Catalogo Heinrich Moser by Extensão Moser

Informações Técnicas | Technische Daten Artes Gráficas Pernambucanas de Heinrich Moser no Início do Século XX Recife/PE, Brasilien, 2016 / Grafik aus Pernambuco von Heinrich Moser zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Coordenadora | Koordinatorin Leopoldina Mariz Lócio Supervisora | Supervisorin Ana Carolina dos Santos Machado

Discentes | Studierende Gabryel Lucas Candido da Silva Ítalo Nery de Albuquerque Rêgo Joana Mariz Pereira de Araújo Matheus Nascimento do Prado Sulamyta da Rocha Souza Revisão Português | Revision auf Portugiesisch João Marcos Patrício de Carvalho Tradução para o Alemão | Übersetzung ins Deutsche Gunther Bach Mann

Realização | Durchführung

Apoio | Förderung

Esta catalogação foi patrocinada pelo Projeto de Preservação Cultural do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. | Der vorliegende Katalog wurde als kulturerhaltendes Projekt des deutschen Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten gefördert.

ÜBER Dieser digitale Katalog soll zur Erhaltung der grafischen Geschichte Pernambucos beitragen, durch Bekanntmachung der grafischen Produktionen des deutschen Künstlers Heinrich Moser (1886-1947), der sich Anfang des 20. Jahrhunderts in Recife niederließ. Diese Arbeit wurde als Erweiterungsprojekt des Bundesinstituts Pernambucos (IFPE) / Campus Olinda im Laufe des Jahres 2016 entwickelt. Sie wurde als Kulturerhaltendes Projekt des Ministeriums für Internationale Beziehungen Deutschlands durch sein Konsulat genehmigt und hatte die Unterstützung der Zentralen Bibliothek Blanche Knopf, die zur Joaquim Nabuco Stiftung gehört. Die Bedeutung dieser Arbeit wird besonders deutlich durch die noch zu füllenden Lücken im graphischen Gedächtnis Pernambucos. Für die Materialsammlung wurden öffentliche und private Kunstsammlungen mehrfach besucht und 112 Bilder insgesamt katalogisiert. Möglicherweise gibt es noch zu entdeckende Produktionen.

Este catálogo digital tem como objetivo contribuir para a preservação da história gráfica de Pernambuco através do acesso da sociedade às produções gráficas do artista alemão radicado no início do século XX, Heinrich Moser (1886-1947). Este trabalho foi desenvolvido como projeto de extensão no Instituto Federal de Pernambuco (IFPE)/Campus Olinda durante o ano de 2016. Foi aprovado como Projeto de Preservação Cultural do Ministério das Relações Internacionais da Alemanha através de seu consulado e contou com o apoio da Biblioteca Central Blanche Knopf, pertencente à Fundação Joaquim Nabuco. Visto que na memória gráfica de Pernambuco existem lacunas ainda a serem conhecidas, este trabalho se mostra relevante. Para a coleta do material foram feitas diversas visitas a acervos públicos e privados e foram catalogadas 112 imagens no total. É possível que ainda existam produções a serem descobertas.

REVISTAS | Zeitschriften

SOBRE

Heinrich Moser | 1886 - 1947

BIOGRAFIA Biographie Heinrich August Johann Moser war ein bemerkenswerter deutscher Künstler, der in Pernambuco, Brasilien, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebte. Er wurde für seine Arbeit in der Glasmalerei bekannt, beherrschte aber auch die Malerei, die Skulptur und die Architektur. Was weniger bekannt ist, ist jedoch seine Rolle als Grafiker. Er hatte eine ziemlich bedeutende Produktion, und erstellte Bilder unter anderen für Zeitschriften, Bücher und Kataloge. Er wurde in München 1886 geboren und nach seiner Ausbildung an zwei Kunstschulen, kommt er nach Brasilien 1910. Damals wuchs Pernambuco im Verlagsbereich. Bei seinen vielen Talenten, hat Moser sein Wissen an lokalen Künstlern wie Lula Cardoso Ayres, Aurora Lima und Nenah Boxwell weitergegeben. Gemeinsam mit anderen Künstlern Pernambucos, gründete er die Schule der bildenden Künste von Recife (EBA), die später in die Bundesuniversität von Pernambuco (UFPE) integriert wurde. In Anerkennung seiner Arbeit erhielt er die Goldmedaille bei der Ausstellung „Exposição do Centenário do Brasil” (Ausstellung zur Jahrhundertfeier Brasiliens) 1929 in Rio de Janeiro. Er verstarb in Recife im Jahr 1947 und hinterließ einen bedeutenden Beitrag zur Kultur und zur Entwicklung der Grafikindustrie Pernambucos.

Heinrich August Johann Moser foi um notável artista alemão que viveu em Pernambuco, Brasil, na primeira metade do século XX. Ficou conhecido por seus trabalhos em vitrais, mas dominava também a pintura, a escultura, assim como a arquitetura. Porém, o que é pouco conhecido é sua atuação como artista gráfico. Teve uma produção bastante significativa criando imagens ilustradas para periódicos, livros, catálogos entre outros. Nascido em Munique em 1886 e capacitado em duas escolas de artes, chega ao Recife em 1910. Nessa época Pernambuco encontrava-se em crescimento na área editorial. Com seus múltiplos talentos, Moser passou seu conhecimento a artistas locais como Lula Cardoso Ayres, Aurora Lima e Nenah Boxwell. Junto com outros artistas pernambucanos, fundou a Escola de Belas Artes do Recife (EBA), posteriormente é unificada à Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Como reconhecimento do seu trabalho, recebeu medalha de ouro na Exposição do Centenário do Brasil em 1929, no Rio de Janeiro. Faleceu no Recife em 1947 deixando uma contribuição relevante para a cultura e o desenvolvimento da indústria gráfica pernambucana.

“É a arte que facilita o estudo em geral, que nutre a imaginação, que desperta a lógica, aumenta a faculdade perceptiva, excita o interesse pela história natural, distrai o homem, produz satisfação, enriquece-nos de bens inadquiríveis por fortuna real, ajuda-nos a discernir os caracteres e capacidade pela constituição física, ajuda a admirar as maravilhas do universo e nos leva a achar o belo até no deserto.” Heinrich Moser, 1932

„Es ist die Kunst, die das allgemeine Studium erleichtert, die Phantasie nährt, die Logik weckt, die Wahrnehmungsfähigkeiten erweitert, das Interesse an der Naturgeschichte erregt, den Menschen ablenkt, die Zufriedenheit hervorbringt, uns mit Reichtümer bereichert, welche nicht durch wirkliches Vermögen erworben werden können, uns hilft die Charaktere und Fähigkeit durch physische Verfassung zu unterscheiden, uns hilft die Wunder des Universums zu bewundern und uns dazu führt das Schöne selbst in der Wüste zu finden.” Heinrich Moser, 1932.

Este material é detentor do direito autoral, patrimonial e moral, com base nos incisos do art. 7º da Lei n. 9.279 de 1996 (LPI) e artigo 5°, inciso XXIX, da Constituição de 1988. Uso indevido está sujeito a indenizações. | Dieses Material hat das Urheber-, Eigentums- und moralisches Recht, auf der Grundlage des Paragraphen des Art. 7. des Gesetzes Nr. 9.279 von 1996 (LPI) und Art. 5., Paragraph XXIX, der Verfassung von 1988. Missbrauch ist Schadensersatzpflichtig.

SUMÁRIO

Zusammenfassung

REVISTAS | Zeitschriften Revista de Pernambuco

JORNAL | Zeitung

Jornal do Commercio

LIVROS | Bücher Pernambuco no Século XIX Jazz Band Cruzada Sanitarista Boa Gente

CARTAZ | Plakat CAPA DE PARTITURA | Partiturendeckblatt

“As capas realizadas por Moser para a Revista de Pernambuco exibem uma versatilidade magistral em diferentes linguagens.” Sebastião Cavalcante e Silvio Campello, 2014.

„Die von Moser erstellten Titelblätter der „Revista de Pernambuco“ (Zeitschrift Pernambucos) zeigen eine meisterhafte Vielseitigkeit in verschiedenen Sprachen.“ Sebastião Cavalcante und Silvio Campello, 2014.

Revista | Zeitschrift Revista de Pernambuco

„Revista de Pernambuco“ (Zeitschrift Pernambucos) Periódico mensal que circulou no estado de Pernambuco entre os anos de 1924 a 1926. Foi produzido um total de 28 edições editadas pela Repartição de Publicações Oficiais do Estado de Pernambuco na gestão do governador Sérgio Loreto. Essa revista tinha como intenção divulgar as obras e programas do governo do estado, informando sobre avanços sociais, políticos, tecnológicos e econômicos do estado. Heinrich Moser foi o principal capista dessa revista produzindo impressionantes ilustrações em diversos estilos e recursos visuais como estratégia de comunicação. Monatszeitschrift , die im Bundesstaat Pernambuco zwischen den Jahren 1924 bis 1926 in Umlauf war. Es wurden insgesamt 28 Ausgaben veröffentlicht, überarbeitet vom Amt für Veröffentlichungen Pernambucos unter der Regierung von Gouverneur Sergio Loreto. Diese Zeitschrift hatte das Ziel, die Arbeiten und die Programme der Landesregierung zu veröffentlichen. Sie berichtete über den sozialen, den politischen, den technologischen und den wirtschaftlichen Fortschritt des Bundesstaates. Heinrich Moser war der Hauptkünstler in der TitelblattErstellung dieser Zeitschrift und produzierte erstaunliche Abbildungen in vielen verschiedenen Stilen und mit visuellen Hilfsmitteln als Kommunikationsstrategie.

REVISTAS | Zeitschriften

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

REVISTAS | Zeitschriften

Setembro | September, 1924 Nº 3 , Ano I | Nr. 3, Jahr I CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm

REVISTAS | Zeitschriften

REVISTAS | Zeitschriften

Janeiro | Januar, 1925 Nº 7 , Ano II | Nr. 7, Jahr II CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

REVISTAS | Zeitschriften

Março | März , 1925 Nº 9 , Ano II | Nr. 9, Jahr II CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm

REVISTAS | Zeitschriften

Junho | Juni, 1925 Nº 12, Ano II / Nr. 12, Jahr II CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) / Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

REVISTAS | Zeitschriften

Julho | Juli, 1925 Nº 13 , Ano II | Nr. 13, Jahr II

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm ACERVO | Sammlung: Biblioteca Central Blanche Knopf Fundação Joaquim Nabuco | Zentralbibliothek Blanche Knopf Stiftung Joaquim Nabuco.

REVISTAS | Zeitschriften

Outubro | Oktober , 1925 Nº 16 , Ano II | Nr. 16, Jahr II

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

REVISTAS | Zeitschriften

Janeiro | Januar, 1926 Nº 19 , Ano II | Nr. 19, Jahr II CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

CAPA | Titelblatt Formato | Format: 26,5x 35 cm ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

REVISTAS | Zeitschriften

Março | März, 1926 Nº 21 , Ano III| Nr. 21, Jahr III

REVISTAS | Zeitschriften

REVISTAS | Zeitschriften llustração para miolo | Illustration für den Inhalt. Junho | Juni, 1925.

MOLDURAS | RAHMEN

“Na primeira metade do século XX viveu no Recife um dos mais completos artistas que o Nordeste teve oportunidade de conhecer – HEINRICH MOSER.” Ângela Távora Weber, 1985.

„In der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts lebte in Recife eine der umfassendsten Künstler, den der Nordosten die Gelegenheit kennenzulernen hatte HEINRICH MOSER.” Ângela Távora Weber, 1985.

JORNAL | Zeitung

Jornal do Commercio

„Jornal do Commercio“ (Handels-Zeitung) Um dos mais antigos do estado de Pernambuco, o Jornal do Commercio foi lançado em Pernambuco em 1914. Durante os anos de 1920 e 1930, Heinrich Moser produziu expressivas e detalhadas imagens em várias edições. Em suas ilustrações utilizava um conjunto de traços ou pontos pretos em cima do papel branco que conseguiam expressar muito bem a noção de luz, sombra, volume e textura. Eine der ältesten Zeitungen im Bundesstaat Pernambuco, die „Jornal do Commercio“ (Handels-Zeitung) wurde in Pernambuco im Jahr 1914 gegründet. Während der 1920er und 1930er Jahre produzierte Heinrich Moser ausdrucksstarke und detailreiche Bilder in verschiedenen Ausgaben. In seinen Illustrationen verwendete er eine Reihe von Strichen oder schwarzen Punkte auf weißem Papier, die sehr wohl die Vorstellung von Licht, Schatten, Volumen und Textur vermitteln konnten.

JORNAL | Zeitung

Maio | Mai, 1924 Ilustração para miolo do Jornal | Illustration für den Zeitungsinhalt ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Julho | Juli, 1924 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Abril | April, 1928 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

JORNAL | Zeitung

Dezembro | Dezember, 1925

JORNAL | Zeitung

Abril | April, 1929 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Collection: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco / Joaquim Nabuco Foundation’s microfilming sector.

Dezembro | Dezember, 1929 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Novembro | November, 1934 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

JORNAL | Zeitung

Abril | April, 1930

JORNAL | Zeitung

Dezembro | Dezember, 1934 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

Dezembro | Dezember, 1935 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

JORNAL | Zeitung

Janeiro | Januar , 1936 Capa do jornal | Titelblatt der Zeitung

ACERVO | Sammlung: Setor de microfilmagem da Fundação Joaquim Nabuco | Mikroverfilmungs-Abteilung der Stiftung Joaquim Nabuco.

“Moser há de ser sempre um inspirador para aqueles artistas que não padecem do medo de atuar em diversas áreas, e mesmo de usar todo o seu talento para complementar toda a vida do Homem – Moser esteve sempre um pouco a frente de sua época, daí sua permanência”. Bernardo Dimenstein, 1985.

„Moser wird immer eine Inspiration für jene Künstler sein, die weder unter Angst leiden in verschiedenen Bereichen tätig zu sein, noch Angst davor haben, ihr gesamtes Talent zu nutzen, um das ganze Leben des Menschen zu ergänzen - Moser war seit jeher ein wenig seiner Zeit voraus, deshalb seine Dauerhaftigkeit”. Bernardo Dimenstein, 1985.

LIVROS | Bücher

Pernambuco no Século XIX

„Pernambuco no Século XIX“ (Pernambuco im 19. Jahrhundert) Heinrich Moser ilustra, nesse livro, personagens e cenas corriqueiras do século XIX. Para isso, utiliza bico de pena. O livro foi escrito por Estevão Pinto(1895-1968), membro da Academia Pernambucana de Letras, com atuação como historiador, sociólogo, antropólogo e folclorista e considerado um dos pioneiros da antropologia no Brasil. Também fazem parte desse livro ilustrações do artista Baltasar da Câmera. Heinrich Moser zeichnet in diesem Buch, Charaktere und Alltagsszenen des neunzehnten Jahrhunderts. Dafür Verwendet er eine Federspitze. Das Buch wurde von Estevão Pinto(1895-1968) geschrieben, ein Mitglied der „Academia Pernambucana de Letras” (Akademie de Literatur Pernambucos), der als Historiker, Soziologe, Anthropologe und Folklorist arbeitete und als einer der Pioniere der Anthropologie in Brasilien betrachtet wird. Ebenfalls Teil dieses Buchs sind Illustrationen des Künstlers Baltasar Kamera.

LIVROS | Bücher Edição | Edition, 1922 CAPA | Buchdeckel Formato | Format: 16,5 x 21,7 cm

ACERVO | Sammlung: Seção de Obras Raras-Biblioteca do Centro de Ciências Jurídicas Universidade Federal de Pernambuco (CCJ/UFPE) | Abteilung der seltenen Bücher - Bibliothek des Rechtswissenschaftszentrums der Bundesuniversität Pernambucos (Rechtswissenschaftszentrum / Bundesuniversität Pernambucos).

LIVROS | Bücher

Edição | Edition, 1922 Miolo | Inhalt ACERVO | Sammlung: Seção de Obras Raras - Biblioteca do Centro de Ciências Jurídicas Universidade Federal de Pernambuco (CCJ/UFPE) | Abteilung der seltenen Bücher - Bibliothek des Rechtswissenschaftszentrums der Bundesuniversität Pernambucos (Rechtswissenschaftszentrum / Bundesuniversität Pernambucos).

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | Bücher

Edição | Edition, 1922 Miolo | Inhalt

ACERVO | Sammlung: Seção de Obras Raras - Biblioteca do Centro de Ciências Jurídicas Universidade Federal de Pernambuco (CCJ/UFPE) | Abteilung der seltenen Bücher - Bibliothek des Rechtswissenschaftszentrums der Bundesuniversität Pernambucos. (Rechtswissenschaftszentrum / Bundesuniversität Pernambucos).

LIVROS | BÃ¼cher

Miolo | Inhalt ACERVO | Sammlung: Seção de Obras Raras Biblioteca do Centro de Ciências Jurídicas Universidade Federal de Pernambuco (CCJ/UFPE) | Abteilung der seltenen Bücher - Bibliothek des Rechtswissenschaftszentrums der Bundesuniversität Pernambucos (Rechtswissenschaftszentrum / Bundesuniversität Pernambucos).

LIVROS | Bücher

Edição | Edition, 1922

LIVROS | Bücher

Jazz Band

„Jazz Band” (Jazzband) Neste livro escrito por Leovigildo Junior (1800-1900), Moser criou uma capa possuindo ilustração sintética, bem definida e com estilo arrojado. Nesta ilustração, em alguns momentos o branco do papel se integra na imagem. Esse tipo de recurso foi também observado pelos pesquisadores Chico Homem de Melo e Elaine Ramos em outras produções dessa época. In diesem Buch geschrieben von Leovigildo Junior (1800-1900) erstellte Moser eine Buchdecke mit synthetischer Darstellung, gut definiert und mit kühnem Stil. In dieser Abbildung integriert das Weiß des Papiers in manchen Augenblicken das Bild. Diese Art Hilfsmittel wurde auch von den Forschern Chico Homem de Melo und Elaine Ramos (2011) in anderen Produktionen dieser Zeit festgestellt.

LIVROS | Bücher

Edição | Edition, 1924 Capa | Buchdeckel Formato | Format: 19,5 x 14,5 cm

ACERVO | Sammlung: Seção de Obras Raras - Biblioteca do Centro de Ciências Jurídicas Universidade Federal de Pernambuco (CCJ/UFPE) e particular | Sektion Seltener Bücher - Bibliothek des Zentrums der Rechtswissenschaften der Bundesuniversität von Pernambuco (CCJ/UFPE) und private .

LIVROS | Bücher

“Um grande artista alemão viveu entre nós e nos deixou obras merecedoras de serem conhecidas: Henrique Moser.” José Antônio Gonçalves de Mello, 1985.

„Ein großer deutscher Künstler hat unter uns gelebt und hinterließ uns Werke die verdienen kennengelernt zu werden: Henrique Moser.” José Antônio Gonçalves de Mello, 1985.

LIVROS | Bücher

Cruzada Sanitarista

„Cruzada Sanitarista” (Sanitärer Kreuzzug) Essas ilustrações foram feitas para a abertura dos doze capítulos do livro Cruzada Sanitarista de 1924. O livro apresenta discursos de Amaury de Medeiros (1893-1928), médico sanitarista que desenvolveu diversas ações na saúde pública no estado de Pernambuco. Nessas imagens produzidas por Heinrich Moser, em uma cor sóbria, percebese em seu estilo o uso do alto contraste, na qual a noção de luz e sombra é dada com uma habilidade impressionante pelos seus traços. Diese Abbildungen wurden zur Eröffnung der zwölf Kapitel des Buches „Cruzada Sanitarista“ (Sanitärer Kreuzzug) 1924 gemacht. Das Buch präsentiert Reden von Amaury de Medeiros (1893-1928), Arzt, der mehrere Aktionen in Bezug auf die öffentliche Gesundheit im Staat Pernambuco entwickelte. Bei diesen Bildern von Heinrich Moser, produziert in nüchternen Farben, kann man in seinem Stil die Nutzung von hohem Kontrast erkennen, wo die Vorstellung von Licht und Schatten durch seine Zeichnung mit einer beeindruckenden Fähigkeit vermittelt wird.

Edição | Edition,1924 Ilustração para Miolo | Illustration für den Inhalt ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

Ilustração para Miolo | Illustration für den Inhalt ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

LIVROS | Bücher

Edição | Edition,1924

LIVROS | Bücher Edição | Edition,1924 Ilustração para Miolo | Illustration für den Inhalt

ACERVO | Sammlung: Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco (BPE) | Öffentliche Bibliothek des Staates Pernambuco (BPE).

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | BÃ¼cher

“Orgulho-me hoje em reconhecer que os segredos artesanais da difícil arte de pintar aprendi, com entusiasmo, com o professor Moser. Muito obrigado meu saudoso mestre e querido amigo.” Lula Cardoso Ayres, 1985.

„Heute bin ich stolz zu erkennen, dass ich die handwerklichen Geheimnisse der schwierigen Kunst der Malerei, mit Begeisterung, von Professor Moser gelernt habe. Vielen Dank meinem vermissten Meister und lieben Freund.” Lula Cardoso Ayres, 1985

LIVROS | Bücher

Boa Gente - Histórias de Animais

„Boa Gente - Histórias de Animais” (Gute Leute – Tiergeschichten) Heinrich Moser ilustra, com traços simples e precisos, esse livro infantil utilizando apenas uma cor. Essa obra foi escrita pelo membro da Academia Pernambucana de Letras, Lucilo Varejão. Nela são relatadas histórias que costumavam ser contadas para crianças de gerações passadas. Segundo Lucilo Varejão Filho, Moser revela-se um excelente animalista. Heinrich Moser illustriert mit einfachen und präzisen Strichen dieses Kinderbuch und verwendet dabei nur eine Farbe. Dieses Werk wurde von einem Mitglied der Akademie der Literatur Pernambucos, Lucilo Varejão, geschrieben. Es wird berichtet über Geschichten, die Kindern vergangener Generationen erzählt wurden. Nach Lucilo Varejão Filho, zeigte sich Moser als ein ausgezeichneter Tiermaler.

LIVROS | Bücher

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | Bücher

Edição | Edition: 1979 Miolo | Inhalt Acervo | Sammlung: particular | privat

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | Bücher

Edição | Edition: 1979 Miolo | Inhalt Acervo | Sammlung: particular | privat

LIVROS | BÃ¼cher

LIVROS | Bücher

Edição | Edition: 1979 Miolo | Inhalt Acervo | Sammlung: particular | privat

LIVROS | BÃ¼cher

CARTAZ | Plakat

Guaraná - Companhia Cervejaria Pernambucana Guaraná - Brauerei-Gesellschaft Pernambucos

A Companhia Cervejaria Pernambucana foi fundada em 1916 e produzia, além de cerveja, diversas outras bebidas, como o Guaraná, divulgado nesta publicidade. A ilustração feita por Moser, para o cartaz dessa empresa, possui um estilo bastante moderno, no qual as formas e as sombras são definidas pelo uso de cores uniformes sem o recurso do meio tom. O provável ano de produção foi 1917. Die Brauerei-Gesellschaft Pernambucos wurde 1916 gegründet und produzierte neben Bier noch einige andere Getränke, wie „Guarana“ (Soda), die in dieser Werbung beworben wurde. Mosers Illustration für das Plakat dieses Unternehmens hat einen sehr modernen Stil, in dem Formen und Schatten durch die Verwendung von einheitlichen Farben ohne die Verwendung von Halbton definiert sind. Das wahrscheinliche Produktionsjahr war 1917.

CARTAZ | Plakat

Formato | Format : 60 x 92 cm Acervo | Sammlung: particular | privat

CAPA DE PARTITURA | Partiturendeckblatt

Rosa Branca - Valsa para Piano e Canto

„Rosa Branca” (Weiße Rose) - Walzer für Klavier und Gesang Esta capa de partitura, elegantemente ilustrada, demonstra a influência do estilo Art Noveau, com o uso de temas florais e formas sinuosas. Nesta imagem, Heinrich Moser transmite dinamismo através da figura feminina demonstrando uma sensação de movimento. Dieses Partiturendeckblatt, elegant illustriert, zeigt den Einfluss des Jugendstils, mit dem Einsatz von floralen Themen und gewundenen Formen. In diesem Bild vermittelt Heinrich Moser Dynamik durch die weibliche Figur, die ein Gefühl der Bewegung ausdrückt.

Referências | Referenzen AYRES, L.C. Meu Mestre de Sempre Heinrich Moser, In: WEBER, A. (Org). Moser: um arista alemão no Nordeste. Recife: Pool Ed., 1987,p.55. CAVALCANTE, Sebastião Antunes. O Design de Manoel Bandeira: aspectos da memória gráfica de Pernambuco. 2012 . 136 f. Dissertação (Mestrado em Design) Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil: 2012. ______; CAMPELLO, S. R. B. B. Ilustração e Artes Gráficas: Periódicos da Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco {1875 - 1939}. 1. ed. São Paulo: Editora Edgard Blücher Ltda., 2014. v. 1. 120p . <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar./index.php?option=com_content&view=article&id=882%3Aestevao-pinto&catid=40%3Aletra-e&Itemid=1> acessado dia 21/11/2016 JÚNIOR, Leovigildo. Jazz Band: versos. Recife,1924. MELO, Chico Homem de; RAMOS, Elaine. Linha do tempo do design gráfico no Brasil. São Paulo: Cosac&Naify, 2011. PINTO, Estevão. Pernambuco no Século XIX. Recife: Imprensa Industrial,1922. VAREJÃO, Lucilo. Livro Boa Gente: história de animais. Recife,1979. WEBER, Ângela T. Moser: um artista alemão no nordeste. Recife: Poll, 1987.

Realização | Durchführung

Apoio | Förderung