fragancia sensual para él y para ella.
Humor fórmula do humor colonia masculina – 75 ml $ 96.900 (29315) 14 pts dulce | envolvente | ámbar
promociones
pág. 13
Con fragancia confortable, limpian y perfuman. Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u
$ 22.200 (22937) 03 pts
Humor 1 colonia femenina – 75 ml $ 96.900 (7994) 14 pts
pág. 43
frutal | sensual | pera
pág. 12
La crema que deja las manos de ella hidratadas pero que también puede ser usada por ellos.
NATURA ME GUSTA
Jabón en barra puro vegetal algodón natura tododia
105
Sin perfume, este producto es ideal para los dos, protegiéndolos por 24 horas. Desodorante antitranspirante roll-on sin perfume natura tododia – 70 ml $ 17.600 (35022) 02 pts
pág. 45
Pulpa hidratante para manos natura ekos maracuyá – 75 g $ 25.300 (34562) 04 pts pág. 30
PROMOCIÓN EXCLUSIVA – Natura Me Gusta SI COMPRAS el HUMOR FÓRMULA DO HUMOR COLONIA MASCULINA (29315)
TIENES DESCUENTO EN D
JABÓN EN BARRA RA PURO VEGETAL TAL ALGODÓN NATURA RA TODODIA DIA De: $ 22.200 200 A:
$
18.800 00
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:01:04 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P105.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 105
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Encuentra estos productos promocionados en la página 77.
Bárbara Palladino, 31, usa polvo compacto larga duración color medio.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:48:14 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P106.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 106
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NUEVOS POLVOS COMPACTOS LARGA DURACIÓN
• Larga duración 12 horas • Resistentes al agua
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 9 17:48:14 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
0185_REVISTA www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
NATURA COLOMBIA CICLO 09-14_P107.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 107
KIKO FERRITE
Maria Roberta Lapetina, 40.
50162016
ciclo 09/2014
NATURA FOTOEQUILÍBRIO
COLOMBIA
CAN Centro de Atención Consultora Natura: Bogotá 3489540 – Resto del país 01 8000 969010 SNAC Servicio Natura de Atención al Consumidor Final: 01 8000 964949 – snaccolombia@natura.net – natura.com.co Espacio Natura: Medellín: Carrera 48B No. 15 Sur – 20 (La Aguacatala)
SE RENUEVA PARA TI
MÁXIMA
protección*
Nuevas fórmulas más ligeras en las líneas Facial y Bebé. Nuevos envases más sustentables. La misma protección e hidratación duradera de siempre.
Solo lo mejor del sol.
*A par tir de este ciclo, Natura se adhiere a la legislación europea, la cual establece que el factor máximo de protección solar declarado en los productos debe ser FPS 50+, de acuerdo a investigaciones que indican que por encima de ese factor no hay un aumento significativo de la protección contra los rayos UV.
Teléfono:
Consultor(a):