GUATEMALA
Figura 1 – Guatemala colonial e inicios de la República de Guatemala (1524–1871): Antiguo Hospital de Santiago Antigua Guatemala: es el único hospital colonial que aún queda en pie, reconstrucción hecha durante 1978. Fuente: toma propia 2013
Desde el inicio de la colonización en Guatemala (1524), hasta 1667, la salud pública era atendida por tres grandes grupos: 1. Laicos, 2. Frailes Dominicos y 3. Hermanos de San Hipólito, posteriormente serian los Hermanos de San Juan de Dios y las Hermanas de la Caridad, los únicos religiosos destinados para dichos menesteres en la Capitanía General de Guatemala.
and native population. Spanish and Creole had the financial capability of paying for private doctor’s consultations at home. From the beginning of Guatemala’s colonization (1524), until 1667, public health was handled by three large groups: Secular; Dominican Monks and Hermanos de San Hipólito. Subsequently, Hermanos de San Juan de Dios and Hermanas de la Caridad were the only religious groups who worked in these monasteries in the Guatemalan General Captaincy. Even before the relocation of the city to its current localization, Guatemala contained 4 hospitals in the city that is today Antigua Guatemala and one
Hasta antes del traslado de la ciudad a su actual sitio, Guatemala contaba con 4 hospitales en la ciudad de la hoy, la Antigua Guatemala y un hospital en cada ciudad de los países centro americanos, que formaban parte de la Capitanía General de Guatemala.
hospital in each city of other Central American countries, who formed the General Captaincy of Guatemala. Buildings in the Mudejar style were designed around a patio (lateral or central) with a central spring where surrounding pipelines were fed, chapel and religious living quarters. Infirmary rooms were collected and
Los edificios de característica mudéjar eran proyectados alrededor de un patio (central o lateral) con fuente principal donde a sus alrededores estaban los encamamientos, capilla y áreas de estar de los religiosos. Las salas de atención para enfermos eran colectivas en donde se separaban por clases sociales (nativos o españoles / criollos) sexo y edad. En el patio secundario se colocaba la cocina, panadería, lavandería, caballeriza y un jardín botánico.
2. Segunda época liberal (1871–1944)
separated by social classes (native or spanish/creole), gender and age. The kitchen, laundry room, stable and botanical gardens were on the second patio.
2. Second liberal period (1871–1944) Since its independence in 1821 until the second triumph of the liberal revolution of 1871, Guatemala was caught in internal dispute featuring conservatives and liberals, foreign threats with separatist and territorial
Desde la independencia en 1821, hasta el segundo triunfo de la revolución liberal de 1871, Guatemala se debatió entre guerras internas protagonizada por conservadores y liberales, amenazas extranjeras con fines separatistas y de apropiación de nuestros territorios, además de constantes epidemias, lo que provocó una crisis socioeconómica fuerte, en donde después del segundo triunfo de los Liberales y como reacción al Concordato de 1852 entre los conservadores que dirigían el Estado de Guatemala y la Santa Sede, en donde se le devolvían sus poderes a la iglesia, esta fue expropiada de sus propiedades y desposeída de todos sus privilegios políticos y económicos en nombre del “nuevo Estado de Guatemala”.
appropriation purposes, as well as constant epidemics provoking a strong socio-economic crisis. As a reaction to the Concordato de 1852 when conservatives who conducted the Guatemalan State and the Holy See, restoring the church of its powers, liberals had their second triumph. In the name of the “New Guatemala State” the church was expropriated of its properties and exhumed it of its political and economic privileges. During this period the church lost its domain over health care provision, leaving only the Hermanas de la Caridad religious group to attend to the sick. At the same time, the Police of Security, Salubrity and Adornment 225