Despro AR Desinfektionsmittel by Armin Peter

Produkte â&#x20AC;&#x201C; Information

Ideen fĂźr Sauberkeit und Hygiene!

Gemeinsam in die Zukunft! "Zusammenkommen ist der Anfang - Zusammenarbeiten ist Fortschritt zusammenbleiben ist Erfolg" (Henry Ford)

5201 Brugg

Tel: 056 460 62 90

Fax: 056 460 62 95

-1-

Inhaltsverzeichnis Reinigung: stark saurer Kombireiniger WC-Pissoir-Reiniger Reiniger auf Fruchtsäurebasis Desinfektionsreiniger alkalische Reiniger / Entfetter Sporthallenreiniger / Feuchtwischöl Fensterreiniger

Seiten

3 –7 6 8 9 10 – 13 14 – 15 16 – 18

Desinfektion: Flächendesinfektion und Fusspilzpropylaxe Spezielle Desinfektion / Händedesinfektion

Spinnenschutzmittel

19 - 21 22 - 24 25

Wasseraufbereitung: Flockungsmittel Überwinterung, Algenverhütung pH-Regulierung Chlorgranulat organisch

26 27 - 34 35 - 36 37 - 38

Saunaprodukte: Dampfbad-Zusatz

39 40

Duftöl

Chlorprodukte

42 43

Zubehör und Geräte

44 – 49

Preisliste

50 - 51

Aufguss-Saunaöl

Preisliste und spezielle Konditionen siehe letzte Seite!

-2-

F Schaumarmer Grundreiniger

Grundsätzliches Hochwirksamer, stark saurer Grundreiniger für Schwimmbäder, Duschen, Sanitär, WC, Pissoirs, Industrie. Die Besonderheit von KALFORT als Entkalker besteht darin, dass KALFORT auch im alkalischen Bereich ausgezeichnet arbeitet.

Vorteile

+ + + + + +

löst Kalk, Körperfette, Shampoo-Öle und Schmutz in einem Arbeitsgang greift Chromstahl, Chromarmaturen, Sanitärporzellan, Keramikplatten und Fugen nicht an hinterlässt einen strahlenden, streifenfreien Glanz materialschonend durch Korrosionsschutz, auch bei Edelstahl und Chromarmaturen auch erfolgreich gegen Rost und Urinstein angenehmer Duft

Gebrauchsanweisung Je nach Kalkansatz und Verschmutzung KALFORT zur Reinigung unverdünnt oder bis 1 : 50 mit Schaumkanone oder Spraygerät auftragen. Gegebenenfalls mit weissem Scotch-Brite-Pad zu einem feinen Schaumteppich nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen und anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Reinigt zuverlässig alle Materialien wie: Chromstahl, Aluminium, Sanitärporzellan, Hartemail, Keramikplatten usw.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend Transportklassierung: UN 3265, 8,VG III (E) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut- oder Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Zum Reinigen von Marmor, Kunststein, Leichtemail und nicht-säurebeständigen Materialien ungeeignet. pH ca. 0.3 Enthält: <20% Phosphorsäure, Detergentien, Duftstoff

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

-3-

K A L F O R T foam Schäumender Grundreiniger mit sehr guten Hafteigenschaften

Grundsätzliches Hochwirksamer, stark saurer Grundreiniger für Schwimmbäder, Duschen, Sanitär, WC, Pissoirs, Industrie. Die Besonderheit von Kalfort foam als Entkalker besteht darin, dass Kalfort foam auch im alkalischen Bereich ausgegezeichnet arbeitet.

Vorteile + löst Kalk, Körperfette, Shampoo-Oele und Schmutz in einem Arbeitsgang + greift Chromstahl, Chromarmaturen, Sanitärporzellan, Keramikplatten und Fugen nicht an. + materialschonend durch Korrosionsschutz, auch bei Edelstahl und Chromarmaturen + auch erfolgreich gegen Rost und Urinstein + fester Schaum mit sehr guten Hafteigenschaften an vertikalen Oberflächen

Gebrauchsanweisung Je nach Kalkansatz und Verschmutzung KALFORT foam zur Reinigung unverdünnt oder bis 1 : 50 mit Schaumkanone oder Spraygerät auftragen. Gegebenenfalls mit weissem Scotch-Brite-Pad zu einem feinen Schaumteppich nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen und anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Reinigt zuverlässig alle Materialien wie: Chromstahl, Aluminium, Sanitärporzellan, Hartemail, Keramikplatten usw

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend Transportklassierung: UN 3265, 8, VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut – oder Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Zum reinigen von Marmor, Kunststein, Leichtemail und nicht-säurebeständigen Materialien ungeeignet. pH ca. 0.3 Enthält: < 20% Phosphorsäure, Detergentien, Duftstoff

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

-4-

E Schaumarmer Spezialreiniger und Rostreiniger

Grundsätzliches Die Besonderheit von FEOX besteht darin, dass FEOX Kalk, Rost und Schmutzablagerungen reinigt und auch passiviert, welche mit üblichen Reinigungsmitteln im Nassbereich wie Schwimmbädern Duschanlagen und auch Industrie nicht entfernt werden können.

Vorteile + + + +

reinigt, entkalkt, entrostet und passiviert in einem Arbeitsgang löst Kalk- Rostverbindungen und hartnäckige Schmutzablagerungen entfernt anspruchsvolle Schmutzabagerung auf allen Keramikplatten zuverlässig materialschonend auf allen säurebeständigen Oberflächen

Gebrauchsanweisung Anwendung in Schwimmbädern: Beckenboden Überlaufrinne, Badumgang, Duschen aber auch Lavabos, Toiletten, Pissoire usw. FEOX unverdünnt oder 1 : 1 bis 1 : 5 mit weissem Pad auftragen und gleichmässig schäuern. Ca. 5 – 10 Min. einwirken lassen. Bei Bedarf Vorgang wiederhohlen. Bei hartnäckigen Schmutzablagerungen Bimssteinpulver auf Pad oder direkt auf die mit FEOX einwirkenden Stellen einstreuen und maschinell oder mechanisch mit weissem oder blauem Scotch-Brite Pad kräftig einarbeiten. 10 Min. einwirken lassen. Bei sehr starker Verunreinigungen Vorgang wiederholen. Nicht eintrocknen lassen. Anschliessend mit klarem Wasser gründlich abschwemmmen.

Wichtige Hinweise Augen schützen. Bei Haut- und Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Es empfiehlt sich bei manuellem Gebrauch Schutzbrille und Gummihandschuhe zu tragen. Gefahrensymbol: Xi reizend / pH < 1 Enthält: Phosphorsäure, < nichtionische Tenside

Verpackung: Stapelbare Kannen à 5 kg, 10 kg, 25 kg -5-

C L O S O N- GEL Dickflüssiger Entkalker für Toiletten und Pissoirs

Grundsätzliches Hochwirksamer saurer Spezial-Reiniger für Toiletten und Pissoirs. Durch die Gel-Formulierung haftet das Produkt auch an vertikalen Flächen und entfernt Kalkverschmutzungen sowie Urinstein und Rostverfärbungen rasch und rückstandsfrei.

Vorteile + löst Kalk, Urinstein und Rostverfärbungen + haftet durch Gel-Formulierung länger an vertikalen Oberflächen und löst effizient die Verunreinigungen + gut materialverträglich, da es das Sanitärporzellan nicht angreift

Gebrauchsanweisung CLOSON-GEL unverdünnt auf Kalkablagerungen, Wasserläufe und unter den Schüsselrand spritzen und mit Bürste scheuern. Am besten verarbeitbar mit abgewinkelter Spritzdüse. Mit Bürste oder Pad gleichmassig verteilen, einwirken lassen. Ca. 10 Minuten einwirken lassen. Je nach Kalkansatz mit Bürste nachbearbeiten und anschliessend mit Wasser gründlich spülen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: UN 3265, 8 , VG III ( E ) (S-Sätze) auf dem Produktetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut- oder Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Zum Reinigen von nicht-säurebeständigen Materialien ungeeignet. (z.Bsp.Marmor, Kunststein, etc) pH ca. 0.3 Enthält: Phosphorsäure, < 5% Kationische Tenside

Verpackung Stapelbare Kannen à 10 Kg, 25 Kg oder im Fass à 200 Kg

-6-

KAL

Saurer Sanitär Hygiene-Kombireiniger mit Desinfektionsmittel

Grundsätzliches Saurer Sanitärkombireiniger mit tropffreier Glanztrocknung für Schwimmbäder, Duschen, Toiletten, Lavabos, Industrie. Die Besonderheit von KALEX besteht darin, dass der Kombireiniger sowohl im sauren als auch im alkalischen Bereich ausgezeichnet arbeitet. Enthält Desinfektionsmittel

Vorteile + leistungsstark in Reinigung und Desinfektion im sauren und alkalischen Bereich + löst Kalk, Körperfette, Shampoo-Öle und Schmutz in einem Arbeitsgang + bei regelmässiger Anwendung sehr gute Schimmelbekämpfung + vermeidet Folgeschäden da Chromstahl und Fugenmaterial nicht angreift + beste Voraussetzungen für den Einsatz mit der Schaumkanone + hervorragender Duft

Gebrauchsanweisung Je nach Kalkansatz und Verschmutzung KALEX zur Reinigung in allen Sanitäranlagen unverdünnt oder bis zu einer Verdünnung von 1 : 50 mit Spraygerät, Schwamm oder Lappen auftragen. Reinigt gründlich alle Materialien wie: Chromstahl, Aluminium, Sanitärporzellan, Hartemail, Glas, Keramikplatten, usw. Den Schaum- und Schwimmbadreiniger mit Schaumkanone in Duschen und Hallenbädern 1 : 10 bis 1 : 20 auftragen. Empfehlenswert mit weissem Scotch-Brite-Pad zu einem feinen Schaumteppich nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen und anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend Transportklassierung: UN 3265, 8 , VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Bei Haut- oder Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Zum Reinigen von Marmor, Kunststein, Leichtemail und nicht-säurebeständige Materialien ungeeignet. pH ca. 1.2 Enthält: Desinfektionsmittel 5% - 10% Phosphorsäure, quat. Ammoniumverbind. Duftstoff Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

-7-

CAL

Leicht saurer Sanitär Reiniger auf Fruchtsäurebasis

Grundsätzliches Leicht saurer Sanitärreiniger mit tropffreier Glanztrocknung für Schwimmbäder, Duschen, Toiletten, Lavabos, Industrie. Die Besonderheit des Unterhaltsreinigers besteht darin, dass Calsan sowohl den Ansprüchen der Ökologie als auch der Hygiene gerecht wird.

Vorteile + + + + +

Umweltbewusst reinigen – natürlich sauber löst Kalk, Körperfette, Shampoo-Öle und Schmutz in einem Arbeitsgang sehr materialverträglich vermeidet Folgeschäden da Chromstahl und Fugenmaterial nicht angreift gute biologische Abbaubarkeit

Gebrauchsanweisung Je nach Kalkansatz und Verschmutzung CALSAN zur Reinigung in allen Sanitäreinrichtungen unverdünnt oder bis zu einer Verdünnung von 1 : 20 mit Spraygerät, Schwamm oder Lappen auftragen. Reinigt gründlich alle Materialien wie: Chromstahl, Aluminium, Sanitärporzellan, Hartemail, Glas, Keramikplatten, usw. Calsan ist ein leicht saurer Unterhaltsreiniger für den gesamten Sanitärbereich. Calsan kann auch mit üblichen Schaumgeräten im Nasszonenbereich wie Duschen oder Schwimmbadumgang angewendet werden. Verdünnung 1 : 1 bis 1 : 10. Empfehlenswert mit weissem Scotch-Brite-Pad zu einem feinen Schaumteppich nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen und anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Trocknet tropffrei und striemenfrei.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung:

kein Symbol

Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Zum Reinigen von Marmor, Kunststein, Leichtemail und nicht-säurebeständige Materialien geeignet. pH ca. 2.5 Enthält: Citronensäure Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg

-8-

S-PAN

Desinfektionsreiniger in den Duftnoten ATRA, BISCA, CITRO, XERA, APPLE

Grundsätzliches Alkalischer Desinfektionsreiniger auf Basis quaternärer Ammoniumverbindung. Zur Reinigung und Desinfektion aller wasserbeständigen Oberflächen und Geräte in Spitälern, Heimen, Sportstätten, Hallen- u. Freibäder, Solarien, Hotels, Restaurants, aber auch im Haushalt, in der Industrie und Landwirtschaft.

Vorteile + + + + + + +

in einem Arbeitsgang entfetten und desinfizieren verschiedene Duftnoten sorgen für Abwechslung und Frische (Fichte, Wald, Citro, fenjal) tiefgründige Reinigung von Shampoo–Oelen und Körperfette Geruchsbekämpfung durch Desinfektion wirkt vorbeugend gegen neue Kalkablagerungen glanzbildend und striemenfrei sehr gut materialverträglich

Gebrauchsanweisung Besonders für Reinigungs- und Desinfektionsaufgaben zur „Hygiene-Prophylaxe“ und Pflege auf allen wasserbeständigen Materialien. Auflösen des Produktes in Wasser (auch hartes Wasser) in folgenden Verdünnungen: Bei starker Verschmutzung: 1 : 5 bis 1 : 40 Bei normaler Verschmutzung: 1 : 50 d.h. 10 l Wasser mit 2 dl DES-PAN vermischen. Bei geringer Verschmutzug: 1 : 100 d.h. 10 l Wasser mit 1 dl DES-PAN vermischen.

Antimikrobielle Wirkung Gegenüber Microccacceen, Enterobadteriaceen,Hefen, Pseudomanadaceen, Dermatophyten und Schimmelpilze.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Nicht einnehmen. Reizt die Augen. Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. pH ca. 11.2 Gehalt: 4.5 % Quaternaere Ammoniumverbindungen

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

-9-

ALKA

Hochwirksamer stark alkalischer Reiniger

Grundsätzliches ALKASAL ist ein stark alkalischer Grund- und Unterhaltsreiniger für die mühelose Entfernung von Oel-, Fett- und Schmutzablagerungen in Sanitär- Schwimmbadund Saunaanlagen. Intensivreiniger für Kücheneinrichtungen wie Dampfabzüge, Friteusen, Grillrosten usw.

Vorteile + löst kraftvoll starke und hartnäckige Oel- und Fettverschmutzungen + hochwirksam und sparsam im Verbrauch + breite Einsatzfähigkeit durch die hohe Konzentration + gut geeignet zur Bearbeitung mit der Schaumkanone Gebrauchsanweisung Je nach Verschmutzungsgrad ALKASAL 1 : 5 bis 1 : 100 und mehr (siehe Produktetikett) auftragen. Gegebenenfalls mit weissem Scotch-Brite-Pad nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen. Nicht eintrocknen lassen. Anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Reinigt zuverlässig auf allen Materialien wie: Chromstahl, Keramik- und Steinplatten, Marmor, Sanitärporzellan, Holzroste natur, usw.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: UN 1760, 8, VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut- und Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Es empfiehlt sich bei manuellem Gebrauch Gummihandschuhe zu tragen. Zum Reinigen von Aluminium nur in hoher Verdünnung anwenden. pH 13.4 Enthält: 5% - 10% Natriumhydroxid, Detergentien, Duftstoff

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 10 -

ALKA

Stark alkalischer Reiniger für Schwimmbäder mit Kunststoff-Folien

Grundsätzliches Hochwirksamer alkalischer Grund- und Unterhaltsreiniger für die Entfernung starker Oel-, Fett- und Schmutzablagerungen. ALKAFOL wurde speziell zur Reinigung von Schwimmbadbecken mit Kunststoff-Folien entwickelt.

Vorteile + + + +

löst kraftvoll starke und hartnäckige Oel- und Fettverschmutzungen reinigt zuverlässig Algen- und Russablagerungen in Folienbecken bestens bewährter schaumarmer Randreiniger (auch während der Badesaison einsetzbar) vom Folienhersteller auf seine Verträglichkeit geprüft

+ äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Je nach Verschmutzungsgrad ALKAFOL 1 : 5 (2 l auf 10 l Wasser) bis 1 : 100 (1 dl auf 10 l Wasser) siehe Produktetikett auftragen. Gegebenenfalls mit weissem Scotch-Brite-Pad nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen. Nicht eintrocknen lassen. Anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Zur Randreinigung und an stark verschmutzten Stellen mit weichem Schwamm manuell bearbeiten. (bessere Netzfähigkeit)

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: UN 1760, 8 , VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut- und Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Es empfiehlt sich bei manuellem Gebrauch Gummihandschuhe zu tragen. Zum Reinigen von Aluminium nur in hoher Verdünnung anwenden. pH 13.9 Enthält: 5%-15% Phosphate , nicht ionische Tenside

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 11 -

A L K A F O L “A” Stark alkalischer Reiniger für Schwimmbäder mit Kunststoff-Folien

Grundsätzliches Hochwirksamer alkalischer Grund- und Unterhaltsreiniger für die Entfernung starker Oel-, Fett- und Schmutzablagerungen. ALKAFOL A wurde speziell zur Reinigung von Russablagerungen in Schwimmbadbecken mit Kunststoff-Folien oder gemalten Oberflächen entwickelt (gut beständige Farbe).

Vorteile + löst kraftvoll starke und hartnäckige Russ-, Oel- und Fettverschmutzungen + reinigt zuverlässig Russ Fett auf gemalten Schwimmbad-Becken (gut beständige Farbe) + vom Folienhersteller auf seine Verträglichkeit geprüft + äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Je nach Verschmutzungsgrad ALKAFOL A 1 : 5 (2 l auf 10 l Wasser) bis 1 : 100 (1 dl auf 10 l Wasser) siehe Produktetikett auftragen. Gegebenenfalls mit weissem Scotch-Brite-Pad nachbearbeiten und fixieren. Ca. 10 Min. einwirken lassen. Nicht eintrocknen lassen. Anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Zur Randreinigung und an stark verschmutzten Stellen mit weichem Schwamm manuell bearbeiten. (bessere Netzfähigkeit)

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: UN 1760, 8, VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Augen schützen. Bei Haut- und Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Es empfiehlt sich bei manuellem Gebrauch Gummihandschuhe zu tragen. Zum Reinigen von Aluminium nur in hoher Verdünnung anwenden. pH 13.9 Enthält: 5%-15% Phosphate , nicht ionische Tenside

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 12 -

E Stark alkalischer Reiniger für alle Nasszonen-Anlagen mit hohem Hygienestandard

Grundsätzliches Hochwirksamer alkalischer Grund- und Unterhaltsreiniger auf Chlorbasis. AlkaClean ist ein Spezialreiniger. Alka-Clean kommt bei intensiv genutzten und stark beanspruchten Anlagen zum Einsatz und dort wo mit üblichen Reinigungsmethoden keine befriedigenden Resultate erzielt werden. Hervorragend für die Reinigung von hartnäckigen Fett- und Russablagerungen bei Schwimmbecken mit Kunststofffolien.

Vorteile + löst kraftvoll starke und hartnäckige Russ-, Oel- und Fettverschmutzungen + entfernt zuverlässig Pilze, Algen, Bakterien und üble Gerüche, deren Ursache oft von +

Mikroorganismen herkommen erfüllt die hohen Erwartungen an Sauberkeit und Hygiene

Gebrauchsanweisung Je nach Verschmutzungsgrad ALKA-CLEAN unverdünnt oder 2 lt. auf auf 10 lt. Wasser (20% Lösung) oder 1 lt. auf 10 lt. (10% Lösung) auftragen. Mit weissem oder blauen Scotch-Brite-Pad mechanisch oder maschinell nachbearbeiten. Ca. 10 Min. einwirken lassen. Bei sehr starker Verunreinigungen Vorgang wiederholen. Nicht eintrocknen lassen. Anschliessend mit klarem Wasser gründlich spülen. Für hygienisch anspruchsvolle Oberflächen wie: Duschen, WC-Anlagen, Schwimmbäder, Schul- und Sportanlagen, Industrie und Gewerbe.

Wichtige Hinweise Augen schützen. Bei Haut- und Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen. Es empfiehlt sich bei manuellem Gebrauch Gummihandschuhe zu tragen. Nur auf alkali- und chlorbeständigen Oberflächen anwenden. Für angemessene Lüftung sorgen. Nicht mit Säuren oder säurehaltigen Medien mischen. Gefahrensymbol: C ätzend / pH 13.9 Enthält bis 2.2 % Kaliumhydroxid, Detergentien. Natriumhypochlorit

Verpackung: Stapelbare Kannen à 5 kg, 10 kg, 25 kg

- 13 -

PAN

Leicht alkalischer Allzweckreiniger, Turnhallenreiniger

Grundsätzliches PURPAN ist ein sehr schaumarmer, leicht alkalischer Allzweckreiniger. Entfernt allgemeine Verschmutzungen aller Art. PURPAN hat als Turnhallenreiniger beste Qualitäten und ist vorzüglich für die maschinelle Verarbeitung.

Vorteile + für alle abwaschbaren Oberflächen wie: Böden, Wände, Türen + + +

und Mobiliar in Küchen, Büros, usw. haut- und materialfreundlich hinterlässt angenehmen, frischen Duft greift weder Glanz noch Farbe an

+ äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Für die manuelle oder maschinelle Unterhaltsreinigung von Steinböden wie Tonplatten, Klinker, Marmor, Kunststein sowie Kunststoffbeläge. Verdünnung: 1 dl– 2 dl auf 10 l Wasser. Zur Hauptreinigung empfiehlt sich ½ l - 1 l PURPAN auf 10 l dem Wasser beizumischen.

Unser Tipp:

Heisses Wasser verstärkt die Reinigungskraft!

Wichtige Hinweise Kennzeichnung:

kein Symbol

Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Problemlose Handhabung. Materialschonend, hautfreundlich. pH ca. 9.3 Enthält: <5% nichtionische Tenside, anionische Tenside, Konservierungsmittel, alergene Duftstoffe Citral

Verpackung:

Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 14 -

PURSOL Feuchtwischöl

Grundsätzliches PURSOL ist ein Belagspflegemittel für Turnhallen mit desinfizierender Wirkung. Bindet den Staub und erleichtert das Gleiten der Wischgeräte auf dem Boden. Staub und Schmutz bleiben auf der Gase oder dem Vlies.

Vorteile + PURSOL erleichtert das Wischen + desinfiziert und hat keinen nachteiligen Einfluss auf die Bodenbeläge oder die Mittel, mit denen sie behandelt worden sind

+ auch geeignet zur Entfernung von schwarzen Strichen auf den +

behandelten Oberflächen hinterlässt angenehmen, frischen Duft

Gebrauchsanweisung Gase, Vlies oder Flaumer mit PURSOL besprühen. Bodenbeläge in Turnhallen, Treppenhäuser, Schulzimmer usw. lassen sich mühelos feuchtwischen. PURSOL hinterlässt einen angenehmen Duft. Für Bodenbeläge aus PVC, PU, Parkett, Klinker, Marmor usw. geeignet.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xn Gesundheitsschädlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Anwendung unverdünnt. Leicht lösungsmittelhaltig. Enthält: >30% aliphatische Kohlenwasserstoffe, <5% Duftstoffe

Verpackung:

Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt.

- 15 -

FENSOR Glas- und Kunststoff-Reiniger

Grundsätzliches FENSOR ist ein Glas- und PVC-Reiniger zum Aufsprühen für Fenster, Spiegel, Chromstahlund Kunststoffoberflächen. Entfernung von Fettverschmutzungen, Leimrückstände, Griffspuren usw. FENSOR trocknet streifenfrei.

Vorteile + gebrauchsfertig und daher schnell einsatzbereit + auch für PC-Geräte und Bildschirme geeignet + hautfreundlich + äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung FENSOR pur aufsprühen und mit faserfreiem Lappen trockenreiben. Mühelose Reinigung aller Glas-, Kunststoffoder Kunstharzoberflächen. Bleistift- Kugelschreiber- und Filzstiftstriche lassen sich in einem Zug entfernen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Kein Symbol Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Problemlose Handhabung. Mehrere Jahre haltbar. pH ca. 10.7 Entält: <5% anionische Tenside, EDTA und dessen Salze

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg Lt.

- 16 -

F E N - 200 Fensterreiniger-Konzentrat

Grundsätzliches FEN-200 ist ein stark konzentriertes Reinigungsmittel zur Nassreinigung von Fenster- und Glaswänden im Innen- und Aussenbereich. FEN-200 entfernt mühelos Fett und Schmutz aller Art.

Vorteile + hochkonzentriert 1 : 200 (1/2 dl auf 10 l Wasser) + extrem gute Netzfähigkeit und somit optimale Aufnahme auf allen Glas- und Kunststoffoberflächen

+ leichter Schaumbelag sorgen für gute Haftung und somit lange Einwirkungszeit + lässt sich streifenfrei abziehen und bleibt lange klar + auch gut geeignet in vorverdünnter Mischung in Handspray für lokale Reinigungsarbeiten + äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung FEN-200 wird in einer Verdünnung von 1 : 200 angewendet. Das entspricht ½ dl auf 10 l Wasser. Mit Schwamm, Fellgerät oder weissem Pad auftragen. Schäumt beim Einwaschen leicht auf, haftet gut und lässt sich streifenfrei mit dem Gummirechen abziehen. FEN-200 eignet sich auch für die Reinigung von Fensterrahmen und Kunststoffplatten. Als gebrauchsfertige Lösung im Handspray kann FEN-200 zur mühelosen Reinigung von kleineren Flächen wie: Fenster, Spiegel, Kunststoffen usw. verwendet werden.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xn Gesundheitsschädlich Transportklassierung: UN 3082; 9 ; VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Bei Spritzer in die Augen sofort mit viel Wasser spülen. Enthält: <5% EDTA und dessen Salze, 5-15% nicht ionische Tenside

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt.

- 17 -

KALVIT Kombi-Fensterreiniger

Grundsätzliches KALVIT ist ein Spezial-Fensterreiniger der ausgezeichnet im sauren wie im alkalischen Bereich arbeitet. Zur Nassreinigung von allen verkalkten und verfetteten Glas- und Kunstoffflächen in Hallenbäder, Dampfbäder, Saunas, usw.

Vorteile + + + + + +

leistungsstark im sauren wie im alkalischen Bereich in einem Arbeitsgang entkalken und entfetten starkes Konzentrat 1 : 100 (1 dl auf 10 l Wasser) materialschonend und somit werterhaltend hohe Netzfähigkeit und somit optimale Aufnahme auf allen Glas- und Kunststoffflächen lässt sich streifenfrei abziehen und bleibt lange klar

+ äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung KALVIT in einer Verdünnung von 1 : 100 anwenden. Das entspricht 1 dl KALVIT auf 10 l Wasser. Mit SchwammFellgerät oder weissem Pad einwaschen. Einwirken lassen und anschliessend mit Gummirechen abziehen.

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 18 -

AN T I – B A C Allgemein-Desinfektionsmittel in den Duftnoten ATRA, BISCA, XERA oder nature

Grundsätzliches Neuartiges, konzentriertes Desinfektionsmittel mit breitem antimikrobiellem Wirkungs-spektrum für Schulen, Hallen- und Freibäder, Saunas, Hotels, Heimen sowie Industrie oder Landwirtschaft.

Vorteile + + + + +

Frei vonChlor-, phenol- und formaldehydfreies Desinfektionsmittel gegen alle bekannten Bakterien und Pilze hohe Netzfähigkeit, gute Langzeitwirkung optimale Rutschfestigkeit verschiedene Duftnoten sorgen für Abwechslung und Frische ATRA (Fichte), BISCA (Wald), XERA (fenial)

Gebrauchsanweisung Zur Flächendesinfektion:

ANTI-BAC in einer Verdünnung von 1 : 50 (2 dl auf 10 l Wasser) mit Druckspraygerät oder über Dosieranlage die entsprechenden Oberflächen in Nasszellen und im gesamten Sanitärbereich besprühen. Antrocknen lassen – nicht abspülen.

Unser Tipp: Nach dem Besprühen der Oberflächen sollte es während der Einwirkungszeit 5 – 10 Minuten nass bleiben. Antimikrobielle Wirksamkeit gegenüber: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella spec., Salmonella cholerae suis, Candida albicans, Trichohyton mentagrophytes (Fusspilz) u. a.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi, N reizend, umweltgefährlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Bei Berührung mit Haut oder Augen sofort gründlich mit Wasser abwaschen. Von Kindern fernhalten. Gehalt: 10 % Quaternaere Ammoniumverbindungen.

Verpackung:

Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt.

- 19 -

DES TRU-100 Desinfektionsmittel zur Flächendesinfektion und Fusspilzprophylaxe

Grundsätzliches Neuartiges, konzentriertes Desinfektionsmittel zur wirksamen Bekämpfung des Fusspilzes, sowie zur nachhaltigen Flächendesinfektion in Schwimmbäder, Hallenbäder Saunas, Duschanlagen, usw.

Vorteile + + + + +

chlor- phenol- und formaldehydfreies Desinfektionsmittel gegen alle bekannten Bakterien und Pilze hohe Netzfähigkeit, gute Langzeit-und Tiefenwirkung optimale Rutschfestigkeit angenehmer Duft

+ äusserst wirtschaftlich da sehr sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Flächendesinfektion: Bekämpfung Norovirus Zur Fusspilzpropylaxe:

DESTRU-100 in einer Verdünnung von 1 : 100 ( 1 dl auf 10 l Wasser) mit Druckspraygerät oder über Dosieranlage die entsprechenden Oberflächen besprühen. Einwirken lassen – nicht nachspülen. Destru-100 in einer Verdünnung von 6 : 100 (6 dl auf 10 l Wasser) während 30 Minuten einwirken lassen. Mit Hilfe von Fusssprühanlagen 1 : 100 oder 1 %. Antrocknen lassen – nicht abspülen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi, N reizend – umweltgefährlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: 10 % Quaternaere Ammoniumverbindungen

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt. - 20 -

DES TRU-1000 Desinfektionsmittel zur Flächendesinfektion und Fusspilzprophylaxe

Grundsätzliches Neuartiges, hochkonzentriertes Desinfektionsmittel zur wirksamen Bekämpfung des Fusspilzes, sowie zur nachhaltigen Flächendesinfektion in Schwimmbäder, Hallenbäder und Saunas.

Vorteile + + + + +

chlor- phenol- und formaldehydfrei gegen alle im Bäderbereich vorkommenden Pilze und Bakterien hohe Netzfähigkeit, gute Langzeit- und Tiefenwirkung optimale Rutschfestigkeit stark konzentriert (1 : 1000) und somit sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Zur Flächendesinfektion: Empfiehlt sich DESTRU-1000 über eine automatische Dosieranlage in der Verdünnung 1 : 1000 oder 0.1 % die entsprechenden Oberflächen zu besprühen. Einwirken lassen - nicht nachspülen. Zur Fusspilzpropylaxe: Mit Hilfe von Fusssprühanlagen 1 : 1000 oder 0.1 %. Antrocknen lassen - nicht abspülen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend, N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 2920 ; 8 ; II ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Bei Spritzer in die Augen sofort mit viel Wasser spülen.

Gehalt: Dodecyldimethylammoniumchlorid. Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 21 -

PRODESIN Konzentriertes Desinfektionsmittel zur Schockbehandlung

Grundsätzliches PRODESIN ist ein sehr starkes Desinfektionsmittel mit bakterizider, fungizider und virusinaktivierender Wirkung und zur speziellen Behandlung bei Auftreten von mikrobieller Resistenz in Hallenbäder, Sportanlagen, Hotels, Spitäler, Heimen, usw.

Vorteile + enthält ganz andere Bakterizide als unsere bekannten Produkte + + + +

ANTI-BAC, DESTRU-100, DESTRU-1000, BACTEX eignet sich somit besonders zum Abwechseln mit diesen Produkten und als Schockdesinfektion. PRODESIN bekämpft durch Schockdesinfektion mikrobielle Resistenzen bietet hohe Sicherheit, da sich PRODESIN in allen Desinfektionsaufgaben bewährt stark konzentriert und somit sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Schockdesinfektion:

Verdünnung 1 : 50 = 2 dl PRODESIN auf 10 l Wasser.

dauernde Desinfektion:

Verdünnung 1 : 100 = 1 dl PRODESIN auf 10 l Wasser.

Desinfektions-Lösung in Druckspraygerät die zu behandelnden Flächen und Gerätschaften in WC, Duschen, Badumgang, Saunas usw. besprühen. Einwirken und antrocknen lassen. Nicht nachspülen. Antimikrobielle Wirksamkeit gegenüber: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella spec., Salmonella cholerae suis, Candida albicans, Trichohyton mentagrophytes (Fusspilz), Viren u. a.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C, N ätzend - umweltgefährlich Transportklassierung: UN 1903, 8, VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Im geschlossenen Originalgebinde gut lagerfähig. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: 6 % quaternäre Ammoniumverbindung 5.5 % Alkylamin

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt. - 22 -

BACTEX Desinfektionsmittel für spezielle Gerätschaften und Textilien

Grundsätzliches BACTEX ist ein hochaktives chlor- und phenolfreies Desinfektionsmittel zur wirksamen Bekämpfung von Bakterien und Pilzen, auf speziellen Gerätschaften und Textilien in Spitälern, Alters- und Pflegeheimen, Wäschereien, Metzgereien, Schwimm- und Hallen-bäder,

Vorteile + + + + + +

starkes Konzentrat chlor- phenol- und formaldehydfreies Desinfektionsmittel gegen alle bekannten Pilze und Bakterien hautfreundlich und materialschonend desodoriert und beseitigt somit schlechte Gerüche angenehmer Duft stark konzentriert und somit sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Verdünnung 1 : 150:

Zur Keimzahlreduktion und Geruchsbeseitigung mit anhaltender Wirkung bei gewaschener Wäsche und Kleidung im letzten Spülbad. (Konzentration bezogen auf Trockengewicht der Wäsche)

Verdünnung 1 : 100:

Zur Desinfektion gereinigter Oberflächen: Gerätschaften und Geschirr in Molkereiund Brauereiausrüstung.

Verdünnung 1 : 50:

Zur Desinfektion und Desodorisation von glatten Oberflächen: Gerätschaften in Metzgereien, Wäschereien, Schwimmbäder, Alters- und Pflegeheimen, Spitälern, Urinflaschen, Nachtschüssel etc. Zur Schimmelbekämpfung an harten Oberflächen und Textilien.

Antimikrobielle Wirkung gegenüber: Micrococcaceen, Enterobacteriaceen,Hefen, Pseudomonadaceen, Dermatophyten und Schimmelpilze.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend, N umweltgefährlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: 9.8 % Quaternaere Ammoniumverbindungen

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt., 25 Lt., oder im Fass à 200 Lt. - 23 -

ACO – DERM V Gebrauchsfertiges, alkoholisches Desinfektionsmittel für die hygienische und chirurgische Händ- und Hautdesinfektion.

Grundsätzliches Aco-Derm V ist dermatologisch geprüft. Durch Zusatz von Rückfettenden Substanzen wird der dehydratisierende und delipodesierende Effekt verringert und die Haut auch bei häufiger Anwendung in einem normalen Zustand gehalten.

Vorteile + + + +

wirkt bakterizid, tuberkulozid und viruzid desinfizierende Eigenschaften gegen Influenza A (H1N1) und H5N1 desinfizierende Eigenschaften gegen Rota, Noro, (MNV), Papova, Adeno ist hautsauer abgepuffert und schon somit den Säureschutzmantel der Haut.

Gebrauchsanweisung Das gebrauchsfertige, flüssige Aco-Derm V wird in die zu desinfizierenden Hautpartien eingerieben. Zur Applikation können die üblichen Dosierspender oder auch Spritzflaschen / Handsprayer verwendet werden. Hygienische Handdesinfektion: Mindestens 3 ml Aco-Derm V auf die trockenen Hände geben, alle Handflächen benetzen und bis zur Antrocknung mittels Waschbewegungen während 30 Sekunden einreiben. Bei Noroviren-Ausbruch ist die Anwendung zu wiederholen.

Anwendungsbereiche ®

ACO -DERM V im Spital, in der Arztpraxis, in der Physiotherapie, in Laboratorien, Sanatorien, Heimen sowie in der Industrie, auch in der Lebensmittelverarbeitung, in Bank- Versicherungsinstituten und im Haushalt zuverlässig eingesetzt. Als Oberflächendesinfektion an Tür- und Haltegriffe, WC-Brillen, WC-Bürstengriffe usw.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: F – leicht entzündlich Transportklassierung: UN 1170, 3, VG II ( E ) Enthält: Ethanol: 75g / 100g, CHZN 1342 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen.

Verpackung:

Flaschen à 500 ml und 5 Liter

- 24 -

AN T I – Spin Wirksames Fernhalten von jeglichen Spinnenarten und deren Rückstände (Netze) an allen Gebäudeteilen und in Innenräumen.

Grundsätzliches Anti-Spin hält alle lästigen Spinnen und Spinnweben fern und gewährleistet einen optimalen und nachhaltigen Schutz vor neuen Verunreinigungen. Grundbehandlungen an Aussenfassaden, Fensternischen, Fenstersimse, Rollladenkasten usw. vorzugsweise im Frühling und im Herbst durchführen.

Vorteile + + + + +

chlor-, phenol- und formaldehydfreie Wirkstoffe wirksam gegen alle bekannten Spinnenfamilien ausgezeichnete Langzeitwirkung reduziert Reinigungsarbeiten erheblich und spart dadurch viel Zeit kann im Aussen- wie im Innenbereich eingesetzt werden

Gebrauchsanweisung Zur Vorbeugung:

Unser Tipp:

ANTI-Spin in einer Verdünnung von 1 : 5 bis 1 : 7 mit Druckspraygerät oder üblichen Spraygeräten an die entsprechenden Oberflächen wie Fassadenuntersichten, Fensternischen und Fenstersimse oder auch an Holzkonstruktionen aller Art flächendeckend aufsprühen und wirken lassen. Aufgesprühte Flächen sollten min. 5 Min. nass einwirken können. Vorzugsweise abends oder bei bedecktem Wetter einsprühen.

morgens,

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi - reizend, N - umweltgefährlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transport-vorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Bei Berührung mit Haut oder Augen sofort gründlich mit Wasser abwaschen. Von Kindern fernhalten. Gehalt: <15 % Quaternaere Ammoniumverbindungen.

Verpackung:

Stapelbare Kannen à 5 lt. 10 lt. 25 lt.

- 25 -

FLOXID Flockungsmittel für Bäder mit Sandfilter

Grundsätzliches FLOXID entfernt feinste Trüb- und Schwebestoffe im Badewasser. Dies verringert spürbar die organische Belastung und die Bildung von Chloraminen. Es entsteht perl-klares Wasser.

Vorteile + + + + + +

bildet schnell Flocken mit hohem Schmutzaufnahmevermögen unabhängig von pH, Temperatur und Alkalität des Wassers sparsam im Verbrauch FLOXID kann vorverdünnt werden ohne Verlust der hohen Bindungskraft materialschonend stark konzentriert und somit sparsam im Verbrauch

Gebrauchsanweisung Die Dosierung beträgt je nach Belastung 1 – 3 g FLOXID pro m3. FLOXID kann vorverdünnt bis 1 : 100 über die Dosierpumpe eingesetzt werden. Ohne Dosieranlage FLOXID dem Wasser über die Ueberlaufrinne, Ausgleichbecken, usw. zugeben.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: nicht kennzeichnungspflichtig Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften

Bitte Gebrauchsanweisung auf dem Produkteetikett beachten. Vorsichtsmassnahmen siehe Sicherheitsdatenblatt. Materialschonend. Mehrere Jahre haltbar.

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 26 -

WIN TRA Überwinterungsmittel

Grundsätzliches WINTRA–Schwimmbadkonservierer verhindert im Schwimmbecken durch seine Wirkungskraft die Bildung festhaftender Kalk- und Schmutzablagerungen, sowie Algen-wachstum.

Vorteile

+ verhindert festhaftende Kalk- und Schmutzbeläge + wachstumshemmend gegen Algen + materialschonend und somit werterhaltend + erleichtert die Frühjahrsreinigung durch geringen Verbrauch an Reinigungsmittel Gebrauchsanweisung WINTRA im Herbst dem gefüllten Schwimmbecken zugeben. Die Zugabemenge richtet sich nach dem Grad der Karbonathärte des Schwimmbadwassers und der zu erwartenden Verschmutzung. bis 15 Grad dH: 3 kg/100 m3 Wasser

Unser Tipp:

bis 30 Grad dH: 5 kg/100 m3 Wasser bis 50 Grad dH: 7 kg/100 m3 Wasser

Idealer pH-Wert des Wassers und ein Chlorschock vor der WINTRA-Zugabe maximieren die Wirkungskraft von WINTRA.

WINTRA wird zur besseren Verteilung an mehreren Stellen beigegeben. Noch 1 – 2 Tage über die Wasserzirkulation durchmischen lassen.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: N umweltgefährlich Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Im Frühjahr:

Nach dem Ablassen des Wassers, Ablagerungen nich antrocknen lassen, sondern sofort mit Wasser abspritzen. Zur Reinigung des Bassins empfehlen wir ALKASAL, ALKAFOL oder KALFORT. Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 27 -

GALLIZID Hochwirksamer Algenvernichter

Grundsätzliches GALLIZID ist ein konzentriertes, sehr wirkungsvolles Algizid zur Bekämpfung und Ver-hinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder, Brunnenanlagen und auf Stein-, Beton- und Kunststoffflächen.

Vorteile + + + +

chlorfrei und materialschonend, daher für alle Beckenarten geeignet wirkt pH-neutral behandelte Flächen lassen sich später einfacher und schneller reinigen sehr breites Wirkungsspektrum gegen alle Algenarten

Gebrauchsanweisung Nach der Chlorung (evt. Chlorschock), Rückspülung, oder Neuanschwemmung des Filters wird die Menge GALLIZID (Richtdosierung auf dem Produktetikett) direkt in das Becken gegossen, nach Möglichkeit in der Nähe des Zulaufes. Nach der Zugabe bemerkt man eine leichte Schaumbildung, die auf die Wirkung des Produktes hinweist. Wenn Sie vor dem Wassereinlauf und bei gereinigtem Becken die Anfangsdosis GALLIZID einsprühen, wird das Resultat noch gesteigert. Eine porentiefe Imprägnierung erreichen Sie durch zweimaliges einsprayen. Jeweils gut einwirken und antrocknen lassen. Je nach Wasservolumen und Zirkulation ist eine pH-Regulierung und Chlorung notwendig. Für Springbrunnen, Steinplätze und algenanfälligen Flächen GALLIZID in der Verdünnung von 1 : 5 – 1 : 10 einsprühen. Direkt auf Algen, Moos und verruste Oberflächen; Verdünnung 1 : 1 – 1 : 5.

Richtdosierung Becken m3

Anfangsdosierung wöchentliche zusätzliche Stossdosierung Liter Zudosierung pro Monat Liter 100 2.0 0.5 0.5 500 10.0 2.5 2.5

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Für Fischgewässer nicht geeignet. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: 22 % Quaternaere Ammoniumverbindungen

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt.

- 28 -

Algenfreie Brunnenanlagen – Aber wie? 1. Reinigen Sie das Becken oder den Brunnen mit einem alkalischen Grundreiniger (ALKASAL) oder mit einer 5 %igen Lösung DUGAL in Wasser. Anschliessend gründlich mit klarem Wasser spülen. Bei starkem Kalkansatz mit KALFORT (starker Grundreiniger) verkalkte Stellen einsprühen, wirken lassen, gegebenenfalls mechanisch nachbearbeiten. Anschliessend gründlich mit klarem Wasser abschwemmen. 2. GALLIZID-Algenverhüter oder ALGOZID (schaumfreier Algenverhüter) in einer Verdünnung von 1 : 5 – 1 : 10 zweimal einsprayen. (für 40 m3 Wasser benötigen Sie ca. 1 – 1.5 lt GALLIZID oder Algozid). Jeweils gut einwirken und antrocknen lassen. 3. Wasser einlaufen lassen. 4. Regelmässige pH-Kontrolle mit dem Pooltester. Eventuell mit pH-Regulatoren ION-MINUS (pH-Senker) oder ION-PLUS (ph-Heber) regulieren. (Idealer pH-Wert 7.2 – 7.4) 5. Schon bei geringem Algenbefall mit DUGAL-Chlorgranulat behandeln. Auch örtliche Algenflecken sofort mit DUGAL bekämpfen. Anschliessend pH kontrollieren und eventuell nachregulieren.

- 29 -

ALGOZID Hochwirksamer Algenvernichter

Grundsätzliches ALGOZID ist ein konzentriertes, sehr wirkungsvolles Algizid zur Bekämpfung und Verhinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder, Brunnenanlagen und auf SteinBeton- und Kunststoffflächen.

Vorteile + völlig schaumfrei und pH-neutral + chlorfrei und materialschonend, daher für alle Beckenanlagen geeignet

+ sehr breites Wirkungsspektrum gegen alle Algenarten + behandelte Flächen lassen sich später einfacher und schneller reinigen

Gebrauchsanweisung Nach der Chlorung (evt. Chlorschock), Rückspülung, oder Neuanschwemmung des Filters wird die Menge ALGOZID (Richtdosierung auf dem Produktetikett) direkt in das Becken gegossen, nach Möglichkeit in der Nähe des Zulaufes. Wenn Sie vor dem Wassereinlauf und bei gereinigtem Becken die Anfangsdosis ALGOZID einsprühen, wird das Resultat noch gesteigert. Eine porentiefe Imprägnierung erreichen Sie durch zweimaliges einsprayen. Jeweils gut einwirken und antrocknen lassen. Je nach Wasservolumen und Zirkulation ist eine pH-Regulierung und Chlorung notwendig. Für Springbrunnen, Steinplätze und auf algenanfälligen Flächen ALGOZID in der Verdünnung von 1 : 5 – 1 : 10 einsprühen. Direkt auf Algen, Moos und verruste Oberflächen; Verdünnung 1 : 1 – 1 : 5.

Richtdosierung Becken m3

Anfangsdosierung wöchentliche zusätzliche Stossdosierung Liter Zudosierung pro Monat Liter 100 2.0 0.5 0.5 500 10.0 2.5 2.5

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 30 -

ALGAT OX Hochwirksamer Algenvernichter für Schwimmbäder

Grundsätzliches ALGATOX ist ein konzentriertes, sehr wirkungsvolles Algizid zur Bekämpfung und Verhinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder.

Vorteile + + + +

völlig schaumfrei und pH-neutral chlorfrei und materialschonend und für alle Beckenanlagen geeignet sehr breites Wirkungsspektrum gegen alle Algenarten äusserst sparsam im Verbrauch und daher sehr wirtschaftlich

Gebrauchsanweisung Nach der Chlorung (evt. Chlorschock), Rückspülung, oder Neuanschwemmung des Filters wird die Menge ALGATOX (Richtdosierung auf dem Produktetikett) direkt in das Becken gegossen, nach Möglichkeit in der Nähe des Zulaufes. Wenn Sie vor dem Wassereinlauf und bei gereinigtem Becken die Anfangsdosis ALGOTOP, ALGOZID oder GALLIZID einsprühen, wird das Resultat noch gesteigert. Eine porentiefe Imprägnierung erreichen Sie durch zweimaliges einsprayen. Jeweils gut einwirken und antrocknen lassen. ALGATOX ist zum Einsprühen und besprühen von Oberflächen ungeeignet.

Richtdosierung Becken m3

Anfangsdosierung wöchentliche zusätzliche Stossdosierung Liter Zudosierung pro Monat Liter 100 1.0 0.25 0.5 500 5.0 1.25 2.50

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 3082, 9 ; III (E) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten.

ALGATOX ist zum Einsprühen von Oberflächen ungeeignet. Für Fischgewässer nicht geeignet. Verpackung:

Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 31 -

ALGOT OP Hochwirksamer Algenvernichter für Schwimmbäder

Grundsätzliches ALGOTOP ist ein konzentriertes, sehr wirkungsvolles Algizid zur Bekämpfung und Verhinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder, Brunnenanlagen und auf SteinBeton- und Kunststoffflächen.

Vorteile + + + + +

völlig schaumfrei und pH-neutral chlorfrei und materialschonend und für alle Beckenanlagen geeignet sehr breites Wirkungsspektrum gegen alle Algenarten behandelte Flächen lassen sich später einfacher und schneller reinigen äusserst sparsam im Verbrauch und daher sehr wirtschaftlich

Gebrauchsanweisung Nach der Chlorung (evt. Chlorschock), Rückspülung, oder Neuanschwemmung des Filters wird die Menge ALGOTOP (Richtdosierung auf dem Produktetikett) direkt in das Becken gegossen, nach Möglichkeit in der Nähe des Zulaufes. Wenn Sie vor dem Wassereinlauf und bei gereinigtem Becken die Anfangsdosis ALGOTOP einsprühen, wird das Resultat noch gesteigert. Eine porentiefe Imprägnierung erreichen Sie durch zweimaliges einsprayen. Jeweils gut einwirken und antrocknen lassen. Für Springbrunnen, Steinplätze und auf algenanfälligen Flächen ALGOTOP in der Verdünnung von 1 : 5 – 1 : 10 einsprühen. Direkt auf Algen, Moos und verruste Oberflächen; Verdünnung 1 : 1 – 1 : 5.

Richtdosierung Becken m3

Anfangsdosierung wöchentliche zusätzliche Stossdosierung Liter Zudosierung pro Monat Liter 100 1.0 0.25 0.5 500 5.0 1.25 2.50

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 3082, 9, VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten.

Für Fischgewässer nicht geeignet. Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 32 -

FINALGO Algenmittel für alle Systeme

Grundsätzliches FINALGO ist ein konzentriertes, sehr wirkungsvolles Algizid zur Bekämpfung und Verhinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder. Die Besonderheit von FINALGO zeigt sich im wahlweisen Einsatz aller Filterund Wasserdesinfektionssysteme.

Vorteile + + + +

völlig schaumfrei und pH-neutral für alle Filter- und Desinfektionssysteme ohne Wirkstoffverluste im Wasser sehr breites Wirkungsspektrum gegen schwimmbadspezifische Algenarten äusserst sparsam im Verbrauch und daher sehr wirtschaftlich

Gebrauchsanweisung Nach der Chlorung (evt. Chlorschock), Rückspülung, oder Neuanschwemmung des Filters wird die Menge FINALGO direkt ins Ausgleichbecken gegossen. Die Zugabe ins Hauptbecken erfolgt nach Möglichkeit in der Nähe des Zulaufes.

Richtdosierung Becken Anfangsdosierung wöchentliche Zudosierung zusätzliche Stossdosierung m3 Liter Liter pro Monat 100 1 0.25 0.5 500 5 1.25 2.5 1000 10 2.5 5.0

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: nicht kennzeichnungspflichtig Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten. Vorsicht im Umgang mit dem Konzentrat, da es beim Verschütten Flecken verursacht.

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 kg, 25 kg, oder im Fass à 200 kg.

- 33 -

ALGAZOM Hochwirksame Algenvorbeugung in Schwimmbäder

Grundsätzliches ALGAZOM ist ein stark konzentriertes Algenmittel zur Bekämpfung und Verhinderung von Algenwachstum in Schwimmbäder. In Kombination mit einer Stabilisierungs-Emulsion verhindert ALGAZOM über längere Zeit die Algenbildung.

Vorteile + + + + +

ph-neutral materialschonend hochkonzentriert und kombiniert mit Stabilisierungs-Emulsion sehr gute Imprägnierungsschicht, daher beachtliche Langzeitwirkung äusserst sparsam im Verbrauch und daher sehr wirtschaftlich

Gebrauchsanweisung Nach gründlicher Reinigung und bei schönem oder trockenem Wetter ALGAZOM einsprühen. Antrocknen lassen. Für eine optimale Imprägnierungsschicht ist es von Vorteil die Behandlung zu wiederholen. Richtdosierung: pro 100 m3 = 3 l ALGAZOM Verdünnung 1:1 bis 1:5

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: C ätzend Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetiket beachten. ALGAZOM kann nicht dem Schwimmbadwasser zudosiert werden. Vor Gebrauch schütteln. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: 15 % Quaternaere Ammoniumverbindungen

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Lt, 25 Lt, oder im Fass à 200 Lt.

- 34 -

ION - MI N US Zur Senkung des pH-Wertes im Wasser

Grundsätzliches ION-MINUS ist ein konzentriertes, leichtlösliches Säuregranulat und wird zum Senken des pH-Wertes im Schwimmbadwasser eingesetzt. Eine voll wirksame Desinfektion des Badwassers setzt einen pH-Wert im Mittel von 7.2 – 7.4 voraus.

Vorteile + + + + +

leicht löslich Schutz vor zusätzlicher Korrosion im Gegensatz zu Salzsäure greift in der Anwendungskonzentration keine Werkstoffe an einfache Lagerung als Lösung in Dosieranlagen einsetzbar

Gebrauchsanweisung Zur Einhaltung des idealen pH-Wertes von 7.2 – 7.4 im Schwimmbadwasser empfiehlt sich eine regelmässige Messung mit pH-Kontrollgerät. Um den pH-Wert um 0.1 zu senken ist ca. 10 g ION-MINUS pro m3 (1 kg pro 100 m3) erforderlich. Sehr hartes Wasser erfordert mehr, bzw. häufigeres Zugeben, weiches Wasser weniger. Zur besseren Verteilung erfolgt die Zugabe in der Nähe des Zulaufes, oder an mehreren Stellen des Schwimmbeckens. Bei Verwendung von Dosieranlagen wird ION-MINUS 1 : 10 bis 1 : 20 vorverdünnt.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: Xi reizend Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Im geschlossenen Originalgebinde unbegrenzt lagerfähig. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen und die Haut. Enthält: < 95 % Natriumhydrogensulfat.

Verpackung: Stapelbare Kessel à 15 kg.

- 35 -

ION - P L U S Zur Hebung des pH-Wertes im Wasser

Grundsätzliches ION-PLUS ist ein alkalisches, nicht ätzendes Pulver zur Anhebung des pH-Wertes im Schwimmbadwasser. Eine voll wirksame Desinfektion des Badwassers setzt einen pHWert im Mittel von 7.2 – 7.4 voraus.

Vorteile + + + +

als Lösung in Dosieranlagen einsetzbar leicht löslich pH-Wert-Stabilisierung in weichem Wasser durch Pufferwirkung einfache Lagerung

Gebrauchsanweisung Zur Einhaltung des optimalen pH-Wertes von 7.2 – 7.4 im Schwimmbadwasser empfiehlt sich eine regelmässige Messung mit pH-Kontrollgerät. Zur Hebung des pH-Wertes um 0.1 benötigt es ca. 10 g ION-PLUS pro m3 (1 kg pro 100 m3). Eine einmalige Zugabe von 5 kg ION-PLUS pro 100 m3 hebt den pH-Wert und stabilisiert ihn durch die gleichzeitige Pufferung. Zur besseren Verteilung erfolgt die Zugabe in der Nähe des Zulaufes oder an mehreren Stellen des Schwimmbeckens. Bei Verwendung von Dosieranlagen wird ION-PLUS 1 : 10 vorverdünnt.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: nicht kennzeichnungspflichtig Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Nicht Kennzeichnungspflichtig Im geschlossenen Originalgebinde unbegrenzt lagerfähig. Vorsichtsmassnahmen auf dem Sicherheitsdatenblatt beachten. Enthält: Natriumhydrogencarbonat.

Verpackung: Stapelbare Kessel à 10 kg.

- 36 -

DUGAL Schnelllösliches, organisches Chlorgranulat

Grundsätzliches DUGAL ist ein schnelllösliches Chlorgranulat, das sofort gegen Algen, Bakterien, Pilze und Viren wirkt und organische Trübstoffe und Verunreinigungen im Schwimmbad-wasser abbaut. DUGAL eignet sich im Weiteren hervorragend zur Stosschlorung.

Vorteile

+ reagiert pH-neutral, völlig kalkfrei + löst sich im Wasser rückstandsfrei auf + ist hochstabilisiert gegen den raschen Abbau durch Sonnenlicht, Wassererwärmung und Bewegung

+ gut geeignet für Dosieranlagen zur Dauerdesinfektion + praktisch unbegrenzt haltbar Gebrauchsanweisung Grundsätzlich soll der pH-Wert im Mittel 7.2 – 7.4 betragen. Eventuell regulieren mit pH-Regulatoren wie ION-MINUS oder ION-PLUS. Bei einer Neufüllung des Schwimmbeckens 3 g DUGAL je m3 zugeben. Die weitere Zugabe richtet sich nach der Belastung des Wassers und dürfte 0.5 g – 2 g je m3 täglich betragen. Der Chlor-wert im Wasser soll zwischen 0.3 - 0.5 mg/l betragen. - DUGAL einfach auf die Wasseroberfläche breitflächig ausstreuen oder in einem Eimer Wasser vorlösen und gleichmässig auf der Wasseroberfläche verteilen. Für die Zugabe mit einer Dosieranlage wird eine 5 %ige Lösung hergestellt.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung:

Xn gesundheitsschädlich O brandfördernd N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 2465, 5 , VG II ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten Beim Ansetzen einer Lösung zuerst Wasser ins Gefäss, und erst dann DUGAL beigeben. Behälter verschlossen halten. Kühl und trocken lagern. Gehalt: Natriumdichlorisocyanurat.

Verpackung: Stapelbare Kessel à 10 kg.

- 37 -

TRIGAL Langsamlösliches, organisches Chlorgranulat

Grundsätzliches TRIGAL ist ein besonders langsamlösliches, hochkonzentriertes Chlorgranulat zur lokal-en Algenbekämpfung in Schwimmbädern. Im weiteren kann TRIGAL als Zusatzchlorung in schlecht durchströmten Bereichen verwendet werden.

Vorteile

+ Extrem langsamlöslich und dadurch lange wirksam + reagiert praktisch pH-neutral + hochstabil gegen raschen Abbau durch Sonnenlicht, Erwärmung und Bewegung + völlig kalkfrei + gegenüber HC-Chlor bildet TRIGAL keine Trübung, ist 30 % stärker, 30 % sparsamer im Verbrauch usw.

Gebrauchsanweisung Am besten abends nach dem Badebetrieb TRIGAL zur Algenbekämpfung und als Zusatzchlorung an die betroffenen Stellen ausstreuen. Die Algenflecken sind am nächsten Morgen durch die starke Ueberchlorung am Beckenboden vollkommen beseitigt.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung:

Xn gesundheitsschädlich N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 2468, 5 , VG II ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produktetikette beachten Im verschlossenen Originalgebinde trocken und kühl lagern. Haltbarkeit unbegrenzt. Vorsicht bei der Anwendung in Schwimmbäder mit Kunststoff-folien. TRIGAL kann Bleichflecken hervorrufen, wenn das Granulat zu dicht und haufenförmig ausgestreut wird. Nicht einnehmen. Reizt die Augen und die Haut. Gehalt: Natriumtrichlorisocyanurat.

Verpackung: Stapelbare Kessel à 10 kg.

- 38 -

OSAN

Aufguss-Saunaöl in den Duftnoten euca, minz, pine

Grundsätzliches DEOSAN Saunaöl ist aus einer Mischung ausgewählter, rein pflanzlicher und natürlichen aetherischer Oele hergestellt. Die Saunaaufgüsse enthalten keine Emulgatoren und verdampfen daher auf den heissen Steinen ohne unangenehme Rückstände zu hinterlassen.

Vorteile + beste Oele von erster und natürlicher Qualität + optimale Aufgusseigenschaften (keine Tröpfchenbildung) + gute Durchmischung im Aufguss-Eimer, daher wirkt die Duftkraft bis zum Schluss + starke Aufguss-Konzentrate, daher sehr ergiebig + Steine und Heizstäbe bleiben sauber (Saunaöl verdampft rückstandslos) + mit erfrischenden Aufgüssen bietet DEOSAN euca, DEOSAN minz und DEOSAN pine alles für ein perfektes wohltuendes Saunavergnügen

Gebrauchsanweisung DEOSAN nur in Kombination mit Wasser anwenden. Ca. 30 ml (2 Esslöffel) DEOSAN in 2 l Aufgusswasser geben. Da keine Tröpfchenbildung entsteht, behält das Aufgusswasser in der Anwendung bis zum Ende seine volle Kraft.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: nicht kennzeichnungspflichtig Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften

Konzentrat nur mittels Aufgusswasser anwenden. Nicht konzentriert auf die heissen Steine giessen.

Verpackung:

Flaschen à 1 Lt. Stapelbare Kannen à 5 Lt, 10 Lt, oder 25 Lt.

- 39 -

EUCAMIL Dampfbad-Zusatz Eukalyptus

Grundsätzliches EUCAMIL ist ein Dampfbad-Zusatz mit rein natürlichen aetherischen Oelen. Die Dampfbad-Emulsion wird der Dampfleitung direkt zudosiert. Beim Eukalyptusöl spielt nicht nur die analytische Qualität eine Rolle, sondern auch die Herkunft.

Vorteile + + + + +

beste Oele von erster, echter natürlicher Qualität lösungsmittelfrei absolut wasserlöslich – wird vom Dampf mitgenommen und bildet keine Rückstände reinigungsfreundlich die Dampfbad-Emulsion gibt atmungsaktive Frische und fördert das Wohlbefinden

Gebrauchsanweisung EUCAMIL ist gebrauchsfertig und wird direkt der Dampfleitung zudosiert. Die Dosierung erfolgt individuell und gemäss Betriebsanleitung des Dampfbades.

Unser Tipp:

Nicht mit Wasser vorverdünnen. (Verkalkungsgefahr in der Dampfleitung)

Wichtige Hinweise Kennzeichnung: nicht kennzeichnungspflichtig Transportklassierung: kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften Sehr gut verträglich für Mensch und Material. Nur gebrauchsfertig anwenden.

Verpackung: Stapelbare Kannen à 10 Liter, oder 25 Liter.

- 40 -

PARFOLIN Duftöl

Grundsätzliches PARFOLIN ist ein hervorragendes Produkt um schlechte Gerüche nachhaltig zu beseitigen und Frische in die Räume zu bringen.

Vorteile + extrem lang anhaltende Frische + sehr sparsam im Verbrauch + diskretes Aufsprühen mit Handsprayer (erübrigt staubanziehende Duftgeräte an Wänden oder Decken)

+ angenehm frischer Duft

Gebrauchsanweisung PARFOLIN kann im Handsprayer an WC-Bürste, unter Lavabos, WC- und Pissoir-Schüsseln gesprüht, oder mit Schwamm oder Lappen aufgetragen werden. Die Dosierung kann individuell vorgenommen werden.

Wichtige Hinweise Kennzeichnung:

Xi reizend N umweltgefährlich Transportklassierung: UN 3082, 9 , VG III ( E ) Gefahrenhinweise (R-Sätze), Sicherheitsratschläge (S-Sätze) auf dem Produkteetikett beachten. Nicht auf Holz oder Farbwände auftragen. Im geschlossenen Gebinde gut lagerfähig. Entält: Coumarin-Citral-Citronellol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

Verpackung: Flaschen à 1 Liter, stapelbare Kannen à 5 Liter oder 10 Liter.

- 41 -

CHLOR HC Chlor Granulat 45 kg Gebinde 2502045

Fr. 5.90 /kg Grรถssere Mengen auf Anfrage

Aquabrome Di Halo Tabletten

5 kg Gebinde

2500005

Fr. 22.30/kg

1 kg Gebinde 3 kg Gebinde 5 kg Gebinde 10 kg Gebinde

4116001 4116003 4116005 4116010

Fr. 22.90 /kg Fr. 20.40/ kg Fr. 18.80/ kg Fr. 17.40/ kg

1 kg Gebinde 3 kg Gebinde 5 kg Gebinde 10 kg Gebinde

4114001 4114003 4114005 4114010

Fr. 25.00 /kg Fr. 21.25/ kg Fr. 19.80/ kg Fr. 18.70/ kg

Chlor Tabletten 85 Chlortabletten, 200 Gramm langsamlรถslich

Chlor Tabletten 90 Chlortabletten, 20 Gramm langsamlรถslich

- 42 -

Chlor Tabletten 50 Tabletten 20 Gramm schnelllรถslich

1 kg Gebinde 3 kg Gebinde 5 kg Gebinde 10 kg Gebinde

4115001 4115003 4115005 4115010

Fr. 22.20 /kg Fr. 18.80/ kg Fr. 18.10/ kg Fr. 16.80/ kg

4108001 4108003 4108005 4108010

Fr. 30.40 /kg Fr. 25.60/ kg Fr. 24.10/ kg Fr. 23.10/ kg

4117000

Fr. 19.20

Chlortabletten Kombi Tab 3 in 1, Chlortabletten kombiniert mit Algen- und Flockungsmittel, langsamlรถslich 1 kg Gebinde 3 kg Gebinde 5 kg Gebinde 10 kg Gebinde

Chlorblock 600 gr. Chlorblock 600 Gramm, langsamlรถslich

- 43 -

Zubehör und Geräte Für Reinigungs- und Desinfektionsaufgaben

Schaumkanone mit Schlauch Das Richtige Werkzeug zur Duschenreinigung Dem Kunden entfällt das zeitraubende Verdünnen der Produkte. Durch die Schaumerzeugung erzielen Sie eine optimale Haftung an Duschwänden und gewährleisen dem Produkt eine lange Einwirkungszeit. Zur mühelosen und zeitsparenden Reinigung von Duschen, Nasszellen, Badumgänge usw. - klares Konzept - einfaches und schnelles Handling - deutlicher Zeitgewinn Wir empfehlen: KALEX-Kombireiniger. Mit bakterizider, fungizider und algizider Wirkung Schaumkanone 1 lt. Komplett Schaumkanone ohne Schlauch Nur Schlauch 10 m inkl. Kupplung

Spritzdüse zu Schaumkanone

2852000 2852001

Fr. 263.00 Fr. 199.80 Fr. 70.00

2852003

Fr. 32.00

Druckspraygerät Clean-Matic 5 P (für Chemikalien)

2852010

Fr. 200.00

Säure und alkalibeständig, mit Flachstrahldüse. Zur Reinigung und Desinfektion von sanitarischen Anlagen. Zum Entkalken und Entfetten. Optional auch passende Schaumdüse. Zum Einschäumen in Nasszellen oder WC und Pissoirs Usw.

Spray Matic 5 P (Universalgerät)

4308000

Fr. 146.00

- 44 -

Druckspraygeräte Spray-Matic 1.25 lt. einfache Ausführung

4307000

Fr. 30.00

Clean-Matic 1.25 E lt. mit Schaumdüse mit Breitstrahldüse

2852011 2852012

Fr. 57.50 Fr. 57.50

Säure- u. alkalibeständig Zum Einschäumen und Reinigen von Einzelduschkabinen oder kleinere sanitarische Anlagen. Passendes Reinigungsmittel KALEX Kombireiniger (Seite 7)

Hand-Sprayer MC Proper plus Sprühkopf (arbeitet auch in Kopflage)

2852016

Fr. 8.60

MC Proper plus Schaumkopf (arbeitet auch in Kopflage)

2852017

Fr. 8.60

MC Proper (einfache Ausführung, steifer Ansaug)

2852021

Fr. 7.00

2852022 2852018

Fr. 6.70 Fr. 6.70

2852019

Fr. 48.00

2850010 2851025

Fr. 8.00 Fr. 10.00

2850000

Fr. 58.00

2853005

Fr. 2.70

Ersatz-Kopf MC Proper, Schaumkopf flexibel MC Proper, Sprühkopf flexibel

Zerstäuber Fix Mit Nebeldüse

Auslaufhahnen Abfüllhahnen für 10 lt. Kanister Abfüllhahnen für 25 lt. Kanister

Dosierpumpe pro Hub 100ml für 10 kg/lt. und 25 kg/lt. Kanister

Gebrauchsflasche 500 ml, Skaliert

- 45 -

Flasche, inkl. Deckel 2853000

Fr. 2.50

2853008

Fr. 3.50

Der Strahl kann durch drehen der Düse stufenlos verstellt werden, auch nach mehrjährigem Gebrauch im Aussenbereich klemmt die Düse nicht 2863007

Fr. 120.00

500 ml

Flasche, abgewinkelte Spritzdüse 500 ml, skaliert

Strahlrohr

Wasserschieber 55 cm Wasserschieber Metall 55 cm Wasserschieber Kunststoff

2862000 2862001

Fr. 13.75 Fr. 22.00

75 cm Wasserschieber Metall

2863000

Fr. 22.50

2863030 2863032

Fr. 22.50 Fr. 28.50

2863010 2863014

Fr. 20.80 Fr. 22.80

2863024 2863026

Fr. 9.50 Fr. 10.50

2863020 2863022

Fr. 10.50 Fr. 14.50

Teleskopstangen 2 teilig 0.6 mtr. – 1.2 mtr. 2 teilig 1.25 mtr. – 2.5 mtr.

2863117 2863118

Fr. 26.80 Fr. 37.00

3 teilig 1.0 mtr. – 3.0 mtr. 3 teilig 1.5 mtr. – 4.5 mtr.

2863116 2863115

Fr. 62.00 Fr. 79.60

2863100 2863105 2863110

Fr. 20.40 Fr. 9.50 Fr. 24.20

Fensterwischer mit Griff 35 cm mit Griff 45 cm mit Griff

Plüsch- Strip Gerät komplett 35 cm mit Griff 45 cm mit Griff

Strip Träger 35 cm Alu Standard 45 cm Alu Standard

Plüsch Strip-Überzug 35 cm 45 cm

Teleskopstangen / Stiele

Alustiel 140 cm Holzstiel Kunststoffstiel mit Softgerippe

- 46 -

Mophalter für Taschen- und Laschen, 40cm

2854000

Fr. 51.00

Mophalter – Alustiel 140cm

2854010

Fr. 19.50

Pad Microfaser 40cm

2856000

Fr. 20.50

Floor-Master 40cm

2857000

Fr. 198.00

Pad Microfaser 40cm

2856000

Fr. 20.50

Drucksprühgerät mit 600 ml Flasche,

Padhalter, Stielgerät VIKAN Mit Verriegelungsystem zur Sicherung des Pads. Padhalter für Stieleinsatz, 23cm Padhalter Handgerät, 23cm

2860050 2860051

Fr. 40.50 Fr. 32.00

Alu Stiel 65 cm Alu Stiel 130 cm Alu Stiel 150 cm

2860052 2860053 2860054

Fr. 14.70 Fr. 24.80 Fr.26.50

4309000 4315000

Fr. 30.00 Fr. 39.00

2860055

Fr. 15.10

2860056

Fr. 27.20

2860057

Fr. 17.10

2864100

Fr. 26.80

Padhalter für Stieleinsatz Handblock

Handbürste Hart, 185mm blau

Bodenbürste für Stieleinsatz Hart, 270mm

Handbürste Rund Hart

Fugenbürste mit Gelenk

- 47 -

Pads (Scotch Brite) Doodlebug Pad Weiss (Ref 8440)

Fr. 5.90 / Stk.

Doodlebug Pad Blau (Ref 8244)

Fr. 6.30 / Stk.

Doodlebug Pad Braun (Ref 8440)

2860015

Fr. 29.50

2860016

Fr. 31.50

2860017

Fr. 34.50

Fr. 6.90 / Stk. 5er Pack

Pad Schwämme farbig

VP 2.50 / Stck. Grün Blau Weiss

2858011 2857010 2859012

Fr. 25.00

Entscheidend ist die Putzflächenfarbe! 10er Packung

Mela Scrub 25x12x0.5cmm mit Klettrücken

2860025

Fr. 78.00

2863044 2863046

Fr. 5.10 Fr. 0.60

(10er Pack)

Fensterschaber Mit Klingenhalter Ersatzklingen

Reinigungstücher Scotch Brite 300 Reinigungstücher (10er Pack) aus Kunstleder. Säure- und alkalibeständig. Zum striemenfreien Trockenwischen von nassen Oberflächen im Sanitärbereich. Sehr saugfähig. Waschbar bis 95 Grad C. Rot 2864017 Blau 2864018 Braun 2864015 10er Pack

Fr.

48.00

Microfasertuch Scotch Brite 2010 Rot Blau Grün

2864015 2864013 2864014 5er Pack

Fr.

- 48 -

37.50

Aqua Go Die Wassereinfüllhilfe - Ihrem Rücken zuliebe 2863005

Fr. 42.80

Messinstrumente zur Wasserprüfung CHEMATEST 20s CHEMATEST 25

2831000 2832000

770.00 1470.00

Digitales Fotometer zur Bestimmung von freiem und gebundenem Chlor, Ozon, Cyanursäure, pH - Wert usw.

Reagenzien Oxycon DPD 1a+1b Oxycon Start Oxycon 2 Oxycon pH / Phenol rot Oxycon CH Oxycon IN Kalibrierlösung ph 4 Kalibrierlösung pH 7 Kalibrierlösung pH 9

2834000 2837000 2835000 2836000 2837100 2837110 2841100 2841000 2840000

Fr. 23.10 Fr. 17.50 Fr. 17.50 Fr. 17.50 Fr. 17.50 Fr. 17.50 Fr. 24.50 Fr. 21.00 Fr. 21.00

Nasszonenbeläge für Sauna und Badbereich.

Diverse Schmutzschleusen für Innen- und Aussenbereich Auf Anfrage

Bodenkehrgerät 2870000 2871000

Fr. 138.00 Fr. 192.00

Kleinwärmeschrank mit Multirack

2865001

Fr. 387.00

Hygicult Y & F gelb Hygicult E/Beta-Gur blau Hygicult TPC rot

2865006 2855007 2865005

Fr. 29.35 Fr. 29.35 Fr. 29.35

3M-4500 3M-6000

Hygicult

10er Pack

- 49 -

sauber – rein – clever! DESPRO AG Schweizer Produkte für Reinigung, Desinfektion und Schwimmbad Aarauerstr. 51, Postfach, CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 460 62 90 Fax +41 (56) 460 62 95

despro.ch info@despro.ch

Preisliste

Preis per lt./kg bei Abnahme von: Gefahren Symbole

100

200

300

500

1000

KALFORT starker Kombireiniger (schaumarm) löst Kalk und Fett

6.50

6.30

6.20

6.00

5.60

5.50

5.20

4.90

KALFORT foam (schäumend und gut haftend) starker Kombireiniger löst Kalk und Fett

7.00

6.80

6.70

6.50

6.10

6.00

5.70

5.40

KALFORT nature (ohne Parfüm) starker Kombireiniger löst Kalk und Fett

6.50

6.30

6.20

6.00

5.60

5.50

5.20

4.90

FEOX Spezialreiniger und Rostreiniger (NEU)

8.70

8.50

8.30

8.10

7.80

7.60

7.40

6.90

CLOSON-GEL WC / Pissoirreiniger löst Kalk, Urinstein und Rostflecken

8.50

8.40

8.30

8.20

7.70

7.40

7.30

6.90

KALEX Desinfektions-Kombireiniger löst Kalk und Fett

7.60

7.50

7.40

7.30

6.90

6.70

6.30

6.10

CALSAN Sanitär Reiniger auf Fruchtsäurebasis

8.50

8.40

8.30

8.20

7.80

7.60

7.40

6.90

7.90

7.80

7.70

7.60

7.20

7.10

6.80

6.30

6.20

6.10

6.00

5.80

5.50

5.40

5.20

4.90

9.20

8.70

8.30

8.10

7.90

7.60

7.40

7.00

9.20

8.70

8.30

8.10

7.90

7.60

7.40

7.00

9.80

8.70

8.60

8.40

8.10

7.90

7.70

7.20

6.30

6.10

5.90

5.70

5.40

5.20

4.80

4.50

lt.

9.70

9.60

9.30

9.10

8.90

8.60

8.50

8.40

lt.

5.00

4.90

4.80

4.70

4.50

4.40

4.30

4.20

lt.

15.10

14.60

14.10

13.90

13.70

13.50

13.20

13.00

14.70

14.10

13.70

13.50

13.20

13.00

12.80

12.60

lt.

8.60

8.40

8.30

8.10

7.50

7.30

7.00

6.70

lt.

9.80

9.70

9.50

9.30

8.80

8.50

8.20

8.00

lt.

9.10

8.80

8.70

8.50

8.10

7.90

7.50

7.30

24.40

24.00

23.90

23.20

22.40

21.70

21.00

20.70

C, N

lt.

18.20

17.80

17.40

17.20

17.00

16.80

16.60

16.40

Xi,N

lt.

12.90

12.50

12.30

12.10

11.80

11.60

11.40

11.20

DES-PAN Desinfektions-Reiniger ATRA (Fichte), BISCA (Wald), CITRO, XERA (Fenjal), NEU: Apple (Apfel) ALKASAL stark alkalischer Reiniger

Xi C

ALKAFOL stark alkalischer Reiniger besonders für Kunststoff-Folien ALKAFOL“A“ stark alkalischer Reiniger besonders für Kunststoff-Folien mit Russablag. ALKA-CLEAN Chlorreiniger (NEU) Nur 5 ltr. Gebinde

PURPAN leicht alkalischer Reiniger Turnhallen-Reiniger (für maschinelle Verarb.)

PURSOL Feuchtwischöl FENSOR Glas- und Kunststoffreiniger pur FEN-200 Fensterreiniger (Verdünnung 1:200) KALVIT saurer Kombi-Fensterreiniger (lö+41 (056) 621 01 00st Kalk und Fett) (Verdünnung bis 1:100)

C C

Xn Xn

ANTI-BAC nature Allgemein-Desinfektionsmittel

Xi,N

ANTI-BAC mit Duftnote ATRA, BISCA, XERA

Xi,N

DESTRU-100 gegen Fusspilz u. a. Flächendesinfektions-Konzentrat Verdünnung 1:100 DESTRU-1000 gegen Fusspilz u.a. Flächendesinfektions-Konzentrat Verdünnung 1:1000 PRODESIN Schockdesinfektionsmittel BACTEX Desinfektionsmittel für Wäsche, Geräte usw

Xi,N

C,N

- 50 -

Preis per lt./kg bei Abnahme von: Gefahren Symbole Aco – Derm V Haut-, Hände- und OberflächenDesinfektionsmittel mit breitem Einsatzgebiet Anti –Spin (Spinnenschutzmittel) FLOXID flüssiges Flockungsmittel

100

200

300

500

1000

9.50 / 500 ml

10.50 / Liter

(1/2 Liter-Gebinde)

(5 Liter Gebinde)

lt.

11.80

11.60

11.40

11.20

10.60

10.40

10.10

9.80

5.80

5.70

5.40

5.20

5.00

4.80

4.30

4.10

11.30

11.20

10.80

10.40

9.60

9.40

9.10

8.70

lt.

13.00

12.90

12.80

12.60

11.8

11.60

11.10

10.50

16.20

16.10

16.00

15.80

14.60

14.40

13.80

13.40

lt.

Xi,N -

WINTRA Überwinterungsmittel

GALLIZID Algenverhüter,(Russ- u. Steinreiniger)

ALGOZID schaumfreier Algenverhüter

Algotox Algenvernichter

Fr. 18.50

Algotop Algenvernichter

Fr. 16.50

FINALGO Algenverhüter für alle Systeme

29.70

29.20

28.90

28.50

28.30

28.10

27.90

27.70

lt.

21.90

21.30

21.10

20.40

20.20

19.90

19.70

19.50

4.80

4.60

4.40

4.20

3.80

3.60

3.40

3.20

5.10

4.90

4.70

4.50

4.30

4.10

3.90

3.70

Xn,O N

18.50

18.00

17.80

17.30

16.80

16.30

15.70

15.20

Xn,O N

19.70

19.20

19.00

18.50

18.00

17.50

16.90

16.40

Aquabrome DiHalo

C,N

Fr. 22.30

HC- Chlorgranulat (Calcium-Hypochlorit)

Xn,O, N

Auf Anfrage

DEOSAN Saunaöl Aufgussprodukt

lt.

pine Fr.31.00

EUCAMIL Eucalyptusmilch für Dampfbad

ALGAZOM Algenmittel für Grundbehandlung mit Langzeitwirkung

ION-MINUS Granulat zur Senkung des pH-Wertes, Kessel à 15 kg

ION-PLUS Pulver zur Hebung des pH-Wertes

DUGAL organisch (65 % Aktiv-Chlorgehalt) Chlorgranulat schnelllöslich TRIGAL organisch (95 % Akitiv-Chlorgehalt) Chlorgranulat langsamlöslich

Parfolin Schaumkanone mit Schlauch Schaumkanone ohne Schlauch Schlauch 10 mtr. Druckspraygeräte 5ltr: Clean-Matic 5P (Chemikalien) Spray Matic 5P (Universalgerät) Druckspraygeräte 1.25ltr: Clean Matic 1.25 E mit Schaumdüse Clean Matic 1.25 E mit Breitstrahldüse Spray Matic 1.25ltr. Handsprayer: Mc Proper plus, Sprühüberkopf Mc Proper plus Schaumüberkopf Mc Proper, einfache Ausführung Ersatz-Kopf McProper Schaum Ersatz-Kopf McProper Sprüh Fix Zerstäuber f. Feuchwischöl 0.5 lt.

minz Fr. 31.00

50 lt. Fr. 13.20 (5x10lt)

Xi, N

lt.

Fr. / Stck. 263.00 199.80 70.00 200.00 146.00 57.50 57.50 30.00 8.60 8.60 7.00 6.70 6.70 48.00

euca Fr. 35.00

10 lt. Fr. 15.60

pro Liter/du litre 5 lt. Fr.16.50

Fr. 37.70 pro Liter Fr./Stck. Abfüllhahnen für 10 ltr. Abfüllhahnen für 25 ltr. Hubpumpe 100ml Wasserschieber 55cm Metall Wasserschieber 55cm Kunststoff Wasserschieber 75cm Metall Pad weiss (Scotch Brite, 5er5 Pack) Pad blau (Scotch Brite, 5er Pack) Pad brau (Scotch Brite, 5er Pack) Pad Schwämme, Grün, Blau, Weiss, (10er) Mela Scrub (10er) Fensterschaber Reinigungstücher Scotch Brite 300 (10er) (Rot, Blau, Braun) Microfasertuch, Scotch Brite 2010 (5er) (Rot, Blau, Grün)

Bei einer assortierten Bestellung in einer Sendung verrechnen wir auf jedes einzelne Produkt den entsprechenden Gesamtzahl-lt./kg Preis (ausgenommen Aquabrome DiHalo) Original-Kannen = 10 Lt/kg. Auf Wunsch auch 25 lt/Kg Kannen, oder 200 Lt. / kg Fass. Im Fass pro lt./kg 20 Rp. günstiger. 5 ltr. Gebinde + Fr. 2.- pro Liter 3 ltr. Gebinde + Fr. 3.- pro Liter 1 ltr. Gebinde + Fr. 4.- pro Liter Einweg – Gebinde sind im Preis inbegriffen, Fässer leihweise! Konditionen: 30 netto, in CHF, exkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Lieferung: ab 50 Lt / kg frachtrei, (ausgenommen Aquabrome DiHalo) - 51 -

8.00 10.00 58.00 13.75 22.00 22.50 5.90 6.30 6.90 2.50 7.80 5.10 4.80 3.75