The Luxury Journal Issue 12 by Eyes Magazine

EDITEURS Karim Aeid, Martin Mackenzie Patrick Ludi DIRECTEUR DE LA REDACTION

EDITORIAL DE L’ART DU BONHEUR

Karim Aeid REDACTRICE EN CHEF Florence Jacquinot DIRECTEUR CREATIF Martin Mackenzie COMMUNITY MANAGER Margot Juliette Ratier CONCEPTION GRAPHIQUE Jeremy Tourvieille REDACTRICE « ARCHITECTURE & DESIGN » Mandana Sappino TRADUCTION & RELECTURE Alexander Uff Michael Schneeberger PHOTOGRAPHIE Daniel Lopez-Paullada ASSISTANTE DESIGN EYES MEDIA Julie Pahud

Entre ultimes désirs et ennuis infinis, se cache dans les pans de votre vie, une quête d’un bonheur perpétuel impossible. Les enchevêtrements de nos cerveaux ne sont en effet pas conçus pour produire une béate félicitée toute en continuité. La pensée humaine s’est ancestralement développée dans le sens de nous adapter à la survie et non de nous complaire sur terre. Le cerveau est un problem solver. Ainsi son insatisfaction le pousse à améliorer sans cesse son sort - le notre - avec l’insatisfaction comme moteur de ses élans vers un toujours mieux, toujours plus.

REALISATION REALITE AUGMENTEE www.vidinoti.com REALISATION PANORAMA 3D www.3dvision.ch PARUTION THE LUXURY JOURNAL // 3 éditions par année THE MAGAZINE // 1 édition par année TIRAGE 25’000 exemplaires

Se contenter, c’est ne plus vouloir, ne plus vouloir dans la société qui est la notre, c’est perdre et se laisser dépasser. La résistance pourtant s’organise. Moins de surconsommation, une recherche du bon, la réduction de l’impact de nos vies sur l’environnement, l’ouverture des réflexions, le changement : ou comment continuer de vouloir quand objectivement dans nos sociétés ultra modernisées, nous avons déjà tout! Imaginez votre plus grand désir assouvi, que ce soit le conjoint de vos rêves, une belle maison ou une voiture puissante, toutes sortes d’avoirs réunis, et ne vous censurez pas dans la démesure de la convoitise! Combien de temps serait-il nécessaire pour que cette satisfaction pleinement établie vous donne le goût d’aspirer à autre chose? What’s next? Evidemment, tant que vous n’avez pas cet objet de désir, rien ne lui semble supérieur, mais une fois qu’il est là, il ne peut vous contenter de manière durable et inaltérable. Ainsi va la psychologie humaine. Et pourtant oui le bonheur existe, il ne se cache pas si loin, il est tout simplement en vous. Bien des sages s’évertu-

DISTRIBUTION www.naville.ch www.kkiosk.ch Genève, Lausanne, Montreux, Bâle, Gstaad, Verbier, Crans-Montana, Zürich, Lucerne, Lugano, Locarno CONTRIBUTION POUR CETTE EDITION Julie Ordon, Rolls-Royce Motor Cars Geneva, Hublot, The Chedi Andermatt, Jean-Claude Biver, Tag Heuer, Christian Louboutin, Rolex, Ecurie du Bois Noir, Damien & Co., Pain de Sucre, Hippie Dreamers, Jaquet Droz, Bulgari, Roger Vivier, Maserati, Snohetta, Morie Nishimura, Dodo Arslan, Noe DuchaufourLawrence, L.Raphael, Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez, Marc Haeberlin, Royal Savoy, Kytaly, Erwin Olaf, Ruinart, Fashion TV, Java Club, Zenith, Concours d’Elégance Suisse REMERCIEMENTS Salah Aeid, Maha Aeid, Sarah Aeid, Sarah Favre, Ferry Mackenzie, Gerry Mackenzie-Buis, Cynthia Victoria Vanvoorden, Ambre Buri, Marie Brunel

ent en effet à vouloir ce qu’ils ont, de cette manière, ils ne souffrent plus de ce qui leur manque. Sans pousser plus en avant la description de ce mode de pensée encore assez peu représenté, le bonheur naît en eux comme en vous par sa capacité à se révéler dans l’instant présent. Le bonheur, c’est lorsqu’un plaisir soudain, enfin atteint, libère une tension en survoltage : ô exultation! Ainsi il est épisodique, et nous pouvons alors nous rassurer à penser qu’il est bien légitime d’en chercher la manifestation naturelle d’un nouvelle épisode! Certains d’entre nous parviennent à l’éterniser plus longtemps. Chez ceux-ci, puisque la limite du bonheur n’est pas la réalité mais bien la représentation que nous en avons, ils créent la réalité! Les artistes en effet, ne cherchent pas à adapter le monde à leurs désirs : ils créent leur monde en soi. Le soi étant eux-même. Voilà pourquoi ils sont tant enviés. Détenteurs du secret de l’ataraxie, ils n’ont besoin de rien que de créer. Le plus édifiant ici étant, que vous décidiez en pleine conscience de vous adonner aux représentations des performances de notre société, ou que vous souhaitiez privilégier l’instant à l’avoir, le luxe est à la fois dans les deux voies. Le luxe éclaire ces deux philosophies. Il peut être effusion d’émotion d’allégresse éphémère, comme recherche du contentement dans le beau pur et inaltéré. Dans ces pages, vous devriez donc trouver de quoi réjouir - ou recréer tout un monde, votre monde, celui que vous aurez plaisir à admirer.

FLORENCE JACQUINOT, RÉDACTRICE EN CHEF

CONCEPTION ET PRODUCTION Eyes Media SARL www.eyesmedia.ch EYES MAGAZINE Rue du Simplon 12 CH - 1207 Genève +41 (0) 22 310 09 35 www.eyesmagazine.ch COUVERTURE Julie Ordon for Eyes Magazine Chevalier II ( 11 juillet 2016) Photo by Daniel Lopez-Paullada Tunique Pain de Sucre Colliers Hippie Dreamers

MAKE EYES MAGAZINE COME ALIVE ! Eyes Magazine is the first Swiss Luxury magazine that creates an interactive luxury experience by using the latest augmented reality technology. It sounds very complicated, but it really is not.

Augmented Reality technology powered by The Eyes Magazine 360° experience is provided by