Page 1

syMboLE | sYmBOls

2012

LEUCHTMITTEL | lamps

2012

prüfzEICHEn | test certificates

C35 E14

Allgebrauchslampe (Kerzenform) | general purpose bulb (candle shape)

D45 E14

Allgebrauchslampe (Tropfenform) | general purpose bulb (drop shape)

QT25 E14

kompakte Hochvolt-Halogenlampe | compact high voltage halogene lamp

AGL E27

Allgebrauchslampe (Birnenform) | general purpose bulb (pear shape)

PAR E27

Pressglaslampe | molded glass lamp

IMQ zertifiziert (Italien) | iMQ certified (italy)

TC-TSE E27 / 15W

Energiesparlampe | energy saving lamp

GS zertifiziert | gS certified

TC-TSE E27 / 23W

Energiesparlampe | energy saving lamp

QT9 G4

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe | low voltage halogene bolt socket lamp

QT12 GY6,35

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe | low voltage halogene bolt socket lamp

QT14-UVr G8,5

Niedervolt-Halogenlampe (TC) | low voltage halogene lamp (TC)

QT14 G9

Hochvolt-Halogen-Klicksockellampe | high voltage halogene click socket lamp

QT32 E27

Hochvolt-Halogenlampe | high voltage halogene lamp

QT-DE12 R7s (kurz)

Hochvolt-Halogen-Stablampe (kurze Form) | high voltage halogene bar lamp (short version)

QT-DE12 R7s (lang)

Hochvolt-Halogen-Stablampe (lange Form) | high voltage halogene bar lamp (long version)

QR-CBC35 GU4

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 35 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 35 mm

QR-CBC51 GU5,3

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 51 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 51 mm

QR-111 G53

Energiesparlampe | energy saving lamp Leuchtstofflampe Ø 16 mm (auch T5 genannt) | fluorescent lamp Ø 16 mm (also called T5)

T16-R 2GX13

ringförmige Leuchtstofflampe Ø 16 mm (T5-C) | circular fluorescent lamp Ø 16 mm (T5-C)

T26 G13

Leuchtstofflampe Ø 26 mm (auch T8 genannt) | fluorescent lamp Ø 26 mm (also called T8)

TC-S G23

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-D G24...

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-T GX24...

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-L 2G11

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-F 2G10

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

HIT-TC(TM) PGJ5

Miniatur-Halogen-Metalldampflampe | tiny metal halide lamp

HIT-TC-CE GU6,5

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-TC G8,5

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-CE G12

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-CE-P PG(X)12-2

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-COS PGZ12

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-DE RX7s / 70W

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

VDE zertifiziert (Verband deutscher Elektrotechniker) | VDE certified (association of german elect. engineers)

Klasse 1, Schutzleiteranschluss (Erdung) | class 1, earth wire connenction (ground) Klasse 2, Schutzisolierung | class 2, special insulation Klasse 3, Schutzkleinspannung | class 3, low-voltage systems

sCHUTzarTEn | protection degrees IP XY

PAR16 Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe | high voltage halogene reflector lamp GZ10/GU10

T16 G5

ENEC zertifiziert (x = Länderkennung) | EnEC certified (x = country of certifikation)

sCHUTzKLassEn | protection classes

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 111 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 111 mm

T2 GX53

CE zertifiziert | CE certified

IP erste Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ... | iP first digit, protection against penetration of ...

X=0

kein Schutz | no protection

X=1

Fremdkörper > 50 mm | foreign objects > 50 mm

X=2

Fremdkörper > 12 mm | foreign objects > 12 mm

X=3

Fremdkörper > 2,5 mm | foreign objects > 2,5 mm

X=4

Fremdkörper > 1 mm | foreign objects > 1 mm

X=5

Staub (Staubschutz) | dust (dust protected)

X=6

Staub (Staubdicht) | dust (complete dust protection)

IP XY

Y=0

IP zweite Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ... | iP second digit, protection against penetration of ... kein Schutz | no protection

Y=1

Tropfwasser | vertical fall of water drops

Y=2

Tropfwasser bis 15° | fall of water drops angle max. 15°

Y=3

Sprühwasser | sprinkling water

Y=4

Spritzwasser | splashing water

Y=5

Strahlwasser | water jets

Y=6

schwere See | waves

Y=7

zeitweiliges Eintauchen | temporary immersion

Y=8

andauerndes Untertauchen | permanently immersion

sICHErHEIT | safety F-Zeichen zur Montage an Baustoffen gem. DIN 4102 | F-sign for mounting on building materials Din 4102 M-Zeichen (Möbeleinbau) | M-sign (installation in furniture) MM-Zeichen (Möbeleinb., Entflammbarkeit unbekannt) | MM-sign (installation in furniture, unknown inflammability)

Transformator mit Funkstörschutzfilter gem. EN 55015 | transformer with radio interference debugger En 55015 Transformator mit Thermosicherung (x = Auslösetemperatur) | transformer with thermo-protection (x = temperature) Aufputzinstallation oder zusätzliche Sicherheitsabdeckung | surface mounted installation without additional insulation

A.L.S. GmbH & Co. KG

HIT-DE kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp RX7s / 150W

Mastorter Str. 29

HIPAR30 E27

Pressglas-Halogen-Metalldampflampe | molded glass metal halide lamp

88069 Tettnang

HIT E40

röhrenförmige Halogen-Metalldampfl. (< kV) | tal halide lamp tubular (soft ignition)

Tel.: +49 (0) 75 42 / 93 44 - 0

HIE E40

ellipsoide Halogen-Metalldampflampe (< kV) | metal halide lamp ellipsoid (soft ignition)

HST-CRI GX12-1

kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe | compact high-pressure sodium lamp

HST-CRI PG12-1

kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe | compact high-pressure sodium lamp

HST E40

röhrenförmige Hochdruck-Natriumdampflampe | high-pressure sodium lamp tubular

HME E27

Quecksilberdampflampe | mercury lamp

LED

Power-LED | Power-LED

LED

Top-LED | Top-LED

LED

Side-LED | Side-LED

Fax: +49 (0) 75 42 / 93 44 - 30

Notlichtversion | version for emergency lighting

ELEKTrIsCHEr ansCHLUss | electric connection Anschlussspannung (x = Spannung, y Frequenz) | voltage (x = voltage, y = frequency) Kabelverschraubung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt) | cablegland (n = number, x = diameter of cable) Kabeldurchführung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt) | cable entry (n = number, x = diameter of cable)

info@als.de | www.als.de

Anschlusskabel (n = Leiterzahl, y = Querschnitt, x =Länge | feed cable (n = conductors, y = diameter, x = length) Anschlusslitzen (n = Leiterzahl, y = Querschnitt, x = Länge | feed lines (n = conductors, y = diameter, x = length)

Anschlusslitzen mit Stecker STLED1 (x = Länge) | feed lines with plug STLED1 (x = length) dob-Steuerungssystem (driver on board) | dob-control-system DMX Sendegerät | dmx transmitter DMX Empfänger | DMX receiver Dali fähig | Dali compatible


SLLn-S

SVD

SVS

s-111

s-111 LED

Strahler und Stromschienenleuchten

mars

sTUR

pluto

slu

ssd

snc

spr

sgrm arm

sgrp

sgrm mini

S.10 - 33

SAK

stbn

VICTOR

MINI VICTOR

SGRL

Spotlights and power-track luminaires

Lichtsysteme Light-systems

S.34 - 63

track on

LED-Einbauleuchten

LED

LED

LED

track in LED

nico

mini nico

track accessories

LED

highway

stur

LED

slu

LED

mini victor

victor

LED

stbn

LED

LED

LED

LED

LED

spr

LED

sdd

slln-s

LED recessed luminaires elS

elR

ewhl

DLEE

DLEN

Satellite frame

Satellite frame

Satellite frame

SatelLite

SatelLite

z-ven

S.64 - 75

spotled

flatled

lux in

lux on

enr

enrg

enrb

Klein-Einbauleuchten

ewh

ewh

ewhn

enq

enq open

enm

enb

enq open

z-aen

enR

enE

enxn

eng

dak

Small-sized recessed luminaires

S.76- 85

enp

Einbaudownlights Recessed downlights z-Repqn

epe

z-kepqn

z-Gepqn

z-tepqn

epqn

z-gepts

z-Rept

z-gept

z-kept

epzp

ept

z-tept

S.86 - 99

epzn

z-gl 4/8

z-gl 5/9

z-gl 6/10

rr-1/2

Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps slln-s

sdd

spr

stbn

mini victor

victor

ehcn

mini ehcn

edg

edc

ehi

slu

S.100 - 105

ehrn

esc

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted invi sto hit

square str

invi sqo

invi sto 111

S.106 - 115

square eq

square sqr

Lichtleisten

LED

edk

Battens spr

stbn

mini victor

victor

stur

slu

LR LED

sgrl

malachite

sid

wty

wela

gma

Gl

wfon

apnn

ls

lr

lro

wt / wl

wtc

S.116 - 121

la

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten

LED

sdd

LED

slln-s

cubo

Architectural mounted and recessed luminaires

S.122 - 135

cubic

STOFFleuchten Fabric luminaires

flw

fll

funky

flm

90 x 40

70 x 30

120 x 40

LED

60 x 30 x60

S.136 - 147

90 x 30

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten

evo

fls

eve

ebr

S.148 - 157

den

Recessed and ceiling mounted luminaires

pendel- UND STEHleuchten

LED

star-d

LED

sun-D

100 x 30 x30

LED

70 x 30 x40

combination

LED

fabric

sdd

LED

slln-s

LED

Pendant and floor luminaires adris

adrip

ihu long

lounge

funky

mic

mini mic

ihu

S.158 - 175

star-p

slln-p

SUN-P

LED-Systeme

LED

sdd

LED

lago

LED

maxi lago

LED

ihi

LED

Stiled

LED

epq

LED

giri

LED

SllA-S

indoor lighting LED

LED

innenleuchten

LED-systems leds touch

flora

triled

flexy

uniled

capled

promled

promled

flowled

outled

S.176- 199


led - systeme

LED

LED

LED

outdoor lighting

LED

aussenleuchten

LED - systems flexy IP

S.202 - 209

ipled

flora

bodeneinbauleuchten

LED

flexy ip 300

Recessed floor luminaires

LED

LED

S.210 - 219

idra

petra LED

maxi petra

cassiopea LED

LED

cassiopea

boden - und Wandeinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

S.220 - 233 WandEinbauleuchten

LED

LED

LED

altea

mini altea

clio

bea LED

mini bea

maxi bea LED

LED

cielo

Recessed wall luminaires manuel LED

LED

mini alfia

alice

trixie

juanita

alfia

S.234 - 249 Wand - und deckenanbauleuchten

LED

camilla

andromeda

Wall and ceiling mounted luminaires mini silvia

jackie

otella

mini pat

sam

paolina

paola

melrie

maxi melrie

memi

clara

pan

Tommaso

leo 160

zelda

leo 120

Leo 80

martina

dleP

yoda

nina

ninetta

ninetta

mini norma

S.250 - 303 Anbau- und einbaudownlights

enf

mini ara

silvana

mini silvana

maxi vanna

vanna

Recessed and ceiling mounted downlights

S.304 - 311

Feuchtraumleuchten

LED

maxi pat

maxi Tommaso

visca

LED

Emma

LED

mini emma

LED

maxi emma LED

maxi emma

LED

isotta

pat

Damp location luminaires fraL

LR LED

fram

lro

lr

S.312 - 315

LED

pollerleuchten Bollards leo160 p

leo120 p

mini alfia p

alfia p

mini silvia P

matilda

silvia

laura

andrea

maxi tosca

franco zubehör

maxi franco

mini franco

S.316- 333 Scheinwerfer, strahler und mastleuchten

LED

pan p

franco

maxi shr

shr

S.334 - 347

Floodlights, spotlights und light columns

DESIGN

komponenten & zubehör NVS

z-6000

z-135/z-133

Design maxi dina

components & accessories z-hikit

z-nv

Z-VERIP-L

Z-VERIP-T

tar 100/200

Dina

S.348 - 353 versorgungsteile und zubehör für niedervoltlampen

tar 50

trr mag 160/210/310

trr 50/70/105

trea 105

trm 60/105

trz 80/105

tre 210

tre 150

tre 60/80/105

Power supplies and accessories for low-voltage lamps

S.356 - 363

versorgungsteile und zubehör für entladungslampen

VERIP-T

vt hst 50/100

vt mini hst 50/100

vt vvg 35/70/150

vt 150

vt 20/35

PCI 35/70/ 2 x 35 B

VT 35/70/ 2 x 35  B

PT-FIT 35/70/ PTI 2 x 35 B

PCI 35/70/ 2 x 35

VT 20/35/50 70/2 x 35

PT-FIT 35/70/ PTI 2 x 35

Power supplies and accessories for discharge lamps

S.364 - 369

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme

LED

LED

VERIP-L

Power supplies and accessories for LED - systems

QR LED

trl 25W350DD

F DLP 1

F LSX 3

F PWM 1/3

TRL SLESA

TRL C1 WDMX

LEDsTOUCH

TRL C1 T

TRL OTDIM

TRLMA-55

trl 25W350DD

TRLMA 50

TRL 17W350D

trl 70/150/ ip67

trl 20/ ip68

trl 50/70/ 150

Trl 20W24 PDV

Trl 20W24D

trl 25W700

trl 4/6/10/17

S.370 - 381


INDEX ARTIKELNUMMER Article

Seite Page

ARTIKELNUMMER Article

Seite Page

ARTIKELNUMMER Article

Seite Page

ARTIKELNUMMER Article

Seite

Page

ADRIP

169

DLEN

72

FLOR

199/206

LEO80

ADRIS

169

DLEP

311

FLOR-CLIP

199/206

LEOP

329

A-FDK

342

DLO-LED

167

FLOR-EIN

199/206

LEOP

331

A-FDL

342

DREA

346

FLOR-END

199/206

LQR

A-FEK

342

DREO

346

FLOR-ZV

199/206

LR

120/314

A-FEL

342

D-VIS

275

FLOW

184

LR18

120/314

340

E100

143

FLS

154

LRO

120/314

EBR

151

F-LSX-3

380

LS

104

FLW

155

LUX

67 134

A-FRANMI A-LAU

19/321/323

259-260

381

119

ALC

239

EDC

ALCF

240

EDG

104

F-PWM-1

379

MAL

ALCG

240

EDK

114

F-PWM-3

379

MALI

ALCH

239

EHCN

103

FRAL

315

MANU

A-LEO120

329

EHI

105

FRAM

315

MARS

28

A-LEO160

331

EHRN

102

FRANCOF

342/346

MARTI

303

ALF

236

ELR

ALFM

237

ALFMP

327

ALFP ALT

134 244-245

75

FRANM

338

MAT

ELS

74

FRANMA

341

MEL

297

EM

281

FRANMAF

341

MELMA

298

326

EMMA

285

FRANMI

340

MEMI

299

225

EMMI

283

F-SLU

MIC

164

25

324-325

222-223

ENB

82

FUN

155/163

MICM

164

ALTMAS

222-223

ENE

80

GIRI

99

M-NIN

253

A-MAT

325/327

ALTMA

ENF

310

GLG

127

M-NINA

AND

248

ENG

79

GLK

127

NIC

50-53

A-PAN

332

ENM

82

GLM

127

NICO

42-47

APNN

128

ENP

78

GMA

130

ARAM

310

ENQ

83-84

HIGH

58-62

336

ENR (LED)

233

A-SHR B-CIE BEA BEAM BEAMA

68

HIGHA

NICOS NICOW

254

44 46

58

NIN

253 254

ENR

81

HIGHE

59

NINA

228-229

ENRB

69

HIGHG

60

NORM

252

230

ENRG

68

HIGHR

60

NVS

363

231

ENXN

78

HIGHS

62-63

O70

144

EPE

96

IDRA

212

OTE

277

EPQ

97

IHD

171

OTEB

277

BEAS

228-229

B-SLU

25

CAM

246-247

EPQN

94

IHI

172

OTEE

C-ANDROAB

248

EPT

92

IHK

170

OUTLED

178-179

CAP

193

EPZN

88

IHU

166

OUTLED-E1

179/205

C-ARAM

310

EPZP

91

IPLED

PAN

302

CASE

219

EQ

108

IPLED-EIN

205

PANP

332

218

ESC

102

IPLED-RGBEIN

205

PAO

295

CIE

232

EVE

151

ISO

286

PAOM

294

CIES

233

EVO

152

JACK

278

PAT

289

CLA

300-301

EVOE

152

JUA

PATF

289

CASR

204-205

242-243

277

CLI

226

EWH

85

LA (TRACK)

40

PATG

290

CLIS

226

EWHL

73

LA

118

PATH

290

124

EWHN

84

LAU

319

PATM

291

CUBO

124

F-DLP

380

LAUD

319

PATMA

291

C-WTY

129

F-LED

66

LAUF

319

PATMAN

291

DAK

79

FLEXY

197

LEDS-TOUCH-RGB

199/377

PATN

289

DEN

150

FLEXYIP

208

LEO120 P

328-329

PCI-35/70/235

366

DINA

350

FLEXYIP-300

209

LEO120

262-263

PET

215

350

FLL

154

LEO160 P

PETMA

217

FLM

154

LEO160

PETMAS

216

CUBG

DINAMA DLEE

73

331 264-265


ARTIKELNUMMER Article

Seite Page

ARTIKELNUMMER Article

Seite Page

PETS

214

STO

110/112

PLU

28

STR

109

PRO

192

PRO-DO

Article

Seite Page

ARTIKELNUMMER Article

Seite

Page

VT-500/1000

369

Z-GCLIK

VT-500/1000M

369

Z-GEPQN

95 93

STUR

27

VT-1501

367

Z-GEPT

223/227/243

STV

17

VT-1501T

368

Z-GEPTS

93

PRO-DRGB

188

STVM

17

VT-201

366

Z-GESCB

102

PRO-RGB

188

SUN

157/161

VT-235

366

Z-GESCF

102

PROE-HALT

192

SVD

31

VT-3502

368

Z-GIHI

172

PT-FIT35/70

366

SVS

31

VT-351

366

Z-GL

PTI-235

366

T2-7/830

239

VT-351T

368

Z-GPET

143

T2-7/840

239

VT-501

366

Z-GSTBN

TAR-050/100/200

362

VT-7002

368

Z-HIKIT

TOM

271

VT-701

366

Z-IH

Q60 R90/70/120 R-PETMAS

188-189

ARTIKELNUMMER

138-139 216

89 215/217 14 363 170/171

RR

89

TOMMA

273

VT-701T

368

Z-KEPQN

95

S-111

29

TOMMAEB

273

WELA

130

Z-KEPT

93

SAK

13

TOSMA

345

WFON

128

Z-L3F

SAM

292

TOSMAD

345

WLG

126

Z-LAAR

SAMG

293

TOSMAF

345

WLM

126

Z-LAGO

SAMH

293

TRE-060/080/105

358

WTC

126

Z-LASR

SAMM

293

TRE-150/210

223/229/245 118 170/171 118

358/359

WTG

126

Z-LED

SATB

70

TREA-105

360

WTK

126

Z-LR

120/314

SAT-ER

71

TRI

198

WTM

126

Z-LRSR

120/314

70

SATV

85

TRIX

241

WTY

129

Z-LS

119

36-41

TRL-25W700

372

YODA

257

Z-MICDR

164

SGRA

21

TRL-10W350

372

Z-133/135

363

Z-MICMDR

164

SGRD

21

TRL-150W24IP

373

Z-6000

363

Z-NV

SGRG

21

TRL-17W350

372

Z-ACLIF

227/243

Z-RCLI

SGRL

18

TRL-17W350D

373

Z-ACLIM

227/243

Z-REPQN

SGRM

20

TRL-20W24

372

Z-ACLIV

227

SGRP

19

TRL-20W24IP

373

Z-AEN

81

374/380

Z-BEHI

105

Z-RPET

SCH

SHR

336/337

TRL-25W350DD

Z-REPT Z-RMANU

SID

133

TRL-4W350U

372

Z-DEMO2

160

Z-RPETMAS

SIL

308

TRL-6W24U

372

Z-DMX-AKA

378

Z-RSGRM

SILM

309

TRL-70W24IP

373

ZEB

SILVI

321

TRL-C1-DMX

379

ZEBF

SILVIK

279

TRL-C1-IRSET

376

ZEE

SILVIM

323

TRL-C1-T

376

ZEEB

267

Z-TEPQN

SILVIZ

323

TRLMA-50W

374

ZEEF

267

Z-TEPT

S-LED

66

TRLMA-55W

375

ZEF

267

Z-TRL-C1

SLLA

32

TRLN-50/70/150

372

ZEL

268

Z-VEN

SLLN

32/160

266-267 267 266-267

Z-RSTR Z-STARP Z-SUN

363 223/243 95 93 229 214/215 216 20/21 109 156/163 157 95 92 377 69

TRL-OTDIM

375

Z-EPEGLR

96

Z-VERIP-L

362/369/381

25

TRL-SLESA-U6

378

Z-EPER

96

Z-VERIP-T

362/369/381

303

TRL-SLESA-U8

378

Z-EPEVOR

96

TRL-WDMX

377

Z-F1

223/227/243

TRM-060/105

360

Z-F2

215/254

23

TRR-050/070/105

361

Z-F3

217

SQO

110

TRR-160/210/310

361

Z-F6

231

SQR

108

TRZ-080/105

359

Z-F8

268

SSD

23

UNI

196

Z-FEHI

105

STARD

156

VAN

306

Z-FRAM

STARP

160

VANMA

307

Z-GBEAS

229/245

STBN

14

VIS

275

Z-GBEAK

229/245

VT-020/035

367

Z-GCLI

SLU S-MARTI SNC S-NIN SPR

STI

22 252/253

174

315

223/227/243


INDEX A/B

NAME

SEITE / Page

F

NAME

SEITE / Page

ADRIP

169

FLATLED

ADRIS

169

FLEXY

197

ALFIA

236

FLEXY IP

208

ALFIA P

326

FLEXY IP 300

209 154

ALICE

238-240

FLL

ALTEA

222-223

FLM

66

154

ANDREA

346

FLORA

199/206

ANDROMEDA

248

FLOWLED

184-185

APNN

128

FLS

154

FLW

155

FRAL

315

FRAM

315

FRANCO

338

BEA

228-229

C CAMILLA CAPLED

246-247 193

CASSIOPEA

218-219

CIELO

232-233

CLARA

300-301

FRANCO ACCESSORIES FUNKY

342 155/163

G/H

CLIO

226

GIRI

99

CUBIC

124

GL

127

CUBO

124

GMA HIGHWAY

D

130 56-63

I/J

DAK

79

DEN

150

IDRA

212

DINA

350

IHI

172

DLEE

73

IHU

166

DLEN

72

IHU LONG

166

DLEP

311

INVI SQO

110

INVI STO

110

E

INVI STO HIT EBR

151

IPLED

EDC

104

ISOTTA

EDG

104

JACKIE

EDK

114

JUANITA

EHCN

103

EHI

105

EHRN

102

112 204-205 286 278 242-243

L LA

118

ELR

75

LAGO

170

ELS

74

LAURA

318-319

LEDsTOUCH

199/377

ENB

82

LEO 120

262-263

ENE

80

LEO 120 P

ENF

310

ENG

79

LEO 160 P

ENM

82

LEO 80

ENP

78

LOUNGE

ENQ

84

LR

120/314

ENQ OPEN

83

LR LED

120/314

ENR LED

68

LRO

120/314

ENR

81

LS

ENRB

69

LUX IN

67

ENRG

68

LUX ON

67

ENXN

78

EPE

96

EPQ

97

MALACHITE

EPQN

94

MANUEL

EPT

92

MARS

EPZN

88

MARTINA

303

EPZP

91

MATILDA

324-325

ESC

102

MAXI BEA

231

EVE

151

MAXI DINA

350

EVO

152

MAXI EMMA

285 341

EMMA

280-281

LEO 160

328 264-265 330 258-260 167

119

M 134 244-245 28

EWH

85

MAXI FRANCO

EWHL

73

MAXI LAGO

171

EWHN

84

MAXI MELRIE

298


M

NAME MAXI PAT MAXI PETRA MAXI SHR MAXI TOMASSO

SEITE / Page

S

291

NAME SPR

216-217 337 272-273

SEITE / Page 23

SQUARE EQ

108

SQUARE SQR

108

SQUARE STR

109

MAXI TOSCA

345

SSD

MAXI VANNA

307

STAR-D

156

296-297

STAR-P

160

MELRIE

23

MEMI

299

STBN

MIC

164

STILED

MINI ALFIA

237

STOFFE/FABRICS

146-147

MINI ALFIA P

327

STOFFLEUCHTEN/FABRICS

138-144

MINI ALTEA

225

STUR

MINI ARA

310

SUN-D

157

MINI BEA

230

SUN-P

161

MINI EHCN

103

SVD

31

282-283

SVS

31

MINI EMMA MINI FRANCO

340

MINI MIC

164

MINI NICO

14 174

27

T TOMASSO

50-53

270-271

MINI NORMA

252

TRACK ACCESSORIES

40-41

MINI PAT

291

TRACK IN

38-39

MINI SILVANA

309

TRACK ON

36-37

MINI SILVIA

279

TRILED

198

TRIXIE

241

MINI SILVIA P MINI VIKTOR

322-323 17

U/V

N/O

UNILED

196

NICO

42-47

VANNA

306

NINA

254

VIKTOR

17

NINETTA

253

VISCA

275

WELA

130

WFON

128

OTELLA

276-277

OUTLED

178-181

P/Q

W/Z

PAN

302

WT/WL

126

PAN P

332

WTC

126

PAOLA

295

WTY

129 257 266-268

294

YODA

PAT

288-290

ZELDA

PETRA

214-215

PAOLINA

PLUTO PROMLED

28 188-191

PROMLED PROFIL

192

QR-LED

381

S

IP verbinder | IP connector IP VERBINDER IP connector

S-111

29

S-111 LED

29

SAK SAM SATELLITE

13

362/369/381

NETZTEILE & ZUBEHÖR | Power supplies and accessories

292-293 70-71

SGRL

18

SGRM ARM

21

SGRM MINI

20

SGRP

19

SHR

336

SID

133

SILVANA

308

SILVIA

321

SLLA-S

32

SLLN-P

160

SLLN-S

32

SLU

25

SNC

22

SPOTLED

66

FÜR NIEDERVOLTLAMPEN

356-363

FÜR ENTLADUNGSLAMPEN

364-369

FÜR LED-SYSTEME

370-381

for low-voltage lamps for discharge lamps for LED-systems

ANHANG | Addendum GARANTIEBEDINGUNGEN Warranty conditions

382-383

INFORMATION AUßENLEUCHTEN

382-383

Planungsschema LED-Systeme

384-385

Informations outdoor

Planning scheme LED-systeme


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

SGRP

S.019

010

350°

| 100°

HIT - CE G12 230V

15° |35° |60°

35 W |70 W


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

17

18

SGRP

19

sgrm arm

21

Snc

22

23

Ssd

23

Slu

25

25

Stur

27

pluto

28

28

s - 111

29

s - 111 LED

SVS

31

SVD

31

Slln - s

SllA-S

32

stbn

14

mini victor

17

sgrl

SGRm mini

20

Spr

Slu

MARS

LED

13

LED

victor

sak

29

32

011


Strahler und Stromschienenleuchten

Produktinformationen | product information

Spotlights and power-track luminaires

3-Phasen-Stromschienenadapter (hohe Version) Montagenippel sind extra zu bestellen 3-phase-power-track-adapter (high version) order mounting nipple separately

3-Phasen-Stromschienenadapter (flache Version) Montagenippel sind extra zu bestellen 3-phase-power-track-adapter (flat version) order mounting nipple separately

Deckenrosette Ceiling rosette

Monopoint (Universal-Punktauslass) zur Aufnahme eines 3-Phasen-Stromschienenadapters Monopoint (Universal monopoint) direct connection for a 3-phase-power-track-adapter

Zubehör ersichtlich auf Seite 40/41 | accessories see page 40/41

012


sak

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Stahlblech 350° drehbar und 180° schwenkbar flächenstrahlender Aluminium-Reflektor klares UV-Schutzglas integriertes Versorgungsteil

• • • • • •

power-track-spotlight steel sheet body coated 350° rotatable and 180° pivoting flood reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated power supply

350°

155

• • • • • •

180°

210

170 x 79

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

LVK  

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG Adapter | adapter 70W

70W

SAK-701x

Rosette | rosette

SAK-70xx

SAK-700x

60° 60°

30° 30°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  EVG Adapter | adapter 70W

60°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

Rosette | rosette 70W

SAK-701xE

SAK-700xE

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

013


stbn

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

170

350°

180°

• • • • • •

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Stahlblech 350° drehbar und 180° schwenkbar Reflektor aus Aluminium klares UV-Schutzglas integriertes Versorgungsteil

• • • • • •

power-track-spotlight steel sheet body coated 350° rotatable and 180° pivoting reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated power supply

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

22

0

►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

Ø 140

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  VVG Adapter | adapter

LVK  

35W

StBn-351xS

StBn-701xS 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

70W 30° 30°

9000 9000 cd/klm cd/klm

30° 30°

StBn-351x

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

StBn-351xF

30° 30°

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

15°

STBN-351x

35W

STBN-350xS

15°

35°

STBN-350x

35°

STBN-351xF

60°

STBN-350xF

60°

STBN-701xS

15°

STBN-700xS

15°

STBN-701x

35°

STBN-700x

35°

STBN-701xF

60°

STBN-700xF

60°

70W

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG Adapter | adapter

60° 60°

60° 60°

30° 30°

STBN-351xS

60° 60°

60°

StBn-701xF 60° 60°

60° 60°

9000 9000 cd/klm cd/klm

StBn-701x 60° 60°

60°

30° 30°

Rosette | rosette

750 750 cd/klm cd/klm

35W

30° 30°

70W

STBN-351xSE

Rosette | rosette

15°

35W

STBN-350xSE

15°

STBN-351xE

35°

STBN-350xE

35°

STBN-351xFE

60°

STBN-350xFE

60°

STBN-701xSE

15°

STBN-700xSE

15°

STBN-701xE

35°

STBN-700xE

35°

STBN-701xFE

60°

STBN-700xFE

60°

70W

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black

STBN optionales Zubehör | STBN optional accessories Farbfilterglas color filter glass

014

Z-GSTBNG

105 gelb | yellow

Z-GSTBNR

105 rot | red

Z-GSTBNB

105 blau | blue

x = 7 alugrau | light grey


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

015


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

016


victor

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 80° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem) klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil Eutrac®-3-Phasen-Adapter

• • • • • • •

power-track-spotlight body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 80° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated electronic power supply Eutrac®-3-phase-adapter

350°

170

• • • • • • •

►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

80°

277

Ø 100

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG 35W

STV-351xS

15°

STV-351x STV-351xF

70W

STV-701xS

15°

35°

STV-701x

35°

60°

STV-701xF

60°

LVK   StV-7017 60° 60°

60° 60°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

x = 7 alugrau | light grey

mini victor ~

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 80° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem) klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil Eutrac®-3-Phasen-Adapter

• • • • • • •

power-track-spotlight body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 80° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated electronic power supply Eutrac®-3-phase-adapter

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

350° 80°

160

• • • • • • •

220

Ø 70

HIT-TC (TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20W  |  EVG für for Philips® CDM-TM 20W

STVM-201x

35°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

017


SGRL

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

120

350°

170 x 88

250

Schienenstrahler Design by Gerhard Reichert Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss 350° drehbar und 100° schwenkbar länglicher Kopf mit breitstrahlendem Reflektor aus Aluminium gehämmert klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • • •

power-track-spotlight design by Gerhard Reichert body in die-cast aluminium powder coated 350° rotatable and 100° pivoting wall-washing reflector in aluminium hammered clear UV-protection-glass integrated electronic power supply

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

90

100°

• • • • • • •

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  EVG Adapter | adapter 70W

LVK  

70W

SGRL-701x

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

SGrl-701x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

018

Rosette | rosette

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

x = 7 alugrau | light grey

SGRL-700x


SGRP

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

Schienenstrahler Design by Gerhard Reichert Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss 350° drehbar und 100° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem 15°, 35° und 60° Aluminium-Reflektor klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • • •

power-track-spotlight design by Gerhard Reichert body in die-cast aluminium powder coated 350° rotatable and 100° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium 35° clear UV-protection-glass integrated electronic power supply

►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

350°

120

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

• • • • • • •

13

0

100°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG

Ø 135

Adapter | adapter 35W

70W

250

Rosette | rosette

SGRP-351xS

15°

35W

SGRP-350xS

15°

SGRP-351x

35°

SGRP-350x

35°

SGRP-351xF

60°

SGRP-350xF

60°

SGRP-701xS

15°

SGRP-700xS

15°

SGRP-701x

35°

SGRP-700x

35°

SGRP-701xF

60°

SGRP-700xF

60°

70W

Gehäusefarbe | body color

LVK   SGrP-701x 15°

SGrP-351x 15° 60° 60°

30° 30°

6000 6000 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

SGrP-351x 35°

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

60°

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

SGrP-701x 60°

SGrP-351x 60° 60° 60°

6000 6000 cd/klm cd/klm

SGrP-701x 35° 60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

019


SGRM mini

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

90

350°

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

90

100°

• • • • • • • • •

Schienenstrahler Design by Gerhard Reichert Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss kompakte Bauform hohe Leuchtmittel- und Reflektoreffizienz 350° drehbar und 100° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem 35°Aluminium-Reflektor klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • • •

power-track-spotlight design by Gerhard Reichert body in die-cast aluminium powder coated 350° rotatable and 100° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium 35° clear UV-protection-glass integrated electronic power supply

Ø 80 165

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20 / 35W  |  EVG für for Philips® CDM-TM Adapter | adapter

LVK  

20W

SGRM-201x

35°

20W

SGRM-200x

35°

35W

SGRM-351x

35°

35W

SGRM-350x

35°

Gehäusefarbe | body color

SGrM-201x 15°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

SGrM-201x

30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

SGRM MINI optionales Zubehör | SGRM MINI optional accessories 60° 60°

60° 60°

Reflektor reflector 30° 30°

020

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

x = 7 alugrau | light grey

60° 60°

60°

SGrM-351x 60° 60°

60° 60°

x = 1 weiß | white

SGrM-351x 15° 60° 60°

60°

30° 30°

Rosette | rosette

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

Z-RSGRM15

15°

Z-RSGRM60

60°


SGRM ARM

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

min. 15 max. 50

82

Ø 15

spotlight with arm / rosette design by Gerhard Reichert body in die-cast aluminium powder coated 350° rotatable and 290° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium 35° clear UV-protection-glass integrated electronic power supply

140

• • • • • • •

1177

Strahler mit Auslegearm / Rosette Design by Gerhard Reichert Gehäuse und Auslegearm aus pulver- beschichtetem Alu-Druckguss filigrane Bauform hohe Leuchtmittel- und Reflektoreffizienz 350° drehbar und 290° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem 35°Aluminium-Reflektor klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

90

• • • • • • • • •

Ø 80

116 350°

Version mit Auslegearm & Displayschraubzwinge | kürzbar | Versorgungsteil in externer Gerätebox.

290°

Version with arm and screw clamp | shortable | power supply in separate gear box.

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20 / 35W  |  EVG für for Philips® CDM-TM

35W

SGRD-350x

35°

Displayschraubzwinge

45

35°

45

SGRD-200x

screw clamp

840

240

20W

Ø 115

Ø 115

Anbauversion mit Rosette | integriertes Versorgungsteil

Ceiling or wall mounted version with rosette | integrated power supply

116 350°

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20 / 35W  |  EVG für for Philips® CDM-TM

290°

20W

SGRG-200x

35°

35W

SGRG-350x

35°

116

Rosette ohne Arm rosette without arm

350° 290°

Version mit Auslegearm & Anbaurosette | integriertes Versorgungsteil Version with arm and rosette | integrated power supply

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20 / 35W  |  EVG für for Philips® CDM-TM 20W

SGRA-200x

35°

35W

SGRA-350x

35°

LVK  

SGrd/SGrG/SGrA

-201x 20W 15° 60° 60°

60°

SGrd/SGrG/SGrA

-351x 35W 15° 60° 60°

60°

Rosette mit Arm rosette with arm

30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

SGrd/SGrG/SGrA

30° 30°

-201x 20W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

SGrd/SGrG/SGrA

30° 30°

-351x 35W 60° 60°

60° 60°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

30° 30°

1000 1000 cd/klm cd/klm

SGrd/SGrG/SGrA

-201x 20W 60° 60° 60°

60° 60°

SGRM ARM optionales Zubehör | SGRM ARM optional accessories Reflektor

reflector

Z-RSGRM15

15°

Z-RSGRM60

60°

30°

30° 30°

600 cd/klm

30°

30° 30°

1000 1000 cd/klm cd/klm

SGrd/SGrG/SGrA

-351x 35W 60° 60° 60°

60° 60°

30°

30° 30°

600 cd/klm

30°

021


SNC

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

350°

120

180°

75 60

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

Schienenstrahler 2 Grundkörper aus lackiertem Aluminium rückseitiges Lochblech Grundkörper sind über ein 180° schwenkbares Gelenk verbunden, 350° drehbar integrierter elektronischer Transformator

• • • • •

power-track-spotlight two bodies in aluminium coated perforated sheet back side the bodies are fixed with a 180° pivoting joint, 350° rotatable integrated electronic transformer

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

QR-CBC51  |  GU5,3  |  230V~  |  50W Adapter | adapter 50W

Rosette | rosette 50W

SNC-501x

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

022

• • • • •

x = 7 alugrau | light grey

SNC-500x


SPR

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

• • • • • • •

power-track-spotlight body in die-cast aluminium coated ring in silicone for decor socket E27 suitable for different PAR-lamps due to an adjustable position of the socket 350° rotatable and 90° pivoting 3-phase-adapter

350°

90°

Ø6 Ø 9 5 (PA 7( PA R20) R3 0)

Schienenstrahler Grundkörper aus lackiertem Alu-Druckguss Dekorring aus Silikon Fassung E27 Fassungsposition für verschiedene PAR-Leuchtmittel über Rändelschraube verstellbar 350° drehbar und 90° schwenkbar 3-Phasen-Adapter

180

• • • • • • •

125

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

LVK  

PAR  |  E27  |  230V~  |  75W (max) 75W(max)

SPR-1001x

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

x = 7 alugrau | light grey

SSD ~

Schienenstrahler Grundkörper aus stranggepresstem Aluminium eloxiert (alugrau) | pulverbeschichtet (weiß) Seitenteile und Bügel aus Stahlblech lackiert 350° drehbar und 180° schwenkbar Aluminium-Reflektor Lamellenraster zur Entblendung verlustarmes Vorschaltgerät

• • • • • • •

power-track-spotlight body in extruded aluminium anodized (light grey) or powder coated (white) steel sheet side plate and bracket coated 350° rotatable and 180° pivoting reflector in aluminium anti-dazzle louver low loss ballast

350° 180° 110

• • • • • • •

0 19

250

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint LVK  

TC-F  |  2G10  |  230V~  |  36W  |  VVG Adapter | adapter 36W

36W

SSD-361x

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

Rosette | rosette

SSd-36xx

SSD-360x

60° 60°

30° 30°

60° 60°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

023


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

024


Slu

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

• • • • • •

power-track-spotlight body and head in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 90° pivoting aluminium high-gloss reflector 35° clear UV-protection-glass integrated electronic power supply

195

350°

40

Schienenstrahler Gehäuse und Lichtkopf aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 90° schwenkbar 35° Reflektor aus Aluminium hochglänzend klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

90°

105

• • • • • •

16

Ø 120

0

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint ►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

LVK  

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG SlU-351x

35W

35°

SLU-351x

70W

SLU-701x

35°

x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black

60° 60°

60° 60°

30° 30°

Gehäusefarbe | body color

SlU-701x

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

x = 7 alugrau | light grey

• wie vor, nur mit zwei stirnseitig montierten 350° drehbaren und 90° schwenkbaren Lichtköpfen

555 225

0

22

• as shown above, but with two 350° rotatable and 90° pivoting heads

Ø 120

Ø 120

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint ►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  EVG 2 x 35W SLU-23517

35°

alugrau | light grey

SLU optionales Zubehör  |  SLU optional accessories Entblendungsring

anti-glare ring

Farbfilterglas color filter glass

B-SLU1

weiß | white

B-SLU2

schwarz | black

B-SLU7

alugrau | light grey

F-SLUG

100 gelb | yellow

F-SLUR

100 rot | red

F-SLUB

100 blau | blue

F-SLUGR

100 grün | green

Z-GSLUB*

100 warmweiß | warmwhite

*für Backwaren, Naturholzmöbel etc. *for bakery products, wooden furniture etc.

025


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

026


Stur

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

Spotlight to hook in wood or metal grid ceilings one or two heads metal body 350° rotatable and 90° pivoting aluminium reflector clear UV-protection-glass integrated electronic power supply feed cable (3 m) and plug

350°

120

• • • • • • • •

195

STUR-353x STUR-703x

90°

190

Strahler zur Einhängemontage in Holzraster- oder Metalldecken ein oder zwei Lichtköpfe Metallgehäuse 350° drehbar und 90° schwenkbar Aluminium-Reflektor klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil 3 m Zuleitung und Schuko-Stecker

Ø 90

195 STUR-2353x

120

• • • • • • • •

350°

190

90°

Ø 90

Ø 90

21

Haken hook

LVK  

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG 35W 2 x 35W

STUR-3537

35°

STUR-23537

35°

70W

STUR-7037

35°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

Gehäusefarbe | body color

StUX-xxxxx 70 W

StUX-xxxxx 35 W

2500 2500 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2500 2500 cd/klm cd/klm

30° 30°

alugrau | light grey

027


Pluto

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

45

350°

143

153

90°

Ø 110

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

• • • • • • •

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 90° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem) klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil Eutrac®-3-Phasen-Adapter

• • • • • • •

power-track-spotlight body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 90° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated electronic power supply Eutrac®-3-phase-adapter

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  20 /35 / 50 / 70W  |  EVG 20W

35W

PLU-201xS

15°

PLU-501xS

15°

PLU-201x

35°

50W

PLU-501x

35°

PLU-201xF

60°

PLU-501xF

60°

PLU-351xS

15°

PLU-701xS

15°

PLU-351x

35°

PLU-701x

35°

PLU-351xF

60°

PLU-701xF

60°

70W

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

Mars ~

45

350°

140

153

90°

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

Ø 121

• • • • • • •

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 90° schwenkbar runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem) klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil Eutrac®-3-Phasen-Adapter

• • • • • • •

power-track-spotlight body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 90° pivoting round head with rotation-symmetric reflector in aluminium clear UV-protection-glass integrated electronic power supply Eutrac®-3-phase-adapter

Power-LED  |  230V~  |  24 / 26W

24W

26W

MARS-24WWxS

20°

warmweiß | warmwhite

MARS-24WWx

40°

warmweiß | warmwhite

MARS-26CWxS

20°

kaltweiß | coolwhite

MARS-26CWx

40°

kaltweiß | coolwhite

Gehäusefarbe | body color

028

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey


s-111

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

• • • •

power-track-spotlight filigree body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 180° pivoting Eutrac®-3-phase-electronic-adapter (integrated electronic transformer)

350° 110

Schienenstrahler filigranes Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 180° schwenkbar Eutrac®-3-Phasen-Elektronik-Adapter (integrierter elektronischer Transformator)

180°

60

• • • •

Ø 115

►► Versionen nicht mit Deckenrosette oder Monopoint erhältlich.

Both versions are not available with ceiling rosette or monopoint. LVK  

QR111  |  G53  |  230V~  |  100W (max) Adapterfarbe | adapter color

100W(max)

225

Gehäusefarbe | body color

S-1111

weiß | white

weiß | white

S-1112

schwarz | black

schwarz | black

S-1117

schwarz | black

alugrau | light grey

S-1117S

silber | silver

alugrau | light grey

• • • • •

Schienenstrahler Power-LED-Modul mit vorgesetzter Optik 25°/60° filigranes Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss 350° drehbar und 180° schwenkbar Eutrac®-3-Phasen-Elektronik-Adapter integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • •

power-track-spotlight power-LED-module with optics 25°/60° filigree body in die-cast aluminium coated 350° rotatable and 180° pivoting Eutrac®-3-phase-electronic-adapter integrated electronic power supply

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

►► Versionen nicht mit Deckenrosette oder Monopoint erhältlich.

Both versions are not available with ceiling rosette or monopoint.

Power-LED  |  9 x 1,5W (13,5W)  |  230V~   Adapterfarbe | adapter color LED Farbe | LED color

9 x 1,5W S-111-9CW7

25°

schwarz | black

kaltweiß | coolwhite

S-111-9WW7

25°

schwarz | black

warmweiß | warmwhite

S-111-9CW7S

25°

silber | silver

kaltweiß | coolwhite

S-111-9WW7S

25°

silber | silver

warmweiß | warmwhite

S-111-9CW7F

60°

schwarz | black

kaltweiß | coolwhite

S-111-9WW7F

60°

schwarz | black

warmweiß | warmwhite

S-111-9CW7SF

60°

silber | silver

kaltweiß | coolwhite

S-111-9WW7SF

60°

silber | silver

warmweiß | warmwhite

Gehäusefarbe | body color alugrau | light grey

029


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

030


sVs

Strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires

~

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

Schienenstrahler Gehäuse aus lackiertem Stahlblech 350° drehbar und 135° schwenkbar 12°, 36° und 60° Reflektor aus Aluminium hochglänzend klares UV-Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • •

power-track-spotlight body in coated steel sheet 350° rotatable and 135° pivoting aluminium high-gloss reflector 35° clear protection-glass integrated electronic power supply

350° 235

5

146

►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

SVS-351xS

12°

SVS-351x SVS-351xF

70W

SVS-701xS

12°

36°

SVS-701x

36°

60°

SVS-701xF

60°

SVS-701xS 60° 60°

30° 30°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG SVS-351xS

Ø110

LVK  

60° 60°

35W

10000 10000 cd/klm cd/klm

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

x = 2 schwarz | black

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

SVS-701xF 60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

SVS-351xF

Gehäusefarbe | body color

10000 10000 cd/klm cd/klm

SVS-701x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

SVS-351x

30° 30°

x = 1 weiß | white

135°

12 50

• • • • • •

60° 60°

60° 60°

x = 7 alugrau | light grey 30° 30°

600 600 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

600 600 cd/klm cd/klm

30° 30°

sVD ~

• wie SVS, nur mit zwei stirnseitig montierten schwenkbaren Lichtköpfen • 350° drehbar und 80° schwenkbar • as shown SVS, but with two rotatable heads • 350° rotatable and 80° pivoting

350°

375 207

►► geeignet für Monopoint suitable for monopoint

200

80°

►► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry Ø110

Ø110

LVK  

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  EVG 2 x 35W SVD-2351xS

12°

SVD-2351x

36°

SVD-2351xF

60°

SVd-x351xS

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black

60° 60°

60° 60°

30° 30°

SVd-x351xF

10000 10000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

600 600 cd/klm cd/klm

30° 30°

SVd-x351x

x = 7 alugrau | light grey

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

031


slln-s

strahler - und stromschienenleuchten Spotlights and power - track luminaires ~

45 72 inkl. Adapter incl.adapter

118

0

• • • • • •

Leuchte zur Montage an 3-Phasen-Stromschienen Gehäuse aus eloxiertem Aluminium zwei seitliche Opalabdeckungen als Diffusor opale Enddeckel Eutrac®-3-Phasen-Adapter integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • • •

luminaire for 3-phase-power-tracks body in aluminium anodized two opal diffusors opal side plates Eutrac®-3-phase adapter integrated electronic power supply

141

►► Pendelversion S. 160 pendant version p. 160

LVK  

T16  |  G5  |  230V~  |  28W  |  EVG 2 x 28W SLLN-22817

Slln-22817 150° 150°

150° 150°

Gehäusefarbe | body color 30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

alugrau | light grey

slla-s ~

106

• • • • • • 64

1490 1190

Leuchte zur Montage an 3-Phasen-Stromschienen Gehäuse aus lackiertem Aluminium Opalabdeckung aus Polykarbonat 350° dreh- und 165° schwenkbar 3-Phasen-Adapter integriertes elektronisches Multi-Watt Vorschaltgerät

• • • • • •

luminaire for 3-phase-power-tracks body in aluminium coated polycarbonate opal cover 350° rotatable and 165° pivoting 3-phase adapter integrated multiwatt electronic power supply

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49 / 80W  |  EVG Adapter | adapter

Rosette | rosette

28 / 54W

SLLA-281x

1190 mm

28 / 54W

SLLA-280x

1190 mm

35 / 49W

SLLA-351x

1490 mm

35 / 49W

SLLA-350x

1490 mm

80W

SLLA-351x

1490 mm

80W

SLLA-350x

1490 mm

Gehäusefarbe | body color

032

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey


Strahler und Stromschienenleuchten Spotlights and power-track luminaires

033


Lichtsysteme Light-systems

highway

T16 G5 230V

14  W |24 W |21 W|39 W

S.056 034

28 W |54 W |35 W|49 W


Lichtsysteme Light-systems

track on

36

track in

38

track zubehรถr

40

nico

42

mini nico

50

highway

56

035


track on

Lichtsysteme Light-systems • Stromschienensystem für Aufbau- und Pendelmontage • Profil aus stranggepresstem Aluminium • weiß oder schwarz lackiert, bzw. eloxiert • 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen eingebettet • vorgestanzte Befestigungslanglöcher • Längenanpassung durch Absägen möglich • 240 V max. 16 A

• • • • • • •

power-track-system for ceiling mounted or pendant installation extruded aluminium profile white or black coated, or anodized 4 copper conductors (2,5 mm²) embedded in plastics pre-stamped holes for installation adaption of length by sawing 240 V max. 16 A

SCH-10x

1000 mm

SCH-30x

3000 mm

SCH-20x

2000 mm

SCH-40x

4000 mm

32

Profilfarbe | profilecolor x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black

E

x = 7 alu eloxiert | anodized aluminium

► ► Planungsschema S. 41 | planning scheme p. 41

36

Mitteleinspeiser für bauseitige Profilbohrung  |  mid-feed for borehole on site SCH-1271

weiß | white

SCH-1272

schwarz | black

SCH-1277

silber | silver

Einspeiser  |  end-feed Schutzleiter rechts | ground right

Schutzleiter links | ground left

SCH-0251

weiß | white

SCH-0241

weiß | white

SCH-0252

schwarz | black

SCH-0242

schwarz | black

SCH-0257

silber | silver

SCH-0247

silber | silver

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit  |  straight connector with feed possibility SCH-0781

weiß | white

SCH-0782

schwarz | black

SCH-0787

silber | silver

Elektrischer Längsverbinder  |  electrical straight connector SCH-0371

weiß | white

SCH-0372

schwarz | black

SCH-0377

silber | silver

Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit  |  L-connector with feed possibility Schutzleiter außen | ground outside

Schutzleiter innen | ground inside

SCH-0791

weiß | white

SCH-0271

weiß | white

SCH-0792

schwarz | black

SCH-0272

schwarz | black

SCH-0797

silber | silver

SCH-0277

silber | silver

Flex-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit  |  flexible connector with feed possibility

036

SCH-0331

weiß | white

SCH-0332

schwarz | black


Lichtsysteme Light-systems

track on

T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit  |  T-connector with feed possibility Schutzleiter rechts | ground right

Schutzleiter links | ground left

SCH-0291

weiß | white

SCH-0301

weiß | white

SCH-0292

schwarz | black

SCH-0302

schwarz | black

SCH-0297

silber | silver

SCH-0307

silber | silver

X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit  |  X-connector with feed possibility SCH-0311

weiß | white

SCH-0312

schwarz | black

SCH-0317

silber | silver

Endkappe  |  end cap SCH-0351

weiß | white

SCH-0352

schwarz | black

SCH-0357

silber | silver

Befestigungsklammer für Rohrpendel und Seilpendel Clip for steel cable or pendant mounting

SCH-0751

weiß | white

SCH-0752

schwarz | black

SCH-0757

silber | silver

►► notwendiges Zubehör für Rohr- und Seilpendel

necessary accessories for steel cable or pendant mounting

Stoßstellenverbinder mit Abhängemöglichkeit für Seilpendel, grau

Pendant coupler for joint of pendant mounted tracks, with steel cable, grey

SCH-6980

50 mm

SCH-6990

100 mm

Stahlseilaufhängung für Befestigungsklammer, höhenverstellbar, grau/chrom Steel cord suspension for attachment clip, adjustable length, grey/chrome

SCH-3187

1500 mm

SCH-3197

3000 mm

SCH-6207

6200 mm

Rohrpendelaufhängung für Befestigungsklammer mit Baldachin, kürzbar Bar suspension with ceiling rosette, shortable

SCH-9051

600 mm

weiß | white

SCH-9052

600 mm

schwarz | black

SCH-9057

600 mm

silber | silver

SCH-9061

1200 mm

weiß | white

SCH-9062

1200 mm

schwarz | black

SCH-9067

1200 mm

silber | silver

Standard-Seilaufhängung, für vorhandene Profilbohrungen (keine Befestigungsklammer notwendig), höhenverstellbar, grau/chrom Standard steel cord, suspension no add clips needed, adjustable length, grey/chrome

SCH-6410

1500 mm

SCH-6430

3000 mm

►► mindestens 2 Stk. notwendig minimum 2 pieces necessary

037


track in

Lichtsysteme Light-systems • Stromschienensystem für Einbaumontage mit Deckenauflage (Flügel) • Profil aus weiß lackiertem stranggepresstem Aluminium • Profilierung zum Einhängen von Federclips • 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen eingebettet • Längenanpassung durch Absägen möglich • 240 V max. 16 A

SCH-621

2000 mm

SCH-631

3000 mm

• • • • • •

power-track-system for recessed installation with ceiling flange wings extruded aluminium profile coated white with groove to attach clips for suspension 4 copper conductors (2,5 mm²) embedded in plastics adaption of length by sawing 240 V max. 16 A

SCH-641

4000 mm

Profilfarbe | profilecolor weiß | white 41

►Planungsschema ► S. 41 | planning scheme p. 41

59

Endeinspeiser innenliegend, profilbündig (Wand-zu-Wand-Montage), mit Kabelset, mit Installationsdose und Anschlussklemmen

Internal end-feed connector, flush with profile (wall-to-wall-installation), with cable, with box and terminals

SCH-0261

weiß | white

Einspeiser mit Deckenauflage  |  end-feed, with ceiling flange Schutzleiter rechts | ground right

Schutzleiter links | ground left

SCH-3251

SCH-3241

weiß | white

weiß | white

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage Straight connector with feed possibility, with ceiling flange

SCH-3321

weiß | white

Elektrischer und mechanischer Längsverbinder, innenliegend Internal electric and mechanical straight connector

SCH-0381

weiß | white

Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage L-connector with feed possibility, with ceiling flange

038

Schutzleiter außen | ground outside

Schutzleiter innen | ground inside

SCH-3271

SCH-3261

weiß | white

weiß | white


Lichtsysteme Light-systems

track in

T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage T-connector with feed possibility, with ceiling flange

Schutzleiter rechts | ground right

Schutzleiter links | ground left

SCH-3281

SCH-3331

weiß | white

weiß | white

X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage X-connenctor with feed possibility, with ceiling flange

SCH-3291

weiß | white

Endwinkel mit Deckenauflage  |  End cap with ceiling flange SCH-3381

weiß | white

Endkappe innenliegend, profilbündig (Wand-zu-Wand-Montage) End cap recessed in profile (wall-to-wall-installation)

SCH-0361

weiß | white

Federclip für bauseitige Schnellabhänger (6 Stück) Clip for quick-suspensions on site (6 pieces)

SCH-2590

Aufhängeelement für bauseitige Gewindemontage M6 Suspension element for threaded rod M6 on site

SCH-8880

Mitteleinspeiser für bauseitige Profilbohrung  |  Mid-feed for borehole on site SCH-1271

weiß | white

039


track zubehör

Lichtsysteme Light-systems

Track accessories

• LA-30 Uni-Adapter • zur Befestigung von Strahlern und Leuchten oder zur Ausspeisung • Verwendung in Verbindung mit diversen Montagenippeln • Polycarbonat • • • •

LA-30 universal adapter to fix spotlights and luminaires to be used with different collars polycarbonate

LA-30 Uni-Adapter  |  LA-30 universal adapter LA-30

LA-30SW

weiß | white

schwarz | black

Montagenippel für Bügelmontage (LA-30xx)  |  Installation nipple (LA-30xx) Montagenippel Ø 10,5 - 13,5 mm Installation nipple Ø 10,5 - 13,5 mm

Montagenippel Ø 13,5 - 16,5 mm Installation nipple Ø 13,5 - 16,5 mm

SCH-2881

weiß | white

SCH-2891

weiß | white

SCH-2882

schwarz | black

SCH-2892

schwarz | black

• LA-50 Uni-Adapter • zur Befestigung von Strahlern und Leuchten oder zur Ausspeisung • Verwendung in Verbindung mit diversen Montagenippeln • Polycarbonat • kompakte Bauform • • • • •

LA-30 universal adapter to fix spotlights and luminaires to be used with different collars polycarbonate compact shape

LA-50 Uni-Adapter  |  LA-50 universal adapter LA-50

weiß | white

LA-50SW

schwarz | black

LA-50SI

silber | silver

Montagenippel für Bügelmontage (LA-50xx)  |  Installation nipple (LA-50xx) für Schnurpendel | for pendant band

für Pendelrohr | for pendant duct

SCH-0831

weiß | white

SCH-0841

weiß | white

SCH-0832

schwarz | black

SCH-0842

schwarz | black

SCH-0837

silber | silver

SCH-0847

silber | silver

Steckdosen-Multi-Adapter mit Sicherung, 6,3A träge Power-socket adapter with idle 6,3A fuse

040

SCH-0951

weiß | white

SCH-0952

schwarz | black


Lichtsysteme Light-systems

track zubehör Track accessories

• • •

Universal-Punktauslass (Monopoint) Daten-Bus-Kontakte zur Anbau- und Einbaumontage von Schienenstrahlern bis 10 kg belastbar

• • •

universal monopoint data-bus-contacts for surface mounted & recessed installation of track-spotlights, max. load 10 kg

Monopoint  |  monopiont Anbaumontage Surface mounted installation

Einbaumontage Recessed installation

SCH-9021

weiß | white

SCH-9041

weiß | white

SCH-9022

schwarz | black

SCH-9042

schwarz | black

SCH-9027

silber | silver

SCH-9047

silber | silver

Mechanischer Universalhaken, z. B. zum Einhängen von Werbeschildern oder Leuchten Mechanical universal hook, e.g. to suspend advertisement signs or luminaires

SCH-0671

weiß | white

SCH-0672

schwarz | black

Kappe für Universalhaken  |  Cap for universal hook SCH-2841

weiß | white

SCH-2842

schwarz | black

PLANUNGSSCHEMA TRACK ON/TRACK IN (Ansicht von oben) | PLANNING SCHEME TRACK ON/TRACK IN (top view) Längsverbinder straight connector SCH-078x | SCH-332x

Eckverbinder Schutzleiter außen L-connector ground outside SCH-079x | SCH-327x Einspeiser Schutzleiter rechts feed connector ground right SCH-025x | SCH-325x

T-Verbinder Schutzleiter links T-connector ground left SCH-030x | SCH-333x

Einspeiser Schutzleiter links feed connector ground left SCH-024x | SCH-324x T-Verbinder Schutzleiter rechts T-connector ground right SCH-029x | SCH-328x

X-Verbinder X-connector SCH-031x SCH-329x

Eckverbinder Schutzleiter innen L-connector ground inside SCH-029x | SCH-326x

041


nico

Lichtsysteme Light-systems

lineares Lichtsystem für Pendelmontage • linear light system for pendant installation vielfältige Anwendungen bei mittleren • varying applications in rooms with bis hohen Raumhöhen normal or high ceiling height z.B. für Schaufenster, Verkaufsflächen, • e.g. shop windows, sales areas, Eingangshallen, Eventbereiche, Passagen entrances, event halls, passages Tragschienen aus stranggepresstem • rails are made from extruded coated Aluminium lackiert aluminium Leuchteneinsätze und Verteilungsboxen • light modules and distribution boxes are aus Stahlblech lackiert made from coated steel panels Versorgungsteile in den steckerfertigen • power supplies are integrated in the Lichteinsätzen integriert modules, which you only have to plug in inklusive 2 m Kabel pro Modul • incl. 2 m cable per module Anschluss der Leuchtenelemente an die • connection of distribution boxes by Verteilerbox mittels 3-poliger-Klemme plugging in 3-pole terminal block to a diverse Lichteinsätze mit verschiedenen feed-in cable Lichtquellen und Lichtverteilungen • several light modules with different light ermöglichen eine hohe Flexibilität bei sources enable high flexibility der Lichtplanung

40

• • • • • • • • •

Schiene (paarweise bestellen) | rail (order pair wise) NIC-10x NIC-15x NIC-20x

A 1000 1500 2000

A 15

NIC-10x

1000 mm

NIC-20x

2000 mm

NIC-15x

1500 mm

Profilfarbe | profile color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m NIC-3199

200

0 mm

.150

max

NIC-3199

NICO-BOXx

1510 NIC-3197

NICO-0301x

NICO-039x

NICO-3197

NICO-BOXx

NICO-039x

NICO-039x NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x

042


nico

Lichtsysteme Light-systems 5

Längsverbinder | straight connector

0

40

20

NICO-0381

weiß | white

5 mm

NICO-0387

alugrau | light grey

5 mm

B B

200 mm 200 mm

5

Enddeckel | end cap

0

NICO-0391

weiß | white

5 mm

NICO-0397

alugrau | light grey

5 mm

B B

200 mm 200 mm

200 mm

NICO-0277

alugrau | light grey

200 mm

B B

200 mm

NICO-0307

alugrau | light grey

200 mm

B B

200 mm

NICO-0317

alugrau | light grey

200 mm

20

200 mm 200 mm

20

B B

0

0

200 mm

40

weiß | white

0

20

X-Verbinder Kunststoff | X-connector plastic NICO-0311

20

200 mm

40

weiß | white

0

0

200 mm

T-Verbinder Kunststoff | T-connector plastic NICO-0301

20

40

weiß | white

0

20

Eckverbinder Kunststoff | L-connector plastic NICO-0271

40

20

200 mm

Anschlussbox 3-fach | terminal box 3 NICO-BOX1

weiß | white

175 mm

NICO-BOX7

alugrau | light grey

175 mm 1500

Pendelset ohne Kabel | pendant set without cable NIC-3197

1500 mm

Pendelset mit Kabel | pendant set with cable 1500 mm

1500

NIC-3199

043


nico

Lichtsysteme Light-systems ~

► ► Leuchteneinsatz für HIT-CE | HIT-TC lamp application for HIT-CE | HIT-TC

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20° 253 mm

NICOS-700x

253 mm

H H

150 mm 150 mm

150

170

35W

NICOS-351x

253 mm

70W

NICOS-701x

253 mm

H H

150 mm 150 mm

190

253

NICOS-350x

70W

Kardanische Version 359° drehbar und 70° ausschwenkbar Version 359° rotatable and swivel out range 70°

359° 20°

35W

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20° 35W

NICO-350x

253 mm

70W

NICO-700x

253 mm

H H

150 mm 150 mm

Kardanische Version 359° drehbar und 70° ausschwenkbar Version 359° rotatable and swivel out range 70° 35W

NICO-351x

253 mm

70W

NICO-701x

253 mm

H H

150 mm 150 mm

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

044

x = 7 alugrau | light grey


nico

Lichtsysteme Light-systems

~

► ► Leuchteneinsatz für QR111 lamp application for QR111

359° 100

20°

170

190

253

QR111  |  G53  |  230V~  |  75W (max) Kardanische Version 359° drehbar und 90° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and swivelling 90° 75W(max)

NICO-1000x

253 mm

H

LVK  

100 mm

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

x = 7 alugrau | light grey

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m

NIC-3197 NICO-350x

NICO-700x NIC-3199 NICO-BOXx

NICO-039x

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x NICO-039x

045


nico

Lichtsysteme Light-systems ~

► ► Leuchteneinsatz für HIT-CE  lamp application for HIT-CE 

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG Schwenkbarer Wandfluter mit klarem UV-Glas Pivoting wallwasher with clear UV glass 35W

NICOW-350x

221 mm

70W

NICOW-700x

221 mm

H H

150 mm 150 mm

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

150

42

104

45° 125

190

221

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m

NIC-3197 NIC-3199 NICOW-350x

NICOW-700x

NICO-039x

NICO-039x NICO-BOXx NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x

046


nico

Lichtsysteme Light-systems

~

► ► Leuchteneinsatz für T16  lamp application for T16 

• • • •

pivoting lamp application for T16 high-gloss reflector prismatic cover also suitable as wallwasher

120

schwenkbarer Leuchteneinsatz für T16 hochglänzender Reflektor prismatische Abdeckung auch als Wallwasher geeignet

A

T16  |  G5  |  230V~  |  24W  |  EVG NICO-240x

625 mm

H

120 mm

190

24W

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

NICO-240x

A 625

45° 120

• • • •

x = 7 alugrau | light grey 125

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m NIC-3197

NIC-3199

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x

NICO-BOXx

NICO-039x

NICO-039x NICO-240x

047


Lichtsysteme Light-systems

048


049


Mini nico

Lichtsysteme Light-systems

40

• • • • • • • • •

NIC-10x NIC-15x NIC-20x

A 1000 1500 2000

A 15

lineares Lichtsystem für Pendelmontage • linear light system for pendant installation vielfältige Anwendungen bei mittleren • varying applications in rooms with bis hohen Raumhöhen normal or high ceiling height z.B. für Schaufenster, Verkaufsflächen, • e.g. shop windows, sales areas, Eingangshallen, Eventbereiche, Passagen entrances, event halls, passages Tragschienen aus stranggepresstem • rails are made from extruded coated Aluminium lackiert aluminium Leuchteneinsätze und Verteilungsboxen • light modules and distribution boxes are aus Stahlblech lackiert made from coated steel panels Versorgungsteile in den steckerfertigen • power supplies are integrated in the Lichteinsätzen integriert modules, which you only have to plug in inklusive 2 m Kabel pro Modul • incl. 2 m cable per module Anschluss der Leuchtenelemente an die • connection of distribution boxes by Verteilerbox mittels 3-poliger-Klemme plugging in 3-pole terminal block to a diverse Lichteinsätze mit verschiedenen feed-in cable Lichtquellen und Lichtverteilungen • several light modules with different light ermöglichen eine hohe Flexibilität bei sources enable high flexibility der Lichtplanung ► ► 50 mm schmaler als NICO 50 mm slimmer version of NICO

Schiene (paarweise bestellen) | rail (order pair wise) NIC-10x

1000 mm

NIC-20x

2000 mm

NIC-15x

1500 mm

Profilfarbe | profile color x = 1 weiß | white

150

x = 7 alugrau | light grey

PLANUNGSSCHEMA MINI Nico | PLANNING SCHEME TRACK MinI Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m NIC-3199

1010 1510 2010

NIC-3197

max.1500

mm

NIC-240x

NIC-350x

NIC-200x

NIC-500x NIC-BOXx

NIC-500x

050

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x


Mini nico

Lichtsysteme Light-systems

5

Längsverbinder | straight connector

0

40

15

NIC-0371

weiß | white

5 mm

NIC-0377

alugrau | light grey

5 mm

B B

150 mm 150 mm

5

Enddeckel | end cap

0

NIC-0351

weiß | white

5 mm

NIC-0357

alugrau | light grey

5 mm

B B

40

15

150 mm 150 mm

Anschlussbox 3-fach | terminal box 3 NIC-BOX1

weiß | white

160 mm

NIC-BOX7

alugrau | light grey

160 mm 1500

Pendelset ohne Kabel | pendant set without cable NIC-3197

1500 mm

Pendelset mit Kabel | pendant set with cable 1500 mm

1500

NIC-3199

051


mini nico

Lichtsysteme Light-systems ~

► ► Leuchteneinsatz für HIT-TC(TM) lamp application for HIT-TC(TM)

108

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~  |  20 / 35W  |  EVG  120

142

175

359° 20°

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20° 20W

NIC-200x

175 mm

35W

NIC-350x

175 mm

H H

108 mm 108 mm

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

108

► ► Leuchteneinsatz für QR-CBC51 lamp application for QR-CBC51 120

142

175

x = 7 alugrau | light grey

359° 20°

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

QR-CBC51  |  GU5,3  |  230V~  |  50W (max) Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20° 50W(max)

NIC-500x

175 mm

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

H

108 mm

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

052

x = 7 alugrau | light grey


mini nico

Lichtsysteme Light-systems

~

► ► Leuchteneinsatz für T16  lamp application for T16 

• rigid application for T16 • high-gloss reflector with cross fins

455 94

• starrer Leuchteneinsatz für T16 • hochglänzender Reflektor mit Querlamellen

597

24W

NIC-240x

597 mm

H

142

T16  |  G5  |  230V~  |  24W  |  EVG 94 mm

40 36

Gehäusefarbe  |  body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

120

PLANUNGSSCHEMA MINI Nico | PLANNING SCHEME TRACK MINI Nico ►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m

NIC-3199

NIC-BOXx

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x

NIC-350x

NICO-039x

053


Lichtsysteme Light-systems

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 | 70W 35W

STV-351xS

15°

STV-701xS

15°

STV-351x

35°

STV-701x

35°

STV-351xF

60°

STV-701xF

60°

Gehäusefarbe  |  bodycolor x = 1 weiß | white

054

x = 7 alugrau | light grey

70W


055


highway stbn

Lichtsysteme Light-systems

• • • • • • • • • • •

lineares Lichtkanalsystem für T16-Leuchtstofflampen erhältlich als Anbau- bzw. Pendelkanal sowie als Einbaukanal Lichteinsätze kompatibel für beide Kanalarten optisches System mit opaler Abdeckung aus PMMA zur Anwendung als Leuchtstreifen oder mit hocheffizientem Raster aus Aluminium, seidenmatt für direktes Licht unkomplizierte Ablängung auf Maß (bauseits oder ab Werk) modulare Zusammensetzung möglich Leuchteneinsätze mit elektronischem Betriebsgerät und Durchgangs- verdrahtung 3 x 1,5 mm² mit beidseitigen Steckklemmen einfache bauseitige Verdrahtung von Leuchteneinsatz zu Leuchteneinsatz auch mit anderen EVG-Varianten erhältlich (1-10V, DALI) Stromschieneneinsatz zur Integration von Schienenstrahlern für Akzentlicht auf Anfrage

• • • • • • • • • •

linear light canal system for T16 lamps available as wall mounted / pendant or recessed version light modules are compatible with both versions opal PMMA covers, applicable as a light bar or with high efficiency aluminium louver silk-mat for direct light uncomplicated, customized shortening of the length and modular assembling is possible light modules include electronic control gears and through-wiring 3 x 1,5 mm² with plug terminals on both sides easy wiring between the modules other electronic power supplies possible (1-10V, DALI) on request: power track modules for track spot lights for focus lighting ► ► Profillänge nach Maß customized shortening of the length possible

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 24W  |  21 / 39W  |  28 / 54W  |  35 / 49W Opalabdeckung| opal cover

Raster seidenmatt | louver silk matt

14 / 24W

ab 578 mm Profillänge

ab 586 mm Profillänge

21 / 39W

ab 878 mm Profillänge

ab 886 mm Profillänge

28 / 54W

ab 1178 mm Profillänge

ab 1186 mm Profillänge

35 / 49W

ab 1478 mm Profillänge

ab 1486 mm Profillänge

min. 578 mm profile length min. 878 mm profile length min. 1178 mm profile length min. 1478 mm profile length

► ► zuzüglich Maß für Endplatten! additionally dimension of end cap!

056

min. 586 mm profile length min. 886 mm profile length min. 1186 mm profile length min. 1486 mm profile length


Lichtsysteme Light-systems

057


stbn highway

Lichtsysteme Light-systems

Aufbau- und Pendelkanal surface mounted or pendant version

► ► individuelle Profillänge   individual profile length

Aluminiumprofil eloxiert | anodized aluminium profile HIGHA-x*

nach max. 6 m ist ein Längsverbinder erforderlich! after max. 6 m a straight connector is necessary!

578- ∞ mm

B

70 mm

H

90 mm

E alu eloxiert | anodized aluminium

x* =  individuelle Profillänge in mm  (z.B. 1020 mm = HIGHA-1020) individual profile length in mm (e.g. 1020 mm = HIGHA-1020)

Endplattenpaar inkl. Schrauben | end cap pair incl. screws HIGHA-END

2 mm

B

70 mm

H

90 mm

100 mm

B

65 mm

H

3 mm

225 mm

B

225 mm

H

90 mm

Längsverbinder | straight connector

90

HIGH-LV

Eckverbinder | L-connector 70

HIGHA-EV

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

T-Verbinder | T-connector HIGHA-TV

370 mm

B

225 mm

H

90 mm

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

X-Verbinder | X-connector HIGHA-XV

370 mm

B

370 mm

H

90 mm

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

Stahlseilabhängung einzeln | single steel wire HIGHA-S

2000 mm

Y-Stahlseilabhängung inkl. transparenter Zuleitung und weißer Deckenrosette Y-steel wire incl. transparent cable and white rosette

058

HIGHA-P

2000 mm


highway stbn

Lichtsysteme Light-systems

Einbaukanal recessed version

► ► individuelle Profillänge   individual profile length

Aluminiumprofil eloxiert | anodized aluminium profile HIGHE-x*

578- ∞ mm

B

70 mm

H

90 mm

E alu eloxiert | anodized aluminium

x* =  individuelle Profillänge in mm  (z.B. 1020 mm = HIGHE-1020)

nach max. 6 m ist ein Längsverbinder erforderlich! after max. 6 m a straight connector is necessary!

individual profile length in mm (e.g. 1020 mm = HIGHE-1020)

Endplattenpaar inkl. Schrauben | end cap pair incl. screws HIGHE-END

3 mm

B

80 mm

H

90 mm

(10 mm) inkl. Rahmen | incl. frame 70

Längsverbinder | straight connector 100 mm

B

65 mm

H

3 mm

225 mm

B

225 mm

H

90 mm

90

HIGH-LV

Eckverbinder | L-connector HIGHE-EV

80

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

T-Verbinder | T-connector HIGHE-TV

370 mm

B

225 mm

H

72 min.

182 max.

90 mm

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

X-Verbinder | X-connector

HIGHE-WIN

HIGHE-XV

370 mm

B

370 mm

H

90 mm

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium

HIGHE-WIN

inkl. 1 Schraube | incl. 1 screw

►► 1 Stk. je 1,5 m notwendig 1 pieces per 1,5 m necessary

6 min.

HIGHE-WIN

95

Einbauwinkel für Deckenmontage | Installation angle for ceiling mounting

Einbauöffnung ceiling cut 74

Stahlseilabhängung | steel wire siehe Seite 58 | please follow page 58 Bitte Brandschutzverordnung beachten | please follow the fire control decree

059


highway stbn

Lichtsysteme Light-systems ~

Lichteinsatz linear linear light canal

• System mit gerade angeordneten Leuchtmitteln nicht überlappend • für Raster oder Einzelleuchte, Opalabdeckung • system with direct ordered illuminants not overlapped • for grid or single lamp, opal cover

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 24W  |  21 / 39W  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG 14 / 24W

HIGHG-1401

578 mm

28 / 54W

HIGHG-2801

1178 mm

21 / 39W

HIGHG-2101

878 mm

35 / 49W

HIGHG-3501

1478 mm

► ► Erforderliches Zubehör | required accessories A

Raster seidenmatt | raster semi gloss HIGHR-1401

586 mm

HIGHR-2801

1186 mm

HIGHR-2101

886 mm

HIGHR-3501

1486 mm

Opalabdeckung | opal cover HIGH-OA*

43

578- ∞ mm

* =  individuelle Länge in mm (z.B. 1020 mm = HIGH-OA1020) individual length in mm (e.g. 1020 mm = HIGH-OA 1020)

Blindabdeckung alu | blind cover aluminium

A HIGHG-1401 578 HIGHG-2101 878 HIGHG-2801 1178 HIGHG-3501 1478

HIGH-BA500

500 mm

HIGH-BA1000

1000 mm

►► Ablängung auf Maß möglich!

Customized shortening of the length is possible!

Bauvarianten HIGHG-x | conStruction versions HIGHG-x LVK   HIGHR-1401 14W / 24W 60° 60°

60° 60°

Einzelleuchte mit HIGHR-xxxx single lamp with HIGHR-xxxx

Einzelleuchte mit HIGH-OA* single lamp with HIGH-OA*

HIGHG-xxxx

HIGHG-xxxx

HIGHR-2101 21W / 39W 60° 60°

60° 60°

Doppelleuchte mit HIGHR-xxxx | dual lamp with HIGHR-xxxx 30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHR-2801 28W / 54W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHR-3501 35W / 49W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHG-xxxx

HIGHG-xxxx

Doppelleuchte mit Anpassung und HIGHR-xxxx | dual lamp with adaptation and HIGHR-xxxx HIGH-BA

HIGHG-xxxx

HIGH-BA

HIGHG-xxxx

Lichtband mit Anpassung und HIGHR-xxxx | light-strip with adaptation and HIGHR-xxxx HIGH-BA

HIGHG-xxxx

HIGHG-xxxx

HIGHG-xxxx

Gemischtes Lichtband mit Blindeinheiten und HIGHR-xxxx/HIGH-OA mixed light-strip with blind units and HIGHR-xxxx/HIGH-OA

060

HIGHG-xxxx

HIGH-BA

HIGHG-xxxx

HIGH-BA

HIGHG-xxxx


Lichtsysteme Light-systems

highway

T16 G5 230V

14  W |24 W |21 W|39 W

S.062

28 W |54 W |35 W|49 W

061


highway stbn

Lichtsysteme Light-systems ~

Lichteinsatz diagonal diagonal light canal

C

A

• System mit schräg angeordneten Leuchtmitteln überlappend • nur für Opalabdeckung! • system with angular ordered lamps overlapped • only for opal cover!

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 24W  |  21 / 39W  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG B

14 / 24W

HIGHS-1401

578 mm

28 / 54W

HIGHS-2801

1178 mm

21 / 39W

HIGHS-2101

878 mm

35 / 49W

HIGHS-3501

1478 mm

D

► ► Erforderliches Zubehör | required accessories Opalabdeckung | opal cover HIGH-OA*

A B HIGHS-1401 1 x 80 578

578- ∞ mm

* =  individuelle Länge in mm (z.B. 1020 mm = HIGH-OA1020) individual length in mm (e.g. 1020 mm = HIGH-OA 1020)

Blindabdeckung alu | blind cover aluminium

C

HIGH-BA500

500 mm

HIGH-BA1000

1000 mm

►► Ablängung auf Maß möglich!

customized shortening of the length is possible!

C D HIGHS-2101 2 x 110 878 HIGHS-2801 2 x 140 1178 HIGHS-3501 2 x 140 1478 Bauvarianten HIGHs-x | conStruction versions HIGHs-x Einzelleuchte mit HIGH-OA| singel lamp with HIGH-OA LVK  

HIGHS-xxxx

HIGHS-1401 14W / 24W 60° 60°

60° 60°

Doppelleuchte ohne Anpassung mit HIGH-OA| dual lamp without adaptation and with HIGH-OA

HIGHS-2101 21W / 39W 60° 60°

60° 60°

HIGHS-xxxx 30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHS-2801 28W / 54W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHS-3501 35W / 49W

HIGHS-xxxx

Doppelleuchte mit Anpassung und HIGH-OA | dual lamp with adaptation and HIGH-OA HIGHS-xxxx

HIGHS-xxxx

60° 60°

60° 60°

Lichtband mit Anpassung und HIGH-OA| light-strip with adaptation and HIGH-OA 30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIGHS-xxxx

HIGHS-xxxx

HIGHS-xxxx

Lichtband mit Blindeinheiten und HIGH-OA | light-strip with blind units and HIGH-OA HIGHS-xxxx

062

HIGHS-xxxx

HIGH-BA

HIGHS-xxxx


highway stbn

Lichtsysteme Light-systems

~

profil PLANUNGSSCHEMA lichteinsatz diagonal Profil pLANNING SCHEME diagonal light canal

Planungsbeispiel HIGHS-2801 | planning sample HIGHS-2801

1038 mm

1178 mm

profillänge | Profil length = 1646 mm V

1148 mm (max.)

1178 mm

profillänge | Profil length = 2326 mm V = Verlängerungsmaß | lengthening dimension

Platzbedarf pro Lichteinsatz | required space per canal 1. Einheit | 1.unit

2.- ∞ Einheit | 2.- ∞unit Nur als Einzel- oder Endleuchte verwendbar only suitable as single lamp or end light fitting

14 / 24W

HIGHS-1401

578 mm

21 / 39W

HIGHS-2101

878 mm

768 mm

28 / 54W

HIGHS-2801

1178 mm

1038 mm

35 / 49W

HIGHS-3501

1478 mm

1338 mm

mögliches Verlängerungsmaß pro Lichteinsatz | possible lengthening dimension per canal

V V

V V

0 - 50 mm (max) HIGHS-1401 0 - 80 mm (max) HIGHS-2101

0 - 110 mm (max) HIGHS-2801 0 - 110 mm (max) HIGHS-3501

Rechenbeispiel | calculation sample HIGHWAY Aufbau Lichtkanal 28W | Länge 2260 mm HIGHWAY mounted version 28W|length 2260 mm ►Lichteinsatz ► diagonal | diagonal light canal HIGHS-2801 + HIGHS-2801 + Verlängerungsmaß | lengthening dimension

1178 mm + 1038 mm + 40 mm

= 2256 mm

►Aluminiumprofil ► eloxiert | anodized aluminium profile + Endplattenpaar | end caps HIGHA 2256 + HIGHA-END (2 Stk. | 2 pieces)

2256 mm + 2 x 2 mm = 2260 mm ►Opalabdeckung ► | opal cover HIGH-OA2256

2256 mm 063


LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

ENR LED

S.068

064

==

Power - LED 350 mA const.

6 x 1,5W


LED-Einbauleuchten

LED LED

69

SatelLite

LED

EWHL

68

70

Satellite Frame

LED

Satellite Frame

enrg

71

DLEE

LED

SatelLite

68

73

ELR

LED

z-ven

LED

69

LED

enrb

67

75

Satellite Frame

LED

Enr

lux in

71

71

DLEN

LED

LED

67

LED

lux on

66

72

73

ELS

LED

LED

flatLed

LED

66

LED

spotled

LED

LED recessed luminaires

74

70

065


SpotLED

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

=

24 V DC

• • • • • • • •

Einbaulichtpunkt Leuchtenkörper aus eloxiertem Aluminium O-Ring als Einbauhilfe integrierte Power-LED auf Aluminiumplatine beschichtetes Glas Version mit integrierter Konstantstrom- regelung für 24 V DC mit konfektionierten 1,2 m Anschlusslitzen nicht begehbar

• • • • • • • •

recessed light dot aluminium body anodized o-ring for easy installation power-LED on aluminium circuit board coated glass version with integrated constant current regulation for 24 V DC with assembled feed line 1,2 m not passable

8

11 13

Ø 50

34 35

Ø 50

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

Power-LED  |  1 x 1,5W (1,8W)  |  24V DC* LED Farbe | LED color 1,5W

Ringfarbe | trim color

S-LED-CW7

kaltweiß | coolwhite

E alu eloxiert | anodized aluminium

S-LED-WW7

warmweiß | warmwhite

E alu eloxiert | anodized aluminium

S-LED-B7

blau | blue

E alu eloxiert | anodized aluminium

S-LED-A7

amber | amber

E alu eloxiert | anodized aluminium

flatled =

24 V DC

8 9,1

5,5

Ø 45

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

• • • • • • • • •

ultraflache Einbauleuchte z.B. zum Einbau in Fliesen Einbau durch Einkleben Edelstahlring und Aluminiumboden Side-LEDs beschichtetes Glas integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC mit konfektionierten 1,2 m Anschlusslitzen nicht begehbar

• • • • • • • • •

ultra-flat recessed light fixture e.g. to integrate into tiles and parquet installation by glueing stainless steel trim and aluminium bottom side-LED’s coated glass integrated constant current regulation for 24 V DC with assembled feed line 1,2 m not passable

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

37,5 Ø 45

Side-LED  |  6 x 0,08W (0,72W)  |  24V DC* LED Farbe | LED color kaltweiß | coolwhite

// Edelstahl | stainless steel

F-LED-WW0

warmweiß | warmwhite

// Edelstahl | stainless steel

F-LED-B0

blau | blue

// Edelstahl | stainless steel

F-LED-A0

amber | amber

// Edelstahl | stainless steel

F-LED-R0

rot | red

// Edelstahl | stainless steel

6 x 0,08W F-LED-CW0

066

Ringfarbe | trim color


lux in

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

==

Einbau-Schwanenhalsleuchte filigranes und elegantes Design Leuchtenkopf aus Aluminium mit Kühlrillen Power-LED mit vorgesetzter Linse besonders geeignet als Lese- und Vitrinenleuchte

• • • • •

recessed gooseneck fixture filigree and elegant design aluminium head with cooling grooves power-LED with lens suitable for reading and showcases

257

Ø 4,5

30

35

• • • • •

► ► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

40 32

► ► Planungsschema S. 384 planning scheme p. 384

30

Ø 27

LVK  

Power-LED  |  1 x 1,5W  |  350 mA const.* LED Farbe | LED color 1,5W

LUX-1CW7

kaltweiß | coolwhite

Gehäusefarbe | body color

LUX-1CW7

... alu matt | matt aluminium

60° 60°

30° 30°

60° 60°

6000 cd/klm 6000 cd/klm

30° 30°

lux on ~

• wie oben (LUX IN) • als Aufbauversion mit Gerätebox und integriertem Versorgungsteil

75

50

• as shown above (LUX IN) • but with gear box and integrated power supply

230V 50 Hz

60

85 100

LED Farbe | LED color 1,5W

LUX-1CW07

kaltweiß | coolwhite

80

Ø 27

LVK  

Power-LED  |  1 x 1,5W (1,2W)  |  230V~ Gehäusefarbe | body color

LUX-1CW07

... alu matt | matt aluminium

60° 60°

30° 30°

60° 60°

6000 cd/klm 6000 cd/klm

30° 30°

067


EnR led

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires ==

4 32

Ø 60

Einbauöffnung ceiling cut Ø 52 Einbautiefe

► ► Steckersystem S. 69 connector systems p. 69

► ► Planungsschema S. 384 planning scheme p. 384

• • • • • • • •

LED-Einbauleuchte Gehäuse aus Aluminium zweiteilig mit Kühlkörper herausnehmbarer eingeclipster Leuchtenkopf Spreizfeder-Befestigung Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik 360° drehbar und +/- 25° schwenkbar zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil, mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLED1

• • • • • •

recessed LED-luminaire two-part body in aluminium with heat sink light head with clip-lock removeable splay-springs, Power-LED with 25° lens 360° rotatable and +/- 25° pivoting for external 350 mA constant current power supply, with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1

(Wärmeableitung)

installation depth (heat dissipation)

40

LVK  

Power-LED  |  1 x 1,5W  |  350 mA const.* LED Farbe | LED color

ENR-WW5

ENR-CW5 60° 60°

60° 60°

30° 30°

► ► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

7500 cd/klm 7500 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

7500 cd/klm 7500 cd/klm

1,5W

ENR-CW5

25°

kaltweiß | coolwhite

ENR-WW5

25°

warmweiß | warmwhite

Ringfarbe | trim color

• •

alu natur | crude aluminium alu natur | crude aluminium

30° 30°

EnRG ==

Einbauöffnung ceiling cut Ø 68 Einbautiefe

49

(Wärmeableitung)

installation depth (heat dissipation)

5

60

Ø 78

LVK  

► ► Steckersystem S. 69 connector systems p. 69

► ► Planungsschema S. 384 planning scheme p. 384

• • • • • • • •

LED-Einbauleuchte Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper Leuchtenkopf kardanisch gelagert Blattfeder-Befestigung 3 x Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik +/- 20° schwenkbar in zwei Achsen zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLED1

• • • • • • • •

recessed LED-luminaire body in aluminium with heat sink light head gimbal mounted flat springs 3 x Power-LED with 25° lens +/- 20° pivoting in two axes for external 350 mA constant current power supply with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1

► ► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

ENRG-3CWx 60° 60°

60° 60°

30° 30°

068

6000 cd/klm 6000 cd/klm

Power-LED  |  3 x 1,5W  |  350 mA const.* LED Farbe | LED color

30° 30°

Ringfarbe | trim color

3 x 1,5W ENRG-3CW5

25°

kaltweiß | coolwhite

... alu matt | matt aluminium

ENRG-3WW5

25°

warmweiß | warmwhite

... alu matt | matt aluminium


enrb

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

==

• • • • • • • •

recessed LED-luminaire body in aluminium with heat sink light head gimbal mounted splay-springs 6 x Power-LED with 25° lenses +/- 15° pivoting in two axis for external 350 mA constant current power supply with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1

Ø 120

60

LED-Einbauleuchte Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper Leuchtenkopf kardanisch gelagert Spreizfeder-Befestigung 6 x Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik +/- 15° schwenkbar in zwei Achsen zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLED1

2

• • • • • • • •

Einbauöffnung ceiling cut Ø 112 Einbautiefe

(Wärmeableitung)

► ► Planungsschema S. 384 planning scheme p. 384

installation depth

► ► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

(heat dissipation)

49

LVK  

Power-LED  |  6 x 1,5W  |  350 mA const.* LED Farbe | LED color

Ringfarbe | trim color

6 x 1,5W ENRB-6CW5

25°

kaltweiß | coolwhite

... alu matt | matt aluminium

ENRB-6WW5

25°

warmweiß | warmwhite

... alu matt | matt aluminium

ENRB-6CWx 60° 60°

60° 60°

30° 30°

6000 cd/klm 6000 cd/klm

30° 30°

Z-Ven • • •

Anschlusssystem für LED-Leuchten (ENR LED, ENRG LED oder ENRB LED) mit Stecker STLED1 jeweils mit 2,9 m Kabel und Stecker STLED1

• • •

connector system for LED-luminaires (ENR LED, ENRG LED or ENRB LED) plug STLED1 each with cable 2,9 m and plug STLED1

==

optionales Zubehör ENR LED / ENRG / ENRB | optional accessories ENR LED / ENRG / ENRB Z-VEN6

Anschlussblock für 3 bis 6 Leuchten (mit drei mitgelieferten Brücken) terminal block for 3 to 6 luminaires (with three bridges in scope of delivery)

Z-VEN4

Anschlussblock für 3 bis 4 Leuchten (mit einer mitgelieferten Brücke) terminal block for 3 to 4 luminaires (with one bridge in scope of delivery)

Z-VEN2

Anschlussblock für 2 Leuchten terminal block for 2 luminaires

► ► Zum Anschluss des Verteilers an ein Versorgungsteil kann der Stecker abgezwickt werden.

To connect the terminal with the power supply it is possible to cut off the plug.

069


Satellite

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires ==

117

30°

150

Einbautiefe installation depth 130

► ► Bitte Einbaurahmen separat bestellen! Please order the frame separately!

180 Deckenauschnitt ceiling cut 165

70

30°

► ► *LED-Multicurrent Netzteile S. 370 *LED-Multicurrent power supplies p. 370

• • • • • • • • •

quadratische LED Einbaudownlight-Serie hohe Flexibilität durch Kombination verschiedener Lichteinsätze mit unterschiedlichen Reflektoren erhältlich in 2 Versionen - Einbau, Halbeinbau Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper +/- 30° schwenkbar in einer Achse Gehäuserahmen aus weiß lackiertem Alu-Druckguss Befestigung über vertikal justierbare Schnellspann-Federn Aluminium-Spiegelreflektor ohne Einbaurahmen

• • • • • • • • •

series of recessed square LED downlights for various applications due to different light modules and the ability to fit the fixture with different reflectors available in 2 versions - reserved, half reserved body in aluminium with heat sink +/- 30° pivoting in one axis die‑cast aluminium trim coated white quick-tension-springs high-gloss reflector in aluminium frame not included

150

Einbautiefe installation depth 80

bündiger Reflektor flush mount reflector

180 Deckenauschnitt ceiling cut 165

LVK  

Power-LED  |  24 / 26W  |  1,4 A const.* LED Farbe | LED color

SATB-26CW1F 60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

24W

26W

Gehäusefarbe | bod ycolor

SATB-24WW1

20°

warmweiß | warmwhite

weiß | white

SATB-24WW1F

40°

warmweiß | warmwhite

weiß | white

SATB-26CW1

20°

kaltweiß | coolwhite

weiß | white

SATB-26CW1F

40°

kaltweiß | coolwhite

weiß | white

vorstehender Reflektor overlaying reflector

LVK  

Power-LED  |  24 / 26W  |  1,4 A const.* LED Farbe | LED color

SATV-26CW1F 60° 60°

60° 60°

30° 30°

070

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

24W

26W

Gehäusefarbe | body color

SATV-24WW1

20°

warmweiß | warmwhite

weiß | white

SATV-24WW1F

40°

warmweiß | warmwhite

weiß | white

SATV-26CW1

20°

kaltweiß | coolwhite

weiß | white

SATV-26CW1F

40°

kaltweiß | coolwhite

weiß | white


Satellite rahmen

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

Satellite FRAME

150

Einbaurahmen 1-flammig für SATB & SATV  |  recessed frame for 1-lamp version for SATB & SATV

SAT-ER11

Rahmen weiß | frame white 180 Deckenauschnitt ceiling cut 165

► ► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

SATV + SAT-ER11 SATV + SAT-ER11

SATB + SAT-ER11 SATB + SAT-ER11

150

180

Einbaurahmen 2-flammig für SATB & SATV  |  recessed frame for 2-lamps version for SATB & SATV

SAT-ER21

Rahmen weiß | frame white 330 Deckenauschnitt ceiling cut 165 x 320

► ► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

SATV + SAT-ER21 SATV + SAT-ER21

SATB + SAT-ER21 SATB + SAT-ER21

150

180

Einbaurahmen 3-flammig für SATB & SATV  |  recessed frame for 3-lamps version for SATB & SATV

SAT-ER31

Rahmen weiß | frame white 480 Deckenauschnitt ceiling cut 165 x 470

► ► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

SATV + SAT-ER31 SATV + SAT-ER31

SATB + SAT-ER31 SATB + SAT-ER31

071


DLEN

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

116

==

Ø 108

• • • •

Einbau LED Downlight schwarzer Kühlkörper Frontring aus Aluminium Druckguss, weiß Bridgelux high power LED Modul

• • • •

recessed LED downlight black heat sink aluminum die cast trim, white Bridgelux high power LED module

Ø 108

► ► IP54 Version siehe Aussenleuchten S. 311 IP54 version see outdoor lighting p. 311

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 95

► ► *LED-Multicurrent Netzteile S. 370 *LED-Multicurrent power supplies p. 370

Einbautiefe installation depth 120

LVK   DLEN-13WW1F

DLEN-14CW1F 60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

Power-LED  |  13 / 14W  |  1,05 A const.* LED Farbe | LED color DLEN-13WW1F

108 mm

50°

warmweiß | warmwhite

14W

DLEN-14CW1F

108 mm

50°

kaltweiß | coolwhite

126

13W

Power-LED  |  24 / 26W  |  1,4 A const.* Ø 137

LED Farbe | LED color

Ø 135

24W

DLEN-24WW1F

137 mm

50°

warmweiß | warmwhite

26W

DLEN-26CW1F

137 mm

50°

kaltweiß | coolwhite

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 123 Einbautiefe installation depth 130

LVK  

Gehäusefarbe | body color

DLEN-24WW1F 60° 60°

60° 60°

30° 30°

072

1500 cd/klm 1500 cd/klm

weiß | white

DLEN-26CW1F

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

900 cd/klm 900 cd/klm

30° 30°


DLEE

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

==

• Einbau LED Downlight • schwarzer Kühlkörper • Bridgelux high power LED Modul

124

• recessed LED downlight • black heat sink • Bridgelux high power LED module

92

► ► *LED-Multicurrent Netzteile S. 370 *LED-Multicurrent power supplies p. 370

Deckenausschnitt ceiling cut 84 Einbautiefe installation depth 130

Power-LED  |  13 / 14W  |  1,05 A const.* LED Farbe | LED color 13W

DLEE-13WW1F

92 mm

40°

warmweiß | warmwhite

14W

DLEE-14CW1F

92 mm

40°

kaltweiß | coolwhite

EWHL

Power-LED  |  1 x 1,5W  |  230V LED Farbe | LED color

40

60

35

90

39

40 38

• square LED recessed light-fixture • die-cast aluminium body • flat springs • rigid semi-covered • asymmetric reflector with horizontal structure • terminal block • integrated power supply • box for recessed wall installation included in delivery

1,5W

~

quadratische LED-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Blattfeder-Befestigung starr, offene Teilabdeckung Aluminiumreflektor mit horizontaler Struktur asymmetrisch strahlend feststehende Klemme integriertes Versorgungsteil Wandeinbaudose im Lieferumfang enthalten

117

• • • • • • • • •

30 10

Ø 22

Gehäusefarbe | body color

EWHL-1WW7

warmweiß | warmwhite

... alu matt | matt aluminium

EWHL-1CW7

kaltweiß | coolwhite

... alu matt | matt aluminium

80

073


ELS

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

10,7

• • • • • • •

65

Deckenausschnitt ceiling cut 57 Einbautiefe installation depth 15

LVK  

• • • • • ► ► *LED-Netzteil TRL 17W350D S. 373 • *LED-power supply TRL 17W350D p. 373 •

LED Farbe | LED color 60° 60°

60° 60°

1500 cd/klm 1500 cd/klm

24 x 0,07W ELS-24WW1

warmweiß | warmwhite

ELS-24WW3

warmweiß | warmwhite

ELS-24CW1

kaltweiß | coolwhite

ELS-24CW3

kaltweiß | coolwhite

30° 30°

13,2

30° 30°

Gehäusefarbe | body color weiß | white

chrom glanz | glossy chrome weiß | white

chrom glanz | glossy chrome

ELS optionales Zubehör | ELS optional accessories 65

Rahmenfarbe | frame color Aufbaurahmen

ceiling mounted frame

ELS-AR1 ELS-AR3

ELS-ARx

ELS-24x

weiß | white

recessed- or surface mounted LED downlight square shaped 24 x 0,07W LED plastic housing optic lens cover ultra slim housing easy installation with clips / screws

TOP-LED  |  24 x 0,07W (1,7W)  |  12V* DC ELS-24WWx

074

Ein- bzw. Aufbau Downlight mit LEDs quadratisch 24 x 0,07W LED Kunststoffgehäuse optische Abdeckung sehr flache Ausführung einfach Montage

chrom glanz | glossy chrome

zur Verwendung der Leuchte als Aufbauversion for the use of the luminaire as ceiling mounted version


stbn ELR

LED-Einbauleuchten LED recessed luminaires

► ► *LED-Netzteil TRL 17W350D S. 373 *LED-power supply TRL 17W350D p. 373

Ein- bzw. Aufbau Downlight mit LEDs rund 24 x 0,07W LED Kunststoffgehäuse optische Abdeckung sehr flache Ausführung einfach Montage

• • • • • • •

recessed- or surface mounted LED downlight circular shaped 24 x 0,07W LED plastic housing optic lens cover housing ultra slim easy installation with clips / screws

warmweiß | warmwhite

ELR-24WW3

warmweiß | warmwhite

ELR-24CW1

kaltweiß | coolwhite

ELR-24CW3

kaltweiß | coolwhite

ELR-AR1 ELR-AR3

ELR-24CWx

chrom glanz | glossy chrome

60° 60°

60° 60°

chrom glanz | glossy chrome 30° 30°

weiß | white

weiß | white

Einbautiefe installation depth 15

weiß | white

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

chrom glanz | glossy chrome

Ø 65,4

Rahmenfarbe | frame color Aufbaurahmen

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 57

Gehäusefarbe | body color

ELR optionales Zubehör | ELR optional accessories

ceiling mounted frame

Ø 65,4

13,2

24 x 0,07W ELR-24WW1

LVK  

TOP-LED  |  24 x 0,07W (1,7W)  |  12V* DC LED Farbe | LED color

10,7

• • • • • • •

zur Verwendung der Leuchte als Aufbauversion for the use of the luminaire as ceiling mounted version

ELR-ARx

ELR-24x

075


Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

enq open

QR - CBC - 51 GU5,3 12V*

50 W

S.083

076


Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

enp

78

enxn

78

enG

79

DAK

79

ENE

80

enr

81

Z-AEN

81

ENM

82

enB

82

enq open

83

enq

84

ewhn

84

ewh

85

ewh

85

077


ENP

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

Ø 78 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 62 Einbautiefe installation depth 70

• • • • •

Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung erhältlich in diversen Oberflächen starr, ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)

• • • • •

low-voltage recessed light fixture die-cast aluminium body splay springs available in different surface refinements rigid, no terminal block (strain relief)

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357 ► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

LVK  

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.)

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Ringfarbe | trim color

50W (max.)

ENP-5101 ENP-5103

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

ENP-5104

weiß | white

chrom glanz | glossy chrome messing poliert | polished brass

ENP-5105

/●/

ENP-5107

... alu matt | matt aluminium

chrom gebürstet | brushed chrome

ENXN

30°

Ø 63 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 58 Einbautiefe installation depth 55

• • • • • •

Miniatur-Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung erhältlich in diversen Oberflächen 30° schwenkbar ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)

• • • • • •

small low-voltage recessed light fixture die-cast aluminium body splay-springs available in different surface refinements 30° pivoting no terminal block (strain relief)

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357 ► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

078

QR-CBC-35 |  G4  |  12V*  |  35W  (max.) Ringfarbe | trim color

35W (max.)

ENXN-3501

weiß | white

ENXN-3505

● /●/

ENXN-3507

... alu matt | matt aluminium

ENXN-3503

chrom glanz | glossy chrome chrom gebürstet | brushed chrome


ENG

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

• • • • • •

Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung Aluminium-Spiegelreflektor +/- 15° schwenkbar feststehende Klemme und Thermoschild

• • • • • •

low-voltage recessed light fixture die-cast aluminium body splay springs high-gloss reflector in aluminium +/- 15° pivoting terminal block and thermal shield

30°

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

Ø 108 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 95 Einbautiefe installation depth 97

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Ringfarbe | trim color

50W (max.)

ENG-5001

weiß | white

ENG-5003

ENG-5007

... alu matt | matt aluminium

chrom glanz | glossy chrome

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

DAK

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

• • • • • •

Einbauleuchte Gehäuse und Fassungskopf mit Kühlrippen aus Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung hochwertiger Reflektor aus mattem Aluminium starr, mit Schutzglas feststehende Klemme

• • • • • •

recessed light fixture die-cast aluminium body and socket head with heat sink splay-springs high-class reflector in aluminium matt rigid, protection glass terminal block

Ringfarbe | trim color

DAK-5001 DAK-5007

Einbautiefe installation depth 100

► ► **Versorgungsteil VT-020EK S. 367 **power supply VT-020EK p. 367

QT12|  GY6,35  |  12V*  |  50W (max.)

50W (max.)

Ø 108 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 95

weiß | white

LVK   DAK-200x 60° 60°

60° 60°

... alu matt | matt aluminium 30° 30°

1500 cd/klm 1500 cd/klm

30° 30°

HIT-TC(TM)|  PGJ5  |  V**(Philips® CDM-TM)  |  20W Ringfarbe | trim color

20W

DAK-2001 DAK-2007

weiß | white

... alu matt | matt aluminium

079


ENE

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

44°

3 55

90

Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Aluminium Blattfeder-Befestigung Leuchtenkopf +/- 22° schwenkbar beiliegende feststehende Klemme

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

Einbautiefe installation depth 120

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

low-voltage recessed light fixture body in aluminium splay springs light head +/- 22° pivoting terminal block with metal arm enclosed

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 80

LVK  

080

• • • • • • • • • •

► ► Deko-Ringe S. 81 decorative rings p. 81

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Gehäusefarbe | body color

50W (max.)

ENE-5005

alu gebürstet | brushed aluminium


ENr

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

• Niedervolt-Einbauleuchte • Gehäuse aus Aluminium zweiteilig • eingeclipster kardanisch gelagerter Leuchtenkopf (herausnehmbar) • Blattfeder-Befestigung • +/- 22° schwenkbar in zwei Achsen • beiliegende feststehende Klemme • low-voltage recessed light fixture • two-part body in aluminium • gimbal mounted light head with clip-lock, (removeable) • flat springs • +/-22° pivoting in two axes • terminal block with metal arm enclosed ► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

44°

2

55

Ø 90

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 80

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Ringfarbe | trim color

50W (max.)

ENR-5005

Einbautiefe installation depth 120

... alu matt | matt aluminium

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

Z-AEN Deko-Ringe für ENR/ENE als optionales Zubehörteil Decorative rings for ENR/ENE as optional accessory

Z-AEN1

Ring flach |flat ring bereits im Lieferumfang der Leuchte enthalten included in delivery of standard version

Z-AEN2

Ring halbhoch |semi-high ring

Z-AEN3

Ring hoch | high ring

Z-AEN4

Ring halbseitig | semi-side ring

Z-AEN5

Ring hoch, gelocht | high ring, perforated

Ringfarbe | trim color ...

alu matt | matt aluminium

081


ENM

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

30°

Ø 82 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 68 Einbautiefe installation depth 70

• • • • • •

Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung erhältlich in diversen Oberflächen 30° schwenkbar ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)

• • • • • •

low-voltage recessed light fixture die-cast aluminium body splay springs available in different surface refinements 30° pivoting no terminal block (strain relief)

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357 ► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

LVK  

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.)

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Ringfarbe | trim color

50W  (max.) ENM-6801 ENM-6803

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

ENM-6804

weiß | white

chrom glanz | glossy chrome messing poliert | polished brass

ENM-6805

/●/

ENM-6807

... alu matt | matt aluminium

chrom gebürstet | brushed chrome

ENb

30°

Ø 100 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 93 Einbautiefe installation depth 75

• • • • • •

Niedervolt-Einbauleuchte Einbauring aus Stahlblech mit Spreizfeder- Befestigung Gehäuse aus Alu-Druckguss einclipsbar erhältlich in diversen Oberflächen 360° drehbar und 30° schwenkbar ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)

• • • • • •

low-voltage recessed light fixture steel sheet ceiling trim with splay springs die-cast aluminium body with clip-lock available in different surface refinements 360° rotatable and 30° pivoting no terminal block (strain relief)

► ► Zubehör S. 357 accessories p. 357 ► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

082

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Ringfarbe | trim color

50W (max.)

ENB-5001 ENB-5003 ENB-5004

weiß | white

chrom glanz | glossy chrome messing poliert | polished brass

ENB-5005

/●/

ENB-5007

... alu matt | matt aluminium

chrom gebürstet | brushed chrome


ENQ open

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

• • • • •

quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss innenseitig schwarz lackiert Spreizfeder-Befestigung starr, mit feststehender Klemme

• • • • •

square low-voltage recessed light-fixture die-cast aluminium body black coating inside splay springs rigid, terminal block

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

90 Deckenausschnitt ceiling cut 85 x 67

Einbautiefe ohne Zugentlastung installation depth without strain relief 90

LVK  

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.)

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Rahmen Farbe | frame color

50W (max.)

ENQ-5001

weiß | white

ENQ-5007

alugrau| light grey

• • • • • • • • • • • •

quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss für runden Deckenausschnitt innenseitig schwarz lackiert Spreizfeder-Befestigung starr, feststehender Klemme

100 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 92

square low-voltage recessed light-fixture die-cast aluminium body for round ceiling cut black coating inside splay springs rigid, terminal block

►► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Rahmenfarbe | frame color

50W (max.)

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

ENQ-5101

weiß | white

ENQ-5107

alugrau | light grey

Einbautiefe ohne Zugentlastung installation depth without strain relief 90 Einbautiefe mit Zugentlastung installation depth with strain relief 120

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

083


ENQ

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

90 Deckenausschnitt ceiling cut 76 x 76

• • • • • • •

quadratische Niedervolt-Einbauleuchte breitstrahlend Gehäuse aus Alu-Druckguss Dichtung aus Silikon Spreizfeder-Befestigung starr, satiniertes Glas feststehende Klemme

• • • • • • •

square low-voltage recessed light-fixture flood die-cast aluminium body gasket in silicone splay springs rigid, satined glass terminal block

Einbautiefe installation depth 130

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V*  |  50W (max.) Rahmenfarbe | frame color

50W (max.)

ENQ-5011

weiß | white

ENQ-5017

alugrau | light grey

EWHN ~

40

• • • • • • • •

• square high-voltage recessed light-fixture • die-cast aluminium body • flat springs • rigid semi-covered • asymmetric reflector with horizontal structure • terminal block • box for recessed wall installation included in delivery

60

39

35

90

40

► ► LED-Version EWHL S. 73 LED-version EWHL p. 73

38

117

quadratische Hochvolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Alu-Druckguss Blattfeder-Befestigung starr, offene Teilabdeckung Aluminiumreflektor mit horizontaler Struktur asymmetrisch strahlend feststehende Klemme Wandeinbaudose im Lieferumfang enthalten

30 10

QT14  |  G9  |  230V  |  40W Ø 22

Rahmenfarbe | frame color

80

40W 

084

EWHN-4007

... alu matt | matt aluminium


EWH

Klein-Einbauleuchten Small-sized recessed luminaires

• • • • • •

quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Stahlblech Blattfeder-Befestigung starr, satiniertes Glas breitstrahlend ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)

• • • • • •

square low-voltage recessed light-fixture steel sheet body flat spring attachment rigid, satined glass flood no terminal block (strain relief)

80 Deckenausschnitt installation cut 68 x 68

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

Einbautiefe installation depth 47 Länge x Breite x Tiefe length x width x depth 70 x 70 x 81

QT9  |  G4  |  12V*  |  20W (max.) Rahmenfarbe | frame color

20W (max.)

EWH-2107

... alu matt | matt aluminium

optionales Zubehör  |  optional accessory Z-LED

Wandeinbaudose

box for recessed wall installation

• • • • • •

quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Gehäuse aus Stahlblech Blattfeder-Befestigung starr, offene Teilabdeckung asymmetrisch strahlend ohne feststehende Klemme (Zugentlastung))

• • • • • •

square low-voltage recessed light-fixture steel sheet body flat springs rigid, semi-covered asymmetric polar distribution no terminal block (strain relief) 80 Deckenausschnitt installation cut 68 x 68

► ► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

Einbautiefe installation depth 31 Länge x Breite x Tiefe length x width x depth 70 x 70 x 81

QT9  |  G4  |  12V*  |  20W (max.) Rahmenfarbe | frame color

20W (max.) EWH-2007

... alu matt | matt aluminium

LVK   EWH-2007

optionales Zubehör  |  optional accessory Z-LED

Wandeinbaudose

box for recessed wall installation

60° 60°

30° 30° 600 cd/klm 600 cd/klm

085


Einbaudownlights Recessed downlights

EPZN

S.88

086

~

TC - DEL G24qx 230V~ EVG

13 W |18 W |26W


EinbaudownlightS Recessed downlights

EPZN

88

Z-GL 4/8

89

Z-GL 5/9

89

Z-GL 6/10

89

RR-1/2

89

EPZP

91

EPT

92

Z-TEPT

92

Z-GEPT

93

Z-KEPT

93

Z-REPT

93

Z-GEPTS

93

EPQN

94

Z-TEPQN

95

Z-GEPQN

95

Z-KEPQN

95

Z-REPQN

95

EPE

96

EPQ

97

giri

99

087


EPZN

Einbaudownlights Recessed downlights ~

• Einbaudownlight-Serie • hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis • riesiges Einsatzspektrum dank verschiedener Größen (Außendurchmesser 185 und 220 mm) und Zubehörteilen • Gehäuse aus Stahlblech • Deckenring aus weiß lackiertem Alu-Druckguss • Spreizfeder-Befestigung • hochglänzender facettierter Metallreflektor • separate Gerätebox mit elektronischem Vorschaltgerät (im Lieferumfang enthalten)

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 167 Einbautiefe installation depth 100

Ø 185

• • • • • • • •

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 205 Einbautiefe installation depth 100

Ø 220

LVK  

TC-DEL  |  G24q-1  |  230V~  |  13W  |  EVG 

EPZn-11301x

EPZn-11801x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

EPZn-12601x

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

EPZn-21801x

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

EPZN-11301E

185 mm

-

EPZN-21301E

185 mm

-

30° 30°

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG  60° 60°

60° 60°

13W 2 x 13W

30° 30°

18W

EPZN-11801E

220 mm

-

2 x 18W

EPZN-21801E

220 mm

-

2 x 18W

EPZN-21801ED

220 mm

1-10V

EPZn-22601x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

EPZn-21301x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG  26W

EPZN-12601E

220 mm

2 x 26W

EPZN-22601E

220 mm

-

2 x 26W

EPZN-22601ED

220 mm

1-10V

Ringfarbe | trim color weiß | white

088

series of recessed downlights a perfect cost-performance ratio huge range of applications due to different sizes (outside diameter 185 and 220 mm) and accessories steel sheet body die-cast aluminium trim coated white splay springs high-gloss metal reflector with facet structure separate gear box with electronic ballast (included in delivery)

-


Epzn

Einbaudownlights Recessed downlights

Serigrafiertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern 14

Pattern glass, including 3 mounting clips

Z-GL8

220 mm

Satiniertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern Satined glass, including 3 mounting clips

Z-GL5

185 mm

Z-GL9

220 mm

Satinierter Glasring, inklusive 3 Befestigungsklammern Satined glass trim, including 3 mounting clips

13W = Ø 180 18/26W = Ø 220

14

185 mm

13W = Ø 180 18/26W = Ø 220

14

Z-GL4

13W

Z-GL6

185 mm

Z-GL10

220 mm

außen | innen outside | inside Ø 182 | Ø 115 18/26W außen | innen outside | inside Ø 220 | Ø 140

Ringraster inklusive Gewindestange (nur für zweilampige Downlights) 25

Ring-louver, including thread rod (only for two lamp downlights)

RR-1

185 mm (2 x 13W)

RR-2

220 mm (2 x 18/26W)

13W = Ø 113 18/26W = Ø 150

089


Einbaudownlights Recessed downlights

~

090


epzp

Einbaudownlights Recessed downlights

~

• Einbaudownlight-Serie • hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis • riesiges Einsatzspektrum dank verschiedener Größen (Außendruchmesser 185 und 220 mm) • Gehäuse aus Stahlblech • Deckenring aus weiß lackiertem Alu-Druckguss • Spreizfeder-Befestigung • hochglänzender facettierter Metallreflektor • separate Gerätebox mit elektronischem Vorschaltgerät (im Lieferumfang enthalten) • inklusive Glasabdeckung • • • • • • • • •

series of recessed downlights a perfect cost-performance ratio huge range of applications due to different sizes (outside diameter 185 and 220 mm) steel sheet body die-cast aluminium trim coated white splay springs high-gloss metal reflector with facet structure separate gear box with electronic ballast (included in delivery) including glass

13W Ø 185 18/26W Ø 220

Deckenausschnitt ceiling cut 13W = Ø 165 18/26W = Ø 200 Einbautiefe installation depth 100

TC-DEL  |  G24q-1  |  230V~  |  13W  |  EVG  13W

EPZP-11301E

185 mm

-

2 x 13W

EPZP-21301E

185 mm

-

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG  18W

EPZP-11801E

220 mm

-

2 x 18W

EPZP-21801E

220 mm

-

2 x 18W

EPZP-21801ED

220 mm

1-10V

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG  26W

EPZP-12601E

220 mm

-

2 x 26W

EPZP-22601E

220 mm

-

2 x 26W

EPZP-22601ED

220 mm

1-10V

Ringfarbe | trim color weiß | white

091


EPT

Einbaudownlights Recessed downlights ~

55

92

195

Einbautiefe installation depth 135

135

Ø 256

►► Bitte Abdeckung separat bestellen! Please order the cover separately!

256 Deckenauschnitt ceiling cut Ø 236

• runde Einbaudownlight-Serie • hohe Flexibilität durch Kombination verschiedener Abdeckungen mit unterschiedlichen Leuchtmittelleistungen • Gehäuse aus Stahlblech • Befestigung über vertikal justierbare Schnellspann-Federn • Aluminiumreflektor mit ultrafeiner Perlstruktur für eine ausgewogene Lichtverteilung • elektronisches Multiwatt-Vorschaltgerät in separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten) • Grundelement mit Gerätebox und Schnellspann-Federn • ohne Deckenring series of recessed circular downlights for various applications due to different covers and the ability to fit the fixture with different lamp powers steel sheet body quick-tension-springs aluminium reflector with a fine pearl structure for an even light distribution electronic multi-lamp power supply in separate gear box (included in delivery) basic element with gear box and quick-tension-springs trim not included

• • • • • • • •

TC-TEL  |  GX24q-3/4  |  230V~  |  2x 26 / 32 / 42W  |  EVG  EPT-24201E

-

EVG-Multi

EPT-24201D

1-10V

EVG-Multi DIM

EPT deckenring EPT TRIM

LVK  

Deckenring für EPT Trim for EPT

EPt_Z-tEPt_26watt 60° 60°

60° 60°

30° 30°

EPt_Z-tEPt_32watt

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

Ring weiß | trim white

30° 30°

60° 60°

60° 60°

092

30° 30°

Z-TEPT

Ø 256

EPt_Z-tEPt_42watt

30°

60° 60°

60° 60°

300 cd/klm

30°

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!


EPT deckenring

Einbaudownlights Recessed downlights

EPT TRIM

LVK  

Deckenring mit indirekt vorgesetzter teilsatinierter Scheibe für EPT Trim with semi-satined decorative glass for EPT

EPt_Z-gEPt 26 watt

Z-GEPT

Ring weiß | trim white

60° 60°

60° 60°

30° 30°

Ø 256

200 200 cd/klm cd/klm

Deckenring mit opaler Abdeckung und innenliegendem rotationssymmetrischem Reflektor Trim with opal cover and centered reflector for EPT

30° 30°

Ring weiß | trim white

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

LVK   EPt + Z-KEPt 32 w.

EPt + Z-KEPt 26 w.

Z-KEPT

60° 60°

60° 60°

EPt_Z-gEPt_42 watt 60° 60°

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

EPt_Z-gEPt 32 watt

60° 60°

60° 60°

30° 30°

250 250 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ø 256 EPt + Z-KEPt 42 w. 60° 60°

60° 60°

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

30° 30°

250 250 cd/klm cd/klm

30° 30°

LVK  

Deckenring mit verspiegeltem Turboraster für EPT Trim with high-gloss turbo-louver for EPT

EPt + Z-REPt 26 w.

Z-REPT

Ring weiß | trim white

60° 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

EPt + Z-REPt 32 w. 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ø 256 EPt + Z-REPt 42 w. 60° 60°

60° 60°

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

LVK  

Deckenring mit innenliegender satinierter Scheibe für EPT Trim with inside placed satined glass for EPT

EPt_Z-gEPts_26watt

Z-GEPTS

Ring weiß | trim white

60° 60°

60° 60°

30° 30°

EPt_Z-gEPts_32watt

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ø 256 EPt_Z-gEPts_42watt 60° 60°

60° 60°

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

093


EPQN

Einbaudownlights Recessed downlights ~

195

• quadratische Einbaudownlight-Serie • hohe Flexibilität durch Kombination verschiedener Abdeckungen mit unterschiedlichen Leuchtmittelleistungen • Gehäuse aus Stahlblech • Befestigung über vertikal justierbare Schnellspann-Federn • Aluminiumreflektor matt • elektronisches Multiwatt-Vorschaltgerät in separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten) • Grundelement mit Gerätebox und Schnellspann-Federn • ohne Deckenrahmen

55

92

120

244

Einbautiefe installation depth 120

►► Bitte Abdeckung separat bestellen! Please order the cover separately! 244 Deckenauschnitt ceiling cut 230

• • • • • • • •

series of recessed square downlights for various applications due to different covers and the ability to fit the fixture with different lamp powers steel sheet body quick-tension-springs aluminium reflector matt electronic multi-lamp power supply in separate gear box (included in delivery) basic element with gear box and quick-tension-springs frame not included

TC-TEL  |  GX24q-3  |  230V~  |  2 x 26 / 32W  |  EVG 

094

EPQN-24201E

-

EVG-Multi

EPQN-24201D

1-10V

EVG-Multi DIM


EPQN deckenrahmen

Einbaudownlights Recessed downlights

EPQN FRAME

LVK  

Deckenrahmen mit innenliegender teilsatinierter Scheibe für EPQN Frame with inside placed semisatined glass for EPQN

EPQn+Z-tEPQn_26watt

Z-TEPQN

Rahmen weiß | frame white

60° 60°

30° 30°

160 160 cd/klm cd/klm

EPQn+Z-tEPQn_32watt

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

160 160 cd/klm cd/klm

30° 30°

244

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

LVK  

Deckenrahmen mit indirekt vorgesetzter teilsatinierter Scheibe für EPQN Frame with semi-satined glass for EPQN

EPQn+Z-gEPQn_26watt

Z-GEPQN

Rahmen weiß | frame white

60° 60°

30° 30°

160 160 cd/klm cd/klm

EPQn+Z-gEPQn_32watt

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

160 160 cd/klm cd/klm

30° 30°

244

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

Deckenrahmen mit opaler Abdeckung und innenliegendem quadratischem Reflektor Frame with opal cover and centered reflector for EPQN

LVK   EPQn+Z-KEPQn_26watt

Z-KEPQN

Rahmen weiß | frame white

60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

EPQn+Z-KEPQn_32watt 60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

244

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

LVK  

Deckenrahmen mit verspiegeltem Kreuzraster für EPQN Frame with high-gloss cross-louver for EPQN

EPQn+Z-REPQn_26watt

Z-REPQN

Rahmen weiß | frame white

60° 60°

60° 60°

30° 30°

250 250 cd/klm cd/klm

30° 30°

EPQn+Z-REPQn_32watt 60° 60°

60° 60°

30° 30°

250 250 cd/klm cd/klm

30° 30°

244

►► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!

095


EPE

Einbaudownlights Recessed downlights ~

Ø 118 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 97 Einbautiefe installation depth 174

LVK  

• • • • • •

Einbaudownlight solides Gehäuse aus Kunststoff Aluminiumreflektor matt Blattfeder-Befestigung Zugentlastung konfektioniertes Anschlusskabel 350 mm

• • • • • •

recessed downlight solid body in plastics reflector in aluminium matt flat springs strain relief assembled feed line 350 mm

TC-TSE  |  E27  |  230V~  |  15W  |  EVG   15W

EPE-1500

Grundkörper ohne Ring

body without trim

60° 60°

60° 60°

30°

EPE-1500

200 cd/klm

30°

►► erforderliches Zubehör required accessories

Deckenring aus Alu-Druckguss  |  die-cast aluminium trim Glas klar | clear glass

096

Ringfarbe | trim color

Z-EPER1

20

-

weiß | white

Z-EPER7

20

-

alugrau | light grey

Z-EPEVOR1

20

vorgesetzt | on surface

weiß | white

Z-EPEVOR7

20

vorgesetzt | on surface

alugrau | light grey

Z-EPEGLR1

40

innen liegend | inside

weiß | white

Z-EPEGLR7

40

innen liegend | inside

alugrau | light grey


Epq

Einbaudownlights Recessed downlights

~

• • • • •

quadratisches Einbaudownlight Gehäuse aus Alu-Druckguss Aluminiumreflektor matt Deckenrahmen mit Glasscheibe mit quadratischem Teilaufdruck zur Entblendung verlustarmes Versorgungsteil

• • • • •

square recessed downlight die-cast aluminium body reflector in aluminium matt trim with glass with semi-anti-glare print low loss ballast

200 Deckenausschnitt ceiling cut 187 Einbautiefe installation depth 110

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 2 x 18W

EPQ-21801

weiß | white

2 x 18W

EPQ-21807

alugrau | light grey

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG

LVK  

EPQ-2180x 60° 60°

60°

2 x 26W

EPQ-22601

weiß | white

2 x 26W

EPQ-22607

alugrau | light grey

30° 30°

EPQ-2260x

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60°

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

097


Einbaudownlights Recessed downlights

EPZN

S.88

098

~

TC - DEL G24qx 230V~ EVG

13 W |18 W |26W


Giri

Einbaudownlights Recessed downlights

Ø

19

0

~

• rundes Einbaudownlight • Gehäuse und Mittelplatte aus lackiertem Aluminium • Reflektor aus opalem Polykarbonat • Klammerbefestigung • integriertes elektronisches Versorgungsteil • • • • •

GIRI-5501E

380 mm

90

Ø 380

circular downlight aluminium body and center plate coated polycarbonate opal reflector mounting clip integrated electronic power supply

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 368 Einbautiefe installation depth 110

LVK  

T16-R  |  2GX13  |  230V~  |  55W  |  EVG 55W

Ø 380

weißes Acrylglas | white acrylic

giRi-5501E 60° 60°

60° 60°

30° 30°

Ringfarbe | trim color

100 100 cd/klm cd/klm

30° 30°

Weißaluminium | white aluminium

099


Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps

EHRN HIT - CE G12 230V~

S.102

100

15° |35° |60°

70 W (max)


Einbaudownlights f端r Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps

EHRN

102

ESC

102

EHCN

103

MINI EHCN

103

EDG

104

EDC

104

EHI

105

101


EHRN

Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps

• ausschwenkbares Einbaudownlight • Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss • Spreizfeder-Befestigung • 70° schwenkbar und 350° drehbar • UV-Schutzglas • Reflektor aus Aluminium (3 verschiedene Ausstrahlwinkel) • ohne externes Versorgungsteil

350° 70°

Ø 106 Ø 186 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 175 Einbautiefe installation depth 160

• • • • • • •

LVK   Ehrn-700x 35 w

►► *Versorgungsteile S. 365 *power supplies p. 365

Ehrn-700x 70 w 60° 60°

60° 60°

swivelling-type recessed downlight die-cast aluminium body powder coated splay springs 70° pivoting and 350° rotatable UV protection glass reflector in aluminium (3 different beam angles) without external power supply

60° 60°

60° 60°

HIT-CE  |  G12  |  230V~*  |  70W (max) 30° 30°

5000 5000 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ehrn-701x 35 w

5000 5000 cd/klm cd/klm

30° 30°

mit Klemme | terminal block

Ehrn-701x 70 w 60° 60°

60° 60°

30°

30° 30°

2500 cd/klm

30°

Ehrn-702x 35 w

60° 60°

60° 60°

30°

2500 cd/klm

30°

70W (max) EHRN-700x

15°

70W (max) EHRN-700xST

15°

EHRN-701x

35°

EHRN-701xST

35°

EHRN-702x

60°

EHRN-702xST

60°

Ehrn-702x 70 w 60° 60°

60°

Gehäusefarbe | body color

60° 60°

60°

x = 1 weiß | white 30° 30°

mit Stecker | with plug

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

750 750 cd/klm cd/klm

x = 7 alugrau | light grey

30° 30°

ESC

350° 70° Ø 195

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 185 Einbautiefe installation depth 185

LVK  

ausschwenkbares Einbaudownlight kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss Spreizfeder-Befestigung 70° schwenkbar und 350° drehbar Schutzglas Reflektor aus Aluminium ohne externes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • • • •

swivelling-type recessed downlight compact high-pressure sodium lamp die-cast aluminium body coated splay springs 70° pivoting and 350° rotatable protection glass reflector in aluminium without external electronic power supply

EsC-100xx 100 w 60° 60°

60° 60°

4000 4000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

4000 4000 cd/klm cd/klm

30° 30°

50/100W ESC-10011

35°

weiß | white

ESC-10017

35°

alugrau | light grey

ESC optionales Zubehör  |  ESC optional accessories Z-GESCB

102

►► *Versorgungsteile S. 369 *power supplies p. 369

HST-CRI  |  GX12-1  |  230V~*  |  50 / 100W  |  (Philips® SDW-TG)

EsC-100xx 50 w

30° 30°

• • • • • • • •

Z-GESCF

Bäckerfilter

bakery filter

Frischwarenfilter

fresh food or meat filter


EHCN

Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps

• • • •

wie EHRN nur mit kleinerem Durchmesser unauffälliges Deckenbild kompakte Halogen-Metalldampflampe ohne externes Versorgungsteil

• • • •

as EHRN but with smaller diameter inconspicous view of the ceiling compact metal halide lamp without external power supply

Ø 85 Ø 150 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 140 Einbautiefe installation depth 140

►► *Versorgungsteile S. 365 (EVG empfohlen) *power supplies p. 365 (EVG recommended) LVK   EhCn-700x 35w

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~*  |  70W (max)

EhCn-700x 70 w 60°

60° 60°

mit Klemme | terminal block

mit Stecker | with plug

70W (max) EHCN-700x

15°

70W (max) EHCN-700xST

15°

EHCN-701x

35°

EHCN-701xST

35°

EHCN-702x

60°

EHCN-702xST

60°

30° 30°

5000 5000 cd/klm cd/klm

30° 30°

EhCn-701x 35 w

30° 30°

60° 60°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

EhCn-702x 35 w

x = 7 alugrau | light grey

5000 5000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

EhCn-702x 70 w 60° 60°

60° 60°

30°

30° 30°

EhCn-701x 70 w

60° 60°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

60°

60° 60°

750 cd/klm

30°

60° 60°

60° 60°

30°

750 cd/klm

30°

MINI EHCN • • • • •

EHCN MINI-Version Miniatur-Halogen-Metalldampflampe (Philips® CDM-TM) energiesparende Niedervolt-Alternative Flood-Reflektor 60° aus Aluminium ohne externes Versorgungsteil

• • • • •

EHCN MINI-version for miniature metal halide lamp (Philips® CDM-TM) energy-efficient low-voltage alternative flood reflector in aluminium 60° without external power supply

Ø 126 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 114 Einbautiefe installation depth 117

►► *Versorgungsteile S. 367 (EVG empfohlen) *power supplies p. 367 (EVG recommended)

LVK  

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~*  |  20 / 35W

EhCn-201x

mit Klemme | terminal block 20/35W

60°

EHCN-201x

mit Stecker | with plug 20/35W

EHCN-201xST

60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

103


EdG

Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps • halbkardanisches Einbaudownlight • Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss • Spreizfeder-Befestigung • +/- 20° schwenkbar und 350° drehbar • UV-Schutzglas • Reflektor aus Aluminium (2 verschiedene Ausstrahlwinkel) • ohne externes Versorgungsteil

350° 40° Ø 186 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 175

• • • • • • •

Einbautiefe installation depth 160

LVK   Edg-700x 35 w

Edg-700x 70 w 60° 60°

60° 60°

semi-gimbal-mounted recessed downlight die-cast aluminium body powder coated splay springs +/- 20° pivoting and 350° rotatable UV protection glass reflector in aluminium (2 different beam angles) without external power supply

►► *Versorgungsteile S. 365 *power supplies p. 365

HIT-CE  |  G12  |  230V~*  |  70W (max) 60° 60°

60° 60°

mit Klemme | terminal block 30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

Edg-701x 35 w

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

70W (max) EDG-700x

15°

70W (max) EDG-700xST

15°

EDG-701x

35°

EDG-701xST

35°

Edg-701x 70 w

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

mit Stecker | with plug

60° 60°

60° 60°

Gehäusefarbe | body color 1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

EDC

350° 40° Ø 150 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 142

• • • •

wie EDG nur mit kleinerem Durchmesser unauffälliges Deckenbild kompakte Halogen-Metalldampflampe (z.B. Philips® CDM-TC und CDM-TM) ohne externes Versorgungsteil

• • • •

as EDG but with smaller diameter inconspicous view of the ceiling compact metal halide lamp (e.g. Philips® CDM-TC and CDM-TM) without external power supply

►► *Versorgungsteile S. 367 (EVG empfohlen) *power supplies p. 367 (EVG recommended)

Einbautiefe installation depth 120

►► **Versorgungsteile S. 365 (EVG empfohlen) *power supplies p. 365 (EVG recommended)

LVK  

HIT-TC(TM)  |  PGJ5  |  230V~*  |  20W

EdC-700x 35 w 60° 60°

60° 60°

30° 30°

15000 15000 cd/klm cd/klm

30° 30°

EdC-701x 35 w

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

15000 15000 cd/klm cd/klm

30° 30°

20W

35°

EDC-201x

20W

EDC-201xST

35°

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~**  |  70W (max)

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

mit Klemme | terminal block

mit Stecker | with plug

70W (max) EDC-700x

15°

70W (max) EDC-700xST

15°

EDC-701x

35°

EDC-701xST

35°

Gehäusefarbe | body color

104

mit Stecker | with plug

EdC-701x 70 w 60° 60°

60° 60°

mit Klemme | terminal block

EdC-700x 70 w

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey


EHI

Einbaudownlights für Entladungslampen Recessed downlights for discharge lamps

• Einbaudownlight • Gehäuse und Deckenrahmen aus Stahlblech lackiert • Spreizfeder-Befestigung • 60° ausschwenkbar • Sicherheitsglas • Reflektor aus Aluminium • ohne externes Versorgungsteil • • • • • • •

swivelling-type recessed downlight steel sheet body and trim coated splay springs 60° pivoting protection glass reflector in aluminium without external power supply

60° 140 x 230 Deckenausschnitt ceiling cut 128 x 220 Einbautiefe installation depth 230

►► *Versorgungsteile S. 365 (EVG empfohlen) *power supplies p. 365 (EVG recommended)

LVK   Ehi-7001 60°

60° 60°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~*  |  70W 70W

EHI-7001

weiß | white

EHI-7007

alugrau | light grey

30° 30°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

EHI optionales Zubehör  |  EHI optional accessories Z-BEHI Z-FEHI

Bäckerfilter

bakery filter

Frischwarenfilter

fresh food or meat filter

105


Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

SQUARE-EQ

S.108

106

QR111 G53 12V

75â&#x20AC;&#x2030;W (max)


Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

SQUARE EQ

108

SQUARE SQR

108

SQUARE StR

109

INVI SQO

110

INVI Sto 111

110

INVI Sto Hit

112

EDK

114

107


square SQUARE

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

190

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen • hohe lichttechnische Flexibilität bei einem architektonisch interessanten Deckenbild • Gehäuse aus Stahlblech lackiert • schwenkbare Lichtköpfe aus Alu-Druckguss lackiert • ohne externen Transformator • Lieferung mit Auflagewinkeln für Deckeneinbau

190

190

190

340

►► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357 ►► Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381 alternative lamp QR-LED p. 381

500 Deckenausschnitt ceiling cut 1 x 75W = 167 x 167 2 x 75W = 320 x 167 3 x 75W = 480 x 167

• • • • • •

recessed luminaire with gimbal-mounted heads high flexibility for highest architectural standards steel sheet body coated pivoting die-cast aluminium heads coated without external transformer support brackets for recessed ceiling installation included in delivery

QR111  |  G53  |  12V*  |  75W (max)

Raum - Einbautiefe installation depth 145

LVK  

75W (max)

EQ-175x

2 x 75W (max)

EQ-275x

3 x 75W (max)

EQ-375x

Gehäusefarbe | body color

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

130

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen • Gehäuse aus lackiertem Stahlblech • schwenkbare Lichtköpfe aus lackiertem Alu-Druckguss • ohne externen Transformator • Lieferung mit Auflagewinkel für Deckeneinbau

130

130

• • • • •

236

130

►► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

recessed luminaire with gimbal-mounted heads steel sheet body coated pivoting die-cast aluminium heads coated without external transformer support brackets for recessed ceiling installation included in delivery

334 Deckenausschnitt ceiling cut 1 x 50W = 114 x 110 2 x 50W = 215 x 110 3 x 50W = 315 x 110 Raum - Einbautiefe installation depth 145

QR-CBC51  |  GU 5,3  |  12V*  |  50W (max) 50W (max)

SQR-150x

2 x 50W (max)

SQR-250x

3 x 50W (max)

SQR-350x

Gehäusefarbe | body color

108

x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey


square

wie SQUARE- EQ nur für Halogen-Metalldampflampe 40° Reflektor aus Aluminium UV-Schutzglas ohne externes Versorgungsteil

• • • •

as shown SQUARE- EQ but for metal halide lamp reflector in aluminium 40° UV protection glass without external power supply

190

190

• • • •

190

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

340

190

►► *Versorgungsteile S. 365 *power supplies p. 365 500 Deckenausschnitt ceiling cut 1 x 35/70W = 167 x 167 2 x 35/70W = 320 x 167 3 x 35/70W = 480 x 167 Einbautiefe installation depth 210

HIT-CE  |  G12  |  230V~*  |  70W (max) mit Klemme | terminal block

mit Stecker | with plug

70W (max)

STR-170x

40°

70W (max)

STR-170xST

40°

2 x 70W (max)

STR-270x

40°

2 x 70W (max)

STR-270xST

40°

3 x 70W (max)

STR-370x

40°

3 x 70W (max)

STR-370xST

40°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 7 alugrau | light grey

STR optionales Zubehör | STR optional accessory Reflektor reflector

Z-RSTR

24°

LVK  

str-1707 40° 35 w 60° 60°

60° 60°

30° 30°

str-1707 40° 70 w

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

109


square INVI

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

102

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen • rahmenloser Deckeneinbau für ein besonders harmonisches Deckenbild • Gehäuse aus lackiertem Stahlblech • schwenkbare Lichtköpfe aus lackiertem Alu-Druckguss • ohne externen Transformator • Auflagewinkel und Einbaurahmen für Gipskartondecken

102

102

102

213

307

►► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

►► Einbauanleitung für INVI S. 113 installation manual for INVI p. 113

Raum - Einbautiefe installation depth 180 Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen und Spachtelmasse vorsehen. Gap for the frame and spackle is necessary for installation in plaster boards.

• • • • • •

recessed luminaire with gimbal-mounted heads trimless installation for a harmonious view of the ceiling steel sheet body coated pivoting die-cast aluminium heads coated without external transformer support brackets and frame for blaster boards

QR-CBC51  |  GU 5,3  |  12V*  |  50W (max) 50W (max)

SQO-150x

2 x 50W (max)

SQO-250x

3 x 50W (max)

SQO-350x

LVK   Gehäusefarbe | body color Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

160

• wie INVI - SQR nur für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen QR111 • ohne externen Transformator • as shown INVI- SQR but for low-voltage halogene reflector lamps QR111 • without external transformer 160

160

►► *Transformatoren S. 357 *transformers p. 357

314

160

►► Einbauanleitung für INVI S. 113 installation manual for INVI p. 113 ►► Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381 alternative lamp QR-LED p. 381

470 Raum - Einbautiefe installation depth 170

QR111  |  G53  |  12V*  |  75W (max)

Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen und Spachtelmasse vorsehen. Gap for the frame and spackle is necessary for installation in plaster boards.

75W (max)

STO-1111x

2 x 75W (max)

STO-2111x

3 x 75W (max)

STO-3111x

Gehäusefarbe | body color

110

x = 1 weiß | white

x = 2 schwarz | black


Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

111


INVI

160

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

160

160

314

• • • •

wie INVI- SQO nur für Halogen-Metalldampflampe 40° Reflektor aus Aluminium UV-Schutzglas ohne externes Versorgungsteil

• • • •

as shown INVI- SQO but for metal halide lamp reflector in aluminium 40° UV protection glass without external power supply

160

►► *Versorgungsteile S. 365 *power supplies p. 365 ►► Einbauanleitung für INVI S. 113 installation manual for INVI p. 113

470 Raum - Einbautiefe installation depth 170 Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen und Spachtelmasse vorsehen.

HIT-CE  |  G12  |  230V~*  |  70W (max) mit Klemme | terminal block

Gap for the frame and spackle is necessary for installation in plaster boards.

70W (max)

STO-170x

40°

70W (max)

STO-170xST

40°

2 x 70W (max)

STO-270x

40°

2 x 70W (max)

STO-270xST

40°

3 x 70W (max)

STO-370x

40°

3 x 70W (max)

STO-370xST

40°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

LVK  

STO-1707 40° 35 w

STO-1707 40° 70 w 60° 60°

60° 60°

STR optionales Zubehör | STR optional accessory Reflektor reflector

30° 30°

2000 cd/klm 2000 cd/klm

je Lichtkopf each light head

112

30° 30°

30° 30°

x = 2 schwarz | black

60° 60°

60° 60°

2000 cd/klm 2000 cd/klm

je Lichtkopf each light head

30° 30°

mit Stecker | with plug

Z-RSTR

24°


Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

Einbau INVI Installation INVI

1. Einbaurahmen in den Deckenausschnitt legen. Put the installation frame into the ceiling cut.

3. Einbaurahmen soll mit der Decke bündig abschließen. Installation frame should be even with the ceiling.

5. Streichen mit Farbe. Nach geeigneter Grundierung kann der Einbaurahmen auch mit Wandfarbe gestrichen werden.

2. Am Siebblech den Einbaurahmen an der Decke festschrauben. Fix the installation frame on the ceiling.

4. Zwischenräume zwischen Decke und Einbaurahmen abspachteln. Nach der Trocknung abschleifen. Smooth the spaces between ceiling and frame with filler. Sandpaper it after drying.

6. Einsetzen und Ausrichten des Leuchtenkörpers ... Insert and adjust the light fitting body…

Paint with color. The installation frame can also be painted after a proper foundation.

7. ... L-Träger an beiden Seiten. … L bracket on both sides

8. Einsetzen des Leuchtmittels. Insert the lamp.

113


EDK

137

140

Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

Ø 152

• • • • • •

kardanisches Downlight, rund G12, HIT-CE 20/35/50/70W Aluminium Druckgussring, weiss BJB Fassung Ausstrahlwinkel: 15/24/60° lieferbar in: weiß, alugrau

• • • • • •

gimbal mounted circular downlight G12, HIT-CE 20/35/50/70W aluminium die cast trim, white BJB lamp holder beam angle: 15/24/60° available in two colors: white, alu grey

►► *Versorgungsteile S. 365 *power supplies p. 365

Ø 152

HIT-CE  |  G12  |  230V~*  |  70W (max)

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 142

mit Klemme | terminal block

Raum - Einbautiefe installation depth 230

70W (max)

LVK  

EDK-701x EDK-702x

2000 2000 cd/klm cd/klm

x = 1 weiß | white

edK-701x 70 w 60° 60°

60° 60°

114

15°

EDK-700xST

15°

24°

EDK-701xST

24°

60°

EDK-702xST

60°

Gehäusefarbe | body color

edK-701x 35 w

30° 30°

EDK-700x

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

mit Stecker | with plug

x = 7 alugrau | light grey

70W (max)


Kardanische Einbaudownlights Recessed downlights gimbal-mounted

SQUARE-EQ

QR111 G53 12V* 75W (max)

75â&#x20AC;&#x2030;W

S.108

115


Lichtleisten Battens

LA

~

T16 G5 230V EVG

S.118

116

14 W |21 W |24 W|28 W|35 W

39 W |49 W |54 W|80 W


Lichtleisten Battens

118

LS

LRO

120

LR LED

119

LED

LA

LR

120

120

117


LA

Lichtleisten Battens ~

36

L

65

L = Länge L = length 1 x 14W = 589 1 x 21W = 889 1 x 24W = 589 1 x 28W = 1189 1 x 35W = 1489

LVK  

hochwertige Lichtleiste eloxiertes, zweiteiliges, stranggepresstem Aluminiumprofil Enddeckel aus Kunststoff alugrau Verschlussschrauben aus Edelstahl integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • •

high-grade light batten two-part profile in extruded aluminium anodized light grey end-caps in plastics screws in stainless steel integrated electronic power supply

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 21 / 24 / 28 / 35 / 39 / 49 / 54 / 80W  |  EVG

60° 60°

60° 60° 30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

60°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

60°

60° 60° 30° 30°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

LA-3907

LA-3507

60° 60°

60° 60°

150 150 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

LA-4907

150 150 cd/klm cd/klm

60° 60°

150 150 cd/klm cd/klm

E

14W

LA-1407

589 mm

14W

LA-1407D

589 mm

21W

LA-2107

889 mm

21W

LA-2107D

889 mm

24W

LA-2407

589 mm

24W

LA-2407D

589 mm

28W

LA-2807

1189 mm

28W

LA-2807D

1189 mm

35W

LA-3507

1489 mm

35W

LA-3507D

1489 mm

39W

LA-3907

889 mm

39W

LA-3907D

889 mm

49W

LA-4907

1489 mm

49W

LA-4907D

1489 mm

54W

LA-5407

1189 mm

54W

LA-5407D

1189 mm

80W

LA-8007

1489 mm

80W

LA-8007D

1489 mm

alu eloxiert | anodized aluminium

60° 60°

60° 60° 30° 30°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

LA-8007

LA optionales Zubehör | LA optional accessories symmetrisch | symmetric

60° 60°

60° 30° 30°

dimmbar | dimmable

Profilfarbe | profile color

30° 30°

LA-5407

60° 60° 30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

LA-2807

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

LA-2407

30° 30°

Standard | standard

LA-2107

LA-1407

150 150 cd/klm cd/klm

Reflektor reflector

30° 30°

symmetrisch symmetric

35

35

asymmetrisch asymmetric

57

118

• • • • •

78

asymmetrisch | asymmetric

14/24W Z-LASR14

14/24W Z-LAAR14

21/39W Z-LASR21

21/39W Z-LAAR21

28/54W Z-LASR28

28/54W Z-LAAR28

35/49/80W Z-LASR35

35/49/80W Z-LAAR35


LA LS

Lichtleisten Battens

~

• superschmale Lichtleiste • Grundkörper aus weißem Kunststoff • klare Abdeckung mit linearen Innenprismen • integriertes elektronisches Vorschaltgerät • Durchgangsverdrahtung und Steckverbindung (max. 6 Leuchten) • Netzschalter • weißes Netzkabel (2000 mm mit Euro-Stecker), Befestigungskleinteile • • • • • • •

ultra-small batten body in white plastics clear cover with linear prisms integrated electronic power supply integrated through wiring and plug system (max. 6 luminaires) main switch main feed cable 2000 mm (with Euro plug), small attachment parts

22 L

42

14

Länge (ohne Stecker) length (without plug) 1 x 6W = 269 1 x 8W = 345 1 x 14W = 606 1 x 21W = 906 1 x 28W = 1206

LVK   Ls-801n

T16  |  G5  |  230V~  |  6 / 8 / 14 / 21 / 28W  |  EVG

Ls-1401n 60° 60°

60° 60°

6W

LS-601N

269 mm

21W

LS-2101N

906 mm

8W

LS-801N

345 mm

28W

LS-2801N

1206 mm

14W

LS-1401N

606 mm

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ls-2101n

Gehäusefarbe | body color

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ls-2801n 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

Ls-601n

weiß | white

60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

LS optionales Zubehör | LS optional accessories Verbindungskabel connecting cable

Z-LS2001N

200 mm

Z-LS5001N

500 mm

119


LR | LRO LA

Lichtleisten Battens ~

55

L

30

L = Länge L = length 1 x 14W = 650 1 x 21W = 950 1 x 27W = 1250 1 x 28W = 1250 1 x 35W = 1550

►► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

• • • • • •

Feuchtraum-Rohrleuchte klares, satiniertes Rohr aus Polycarbonat herausnehmbarer Geräteträger aus eloxiertem Aluminium zwei Enddeckel mit Kabeleinführung bzw. Blindverschluss (zweite Kabelverschraubung beiliegend) Durchgangsverdrahtung 3 x 1,5 mm², beidseitigen dreipoligen Steckklemmen integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • • •

weather-proof tubular luminaire clear, frosted tube in polycarbonate removable socket and gear frame in aluminium anodized two plastic end caps with cablegland or blind plugs in plastics (second cablegland enclosed) through wiring 3 x 1,5 mm², terminals at each end integrated electronic ballast

►► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 21 / 28 / 35 / 49 / 54W  |  EVG transparent | clear 14W

LR-1400

satiniert | frosted 14W

650 mm

LRO-1400

650 mm

21W

LR-2100

950 mm

21W

LRO-2100

950 mm

28 / 54W

LR-2800

1250 mm

28 / 54W

LRO-2800

1250 mm

35 / 49W

LR-3500

1550 mm

35 / 49W

LRO-3500

1550 mm

Power-LED  |  18 x 1,5W (27W)  |  24V DC* transparent | clear 18 x 1,5W

LVK   LR-1400 / LRO-1400

LR-2100 / LRO-2100

60° 60°

60° 60° 30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

LR-2800 / LRO-2800

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

14°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WWS

14°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

LR-18CW

26°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WW

26°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

LR-18CWF

120°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WWF

120°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

►► Auf Anfrage in den Längen 650 / 950 mm auch als 230V Version erhältlich! By request in length 650 / 950 mm also available as 230V version!

150 150 cd/klm cd/klm

Enddeckelfarbe | end caps color

30° 30°

hellgrau | light grey

LR-3500 / LRO-3500

60° 60°

60°

LR-18CWS

60° 60°

60° 60°

30° 30°

LED Farbe | LED color

60° 60°

60° 30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

LR optionales Zubehör | LR optional accessories Hochglanzreflektor high gloss reflector

14W Z-LRSR14 21W Z-LRSR21 28W Z-LRSR28 35W Z-LRSR35

LR / LRO optionales Zubehör | LR / LRO optional accessories Z-LR1

120

Z-LR2

Montageset für Anbaumontage

mounting set for surface mounted installation

Montageset für Pendelmontage 2000 mm

mounting set for pendant installation 2000 mm


Lichtleisten Battens

121


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

WTY

~

TC-T GX24d1 / 2 230V~

13  W|18 W

S.129

122


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

CuBO

124

WT / wl

126

GL

127

wfon

128

apnn

128

wty

129

wela

130

gma

130

sid

133

malachite

134

WTC

LED

124

LED

cubic

126

123


CUBIC

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires ~

a

a

a Länge a = 140 length a = 140

• • • • •

würfelförmige Anbauleuchte verwendbar auch als architektonisches Raumobjekt direkter Betrieb an Netzspannung Unterteil aus Aluminium mit Glashalteverschluss dreischichtiges, mundgeblasenes Opalglas, seidenmatt

• • • • •

cubic surface mounted light fixture applicable also as ambient object direct oporation at mains voltage aluminium base with glass lock mouth-blown opal glass, matt

► ► nur für Decken-Anbaumontagen, nicht geeignet zur Montage an Gipskarton- und abgehängten Decken

only for ceiling mounted installation, not suitable to install at plaster boards or suspended ceilings

QT25  |  E14  |  230V~  |  40W 40W

CUBG-6011

140 mm

weißes Glas | white glas

CUBO

20

~

100

359° 20°

12

0

120

• • • • •

quadratische Deckenanbauleuchte Aluminium weiß lackiert für dekorative Anwendungen 359° drehbar und 20° schwenkbar inklusive elektronischem Transformator

• • • • •

cubic ceiling mounted downlight aluminium sheet white brushed for decorative applications 359° rotatable and 20° pivoting inclusive electronic transformer

► ► Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381 alternative lamp QR-LED p. 381

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

QR111  |  G53  |  230V~  |  75W (max.) 75W (max.)

124

CUBO-7501

weiß | white


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

125


wt  / wl

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

Ø

~

H

• • • • •

Wand- und Deckenanbauleuchte erhältlich in drei verschiedenen Grössen für eine ringförmige Leuchtstofflampe T16 (homogene Diffusorausleuchtung) Unterteil aus Stahlblech, weiß lackiert opale Acrylglaswanne integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • •

surface wall or ceiling mounted light fixture available in three sizes for a circular fluorescent lamp T16 (homogeneous illumination of the diffuser) steel sheet base plate coated white acrylic opal cover integrated electronic power supply

Abmessungen dimensions WTK Ø 286, H 88 WTM Ø 363, H 101 WTG Ø 437, H 115 WLM Ø 375, H 125 WLG Ø 480, H 150

T16-R  |  2GX13  |  230V~  |  22/40W  |  EVG 22W 40W

WTK-2201E

286 mm

weißes Acrylglas | white acrylic

WTM-2201E

363 mm

weißes Acrylglas | white acrylic

WTG-4001E

437 mm

weißes Acrylglas | white acrylic

LVK   WTM-2201E

Power-LED  |  6 x 2W (15W)  |  8 x 2W (21W)  |  230V~

WTG-4001E

6 x 2W 60° 60°

60° 60° 30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

30° 30°

8 x 2W

WLM-6CW

375 mm

kaltweiß | coolwhite

WLM-6WW

375 mm

warmweiß | warmwhite

WLG-8CW

480 mm

kaltweiß | coolwhite

WLG-8WW

480 mm

warmweiß | warmwhite

wtc

Ø 420

~

100

• • • • • •

Wand- und Deckenanbauleuchte für eine ringförmige Leuchtstofflampe T16 (homogene Diffusorausleuchtung) Unterteil aus weiß lackiertem Stahlblech opale Acrylglaswanne zwei Dekorringe aus Metall verchromt integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • • •

Surface wall or ceiling mounted light fixture for a circular fluorescent lamp T16 (homogeneous illumination of the diffuser) steel sheet base plate coated white acrylic opal cover two decorative rings in metal with glossy chrome finish integrated electronic power supply

T16-R  |  2GX13  |  230V~  |  40W  |  EVG 40W

WTC-4001E

420 mm

weißes Acrylglas | white acrylic

LVK   Power-LED  |  8 x 2W (21W)  |  230V~

WTC-4001E

8 x 2W

60° 60°

60° 60°

30°

150 cd/klm

WTC-8CW

420 mm

kaltweiß | coolwhite

WTC-8WW

420 mm

warmweiß | warmwhite

30°

Dekorring Farbe | decoration color

126

chrom glanz | glossy chrome


gl

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

~

Wand- und Deckenanbauleuchte für Innen- und Aussenbereich drei verschiedenen Größen mit diversen Leuchtmitteln Unterteil aus Stahlblech, weiß lackiert dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas, seidenmatt integriertes Versorgungsteil

• • • • • •

surface wall or ceiling mounted light fixture for indoor and outdoor application three sizes for different lamps steel sheet base plate coated white mouth-blown opal glass matt integrated power supply

H

Ø

• • • • • •

Abmessungen dimensions GLK Ø 280, H 125 GLM Ø 360, H 130 GLG Ø 415, H 125

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  75 / 100W 20

43

GLK-10001

GLK-10101

280 mm

2 x 75W

GLM-26001

GLM-26011

360 mm

2 x 75W

GLG-27501

GLG-27511

415 mm

100W

GLK-10001

H H H

125 mm 130 mm

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

LVK  

TC-D  |  G24d-2 / 3  |  230V~  |  18 / 26W  |  VVG 20

43

GLK-1801

GLK-1811

280 mm

2 x 18W

GLM-21801

GLM-21811

360 mm

2 x 26W

GLG-22601

GLG-22611

415 mm

18W

60° 60°

60° 60°

125 mm

GLK-1801

H H H

GLM-21801

125 mm 130 mm

60° 60°

60° 60°

125 mm

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

GLG-22601

TC-DEL  |  G24q-2 / 3  |  230V~  |  18 / 26W  |  EVG

30° 30°

20

43

GLK-1801E

GLK-1811E

280 mm

2 x 18W

GLM-21801E

GLM-21811E

360 mm

2 x 26W

GLG-22601E

GLG-22611E

415 mm

18W

60° 60°

60° 60°

H H H

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

125 mm 130 mm 125 mm

► ► Version mit 2 einzelnen EVG auf Anfrage two single EVG version on inquiry

Glasfarbe | glas color weiß | white

127


WFON

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires ~

270

60

275

LVK  

• • • • •

Wandanbauleuchte indirekte Beleuchtung Gehäuse aus lackiertem Stahlblech transparentes Schutzglas integriertes elektronisches Versorgungsteil in der Version für Halogen-Metalldampflampe

• • • • •

surface wall mounted light fixture indirect illumination steel sheet body coated clear protection glass integrated electronic power supply in the version for metal halide lamp

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  |  240W

WFON-3000x

240W

WFON-700x

750 cd/klm 750 cd/klm150° 150°

750 cd/klm 750 cd/klm150° 150°

120° 120°

WFON-30001

weiß | white

WFON-30007

alugrau | light grey

120° 120°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  EVG 70W

WFON-7001

weiß | white

WFON-7007

alugrau | light grey

apnn

170

~

• • • • •

Anbaudownlight Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech innenliegende klare Glasscheibe Aluminiumreflektor, matt mit Kreuzraster integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • •

ceiling mounted downlight steel sheet body white coated clear glass inside reflector in aluminium matt with cross-louver integrated electronic power supply

Ø 215

LVK  

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG

APNN-21801 60° 60°

60° 60°

30°

300 cd/klm

2 x 18W

APNN-22601

30°

300 cd/klm

30°

weiß | white

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 2 x 26W

128

215 mm

60° 60°

60° 60°

30°

APNN-21801

APNN-22601

215 mm

weiß | white


wty

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

~

Einbau-Wandleuchte Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech zwei verschiedene Größe Abdeckung aus transparentem Acrylglas mit vorgesetzter Edelstahl-Dekorplatte asymmetrische Lichtverteilung mit zusätzlich leichter Wandaufhellung (Corona-Effekt) integriertes Versorgungsteil

200

• • • • • • • • • • • •

recessed wall luminaire steel sheet body white coated two different sizes clear acrylic cover with prefixed decorative plate in stainless steel asymmetric polar distribution with additional wall shine (corona effect) integrated power supply

0

16

83

Wandausschnitt wall cut 145 x 185 Einbautiefe installation depth 70

TC-T  |  GX24d-1 / 2  |  230V~  |  13 / 18W  |  VVG 13W 2 x 18W

WTY-1307 WTY-21807

B B

160 mm 320 mm

H H

200 mm 200 mm

//

200

Farbe Dekorplatte | decorative plate color Edelstahl | stainless steel

320

83

Wandausschnitt wall cut 308 x 185

► ► optionales Zubehör| optional accessories Einbaudose für Wandeinbau| box for wall installation C-WTY1 C-WTY2

B B

140 mm 300 mm

H H

180 mm 180 mm

T T

Einbautiefe installation depth 75

70 mm 70 mm

LVK   WTY-1307

WTY-21807

60° 60°

30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

60° 60°

30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

129


wela

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

H

~

B Tiefe depth 120/150

1 x 13W B = 250, H = 140 2 x 13W + 2 x 60W B = 350, H = 190

• • • • •

Wandanbauleuchte zwei verschiedene Größen mit diversen Leuchtmitteln Unterteil aus Stahlblech dreischichtiges mundgeblasenes seidenmattes Opalglas integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe

• • • • •

surface wall mounted light fixture two sizes for different lamps steel sheet base plate mouth-blown opal glass matt integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp

TC-D  |  G24d-1  |  230V~  |  13 W  |  VVG

LVK   WELA-1301

13W

WELA-21301

2 x 13W

150° 150°

B B

H H

140 mm

350 mm

350 mm

H

190 mm

250 mm

190 mm

60° 60°

60° 60° 30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

WELA-1301 WELA-21301

150 cd/klm 150 cd/klm

AGL  |  E27  |  230V~  |  60 W

30° 30°

2 x 60W

WELA-26001 150° 150°

WELA-26001

B

150 cd/klm 150 cd/klm

GMA

H

~

• • • •

Wandanbauleuchte zwei verschiedene Grössen Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert halbzylindrisches dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas seidenmatt

• • • •

surface wall mounted light fixture two sizes steel sheet base plate coated white semi-cylindric mouth-blown opal glass matt

B 2 x 60W B = 145, H = 300 4 x 60W B = 150, H = 500

LVK  

C35  |  E14  |  230V~  |  60 W

GMA-2600x

2 x 60W

GMA-4600x

GMA-26001 GMA-26004

60° 60°

60° 30° 30°

130

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

4 x 60W

GMA-46001 GMA-46004

B B B B

145 mm 145 mm 150 mm 150 mm

H H H H

300 mm

weiß | white

300 mm

gelb | yellow

500 mm

weiß | white

500 mm

gelb | yellow


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectual mounted and recessed luminaires

~

CUBIC

~

QT25 E14 230V~

40â&#x20AC;&#x2030;W

S.124

131


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

132


sid

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

~

• • • • • •

rechteckige Wandanbauleuchte Gehäuse und Befestigungsbügel aus Metall Diffusor aus Siebdruck-Securitglas 3 verschiedene Längen direkt / indirekt integriertes elektronisches Versorgungsteil

• • • • • •

square wall mounted luminaires body and knuckle bracket of metal screen printing safety glass diffusor 3 different lengths direct/indirect integrated electronic power supply

SID-2603E

L L

250 mm 250 mm

250

weiß | white

... satinierter Stahl | satined steel

100

SID-2601E

80

26W

100

TC-TEL  |  GX24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG

TC-L  |  2G11  |  230V~  |  36 / 55W  |  EVG 

55W

SID-5501E SID-5503E

460 mm

L L

650 mm

460 mm

650 mm

weiß | white

... satinierter Stahl | satined steel weiß | white

... satinierter Stahl | satined steel 100

SID-3603E

460

L L

650

80

SID-3601E

80

36W

LVK   SID-260xE 150°

SID-360xE 150°

30° 30° 150 cd/klm

150°

150°

30° 30° 200 cd/klm

SID-550xE 150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

133


malachite

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires ~

• • • • •

Wandanbauleuchte Gehäuse und Befestigungsbügel aus Metall Diffusor aus Siebdruck-Securitglas direkt bzw. direkt / indirekt integriertes Versorgungsteil

• • • • •

wall mounted luminaires body and knuckle bracket of metal screen printing safety glass diffusor direct alternatively direct/indirect integrated power supply

45

Version mit einem Lichtaustritt 150

version with one emission

150

350

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  EVG 70W

MAL-7001

... satinierter Stahl | satined steel

45

150

MAL-7003

weiß | white

150

150

350

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions LVK   MAL-700x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  EVG 70W

MALI-7001 MALI-7003

134

weiß | white

... satinierter Stahl | satined steel


Architektonische Anbau- und Einbauleuchten Architectural mounted and recessed luminaires

135


STOFFleuchten Fabric luminaires

136


STOFFleuchten Fabric luminaires

90 x 30

138

90 x 40

138

70 x 30

139

120 x 40

139

60 x 60 x30

143

100 x 30 x30

143

70 x 30 x40

144

combination

144

fabric

146

137


90 x 30

STOFFleuchten Fabric luminaires

300 - 2700

45

Ø 103

• • • •

Ø 900 mm / Höhe 300 mm 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar

• • • •

Ø 900 mm / height 300 mm 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm, can be cut to length

300

►► Sonderbestückungen auf Anfrage:

Ø 900

Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

R9030x

R9030Gx

900 mm

H

300 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

90 x 40

300 - 2700

45

Ø 103

• • • •

Ø 900 mm / Höhe 400 mm 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar

• • • •

Ø 900 mm / height 400 mm 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm, can be cut to length

►► Sonderbestückungen auf Anfrage: Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor

400

Ø 900

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

138

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

R9040x

R9040Gx

900 mm

H

400 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147


70 x 30

STOFFleuchten Fabric luminaires

• • • •

Ø 700 mm / height 300 mm 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm, can be cut to length

Ø 103 45

Ø 700 mm / Höhe 300 mm 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar

300 - 2700

• • • •

300

►► Sonderbestückungen auf Anfrage: •

Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor

Ø 700

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

R7030x

R7030Gx

700 mm

H

300 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

120 x 40

• • • •

Ø 1200 mm / height 400 mm standard delivery with 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm, can be cut to length

Ø 103 45

Ø 1200 mm / Höhe 400 mm standardmäßig mit 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar

300 - 2700

• • • •

►► Sonderbestückungen auf Anfrage: Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor 400

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

Ø 1200

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

R12040x

R12040Gx

1200 mm

H

400 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

139


STOFFleuchten Fabric luminaires

1200 x 400

S.X

140


141


STOFFleuchten Fabric luminaires

1200 x 400

S.X

142


60 x 60 x30

STOFFleuchten Fabric luminaires

• • • •

600 x 600 mm / height 300 mm 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm can be cut to length

Ø 103 45

600 x 600 mm / Höhe 300 mm 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar

300 - 2700

• • • •

300

►► Sonderbestückungen auf Anfrage: •

Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor

600

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

Q606030x

Q606030Gx

600 mm

B

600 mm

H

300 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

• • • •

1000 x 300 mm / height 300 mm 3 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm can be cut to length

57

300 - 2700

1000 x 300 mm / Höhe 300 mm 3 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar

580

420

300

• • • •

25

100 x 30 x30

300

1000

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

3 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

E1003030x

E1003030Gx

1000 mm

B

300 mm

H

300 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

143


STOFFleuchten Fabric luminaires

580

420

400

300 - 2700

57

25

70 x 30 x40

300

• • • •

700 x 300 mm / Höhe 400 mm 2 x E27 inkl. Deckenbaldachin inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar

• • • •

700 x 300 mm / height 400 mm 2 x E27 incl. ceiling baldachin incl. suspension 2700 mm can be cut to length

►► Sonderbestückungen auf Anfrage:

300

700

Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)

Niedervoltlampe 20/35/50W

HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor

►► Special assembly on request: •

energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)

low-voltage luminaire 20/35/50W

HIT metal halide lamp 35/70W with reflector

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max)

2 x 105W (max)

Schirm offen side opened shade

Schirm unten geschlossen bottom closed shade

O703040x

O703040Gx

700 mm

B

300 mm

H

400 mm

►► Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147  |  Please replace x by fabric article no. p.146/147

Combination

► ► Konfektionierung auf Anfrage  |  combination on inquiry

144


STOFFleuchten Fabric luminaires

145


stoffe

STOFFleuchten Fabric luminaires

Fabrics

Artikel-Nr. | article-no.

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2489

Artikel-Nr. | article-no.

Chintz granat | Chintz garnet

Cotonette braun | Cotonette brown

Chintz weiß | Chintz white

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

Artikel-Nr. | article-no.

146

x = 4108

x = 2943

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2486

Artikel-Nr. | article-no.

Chintz creme | Chintz creme

Cotonette weinrot | Cotonette wine-red

Chintz schwarz | Chintz black

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

x = 2940

x = 2949


STOFFleuchten Fabric luminaires

struktur stoffe Texture fabrics

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2995

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2977

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2021

Bambus silber / weiß | Bamboo silver / white

Mosaik braun | Mosaic brown

Organza braun / gold | Organza brown / gold

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

nicht transparent | not translucent

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2011

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2010

Artikel-Nr. | article-no.

x = 2013

Organza weiß plissiert | Organza white pleated

Organza schwarz plissiert | Organza black pleated

Organza orange plissiert | Organza orange pleated

transparent | translucent

transparent | translucent

transparent | translucent

Artikel-Nr. | article-no. Swing violette | Swing purple transparent | translucent

x = 2423

147


Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

FLM

~

Power-LED 230V~

73â&#x20AC;&#x2030;W

S.154

148


Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

Einbau-Deckenleuchten Recessed luminaires

den

LED

eve

152

LED

evo

150

154

FLM

funky

155

flw

sun-D

157

151

ebr

154

FLL

155

star-d

151

Anbau-Deckenleuchten LED

FLS

LED

Ceiling mounted luminaires

154

156

149


DEN

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires ~

620 Deckenausschnitt ceiling cut 600 x 600 Einbautiefe installation depth 60

LVK  

• • • • • • •

Raster-Einbauleuchte Einlegemontage Modul 625 oder Einbau in gesägte Einbauöffnungen (z.B. Gipskarton) Gehäuse aus Aluminiumblech Rückwand weiß lackiertes Stahlblech oder Aluminium hochglänzend hochwertiges Raster aus hochglänzendem Aluminium doppelt parabolisch (hervorragende Entblendung) integriertes elektronisches Vorschaltgerät inklusive Einbauset

• • • • • • • •

recessed light fixture with louver to fit in ceilings with module 625 or to install in sawn ceiling cuts (e.g. plaster boards) aluminium sheet body back plate in steel sheet coated white or in aluminium high-gloss high-grade louver in aluminium high-gloss and double parabolic (best anti-glare abilities) integrated electronic power supply recessed installation set included in delivery included in delivery

T16  |  G5  |  230V~  |  14W  |  EVG  Version mit Rückwand aus weiß lackiertem Stahlblech Version with steel sheet back plate coated white

DEN-41403 60° 60°

60° 60°

4 x 14W DEN-41401 30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

DEN-41401D

620 mm

-

alu poliert | polished aluminium

620 mm

1-10V

alu poliert | polished aluminium

Version mit Rückwand aus Aluminiumblech glänzend Version with high-gloss aluminium sheet back plate 4 x 14W DEN-41403 DEN-41403D

150

620 mm

-

alu poliert | polished aluminium

620 mm

1-10V

alu poliert | polished aluminium


eve

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

~

Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte für ein besonders sanftes Licht Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert Lichtlenkung über Primärreflektor mit Mikrolochung und Diffusorfolie sowie über zwei glatte konkave Sekundärreflektoren integriertes Vorschaltgerät Set für Deckeneinbau inklusive

• • • • •

ceiling recessed light fixture for a very soft light steel sheet body coated white course of beam directed by a primary reflector with micro holes and diffuser foil as well as by two secondary concave reflectors integrated power supply set for ceiling installation included

573 115

• • • • •

620 573

620 Deckenausschnitt ceiling cut 580 x 580 Einbautiefe installation depth 450

LVK  

TC-L  |  2G11  |  230V~  |  36 / 55W  |  EVG  2 x 36W

EVE-23611E

620 mm

-

weiß | white

55W

EVE-5511E

620 mm

-

weiß | white

2 x 55W

EVE-25511E

620 mm

-

weiß | white

2 x 55W

EVE-25511D

620 mm

1-10V

weiß | white

EVE-5511E

EVE-23611E 60° 60°

60° 60°

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

EVE-25511E 60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

ebr ~

Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte für ein besonders sanftes Licht Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert Lichtlenkung über Primärreflektor mit BAP-Raster, sowie über zwei glatte konkave Sekundärreflektoren integriertes Vorschaltgerät Set für Deckeneinbau inklusive

• • • • •

ceiling recessed light fixture for a very soft light steel sheet body coated white course of beam directed by a primary reflector with BAP-raster as well as by two secondary concave reflectors integrated power supply set for ceiling installation included

570 110

• • • • •

620 585

620 Deckenausschnitt ceiling cut 574 x 586 Einbautiefe installation depth 450

LVK  

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 24W  |  EVG   4 x 14W

EBR-41401

620 mm

weiß | white

4 x 24W

EBR-42401

620 mm

weiß | white

EBR-41401 60° 60°

60° 60°

30° 30°

EBR-42401

300 cd/klm 300 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

300 cd/klm 300 cd/klm

30° 30°

151


evo

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires ~

621 Deckenausschnitt ceiling cut 602 x 602 Einbautiefe installation depth 135

LVK  

Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte Flächenleuchte zur Realisierung von Leuchtdecken Gehäuse aus lackiertem Stahlblech Opalabdeckung im herausnehmbaren Halterahmen integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • •

recessed ceiling light fixture to realize illuminated ceilings steel sheet body coated opal cover with steel trim removable integrated electronic power supply

T16  |  G5  |  230V~  |  24W  |  EVG 

EVO-42401

Version für Einlegemontage (Modul 625) Version to fit in (module 625)

EVOE-42401 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

4 x 24W EVO-42401 30° 30°

• • • • •

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

Version für Einbaumontage in gesägte Einbauöffnungen Version to install in sawn ceiling cuts (plaster boards) 4 x 24W EVOE-42401

evo LED ~

621 mm

621 mm

• •

wie oben nur mit Top-LEDs RGB zur Erzeugung dynamischer Farbeffekte Ansteuerung mittels: Taster, Fernbedienung, DMX-Anbindung

• •

as shown above but with Top-LEDs RGB to create dynamic colour effects controlling via: button controller, remote control, DMX controller

621 Deckenausschnitt ceiling cut 602 x 602 Einbautiefe installation depth 135

Top-LED  |  96 x 0,12W (11,4W)  |  230V~   Version für Einlegemontage (Modul 625) Version to fit in (module 625) 96 x 0,12W

EVO-96LED-CW

621 mm

kaltweiß | coolwhite

EVO-96LED-WW

621 mm

warmweiß | warmwhite

Top-LED  |  80 x 0,2W (20,4W)  |  230V~  |  RGB   Version für Einlegemontage (Modul 625) Version to fit in (module 625) 80 x 0,2W

EVO-80RGB-T

621 mm

RGB

mit Taster-Steuerung with button controller

EVO-80RGB-DMX

621 mm

RGB

mit DMX-Steuerung with DMX controller

EVO-80RGB-IRSET

621 mm

RGB

mit IR-Steuerung (Fernbedienung) with IR controller(remote control)

Gehäusefarbe | body color

152

weiß | white


Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

S.09

153


FLs | flM | fll

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires ~

c

b

a

Länge  a, b length a, b

Tiefe c depth c

FLS = 300 FLM = 600 FLL = 900

FLS = 63 LED FLM = 63 LED

• • • • • • • •

Decken- bzw. Wandanbauleuchte T5 Leuchtstofflampen bzw. LED Flächenleuchte auch in Sondergrößen verfügbar extrudierter Profilrahmen, eloxiert leicht auswechselbare Stoffabdeckung (BEDRUCKBAR) integriertes Vorschaltgerät werkzeugloser Leuchtmittelwechsel für Beleuchtungszwecke bzw. gezielte Werbung

• • • • • • • •

ceiling or wall light fitting surface mounted for T5 fluorescent lamps or LED extruded aluminium profile, anodized easily exchangeable fabric front cover (printable) can be used for various application: illuminating or selective advertisements replacements of bulbs without the use of tools build-in ballast

Power-LED  |  13 / 73W  | 230V~

LED Farbe | LED color

FLM =  109 T16 FLL = 109 T16

13W

73W

FLS-13WW7

300 mm

FLS-13CW7

300 mm

FLM-73WW7

600 mm

FLM-73CW7

600 mm

H H

63 mm

warmweiß | warmwhite

63 mm

kaltweiß | coolwhite

H H

63 mm

warmweiß | warmwhite

63 mm

kaltweiß | coolwhite

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 24 W | 21 / 39 W  |  EVG 4 x 14W

FLM-41407

600 mm

4 x 24W

FLM-42407

600 mm

6 x 21W

FLL-62107

900 mm

6 x 39W

FLL-63907

900 mm

Profilfarbe | profile color E

154

alu eloxiert | anodized aluminium

H H

109 mm

H H

109 mm

109 mm

109 mm


funky

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

~

• • • • •

Akzent setzende Deckenanbauleuchte für eine T16 Leuchtstofflampe besonders geeignet für Theken, Eingangs-, Empfangs-, sowie repräsentative Bereiche lichtdurchlässige Seitenabdeckungen aus Acryl in verschiedenen Farben BAP Raster seidenmatt integriertes Multi-Watt-EVG

• • • • •

accent setting surface mounted light fixture for one T16 fluorescent lamp particulary suitable for shop counter, entrance/reception ranges as well as representative areas translucent side acrylic faceplates in different colours reflector BAP silk matt integrated multiwatt electronic ballast

70

L

66 L = Länge L = length 28/54W = 1190 35/49/80W = 1490

► ► Pendelversion S. 163 pendant version p. 163

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49 / 80W  |  EVG-Multi  28 / 54W

35 / 49 / 80W

FUN-2800W

1190 mm

weiß | white

FUN-2800L

1190 mm

limette | lime

FUN-2800M

1190 mm

mandarine | tangerine

FUN-2800T

1190 mm

terra | terra

FUN-3500W

1490 mm

weiß | white

FuN-2800x 28W / 54W

FUN-3500L

1490 mm

limette | lime

60° 60°

FUN-3500M

1490 mm

mandarine | tangerine

FUN-3500T

1490 mm

terra | terra

LVK  

30° 30°

FuN-3500x 35W / 49W / 80W 60° 60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

flw • • • • •

Decken-Anbauleuchte mit spezieller Reflektor- technik für ein besonders sanftes Licht Geräteträger aus Stahlblech Reflektoren und Enddeckel aus weiß lackiertem Stahlblech Primärreflektor mit Mikrolochung und innenliegender Diffusorfolie integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • •

ceiling mounted light fixture with a soft light distribution steel sheet carrier plate steel sheet reflectors and end caps coated white primary reflector with micro holes and diffuser foil integrated electronic power supply

280

L

135

L = Länge L = length 2 x 36W = 1253 2 x 58W = 1535

LVK  

T26  |  G13  |  230V~  |  36 / 58W  |  EVG  2 x 36W

FLW-23601

-

weiß | white

2 x 58W

FLW-25801

-

weiß | white

2 x 36W

FLW-23601D

1-10V

weiß | white

2 x 58W

FLW-25801D

1-10V

weiß | white

FLWN-23601 / FLWN-25801

60° 60°

60° 60° 30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

155


star-d

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

60

~

L

117 L = Länge L = length 2 x 28/54W = 1206 2 x 35/49W = 1506

► ►

direkt strahlende Version mit rückseitigem Spiegelreflektor version with direct polar distribution with high-gloss reflector

► ► Pendelversion S. 160 pendant version p. 160

LVK  

2 x 28 / 54W

STAR-D 23507 35W 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

2 x 35 / 49W 500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

STAR-D 22807-54 Watt

STAR-D 23507 49 Watt

156

• • • • • • • •

light fixture with louver version for ceiling mounted installation steel sheet body coated for two T16 fluorescent lamps (twin assembly) high-grade high-gloss louver in aluminium double parabolic (best anti-glare abilities) ceiling side high-gloss reflector high flexibility due to integrated multiwatt electronic power supply suitable for pendant installation

STARD-22801

weiß | white

STARD-22807

mittelgrau | medium grey

STARD-23501

weiß | white

STARD-23507

mittelgrau | medium grey

optionales Zubehör  |  optional accessories 60° 60°

60° 60°

Z-STARP 30° 30°

Raster-Anbauleuchte Version für Deckenmontage Gehäuse aus lackiertem Stahlblech für zwei T16 Leuchtstofflampen (Zwillingsbestückung) besonders hochwertiges Raster aus hoch glänzendem Aluminium doppelt parabolisch (hervorragende Entblendung) deckenseitiger Spiegelreflektor hohe Flexibilität durch integriertes Multiwatt-EVG für Pendelmontage geeignet

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi 

STAR-D 22807 28W

30° 30°

• • • • • • • •

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

Pendelset 1350 mm pendant accessories


sun-d

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten Recessed and ceiling mounted luminaires

~

• • • • • • •

Raster-Anbauleuchte Version für Deckenmontage Gehäuse aus lackiertem Stahlblech für ein oder zwei T16 Leuchtstofflampen besonders hochwertiges Raster aus hoch glänzendem Aluminium doppelt parabolisch (hervorragende Entblendung) hohe Flexibilität durch integriertes Multiwatt-EVG für Pendelmontage geeignet

• • • • • • •

light fixture with louver version for ceiling mounted installation steel sheet body coated for one or two T16 fluorescent lamps high-grade high-gloss louver in aluminium double parabolic (best anti-glare abilities) high flexibility due to integrated multiwatt electronic power supply ► ► direkt strahlende Version suitable for pendant installation version with direct polar distribution

L

L = Länge L = length 2 x 28/54W = 1250 2 x 35/49W = 1550

40

56

60

160 140 40

56

► ► Pendelversion S. 161 pendant version p. 161

240

► ► Version 1 - flammig version with one lamp

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi  28 / 54W 35 / 49W

SUN-2801E

-

weiß | white

SUN-2801D

1-10V

weiß | white

SUN-3501E

-

weiß | white

SUN-3501D

1-10V

weiß | white

LVK   SuN-2801x 28W / 54W 60° 60°

60° 60°

► ► Version 2 - flammig version with two lamps

30° 30°

SuN-3501x 35W / 49W

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi  2 x 28 / 54W 2 x 35 / 49W

SUN-22801E

-

weiß | white

SUN-22801D

1-10V

weiß | white

SUN-23501E

-

weiß | white

SUN-23501D

1-10V

weiß | white

LVK   optionales Zubehör  |  optional accessories Z-SUN

Pendelset 1350 mm pendant accessories

SuN-22801x 2x28W / 2x54W 60° 60°

60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

SuN-23501x 2x35W / 2x49W 60° 60°

60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

157


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

sun-p

S.161

158

~

T16 G5 230V

28 / 54 W |  35 / 49 W


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

Lineare Pendelleuchten Linear pendant luminaires

star-p

160

funky

163

slln-p

160

SUN-P

161

ihu

166

adrip

169

171

ihi

172

Dekorative Pendelleuchten

Mic mini

LED

mic

164

ihu long

166

lounge

167

Adris

169

LED

164

LED

Dekorative pendant luminaires

Technische Pendelleuchten Technical pendant luminaires

Lago

170

maxi lago

Stehleuchten

stiled

LED

Floor luminaires

174

159


star-P

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

max. 1350

60

~

L

117 L = Länge L = length 2 x 28/54W = 1206 2 x 35/49W = 1506

• • • • • •

Raster-Pendelleuchte Gehäuse aus lackiertem Stahlblech für zwei T16-Leuchtstofflampen integriertes Ausgleichsgewicht für I-Aufhängung besonders hochwertiges Raster aus hoch- glänzendem Aluminium doppelt parabolisch (hervorragende Entblendung) hohe Flexibilität durch integriertes Multilamp-EVG

• • • • • •

pendant luminaire with louver steel sheet body coated for two T16 fluorescent lamps integrated weight for I-suspension high-grade louver in aluminium high-gloss and double parabolic (best anti-glare abilities) high flexibility due to integrated multilamp electronic power supply

► ► Direkt-indirekt strahlende Version mit rückseitigen Lichtaustrittsöffnungen Version with direct-indirect polar distribution with back-side openings for light emission

LVK   STAR-P 22837 28W

STAR-P 23537

60° 60°

60° 60° 30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

250 cd/klm 250 cd/klm

► ► Deckenanbau-Version oder direkt strahlende Version mit Pendelzubehör S. 156 ceiling mounted version or version with direct polar distribution and pendant accessories p. 156

30° 30°

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG -Multi

STAR-P 22837 54 Watt

60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

STAR-P 23537 49 Watt

30° 30°

30° 30°

30° 30°

2 x 28 / 54W

60° 60°

60° 60°

250 cd/klm 250 cd/klm

30° 30°

2 x 35 / 49W

STARP-22831

weiß | white

STARP-22837

mittelgrau | medium grey

STARP-23531

weiß | white

STARP-23537

mittelgrau | medium grey

slln-p

max. 2000

~

L

141

L = Länge L = length 2 x 28W = 1180 2 x 35W = 1480

LVK  

Pendelleuchte Gehäuse aus eloxiertem Aluminium zwei seitliche Opalabdeckungen als Diffusor opale Enddeckel integriertes elektronisches Vorschaltgerät Pendelset (mit Anschlusskabel und Deckenrosette)

• • • • • •

pendant luminaire body in aluminium anodized two opal diffusors opal side plates integrated electronic power supply pendant accessories (with cable and ceiling rosette) included

► ►

Version für Stromschienen mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter S. 32 Version for power-tracks with Eutrac®-3-phase-adapter p. 32

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 35W  |  EVG 

SLLN-22837 150° 150°

SLLN-23537 150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

160

• • • • • •

150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

2 x 28W

SLLN-22837

E alu eloxiert | anodized aluminium

2 x 35W

SLLN-23537

E alu eloxiert | anodized aluminium

optionales Zubehör  |  optional accessory Z-DEMO2

H

15 mm

Distanzbolzen für Anbaumontage (paarweise zu bestellen) distance bolt for mounted installation (please order pair wise)


sun-P

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

~

• • • • •

Raster-Pendelleuchte Gehäuse aus lackiertem Stahlblech für ein oder zwei T16 Leuchtstofflampen besonders hochwertiges Raster aus hoch glänzendem Aluminium doppelt parabolisch (hervorragende Entblendung) hohe Flexibilität durch integriertes Multiwatt-EVG

• • • • •

pendant luminaire with louver steel sheet body coated for one or two T16 fluorescent lamps high-grade high-gloss louver in aluminium double parabolic (best anti-glare abilities) high flexibility due to integrated multiwatt electronic power supply

L

► ► Direkt-indirekt strahlende Version mit rückseitigen Lichtaustrittsöffnungen Version with direct-indirect polar distribution with back-side openings for light emission

L = Länge L = length 2 x 28/54W = 1250 2 x 35/49W = 1550

60

140

160

240

40

56

► ► Anbauversion S. 157 ceiling mounted version p. 157

► ► Version 1 - flammig version with one lamp

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi  28 / 54W 35 / 49W

SUN-2831E

-

weiß | white

SUN-2831D

1-10V

weiß | white

SUN-3531E

-

weiß | white

SUN-3531D

1-10V

weiß | white

LVK   T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi  |  Sensor 28 / 54W

SUN-2831S

Sensor und Sensorautomatik

35 / 49W

SUN-3531S

Sensor und Sensorautomatik

sensor and automatic sensor sensor and automatic sensor

SUN-2831x 28W / 54W

SUN-3531x 35W / 49W

weiß | white weiß | white

60° 60°

60° 30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

60° 60°

60° 30° 30°

30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

► ► Version 2 - flammig version with two lamps

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi 2 x 28 / 54W 2 x 35 / 49W

SUN-22831E

-

weiß | white

SUN-22831D

1-10V

weiß | white

SUN-23531E

-

weiß | white

SUN-23531D

1-10V

weiß | white

LVK  

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49W  |  EVG-Multi  |  Sensor 2 x 28 / 54W 2 x 35 / 49W

SUN-22831S

Sensor und Sensorautomatik

SUN-23531S

Sensor und Sensorautomatik

sensor and automatic sensor sensor and automatic sensor

SUN-22831x 2x28W / 2x54W

weiß | white weiß | white

60° 60°

60° 60° 30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

SUN-23531x 2x35W / 2x49W

60° 60°

60° 60° 30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

161


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

162


funky

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

~

• • • • • •

accent setting pendant luminaire for one T16 fluorescent lamp particulary suitable for shop conter, entrance/reception ranges as well as representative areas translucent side acrylic faceplates in different colors reflector BAP silk matte integrated multiwatt electronic ballast

70

Akzent setzende Pendelleuchte für eine T16 Leuchtstofflampe besonders geeignet für Theken, Eingangs- Empfangs-, sowie repräsentative Bereiche lichtdurchlässige Seitenabdeckungen aus Acryl in verschiedenen Farben BAP Raster seidenmatt integriertes Multi-Watt-EVG

L

• • • • •

66

L = Länge L = length 28/54W = 1190 35/49/80W  = 1490

► ► Deckenanbau-Version S. 155 ceiling mounted version p. 155

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 54W  |  35 / 49 / 80W  |  EVG-Multi  28 / 54W

35 / 49 / 80W

FUN-2800W

1190 mm

weiß | white

FUN-2800L

1190 mm

limette | lime

FUN-2800M

1190 mm

mandarine | tangerine

FUN-2800T

1190 mm

terra | terra

FUN-3500W

1490 mm

weiß | white

FUN-3500L

1490 mm

limette | lime

FUN-3500M

1490 mm

mandarine | tangerine

FUN-3500T

1490 mm

terra | terra

LVK   FUN-2800x 28W / 54W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

FUN-3500x 35W / 49W / 80W

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 cd/klm 500 cd/klm

30° 30°

erforderliches Zubehör  |  necessary accessory Z-STARP

1350 mm

Pendelset

pendant accessory

163


evo mic

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires ~

• • • • • • • •

35

70

1500

Ø 80

Pendelleuchte mit Deckenrosette für Anbaumontage Seilpendel 1500 mm mit integrierter Stromführung, kürzbar Ausstrahlwinkel 40° integriertes Versorgungsteil pendant luminaire with ceiling rosette for surface mounted installation suspension 1500 mm, with integrated cable, which can be cut to length angle beam 40° electronic ballast integrated

Power-LED  |  3 x 1,5W (3,5W)  |  230V~ Gehäusefarbe | body color

Deckenausschnitt ceiling cut 70

LED Farbe | LED color

3 x 1,5W MIC-3CW7

40° ... alumatt | matt aluminium

kaltweiß | coolwhite

MIC-3WW7

40° ... alumatt | matt aluminium

warmweiß | warmwhite

157

optionales Zubehör  |  optional accessory Z-MICDR

80 mm

Deckenrosette für Einbau

ceiling rosette for recessed installation

Ø 60

mini mic ~

• • • • • • • •

35

70

Pendelleuchte mit Deckenrosette für Anbaumontage Seilpendel 1500 mm mit integrierter Stromführung, kürzbar Ausstrahlwinkel 40° integriertes Versorgungsteil

pendant luminaire with ceiling rosette for surface mounted installation suspension 1500 mm, with integrated cable, which can be cut to length angle beam 40° electronic ballast integrated

1500

Power-LED  |  1,5W (1,6W)  |  230V~ Gehäusefarbe | body color

1,5W

LED Farbe | LED color

MICM-1CW7

40° ... alumatt | matt aluminium

kaltweiß | coolwhite

MICM-1WW7

40° ... alumatt | matt aluminium

warmweiß | warmwhite

Ø 80

Deckenausschnitt ceiling cut 70

164

191

optionales Zubehör  |  optional accessory Z-MICMDR

Ø 27

80 mm

Deckenrosette für Einbau

ceiling rosette for recessed installation


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

165


ihu

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

60

Ø 62

95

50

Ø 60

• • • • • •

Pendelleuchte für Anbau- und zur 3-Phasen- Stromschienen-Montage Glashöhe 95 mm Kopf mit Dekorrillen aus eloxiertem Aluminium hochwertiges Glas dekoratives Spezialkabel (1500 mm), Länge anpaßbar mittels Schraubklemme Baldachin oder Eutrac®-3-Phasen-Adapter

• • • • •

pendant luminaire and pendant luminaire for 3-phase-power-tracks glass height 95 mm head in aluminium anodized with decorative grooves decorative special cable (1500 mm), length adjustable by spring clip ceiling rosette or Eutrac®-3-phase adapter

AGL  |  E27  |  230V~  | 105W (max.)  

Ø 148

Baldachin|ceiling rosette

105W (max.)

Adapter|adapter

Farbe | color

IHU-10007W

IHU-10017W

weiß | white

IHU-10007B

IHU-10017B

blau | blue

IHU-10007R

IHU-10017R

rot | red

IHU-10007G

IHU-10017G

gelb | yellow

IHU-10007GR

IHU-10017GR

grün | green

IHU-10007O

IHU-10017O

orange | orange

IHU-10007L

IHU-10017L

limette | lime

IHU-10007AG

IHU-10017AG

grau | grey

IHU-10007K

IHU-10017K

klar | clear

Ihu Long • wie oben beschrieben • Glashöhe 175 mm

• as shown above • height 175 mm 60

Ø 62

175

50

Ø 60

AGL  |  E27  |  230V~  | 105W (max.)   Baldachin|ceiling rosette Ø 120

166

105W (max.)

Adapter|adapter

Farbe | color

IHU-11007W

IHU-11017W

weiß | white

IHU-11007B

IHU-11017B

blau | blue

IHU-11007R

IHU-11017R

rot | red

IHU-11007G

IHU-11017G

gelb | yellow

IHU-11007GR

IHU-11017GR

grün | green

IHU-11007O

IHU-11017O

orange | orange

IHU-11007L

IHU-11017L

limette | lime

IHU-11007AG

IHU-11017AG

grau | grey


FLs | flM | fll lounge

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

~

high value pendant luminaire with a special light effect cylindric mouth blown opal glass illuminated by LEDs (color fading) bottom mouth with reflector and socket for halogene bulb surface mounted ceiling rosette and pendant accessories integrated power supply as well as RGB-controller easy system to synchronise or address more luminaires suitable for luxory living rooms, for gastronomy (lounges), for SPAs, for waiting rooms and designer boutiques

35

• • • • • • •

170

1500

hochwertige Effekt-Pendelleuchte zylindrischer Glaskörper aus dreischichtigem mundgeblasenem Opalglas, homogen und kräftig mit LEDs hinterleuchtet (Farbwechsel) untere Öffnung mit Reflektor und Sockel für Halogenleuchtmittel Deckenrosette für Anbaumontage und Pendelset Versorgungsteil und RGB-Steuerung integriert Synchronisation oder Adressierung mehrerer Leuchten ist problemlos möglich besonders geeignet für luxuriöse Wohnräume, Gastronomie (Lounges), Wellness-Bereiche, Warteräume sowie Boutiquen

500

• • • • • • •

Top-LED  |  60 x 0,2W (6,9W)  |  230V~  |  RGB  + 60 x 0,2 + 60W

DLO-LED-RGB-T

RGB

mit Taster-Steuerung with button controller

DLO-LED-RGB-DMX

RGB

mit DMX-Steuerung with DMX controller

RGB

mit IR-Steuerung (Fernbedienung) with IR controller (remote control)

DLO-LED-RGB-IRSET

Gehäusefarbe | body color weiß | white

QT14  |  G9  |  230V~  |  60W

Ø 150

LVK   DLO-LED-RGB-xxxx

60° 60°

60° 60° 30° 30° 30° 30° 2000 cd/klm 2000 cd/klm

S.167 167


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

168


Adrip

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

• • • •

Pendelleuchte Rohrpendel und Deckenrosette aus verchromten Stahl kugelförmiges, dreischichtiges, mundgeblasenes Opalglas seidenmatt integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe

• • • •

pendant luminaire tube pendant (1000 mm) and ceiling rosette in chrome-plated steel globular mouth-blown opal glass matt integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp

1000

~

Ø 113

Ø 300 / Ø 400

LVK   AGL  |  E27  |  230V~  |  100W (max.) 

ADRIP-2601E

100W (max.) ADRIP-10001

300 mm

weiß | white

ADRIP-15001

400 mm

weiß | white

60° 60°

60° 60° 30° 30°

2 x 26W ADRIP-22601E

90 cd/klm 90 cd/klm

300 mm

weiß | white

400 mm

weiß | white

30° 30°

60° 60°

100 cd/klm 100 cd/klm

100 cd/klm 100 cd/klm

30° 30°

ADRIP-15001

60° 30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

ADRIP-22601E

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 26W ADRIP-2601E

ADRIP-10001

60° 60°

60°

30° 30°

30° 30°

100 cd/klm 100 cd/klm

30° 30°

Adris Pendelleuchte Drahtseilabhängung und Deckenrosette aus verchromten Stahl inkl. Stromanschlusskabel kugelförmiges, dreischichtiges, mundgeblasenes Opalglas seidenmatt integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe

• • • • •

pendant luminaire steel wire rope and ceiling rosette in chrome-plated steel incl. cable globular mouth-blown opal glass matt integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp

~

2000

• • • • •

Ø 153

Ø 300 / Ø 400

LVK   AGL  |  E27  |  230V~  |  100W (max.) 

ADRIS-2601E

100W (max.) ADRIS-10001

300 mm

weiß | white

ADRIS-15001

400 mm

weiß | white

60° 60°

60° 60° 30° 30°

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 26W ADRIS-2601E 2 x 26W ADRIS-22601E

ADRIS-10001

90 cd/klm 90 cd/klm

30° 30°

30° 30°

ADRIS-22601E

300 mm

weiß | white

400 mm

weiß | white

60° 60°

100 cd/klm 100 cd/klm

100 cd/klm 100 cd/klm

30° 30°

ADRIS-15001

60° 60° 30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

100 cd/klm 100 cd/klm

30° 30°

169


LAGO

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires ~

L

150

Ø 165

• • • • • •

dekorative Pendelleuchte Acrylglas- oder Aluminiumreflektor Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)

• • • • • •

decorative pendant luminaire acrylic or aluminium reflector die-cast aluminium head coated integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp assembled feed line 3000 mm suspension on site or with accessory (Z-IH)

Acrylreflektor acrylic reflector Ø 315, L 190 Alu-Reflektor aluminium reflector Ø 340, L 240 Opalreflektor opal reflector Ø 315, L 190

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W (max.) 105W (max.) IHK-10007

LVK  

alugrau | light grey alugrau | light grey

IHK-10007W Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  2x26W  |  EVG

IhK-10007

60° 60° 30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

60° 60°

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

IhK-10007W

alugrau | light grey

IHK-22607M Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHK-22607W Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60° 30° 30°

optionales Zubehör  |  optional accessories

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

Z-IH

IhK-22607W

60° 60°

250 cd/klm 250 cd/klm

150 cd/klm 150 cd/klm

Acrylreflektor | acrylic reflector

IhK-22607M

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

IhK-10007M

30° 30°

2 x 26W IHK-22607

IhK-22607

60° 60°

170

Acrylreflektor | acrylic reflector

IHK-10007M Metallreflektor | metal reflector

Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar

Suspension 3 m with ceiling rosette, shortable

60° 60°

60° 60° 30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

30° 30°

Z-LAGO1

Acryl-Schutzglas mit Haltering, nur für Acrylreflektor

Acrylic protection glass with attachment ring. Only for acrylic reflector


maxi lago

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

~

• • • • • • •

decorative pendant luminaires large version acrylic or aluminium reflector die-cast aluminium head coated integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp assembled feed line 3000 mm suspension on site or with accessory (Z-IH)

Ø 207

L

dekorative Pendelleuchten große Variante Acrylglas- oder Aluminiumreflektor Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)

120

• • • • • • •

Acrylreflektor acrylic reflector Ø 410, L 435 Alu-Reflektor aluminium reflector Ø 450, L440 Opalreflektor opal reflector Ø 410, L 435

TC-DEL  |  G24q-3 / 4 |  230V~  |  26 / 42W  |  EVG 2 x 26W IHD-22607

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-22607M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-22607W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

3 x 26W IHD-32607

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-32607M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-32607W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-24207M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-24207W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

2 x 42W IHD-24207

HIT-CE-P  |  PG12-2 / PGX12-2 |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W IHD-7007

IhD-22607 / 32607 / 24207

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-7007M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-7007W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-15007M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-15007W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

150W IHD-15007

LVK  

60° 60°

60° 60° 30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

60° 60° 30° 30°

Acrylreflektor | acrylic reflector

alugrau | light grey

IHD-10007M

Metallreflektor | metal reflector

alugrau | light grey

IHD-10007W

Opalreflektor | opal reflector

alugrau | light grey

30° 30°

IhD-22607W / 32607W / 24207W

60° 60°

IHD-10007

60° 60°

60° 60°

HIE-CE  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

IhD-22607M / 32607M / 24207M

200 cd/klm 200 cd/klm

IhD-7007 / IhD-15007

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

IhD-7007M / IhD-15007M

400 cd/klm 400 cd/klm

IhD-7007W / IhD-15007W

60° 60°

60° 60° 30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

IhD-10007

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

60° 60°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

IhD-10007W

Suspension 3 m with ceiling rosette, shortable

60° 60°

60° 60° 30° 30°

Z-LAGO2

30° 30°

IhD-10007M 60° 60°

Z-IH

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

optionales Zubehör  |  optional accessories

30° 30°

200 cd/klm 200 cd/klm

Acryl-Schutzglas mit Haltering, nur für Acrylreflektor

Acrylic protection glass with attachment ring, only for acrylic reflector

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

171


ihi

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

IP 23

~

• • • • • • • • • • • • • • • •

548

237

Ø 288

Ø 488

elegante Hallenspiegelleuchte für industrielle Bereiche sowie hohe Räume (Eingangshallen, Shops) Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss effizienter Reflektor aus Reinstaluminium vertikale Leuchtmittelposition kann justiert werden (4 Positionen zur Anpassung der Lichtverteilung) integriertes verlustarmes kompensiertes Versorgungsgerät eine Kabeleinführung Aufhängeöse (ohne Abhängezubehör) stylish hall reflector luminaire for industrial applications as well as for high rooms (entrance halls, shops) die-cast aluminium head coated efficient reflector in pure aluminium the vertical position of the lamp can be adjusted (4 positions to modify the polar distribution) integrated low loss ballast one cablegland suspension eye (without suspension accessories)

HIE  |  E40  |  230V~  |  250 / 400W  |  nur für / only for Philips® HPI Plus BU/BUP Kopffarbe | head color

LVK  

250W

IHI-25007M

alugrau | light grey

Reinstaluminium | pure aluminium

400W

IHI-40007M

alugrau | light grey

Reinstaluminium | pure aluminium

HIE  |  E40  |  230V~  |  250 / 400W  |  nur für / only for Philips® HPI Plus BU/BUP

IhI-40007M P1 m. Scheibe 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

300 cd/klm 300 cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

300 cd/klm 300 cd/klm

IhI-40007M P3 m. Scheibe

IhI-40007M P4 m. Scheibe

60° 60°

300 cd/klm 300 cd/klm

30° 30°

Fassung in Position 3 socket in position 3

60° 60°

60° 60°

30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

Reflektor | reflector

250W

IHI-25002M

schwarz | black

Reinstaluminium | pure aluminium

400W

IHI-40002M

schwarz | black

Reinstaluminium | pure aluminium

30° 30°

Fassung in Position 2 socket in position 2

60° 60°

Kopffarbe | head color

IhI-40007M P2 m. Scheibe

Fassung in Position 1 socket in position 1

30° 30°

Reflektor | reflector

optionales Zubehör  |  optional accessory

30° 30°

Z-GIHI

Fassung in Position 4 socket in position 4

Schutzglas mit Halteklammern (IP 65)

protection glass with springs (IP 65)

IhI-40007M o. Scheibe 60°

60° 60°

30° 30°

172

300 cd/klm 300 cd/klm

30° 30°

► ►

Bei Verwendung der Leuchte ohne Schutzglas bitte Leuchtmittel mit Splitterschutz einsetzen (BUP = protected). If you use the luminaire without protection glass use a lamp with integrated shatter protection (BUP = protected).


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

173


stiled

pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires ~

Kopf head 528 x 83 x 46

Gesamthöhe height 1850

• • • • • • • • •

LED-Stehleuchte 18 x 1,5W LED kaltweiss oder warmweiss Linsenaufsatz integriertes Vorschaltgerät extrudiertes Aluminiumprofil, eloxiert Fuß: Stahl pulverbeschichtet Glasabdeckung Ein-/Ausfunktion

• • • • • • • • •

LED Floorlamp 18 x 1,5w LED coldwhite or warmwhite optical lenses built-in ballast extruded aluminium profile, anodized base plate: steel powder-coated glass cover on-/off function

Fußplatte base plate 220 x 450

Power-LED  |  18 x 1,5W (17,5W)  |  230V~ LED Farbe | LED color 18 x 1,5W STI -18CW7 STI -18WW7

174

Gehäusefarbe | body color

kaltweiß | coolwhite

... alu matt | matt aluminium

warmweiß | warmwhite

... alu matt | matt aluminium


pendel- und stehleuchten Pendant and floor luminaires

S.175 175


LED-Systeme LED-systems

flowled

=

TOP - LED 24V DC

16 x 0,3W

S.184

176


LED-systemE

197

Leds touch

199

promled

193

uniled profil

198

flora

LED

triled

flexy

184

188

196

LED

capled profil

LED

192

LED

flowled

LED

promled profil

178

LED

outled

LED

LED-systems

199

177


outled

LED-Systeme LED-systems =

24 V DC

• • • • • • • •

High-Power-LED-Linearsystem für Einzel- oder Lichtbandmontage zur Anstrahlung von Flächen und Objekten (z. B. Glasfassaden, Schilder) klares und edles Design Gehäuse aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium mit Kühl- und Microkühlrippen Abdeckung aus PMMA klar, Enddeckel aus eloxiertem Aluminium Power-LEDs auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, 12° Linsen integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige Kabeleinführungen mit konfektionierter Anschlussleitung Durchgangsverdrahtung im System für max. 3 Standard-Einheiten

• • • • • • •

high-power LED-linearsystem, single mounted or light-band installation to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings, building parts, signs) extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins clear PMMA cover, end plates in aluminium anodized Power-LEDs on aluminium circuit board with touch-down-technology, lenses 12° integrated constant current regulation for 24 V DC, cableglands at the end with assembled feed line integrated continuous-line wiring for max. 3 standard units

► ► IP65 Version siehe Aussenleuchten S. 204 | IP 65 version see outdoor lighting p. 204

• RGB-Version • zur Realisierung dynamischer Farbeffekte • mit dob-Signalwandler • RGB version • to realize dynamic color effects • with dob-controller ► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 ► ► *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 181 planning scheme p. 181

*Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX S. 371 *controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX p. 371

1260

1220

1240

1220

Power-LED  |  36 x 1,5W (ca. 50W)  |  24V DC* Modul mit einer Anschlussleitung Module with one feed line 36 x 1,5W

OUTLED-36RGB7

1240 mm

12°

RGB

1260 mm

12°

RGB

Modul mit zwei Anschlussleitungen Module with two feed lines 36 x 1,5W

OUTLED-36RGB7-D

► ► Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich. Different light emissions possible on request

Profilfarbe | profile color 50

178

E

alu eloxiert | anodized aluminium


outled

LED-Systeme LED-systems • • •

=

24 V DC

Monocolor-Version mit einfarbigen LEDs Standardeinheit bestückt mit 30 Power-LEDs wahlweise mit einer oder zwei konfektionierten 1,2 m Anschlussleitungen

• single color version • standard unit with 30 Power-LEDs • alternatively with one or two feed lines 1,2 m

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

1060

1020

1040

1020

Power-LED  |  30 x 1,5W (ca. 43W)  |  24V DC* Modul mit einer Anschlussleitung Module with one feed line 30 x 1,5W

OUTLED-30CW7

1040 mm

12°

kaltweiß | coolwhite

OUTLED-30WW7

1040 mm

12°

warmweiß | warmwhite

OUTLED-30B7

1040 mm

12°

blau | blue

OUTLED-30CW7-D

1060 mm

12°

kaltweiß | coolwhite

OUTLED-30WW7-D

1060 mm

12°

warmweiß | warmwhite

OUTLED-30B7-D

1060 mm

12°

blau | blue

Modul mit zwei Anschlussleitungen Module with two feed lines 30 x 1,5W

► ► Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich. Different light emissions possible on request

50

LVK  

Profilfarbe | profile color E

alu eloxiert | anodized aluminium

Outled 30WW7 12°

Outled 30WW7 32° 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

7500 cd/klm 7500 cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

2500 cd/klm 2500 cd/klm

30° 30°

outled Zubehör

optionales Zubehör outled | optional accessory outled 195 - 320 mm

►► **mindestens 2 Stk. notwendig **minimum 2 pieces necessary

Wandhalter aus Edelstahl, variabler Abstand zur Profilachse, schwenkbare Lagerung des Leuchtenkopfes +/-45°

110

OUTLED-E1**

min max . 195 . 320

60

Bracket for wall mounted installation, stainless steel, flexible distance to the axis of the luminaire, +/-45° adjustable suspension of the profile

179


LED-Systeme LED-systems

outled

=

Power - LED 24V DC RGB

36 x 1,5W

S.178

180


outled

LED-Systeme LED-systems

PLANUNGSSCHEMA OUTled IP20 RGB | PLANNING SCHEME OUTled IP20 RGB

Outled RGB - mit DMX-Steuerung / Outled RGB with DMX-controller DMX TX

DMX+ DMXGND

5 x 0,75 mm² TRL-x24

max. 10 m

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7 (50W)

24V DC

TRL-C1-DMX

Outled RGB - mit Taster-Steuerung / Outled RGB with button-controller

5 x 0,75 mm² TRL-x24

TRL-C1-T

max. 10 m

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7 (50W)

24V DC

Taster / button

PLANUNGSSCHEMA OUTled IP65 RGB | PLANNING SCHEME OUTled IP65 RGB

Outled RGB - mit DMX-Steuerung / Outled RGB with DMX-controller DMX TX

DMX+ DMXGND

5 x 0,75 mm² TRL-x24

max. 10 m

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7 (50W)

24V DC

OUTLED-RBGEIN

TRL-C1-DMX

Outled RGB - mit Taster-Steuerung / Outled RGB with button-controller

5 x 0,75 mm² TRL-x24

TRL-C1-T

max. 10 m

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7-D (50W)

OUTLED-36RGB7 (50W)

24V DC

OUTLED-RBGEIN Taster / button

181


182


flowled

=

TOP - LED 24V DC

16 x 0,5W

S.184

183


FLOWled

LED-Systeme LED-systems =

24 V DC

• • • •

► nur FLOW-16RGB-DS only FLOW-16RGB-DS

164

L1

DMX RX

L1 164

15

L2

► ►

Abstand Kacheln pitch tile L1 = min. 36 mm L1 = max. x mm Abstand Hintergrundbeleuchtung pitch background lighting L2 = min. 50 mm L2 = max. x mm Hinweis: wir beraten Sie gerne bei Hinterleuchtungslösungen. Note: if you need assistance for back ground lighting solutions please call.

LVK  

► ►

• • *DMX Sendegeräte DMX TX S. 371 • • *DMX transmitting device DMX TX p. 371 *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

LED-Kachel innovative und preisgünstige Lösung für flächige und dynamische Hinterleuchtungen (satinierte Gläser, Folien, Textilien, Kunstglas) steckerfertiges System besonders geeignet für Empfangsbereiche, Eingangshallen, Schaufensterrückwände, Bars und Lounges, Spanndecken, Warte- bereiche, Messestände LED-tile innovative and inexpensive solution for dynamic backlighting of large areas (satined glasses, foils, textiles, synthetic glass) easy system (plug and play) suitable for counters, entrance halls, back walls of shop windows, bars and lounges, illuminated ceilings, waiting areas, trade fair boothes

TOP-LED  |  16 x 0,12W (2,3W)  |  16 x 0,5W (8W)  |  24V DC* 16 x 0,12W FLOW-16CW

16 x 0,5W

kaltweiß | coolwhite

►► siehe Plannungsschema

FLOW-16WW

warmweiß | warmwhite

FLOWLED DMX jedoch ohne

FLOW-16B

blau | blue

FLOW-1605CW

kaltweiß | coolwhite

FLOW-1605WW

warmweiß | warmwhite

DMX TX see Planning Scheme FLOWLED DMX but without DMX TX

TOP-LED  |  16 x 0,3W (4,8W)  |  24V DC* 16 x 0,3W

FLOW-16RGB-xxxx 60° 60°

60°

30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

FLOW-16RGB-DS

RGB

DMX Master (steuert Slave an) DMX Master (control slave)

FLOW-16RGB-SL

RGB

Slave

optionales Zubehör FLOWLED MONO | optional accessories FLOWLED MONO MONO → MONO  |  4 Pole | poles

► ►

Bei der Zusammenstellung Ihres Objektes beraten wir Sie gerne Auf Anfrage: Lichtdecken, Spannwandkonstruktionen If help needed please feel free to contact us. On request: illuminated ceilings, stretch wall constructions

FLOW-MAEIN

1

FLOW-MAVK

2

90 mm

Verbindungskabel kurz | short connector cable

FLOW-MAVL

3

300 mm

Verbindungskabel lang | long connector cable

FLOW-MAZEK

4

90 mm

Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed

FLOW-MAZEL

5

300 mm

Zwischeneinspeiser lang | long mid feed

1000 mm

Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector

Klebefuss (4 St. pro Kachel erforderlich) glue base (4 pcs per tile required)

FLOW-KFA

optionales Zubehör FLOWLED RGB | optional accessories FLOWLED RGB DS → DS  |  4 Pole | poles FLOW-MAEIN

1

FLOW-MAVK

2

90 mm

Verbindungskabel kurz | short connector cable

FLOW-MAVL

3

300 mm

Verbindungskabel lang | long connector cable

FLOW-MAZEK

4

90 mm

Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed

FLOW-MAZEL

5

300 mm

Zwischeneinspeiser lang | long mid feed

1000 mm

Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector

DS → SL  |  SL → SL  |  5 Pole | poles

184

FLOW-SLEIN

6

1000 mm

FLOW-SLVK

7

90 mm

Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector Verbindungskabel kurz | short connector cable

FLOW-SLVL

8

300 mm

FLOW-SLZEK

9

90 mm

Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed

FLOW-SLZEL

10

300 mm

Zwischeneinspeiser lang | long mid feed

Verbindungskabel lang | long connector cable


LA flowled

LED-Systeme LED-systems PLANUNGSSCHEMA flowled RGB | PLANNING SCHEME floWled RGB jede kachel (kachelgruppe) hat die gleiche Farbe | panels (panel group) have the same color FLOWLED DMX + Slave - Funktion der Slave-Kachel / function of the slave-tile weitere Verlängerung bis max. 32 Kacheln. Danach wird ein DMX Verstärker benötigt. Max: 32 panels. For installation of more panels a booster is needed DMX+ DMXGND

DMX TX

24V DC

24V DC

1

2 x 0,75 mm²

scene 01

Masse brücken / bridge ground

1

FLOW-x-SL

FLOW-x-SL

FLOW-x-SL

FLOW-x-SL 7

7

Bei dieser Anordnung leuchten die FLOW-x-SL Kacheln jeweils in der Farbe der dazu gehörigen FLOW-x-DS Kachel. With this arrangement the FLOW-x-SL panels each have the same light color like the according FLOW-x-DS panel.

FLOW-x-SL

FLOW-x-SL

7

FLOW-x-SL

► ►

7

FLOW-x-SL

FLOW-x-SL 7

7

7

7

FLOW-x-SL

7

FLOW-x-SL

3

scene 02

FLOW-x-DS 7

7

3

FLOW-x-SL

7

max. 12 Kacheln pro Gruppe/ max. 12 tiles each group

FLOW-x-DS

FLOW-x-DS

FLOW-x-DS

max. 10 m

jede kachel mit individueller Farbe ansteuerbar | panels can be driven each with an individual color FLOWLED DMX - dynamische Lichtlinie mit Zwischeneinspeisung am selben Netzteil / dynamic line with mid-feed at one power supply DMX TX

DMX+ DMXGND

max. 12 Kacheln / max. 12 tiles

1

24V DC

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

max. 12 Kacheln / max. 12 tiles

2

FLOW-x-DS

4

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

2

FLOW-x-DS

2 x 0,75 mm² max. 10 m (4,3W)

2 x 0,75 mm² max. 10 m

weitere Verlängerung bis max. 32 Kacheln möglich, danach ist ein Verstärker notwendig can be continued up to max. 32 tiles, after that a booster is necessary

FLOWLED DMX - dynamisches Feld mit Zwischeneinspeisung an separatem Netzteil / dynamic area with mid-feed at own power supply DMX+ DMXGND

1

24V DC

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

scene 01

DMX TX

2 x 0,75 mm² max. 10 m 3

Masse brücken bridge ground 2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

scene 02

FLOW-x-DS

5

24V DC

► ►

2 x 0,75 mm² max. 10 m 3

weitere Verlängerung bis max. 32 Kacheln. Danach wird ein DMX Verstärker benötigt. Max: 32 panels. For installation of more panels a booster is needed

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

2

FLOW-x-DS

Bei dieser Anordnung können die FLOW-x-DS Kacheln jeweils mit einer individuellen Farbe angesteuert werden. With this arrangement the FLOW-x-DS panels can be driven each with an individual color.

185


186


flowled

=

TOP - LED 24V DC RGB

16 x 0,3W

S.184

187


promled

LED-Systeme LED-systems

=

24 V DC

• LED-Linearmodul • einfarbige Top-LEDs • selbstklebend und steckbar • linear LED-modules • single color Top-LEDs • self adhesive and plugable 100

12

► ► Planungsschema S. 190 planning scheme p. 190

100

TOP-LED  |  12 x 0,12W (1,4W)  |  24 x 0,12W (2,8W)  |  24V DC* 400

LED Farbe | LED color

100

100

200

100

100

12 x 0,12W PRO-DO-12CW

PRO-DO-24

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-12WW

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-12B

blau | blue

PRO-DO-12A

amber | amber

24 x 0,12W PRO-DO-24CW

LVK  

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-24WW

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-24B

blau | blue

PRO-DO-24A

amber | amber

optionales Zubehör PRO-DO TOP-LED | optional accessories PRO-DO TOP-LED PRO-DO-24WW 60° 60°

60° 60°

30° 30°

5 x 0,5

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

12

PRO-DO-12

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

PRO-DO-EIN

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m

PRO-DO-AUS

Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m

PRO-DO-FV

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm

PRO-DO-T

T-Verbinder 6 cm | T-connenctor 6 cm

• wie PRO-DO nur mit Top-LEDs RGB • für dynamische Farbwechsel

=

24 V DC

• as shown above but with Top-LEDs RGB • for dynamic color changes 12

*Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX S. 371 *controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX p. 371

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 191 planning scheme p. 191

200

► ►

TOP-LED  |  10 x 0,2W (2,8W)  |  20 x 0,2W (4,8W)  |  20 x 0,2W (5,0W)  |  24V DC* 10 x 0,2W

PRO-DRGB-10

RGB

20 x 0,2W

PRO-DRGB-20

RGB

20 x 0,2W

PRO-DRGB-MA*

RGB

*LED-Platine mit integrierter Steuerung (Funktionen gemäß TRL-C1-T) und Anschlusslitzen 1,2 m *LED-module with integrated controller (functions according to TRL-C1-T) and feed-lines 1,2 m

200

200

400

12

optionales Zubehör PRO-RGB | optional accessories PRO-RGB PRO-RGB-EIN PRO-DRGB-10 PRO-DRGB-20

188

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m

PRO-RGB-AUS Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m PRO-RGB-FV

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm

PRO-RGB-T

T-Verbinder 6 cm | T-connenctor 6 cm

PRO-RGB-ZE

Zwischeneinspeiser 1,2 m | mid-feed 1,2 m


promled

LED-Systeme LED-systems

=

wie vor, nur mit Power-LEDs benötigt passive Kühlung ( z.B. PROMLED / CAPLED PROFIL S. 192-193 ) thermisch leitfähiges Transferklebeband

• • •

as shown above but with Power-LEDs passive cooling required ( e.g. PROMLED / CAPLED PROFILE p. 192-193 ) thermally conductive adhesive transfer tape

24 V DC

12

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

200

► ► Planungsschema S. 190 planning scheme p. 190

• • •

Power-LED  |  3 x 1,5W (4,5W)  |  6 x 1,5W (9W)  |  24V DC*

6 x 1,5W

PRO-DO-31CWS

14°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-31WWS

14°

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-31CW

26°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-31WW

26°

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-31CWF

120°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-31WWF

120°

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-61CWS

14°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-61WWS

14°

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-61CW

26°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-61WW

26°

warmweiß | warmwhite

PRO-DO-61CWF

120°

kaltweiß | coolwhite

PRO-DO-61WWF

120°

warmweiß | warmwhite

optionales Zubehör PRO-DO Power-LED | optional accessories PRO-DO Power-LED PRO-DO-PEIN

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m

PRO-DO-PAUS

Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m

PRO-DO-PFV

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm

400 PRO-DO-31x

200

3 x 1,5W

12

200

LED Farbe | LED color

PRO-DO-61x

Hinweis: Die LED-Linearmodule PRO-DO-31CWS, PRO-DO-31WWS, PRO-DO-61CWS, PRO-DO-61WWS sind nicht mit den CAPLED Abdeckungen rund kompatible!

Note: linear LED-modules PRO-DO-31CWS, PRO-DO-31WWS, PRO-DO-61CWS, PRO-DO-61WWS are not compatible with the round CAPLED covers

14°

26°

120°

189


promled mono

LED-Systeme LED-systems PLANUNGSSCHEMA promled mono | PLANNING SCHEME promled mono

PROMLED Monocolor - Gerade / line TRL-x24

PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(31x/12x)

24V DC 2 x 0,75 mm² max. 10 m

max. 5 m

PROMLED Monocolor- Funktion des Ausspeisers / function of the end connector PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(31x/12x)

2 x 0,75 mm² K2 TRL-x24

PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(31x/12x)

L2

24V DC 2 x 0,75 mm²

PRO-DO-(P)AUS

K1

L1

L1 + L2 max. 5 m K1 + K2 max. 10 m

PROMLED Monocolor - mehrere Stränge sternförmig / more lines star connection PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(61x/24x)

alternativ PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(31x/12x)

PRO-DO-(61x/24x)

K

max. 5 m

TRL-x24

PRO-DO-(31x/12x)

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(P)EIN

24V DC 2 x 1,5 mm²

K max. 5 m

max. 10 m

PRO-DO-(31x/12x)

PRO-DO-(61x/24x)

K

PRO-DO-(P)EIN

K = 2 x 0,75 mm² max. 10 m

max. 5 m

PROMLED Monocolor- lange Gerade über beidseitige Einspeisung / long line realized by both side feed lines 2 x 0,75 mm² max. 10 m TRL-x24

PRO-DO-(P)EIN

PRO-DO-(31x/12x)

PRO-DO-(61x/24x)

PRO-DO-(31x/12x)

PRO-DO-(61x/24x)

24V DC

PRO-DO-(P)AUS 2 x 0,75 mm² max. 10 m

190

max. 5 m

max. 5 m


promled Rgb

LED-Systeme LED-systems PLANUNGSSCHEMA promled RGB | PLANNING SCHEME promled RGB

PROMLED RGB - mit Mastersteuerung (auf der LED-Platine) / with master-controller (on LED-board) TRL-x24

Mikro-Taster / micro button

PRO-DRGB-MA

PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-10

24V DC 2 x 0,75 mm² externer Taster / external button

max. 10 m

max. 5 m

PROMLED RGB - mit Fernbedienung / with remote control TRL-x24 TRL-C1-IRSET 24V DC

5 x 0,75 mm² max. 10 m

IR Empfänger / ir receiver

PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-20

PRO-RGB-EIN

PRO-DRGB-10

max. 5 m

IR Fernbedienung / ir remote control

PROMLED RGB - mit DMX-Steuerung und Zwischeneinspeiser / with DMX-controller and mid-feed 2 x 0,75 mm² max. 10 m TRL-x24

PRO-RGB-EIN

TRL-C1-DMX

PRO-RGB-ZE

PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-10

weitere Verlängerung bis max. 10 m Signallänge möglich can be continued up to max. 10 m length of signal PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-10

24V DC 5 x 0,75 mm² DMX TX

max. 10 m

DMX+ DMXGND

max. 5 m

2 x 0,75 mm² max. 10 m TRL-x24

PRO-RGB-EIN

max. 5 m

PRO-RGB-ZE

PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-10

weitere Verlängerung bis max. 10 m Signallänge möglich can be continued up to max. 10 m length of signal PRO-DRGB-20

PRO-DRGB-10

24V DC TRL-C1-DMX

5 x 0,75 mm² max. 10 m

max. 5 m

max. 5 m

PROMLED RGB - mit Taster-Steuerung, Zwischeneinspeiser und DMX Empfängern / with button-controller, mid-feed and DMX receivers 2 x 0,75 mm² max. 10 m TRL-x24

PRO-RGB-EIN

TRL-C1-T

PRO-RGB-ZE PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

weitere Verlängerung bis max. 10 m Signallänge möglich can be continued up to max. 10 m length of signal PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

24V DC 5 x 0,75 mm² max. 5 m

max. 10 m 2 x 0,75 mm² max. 10 m PRO-RGB-EIN

TRL-C1-DMX

max. 5 m PRO-RGB-ZE PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

weitere Verlängerung bis max. 10 m Signallänge möglich can be continued up to max. 10 m length of signal PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

5 x 0,75 mm² max. 5 m

max. 10 m Masse brücken bridge ground

2 x 0,75 mm² max. 10 m

TRL-x24

PRO-RGB-EIN

TRL-C1-DMX

max. 5 m PRO-RGB-ZE PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

weitere Verlängerung bis max. 10 m Signallänge möglich can be continued up to max. 10 m length of signal PRO-DRGB-10

PRO-DRGB-20

24V DC 5 x 0,75 mm² max. 10 m geschirmte Signal-Leitung / shielded signal-line

max. 5 m

max. 5 m

Erweiterung bis insgesamt 32 Steuergeräte möglich. Danach wird ein DMX Verstärker benötigt / option to extend up to 32 controllers allover. For installation of more controllers a DMX booster is needed

191


promled Profil

200

14

PRO-P-2

25

102 8

LED-Systeme LED-systems

• • • •

Installationsprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Befestigungslöchern einclipbare Abdeckungen alle Profile können bauseits auf die gewünschte Länge zugesägt werden Länge jeweils 2020 mm

• • • •

U-profile for installation in extruded aluminium with holes for attachment covers to clip all profiles can be cut to length on site length each 2020 mm

200

20 5

Ø 12

PROMLED PRO Aufbau PROMLED PRO ceiling mounted

PROMLED PRO Einbau PROMLED PRO recessed

PRO-P-2N

PROE-P-2N

E alu eloxiert | anodized aluminium

200

102

200

8

Aluminiumprofi  |  aluminium profile

200

14

200

weiß | white

PRO-A-2K

klar | clear

Einbauwinkelset für Deckenmontage | Installation angle set for ceiling mounting PROE-HALT

8 102

200 200 102

PRO-A-2O

20 5

192

PROE-P-2

24,5

25

200

2020

Abdeckung  |  cover

Ø 12

inkl. 2 Schraube | incl. 2 screws


capled profil

LED-Systeme LED-systems

Installationsprofil aus stranggepresstem Aluminium einclipbare Abdeckungen alle Profile können bauseits auf die gewünschte Länge zugesägt werden Länge jeweils 2020 mm

• • • •

U-profile for installation in extruded aluminium covers to clip all profiles can be cut to length on site length each 2020 mm

14,8

Aluminiumprofi  |  aluminium profile U-Profil | U-profile

13,7

9

• • • •

2020

18

E alu eloxiert | anodized aluminium

13,7

Abdeckung  |  cover CAP-A-2OR

Abdeckung rund cover round

weiß | white

CAP-A-2K

Abdeckung rund cover round

klar | clear

CAP-A-2SR

Abdeckung rund cover round

satiniert | satined

CAP-A-2O

Abdeckung eckig cover square

weiß | white

CAP-EKE7

eckig geschlossen square close

alugrau | light grey

CAP-EKEO7

eckig m. Kabelöffnung square with cable hole

alugrau | light grey

CAP-EKR7

rund geschlossen round close

alugrau | light grey

CAP-EKRO7

rund m. Kabelöffnung round with cable hole

alugrau | light grey

9

25

CAP-P-2

Endkappe  |  end cap

Montageclip zur Befestigung 1 Stück  |  mounting clip 1 exemplar CAP-C

1 Stück | 1 exemplar

alugrau | light grey

193


194


flexy

2 x 0,5

=

TOP - LED 24V DC

300 x 0,087W

S.197

195


uniled profil

LED-Systeme LED-systems

25

Installationsprofil aus stranggepresstem Aluminium (eloxiert) einclipsbare Abdeckungen alle Profile können bauseits auf die gewünschte Länge zugesägt werden Länge jeweils 2000 mm

• • • •

profile for installation in extruded aluminium (anodized) covers to clip all profiles can be cut to length on site length each 2000 mm

Aluminiumprofil  |  aluminium profile

2000

U-Profil | U-profile 36

33

• • • •

E alu eloxiert | anodized aluminium

UNI-P-2

36

Abdeckung  |  cover UNI-A-2O

Abdeckung eckig cover square

weiß | white

eckig geschlossen square close

alugrau | light grey

Endkappe  |  end cap UNI-EK7

196


flexy

LED-Systeme LED-systems

=

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

TOP-LED  |  300 x 0,087W (26W)  |  1 Modul (6 LEDs 0,52W)  |  24V DC* Module | modules

100

100

► ► *IP-Version FLEXY IP S. 208 *IP-version FLEXY IP p. 208

100

LED-flex-module flexible circuit board with Top-LEDs to illuminate curved shapes max. 5,0 meters at one string minimum radius of bending 30 mm can be cut to length each 100 mm self-adhesive delivered as roll 5,0 m with one-side assembled feed-lines 1,0 m

100

• • • • • • •

7

100

LED-Flex-Modul flexible Leiterplatte mit Top-LEDs zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen maximal 5,0 Meter an einem Strang verwendbar minimaler Biegeradius 30 mm teilbar alle 100 mm selbstklebend Lieferung als 5,0 Meter Rolle mit einseitig konfektionierten 1,0 m Anschlusslitzen

5000

• • • • • • • •

24 V DC

LED Farbe | LED color

300 x 0,087W FLEXY-300CW

50 (100 mm à 6 LEDs)

kaltweiß | coolwhite

FLEXY-300WW

50 (100 mm à 6 LEDs)

warmweiß | warmwhite

Hinweis: nach der Abtrennung des Moduls muss am Folgemodul ein Anschlusskabel selbst aufgelötet werden. Note: after dividing the module into sections the feed lines must be soldered yourself.

197


trIled

LED-Systeme LED-systems =

24 V DC

15

11

9

11

• • • • •

LED-Miniaturlichtleiste z.B. zur Beleuchtung von Vitrinen oder zum Einbau in Schränke, Schubladen und Möbel Profil aus triangelförmigem Kunststoff zur Einpassung in Ecken LED-Module mit Flux-LEDs und Schutzüberzug Enddeckel mit Befestigungslasche

• • • • •

Micro-LED-batten e.g. to illuminate showcases or to install in cupboards or drawers triangular profile in plastics to attach in corners LED-modules with Flux-LED’s and protection silicone coating end-caps with attachment eye

8

89

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370

*LED-Constant voltage power supplies p. 370

► ► Planungsschema S. 385 2

91 14

planning scheme p. 385

Flux-LED  |  60 x 0,12W (7,2W)  |  24V DC* mit Steckersystem with plug system

60 x 0,12W

TRI-60WW1-ST

60°

912 mm

warmweiß | warmwhite

optionales Zubehör TRILED | optional accessories TRILED TRI-ZUL-WS

Einspeiser mit Buchse 1 m | feed connector 1 m with jack

TRI-AUS-WS

Ausspeiser mit Stecker 1 m | end connector 1 m with plug

PLANUNGSSCHEMA TRIled | PLANNING SCHEME TRIled

TRL-x24 24V DC TRI-ZUL 1 m

TRI-AUS 1 m

TRI-ZUL 1 m

Klemme bauseits clamp on site

max. 5 m

198


flora

LED-Systeme LED-systems

=

• • • • • • • • • • •

Micro LED batten IP65 12 LEDs, 3W, 24V DC extruded aluminium profile acrylic diffuser plastic end caps easy connection (plug and play) easy installation with clips linkable: max. 24W for cove, shop and showcase illumination accessories: connection cable, power cord, mounting clips, end caps

318

16

• LED-Miniaturlichtleiste, vergossen • IP65 • 12 LEDs, 3W, 24V DC • extrudiertes Aluminium Strangpressprofil • Acryl Abdeckung • Kunststoffendkappen • Steckbar bis max. 24W • Zubehör: Verbindungskabel, Zuleitung, Endkappen, Befestigungsclips ► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 385

10.2

24 V DC

329,5

FLOR-END

FLOR-x

planning scheme p. 385

FLOR-ZV TOP-LED  |  12 x 0,2W (3W)  |  24V DC* LED Farbe | LED color 12 x 0,2W

FLOR-3CW7

kaltweiß | coolwhite

FLOR-3WW7

warmweiß | warmwhite

FLOR-x

Profilfarbe | profile color E

alu eloxiert | anodized aluminium

FLOR-EIN

optionales Zubehör FLORA | optional accessories FLORA

FLOR-CLIP

LVK  

FLOR-EIN

Einspeiser 0,25 m | feed connector 0,25 m

FLOR-END

Endkappe | end cap

FLOR-CLIP

Montageclip zur Befestigung 1 Stück | mounting clip 1 exemplar

FLOR-CLIP2

Montageclip 45° | mounting clip 45°

FLOR-ZV

Zwischenverbinder 0,25 m | electrical connector 0,25 m

FLOR-3CW7

• • • • • • • • • • • • • • • • • ► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 •

DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3) intuitive Bedienung Steuerung über Bedienfeld einstellen der Wunschfarbe automatischer Farbverlauf dimmbar Speicherung der letzten Farbe Darstellung der Farbe auf dem Leuchtring passt in Standard Hohlraumdose

60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 cd/klm 400 cd/klm

30° 30°

leds touch DMX TX

=

24 V DC

DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2, B=channel 3) intuitive handling control via control panel adjustment of the desired color automatic color gradient dimmable storage of the last color visualisation of the color on the luminous ring fits in standard cavity socket

LEDsTOUCH  |  24V DC* Eingangsspannung input Voltage

LEDS-TOUCH-RGB

24V

104 mm

H

11 mm

199


LED-Systeme LED-systems

IPled

=

POWER - LED 24V DC

36 x 1,5W

S.204

202


LED-systemE

flexy IP 300

209

flora

206

flexy ip

LED

LED

204

LED

IPled

LED

LED-systems

208

203


ipled

LED-Systeme LED-systems =

24 V DC

• • • • • • •

High-Power-LED-Linearsystem für Einzel- oder Lichtbandmontage zur Anstrahlung von Flächen und Objekten (z. B. Fassaden, Gebäudedetails, Schilder, Wallwashing), klares und edles Design Gehäuse aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium mit Kühl- und Mikrokühlrippen Abdeckung aus PMMA klar, Enddeckel aus eloxiertem Aluminium Power-LEDs auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, 12° Linsen integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige Kabeleinführungen mit konfektionierter Anschlussleitung Durchgangsverdrahtung im System für max. 3 Standard-Einheiten.

• • • • • • •

high-power LED-linearsystem, single mounted or light-band installation to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings, building parts, signs, wallwashing) extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins clear PMMA cover, end plates in aluminium anodized Power-LEDs on aluminium circuit board with touch-down-technology, lenses 12° integrated constant current regulation for 24 V DC, cableglands at the end with assembled feed line integrated continuous-line wiring for max. 3 standard units.

• RGB-Version • zur Realisierung dynamischer Farbeffekte • mit dob-Signalwandler • RGB version • to realize dynamic color effects, • with dob-controller ► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 ► ► *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 181 planning scheme p. 181

*Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX S. 371 *controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET, TRL-C1-DMX p. 371

1304

1244

1274

1244

Power-LED  |  36 x 1,5W (ca. 50W)  |  24V DC* Modul mit einer Anschlussleitung Module with one feed line 36 x 1,5W

IPLED-36RGB7

1274 mm

12°

RGB

1304 mm

12°

RGB

Modul mit zwei Anschlussleitung Module with two feed line 36 x 1,5W

IPLED-36RGB7-D

45

► ► Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich. Different light emissions possible on request.

Profilfarbe | profile color 62

204

E

alu eloxiert | anodized aluminium


ipled

LED-Systeme LED-systems • • •

=

24 V DC

Monocolor-Version mit einfarbigen LEDs Standardeinheit bestückt mit 30 Power-LEDs eine oder zwei konfektionierte 1,2 m Anschlussleitungen

• single color version • standard unit with 30 Power-LED, • one or two feed lines 1,2 m

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370 ► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

1104

1044

1074

1044

Power-LED  |  30 x 1,5W (ca. 43W)  |  24V DC* Modul mit einer Anschlussleitung Module with one feed line 30 x 1,5W

IPLED-30CW7

1074 mm

12°

kaltweiß | coolwhite

IPLED-30WW7

1074 mm

12°

warmweiß | warmwhite

IPLED-30B7

1074 mm

12°

blau | blue

IPLED-30CW7-D

1104 mm

12°

kaltweiß | coolwhite

IPLED-30WW7-D

1104 mm

12°

warmweiß | warmwhite

IPLED-30B7-D

1104 mm

12°

blau | blue

30 x 1,5W

► ► Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich. Different light emissions possible on request.

45

Modul mit zwei Anschlussleitungen Module with two feed lines

62

LVK  

Profilfarbe | profile color E

IPLED 30WW7 12°

IPLED 30WW7 32° 60° 60°

60° 60°

alu eloxiert | anodized aluminium

30° 30°

7500 cd/klm 7500 cd/klm

5

1500 mm

30° 30°

2500 cd/klm 2500 cd/klm

30° 30°

IPled Zubehör

optionales Zubehör IPled RGB | optional accessory IPled RGB IPLED-RGBEIN

30° 30°

60° 60°

60° 60°

IPLED accessories

Anschlusskabel | connecting cable

optionales Zubehör IPled MONO | optional accessory IPled MONO IPLED-EIN

2

1500 mm

Anschlusskabel | connecting cable

min max . 195 . 320

OUTLED-E1**

195 - 320 mm

►► **mindestens 2 Stk. notwendig **minimum 2 pieces necessary

Wandhalter aus Edelstahl, variabler Abstand zur Profilachse, schwenkbare Lagerung des Leuchtenkopfes +/-45° bracket for wall mounted installation, stainless steel, flexible distance to the axis of the luminaire, +/-45° adjustable suspension of the profile

110

optionales Zubehör IPled | optional accessory IPled

60

205


flora

LED-Systeme LED-systems =

10.2

24 V DC

16

318

329,5

• Miniatur LED Lichtleiste, vergossen • IP65 • 12 LEDs, 3W, 24V DC • extrudiertes Aluminium Strangpressprofil • Acryl Abdeckung • Kunststoffendkappen • steckbar bis max. 24W • Zubehör: Verbindungskabel, Zuleitung, Endkappen, Befestigungsclips ► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

FLOR-END

FLOR-x

• • • • • • • • • • •

Micro LED batten IP65 12 LEDs, 3W, 24V DC extruded aluminium profile acrylic diffuser plastic end caps easy connection (plug and play) easy installation with clips linkable: max. 24W for cove, shop and showcase illumination accessories: connection cable, power cord, mounting clips, end caps

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

FLOR-ZV

TOP-LED  |  12 x 0,2W (3W)  |  24V DC* FLOR-x

LED Farbe | LED color 12 x 0,2W

FLOR-x

FLOR-EIN

FLOR-CLIP

LVK   FLOR-3CW7 60° 60°

60° 60°

206

kaltweiß | coolwhite

FLOR-3WW7

warmweiß | warmwhite

Profilfarbe | profile color E

30°

FLOR-3CW7

400 cd/klm

30°

alu eloxiert | anodized aluminium

optionales Zubehör FLORA | optional accessories FLORA FLOR-EIN

Einspeiser 0,25 m | feed connector 0,25 m

FLOR-END

Endkappe | end cap

FLOR-CLIP

Montageclip zur Befestigung 1 Stück | mounting clip 1 exemplar

FLOR-CLIP2

Montageclip 45° | mounting clip 45°

FLOR-ZV

Zwischenverbinder 0,25 m | electrical connector 0,25 m


LED-Systeme LED-systems

flexy IP 300

2 x 0,5

=

TOP - LED 24V DC

300 x 0,07W

S.209 207


flexy ip

LED-Systeme LED-systems =

24 V DC

14

14

Top-LED

max. 4560

max.6060

6

14

• • • • • • • • •

LED-Flex-Modul flexible Leiterplatte mit Top- oder Power LED´s vollständig Silikon vergossen zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen maximal 6,0/4,5 Meter an einem Strang verwendbar minimaler Biegeradius 30 mm 7,5 und 15 cm Module selbstklebende Rückseite Lieferung mit einseitig konfektionierten 500mm Anschlusslitzen

Power-LED

• • • • • • • • •

LED-flex-module Flexible circuit board with Top-LED´s or Power-LED´s Fully silicone sealed To illuminate curved shapes Max. 6.0/4.5 meters at one string Minimum Radius of bending 30mm 7.5 and 15.0 cm modules Self-adhesive tape on the backside Delivered with one-side assembled 500mm feed-line

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

► ► LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 LED-Constant voltage power supplies p. 370 Power-LED  |  1 Modul 5 x 0,4 W (2,16W)  |  24V DC Module | modules 5 x 0,4W

LED Farbe | LED color

FLEXYIP-50CW-x*

1 (15 cm à 5 LEDs)

kaltweiß | coolwhite

FLEXYIP-50WW-x*

1 (15 cm à 5 LEDs)

warmweiß | warmwhite

► ► x* = individuelle Länge in cm (Länge muss durch 15 cm teilbar sein) x* = individual length in cm (length must be divisible by 15 cm)

Power-LED

► ► ► ►

bitte beachten: Gesamtlänge = 15 cm x N (N = Anzahl der Module) + 6 cm (2 x 3 cm für vergossene Endstücken) please note: total length = 15 cm x N ( number of modules) + 6 cm (2 x 3 cm for molded terminations) Gesamtlänge max. 456 cm (max. 30 Module, max. 150 LEDs, 64,8 W) total length max. 456 cm (max. 30 modules, max. 150 LEDs, 64,8 W)

Top-LED  |  1 Modul 6 x 0,08W (0,48W)  |  24V DC Module | modules 6 x 0,08W

Top-LED

FLEXYIP-60CW-x**

1 (7,5 cm à 6 LEDs)

kaltweiß | coolwhite

FLEXYIP-60WW-x**

1 (7,5 cm à 6 LEDs)

warmweiß | warmwhite

► ► x** = individuelle Länge in cm (Länge muss durch 7,5 cm teilbar sein) x** = individual length in cm (length must be divisible by 7,5 cm) ► ► ► ►

208

LED Farbe | LED color

bitte beachten: Gesamtlänge = 7,5 cm x N (N = Anzahl der Module) + 6 cm (2 x 3 cm für vergossene Endstücken) please note: total length = 7,5 cm x N ( number of modules) + 6 cm (2 x 3 cm for molded terminations) Gesamtlänge max. 606 cm (max. 80 Module, max. 480 LEDs, 38,4 W) total length max. 606 cm (max. 80 modules, max. 480 LEDs, 38,4 W)

► ► langes Anschlusskabel auf Anfrage long connection cable on request


flexy ip 300

LED-Systeme LED-systems

=

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

24 V DC

LED-Flex-Modul flexible Leiterplatte mit Top-LED´s im Slikonschlauch zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen maximal 5,0 Meter an einem Strang verwendbar minimaler Biegeradius 30 mm teilbar alle 10cm, der Silikonschlauch ist neu abzudichten selbstklebende Rückseite Lieferung mit einseitig konfektionierten 150 mm Anschlusslitzen LED-flex-module flexible circuit board with Top- LED´s in silicone tube to illuminate curved shapes max. 5.0 meters at one string min. Radius of bending 30mm can be cut to length each 10 cm, the silicone tube has to be resealed Self-adhesive tape on the backside delivered with one-side assembled 150 mm feed-line

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

7

100

100

► ► LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 LED-Constant voltage power supplies p. 370

TOP-LED  |  300 x 0,07W (21W)  |  50 Module (6 LEDs 0,42W)  |  24V DC*

kaltweiß | coolwhite warmweiß | warmwhite

100

50 (100 mm à 6 LEDs) 50 (100 mm à 6 LEDs)

100

FLEXYIP-300CW FLEXYIP-300WW

100

300 x 0,07W

LED Farbe | LED color 5000

Module | modules

Hinweis: nach der Abtrennung des Moduls muss am Folgemodul ein Anschlusskabel selbst aufgelötet werden. Note: after dividing the module into sections the feed lines must be soldered yourself.

Top-LED

209


bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

idra

~

TC-T GX24d-3 230V~

S.212

210

26â&#x20AC;&#x2030;W


bodeneinbauleuchten

idra

212

petra

cassiopea

218

cassiopea

LED

Recessed floor luminaires

214

Maxi petra

216

219

Bitte beachten Sie: In Fahrspuren, wo die Leuchten

Montage: Bodeneinbaustrahler für den Einbau in Kies,

Bodenbeschaffenheit: Die Leuchte darf nicht

horizontalen Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und

Rasenflächen und Beeten. Der Abdeckring muss nach

dauerhaft mit aggressiven Medien in Kontakt kommen.

Richtungswechsel ausgesetzt sind, darf die Leuchte nicht

Einbau über Bodenniveau liegen. Bei Einbau in befestigte

Aggressive Medien können durch Wasser aus dem Boden

eingesetzt werden. Durch Nässe kann es auf dem Glas

Flächen muss das Gehäuse so eingesetzt werden, dass

gewaschen werden und das Gehäuse der Leuchte

der Leuchte zu Rutschgefahr kommen. Bitte beachten

der Abdeckring nicht auf Kleinpflaster oder andere

zerstören. Sollte die Bodenbeschaffenheit nicht bekannt

Sie unsere Leuchten die mit rutschhemmendem Glas

Flächen aufliegt. Einbaustrahler dürfen nicht in wärme-

sein empfehlen wir eine Bodenanalyse vorzunehmen.

angeboten werden.

dämmende Stoffe eingebaut werden.

Aggressive Medien können auch von der Oberfläche

Please note: Luminaire must not be used for

Installation: Recessed mounted outdoor light fittings

ausgehend auf die Leuchte einwirken, daher ist ein über-

installations in road lanes, where the fixture is exposed to a horizontal strain due to braking, acceleration and change of direction. If glass of luminaire is wet, there might be danger of skidding. For safety reason we recommend to us luminaires equipped with skid-blocking glass.

for gravel, lawns and flower beds. Trim of luminaire has to be above ground level after installation. For installation in compacted surfaces housing has to be firmly fixed and trim ring is not directly resting on pavement or other surfaces. Light fittings must not be installed in heat insulating material.

mäßiger Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte zu vermeiden. Streuströme, die durch die Leuchten in den Boden geleitet werden, verursachen Korrosionsschäden. Es sind geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.

Soil conditions: The light fitting should not permanently have contact with aggressive media. Aggressive media might be washed out of soil and might cause corrosion of housing. If composition of soil is not known please let’s do soil analyses before installation. Aggressive media that is outgoing from ground surface might also affect light fitting. Therefore overuse of de-icing material in the surrounding area of light fitting should be avoided. Parasitic current, which is conducted by luminiare into the soil, will cause corrosion damage. Suitable counter measures must be carried out.

211


idra

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

• • • • • • • • • •

NO

H07RN-F

20 km/h

2500 kg

27

87,5

IK 09

132°C

30 cm

Ø 80 Ø 111

Ø 130

130

Ø 118

Ø 130

besonders widerstandsfähige Bodeneinbauleuchte speziell für den Einsatz in salzhaltigen Umgebungen geeignet (Ufernähe, öffentliche Bereiche, nordische Länder) begeh- und befahrbar Leuchtenkörper aus tiefgezogenem Edelstahl Ring und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas schwenkbar +/- 10° eine Kabeleinführung inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich

• recessed floor light fixture with high durability • suitable for environments with an intensive salt impact (areas close to shores, public areas, nordic countries) • passable by persons and cars • stainless steel body deep-drawn ►► IP68-Verbinder S. 362 • stainless steel trim and screws IP68-connector p. 362 • silicone gaskets, satined glass • pivoting +/- 10° ►► *IP-Niedervolt-Transformatoren • one cablegland TAR S. 362 • incl. box for installation in polypropylene *IP low-voltage transformer • an external transformer is required for the version for low-voltage halogen bulb TAR p. 362

PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  35W  | 

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

35W

IDRA-5100

°C 132

// Edelstahl | stainless steel

QR-CBC51  |  GU5,3  |  12V*  |  35W  |  35W

IDRA-5000

°C 132

// Edelstahl | stainless steel

idra ~

NO

IK 09

H07RN-F

30 cm

20 km/h

2500 kg

x°C

• • • •

wie oben beschrieben, große Version klares Glas starr integriertes Versorgungsteil (TC-T, HIT)

• • • •

as shown above but as large version clear glass rigid integrated power supply (TC-T, HIT)

185

►► IP68-Verbinder S. 369 IP68-connector p. 369

26

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W

Ø 220

247

Ø 210

100W

IDRA-10000

°C 100

// Edelstahl | stainless steel

TC-T  |  GX24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

IDRA-2600

°C 60

// Edelstahl | stainless steel

HIT-TC |  G8,5  |  230V~  |  35W  |  VVG

212

35W

IDRA-3500

°C 180

// Edelstahl | stainless steel


bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

213


petra

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires 1x M20

• • • • • • • • •

Bodeneinbauleuchte 4 Versionen (symmetrisch, asymmetrisch, schwenkbar, mit Power-LEDs) begeh- und befahrbar Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Ring und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon klares Glas integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen

• • • • ►► auch als MAXI Version S. 216 • also as MAXI version p. 216 • • ►► IP68-Verbinder S. 369/381 • IP68-connector p. 369/381 •

recessed floor light fixture 4 versions (symmetric, asymmetric, pivoting, with Power-LEDs) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets clear glass integrated power supply, two cableglands incl. box for installation in polypropylene

NO

~

H07RN-F

IK 09

20 km/h

45 cm

x°C

2500 kg

Ø

198

222

0

4 11 6

15

Ø 220

Ø 220 Ø 190 Ø 150

229

Ø 210

Ringfarbe PETRA | trim color PETRA Ø 170

//

Edelstahl | stainless steel

►► Version mit Power-LEDs Version with Power-LEDs

Power-LED  |  9 x 1,5W (13,5 W) |  230V~ 9 x 1,5W

PETS-9CW0

25° °C 45

+/- 10°

kaltweiß | coolwhite

9 x 1,5W

PETS-9WW0

25° °C 45

+/- 10°

warmweiß | warmwhite

9 x 1,5W

PETS-9CW0F

60° °C 45

+/- 10°

kaltweiß | coolwhite

9 x 1,5W

PETS-9WW0F

60° °C 45

+/- 10°

warmweiß | warmwhite

►► Version schwenkbar Version pivoting

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35/70W  |  VVG

LVK PEtS-3500 150° 150°

120° 120°

750 750 cd/klm cd/klm

PEtS-7000 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

750 750 cd/klm cd/klm

35W

PETS-3500

30°

°C 105

+/- 10°

70W

PETS-7000

30°

°C 105

+/- 10°

150° 150°

120° 120°

optionales Zubehör  |  optional accessory

Z-RPET16

214

Reflektor 16°

reflector 16°


petra

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

1x M20

NO

~

IK 09

20 km/h

x°C

45 cm

H07RN-F

2500 kg

►► Version mit symmetrischem Reflektor, starr Version with symmetric reflector, rigid

LVK

TC-D  |  G24d-2/-3  |  230V~  |  18/26W  |  VVG 18W

PET-1800

100°

°C 50

26W

PET-2600

100°

°C 65

PEt-1800 150°

120° 120°

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  42W  |  EVG 42W

PET-4200

80°

200 200 cd/klm cd/klm

°C 80

PEt-2600 150° 150°

150°

120° 120°

120° 120°

PEt-3500 150° 150°

150° 150°

PET-3500

50°

°C 105

PET-7000

50°

°C 105

120° 120°

200 200 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35/70W  |  VVG

70W

150° 150°

PEt-4200 150° 150°

120° 120°

35W

200 200 cd/klm cd/klm

120° 120°

120° 120°

900 900 cd/klm cd/klm

PEt-7000 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

900 900 cd/klm cd/klm

►► Version mit asymmetrischem Reflektor, starr version with asymmetric reflector, rigid

LVK

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35/70W  |  VVG 35W

PET-3500A

°C 105

70W

PET-7000A

°C 105

PEt-3500A 150° 150°

120° 120°

150 150 cd/klm cd/klm

PEt-7000A 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

150 150 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

Zubehör PETRA  |  accessories PETRA satiniertes Glas satined glass

Z-GPETS

rutschfestes Glas Z-GPETR

anti-slip glass

farbige AluZ-RPET06 Druckguss Ringe Z-RPET07

anthrazit | anthracite

Dichroitisches Farbfilterglas

Z-F2G

gelb | yellow

172 mm

Z-F2GR

grün | green

172 mm

Z-F2R

rot | red

172 mm

Z-F2B

blau | blue

172 mm

colored die-cast aluminium rings

dichroic color filter glass

alugrau | light grey

215


maxi petra

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires 1x M20

NO

~

H07RN-F

IK 09

20 km/h

x°C

45 cm

2500 kg

Ø

5

22

320

8

Ø 302

Ø 225 Ø 285

400

►► auch als kleine Version S. 214 also as small version p. 214 ►► IP68-Verbinder S. 369 IP68-connector p. 369

• • • • • • • • • •

Hochleistungs-Bodeneinbauleuchte 3 Versionen (symmetrisch, asymmetrisch, schwenkbar) begeh- und befahrbar Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss Ring und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon klares Glas integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung inkl.Bodeneinbaudose aus Polypropylen

• • • • • • • • • •

high-power recessed floor light fixture 3 versions (symmetric, asymmetric, pivoting) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets clear glass integrated power supply one cablegland incl. box for installation in polypropylene

Ø 227

Ringfarbe MAXI PETRA  |  trim color MAXI PETRA //

Edelstahl | stainless steel

►► Version schwenkbar Version pivoting

LVK

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG

PEtMAS-7000 150° 150°

120° 120°

500 500 cd/klm cd/klm

PEtMAS-15000 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

500 500 cd/klm cd/klm

150° 150°

70W

PETMAS-7000

70°

°C 160

+/- 15°

150W

PETMAS-15000

70°

°C 170

+/- 15°

120° 120°

optionales Zubehör  |  optional accessories

Z-RPETMAS8

216

Reflektor 16°

reflector 16°

Z-RPETMAS3

Reflektor 6°

R-PETMAS

Entblendungsraster (nur für schwenkbare Version)

reflector 6°

anti-glare louver (for version pivoting only)


maxi petra

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

1x M20

NO

~

H07RN-F

IK 09

20 km/h

x°C

45 cm

2500 kg

►► Version mit symmetrischem Reflektor, starr Version with symmetric reflector, rigid

LVK

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W

PETMA-7000

40°

°C 160

150W

PETMA-15000

40°

°C 165

PEtMA-15000

PEtMA-7000 150° 150°

►► auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE

1600 1600 cd/klm cd/klm

120°

150° 150°

150° 150°

120° 120°

120°

1500 1500 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

►► Version mit asymmetrischem Reflektor, starr version with asymmetric reflector, rigid

LVK

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W

PETMA-7000A

°C 160

150W

PETMA-15000A

°C 165

PEtMA-7000A 150° 150°

►► auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE

120° 120°

1500 cd/klm

PEtMA-15000A 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

1500 cd/klm

150° 150°

120° 120°

Zubehör MAXI PETRA  |  accessories MAXI PETRA

Dichroitisches Farbfilterglas dichroic color filter glass

Z-GPETSM

satiniertes Glas / satined glass

Z-GPETRM

rutschfestes Glas / anti-slip glass

Z-F3G

gelb | yellow

248 mm

Z-F3GR

grün | green

248 mm

Z-F3R

rot | red

248 mm

Z-F3B

blau | blue

248 mm

217


CASSIOPEA

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires 1x M20

NO

~

H07RN-F

x°C

1200 kg

405

117

Ø 310 Ø 250

IK 09

30 cm

►► IP68-Verbinder S. 369 IP68-connector p. 369

• • • • • • • • •

Bodeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe, besonders geeignet für den Einbau in Naturstein, Pflaster und Beton begehbar Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss doppelter Ring bzw. Rahmen für eine einfache Montage, Ring bzw. Rahmen und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon klares Glas mit satiniertem Rand integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung inkl. Bodeneinbaudose

• • • • • • • • • •

recessed floor light fixture with very low installation depth, especially suitable for marble, pavings and concrete passable by persons die-cast aluminium body coated double trim for easy installation stainless steel trim and screws silicone gaskets clear glass with satined border integrated power supply one cablegland incl. box for installation

302 120

Ringfarbe CASSIOPEA  |  trim color CASSIOPEA //

Edelstahl | stainless steel

►► runde Version circular version

LVK

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG

cASR-1800 150° 150°

250 250 cd/klm cd/klm

120° 120°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

cASR-1800A 150° 150°

120° 120°

218

250 250 cd/klm cd/klm

18W

cASR-3500 150° 150°

400 400 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

300 300 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

sym.

°C 45

CASR-1800A

asy.

°C 45

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35W  |  VVG 35W

cASR-3500A 150° 150°

CASR-1800

CASR-3500

sym.

°C 78

CASR-3500A

asy.

°C 78


CASSIOPEA stbn

bodeneinbauleuchten Recessed floor luminaires

1x M20

NO

~

IK 09

x°C

30 cm

H07RN-F

310

117

250

1200 kg

405

►► quadratische Version square version

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG CASE-1800

sym.

°C 45

CASE-1800A

asy.

°C 45

300 120

18W

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35W  |  VVG 35W

CASE-3500

sym.

°C 78

CASE-3500A

asy.

°C 78

LVK cASE-1800 150° 150°

200 200 cd/klm cd/klm

120° 120°

cASE-3500 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

cASE-1800A 150° 150°

120° 120°

200 200 cd/klm cd/klm

250 250 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

cASE-3500A 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

300 300 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

219


boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

clio

PAR16 GZ10 230V~

50W

S.226

220


boden- und WandEinbauleuchten

228

Mini BEa

232

LED

mini altea

225

clio

226

LED

cielo

LED

bea

222

LED

Altea

LED

Recessed floor and wall luminaires

230

Maxi BEA

231

Bitte beachten Sie: In Fahrspuren, wo die Leuchten

Montage: Bodeneinbaustrahler für den Einbau in Kies,

Bodenbeschaffenheit: Die Leuchte darf nicht

horizontalen Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und

Rasenflächen und Beeten. Der Abdeckring muss nach

dauerhaft mit aggressiven Medien in Kontakt kommen.

Richtungswechsel ausgesetzt sind, darf die Leuchte nicht

Einbau über Bodenniveau liegen. Bei Einbau in befestigte

Aggressive Medien können durch Wasser aus dem Boden

eingesetzt werden. Durch Nässe kann es auf dem Glas

Flächen muss das Gehäuse so eingesetzt werden, dass

gewaschen werden und das Gehäuse der Leuchte

der Leuchte zu Rutschgefahr kommen. Bitte beachten

der Abdeckring nicht auf Kleinpflaster oder andere

zerstören. Sollte die Bodenbeschaffenheit nicht bekannt

Sie unsere Leuchten die mit rutschhemmendem Glas

Flächen aufliegt. Einbaustrahler dürfen nicht in wärme-

sein empfehlen wir eine Bodenanalyse vorzunehmen.

angeboten werden.

dämmende Stoffe eingebaut werden.

Aggressive Medien können auch von der Oberfläche

Please note: Luminaire must not be used for

Installation: Recessed mounted outdoor light fittings

ausgehend auf die Leuchte einwirken, daher ist ein über-

installations in road lanes, where the fixture is exposed to a horizontal strain due to braking, acceleration and change of direction. If glass of luminaire is wet, there might be danger of skidding. For safety reason we recommend to us luminaires equipped with skid-blocking glass.

for gravel, lawns and flower beds. Trim of luminaire has to be above ground level after installation. For installation in compacted surfaces housing has to be firmly fixed and trim ring is not directly resting on pavement or other surfaces. Light fittings must not be installed in heat insulating material.

mäßiger Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte zu vermeiden. Streuströme, die durch die Leuchten in den Boden geleitet werden, verursachen Korrosionsschäden. Es sind geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.

Soil conditions: The light fitting should not permanently have contact with aggressive media. Aggressive media might be washed out of soil and might cause corrosion of housing. If composition of soil is not known please let’s do soil analyses before installation. Aggressive media that is outgoing from ground surface might also affect light fitting. Therefore overuse of de-icing material in the surrounding area of light fitting should be avoided. Parasitic current, which is conducted by luminiare into the soil, will cause corrosion damage. Suitable counter measures must be carried out.

221


Altea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires ~

• Boden- und Wandeinbauleuchte • 3 Versionen (für Halogen-Lampe oder mit LEDs) • starr oder schwenkbar • begeh- und befahrbar • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Ring und Schrauben aus Edelstahl • Dichtungen aus Silikon • eine Kabeleinführung • inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen • recessed floor or wall light fixture • 3 versions (for halogene bulb or with LED‘s) • rigid or pivoting • passable by persons and cars • die-cast aluminium body coated • stainless steel trim and screws • silicone gaskets • one cablegland • incl. box for installation in polypropylene

NO

IK 09

H07RN-F

35 cm

20 km/h

2000 kg

x°C

Ø 80

108

10 2

Ø 130

48 31 Ø 110

► ► Leuchte auch mit lackierten Ringen aus Alu-Druckguss erhältlich, CLIO S. 226 Fixture also available with die-cast aluminium trims coated, CLIO p. 226 ► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362 Ringfarbe |trim color

Ø 117

Edelstahl | stainless steel

80

152

// Ø 175

• für Halogenlampe • starre oder schwenkbare +/-10° Version • satiniertes Glas oder klares Glas • bei der Version für Niedervolt-Halogen- Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich • • • •

for halogen bulb rigid and pivoting +/-10° version satined or clear glass an external transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb

LVK   PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  50W  |  ALTMAS-5100

ALTMAS-5000 36° 150° 150°

120° 120°

1000 1000 cd/klm cd/klm

150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

1000 1000 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

222

50W

satiniertes Glas satined glass

klares Glas clear glass

ALTMA-5100

ALTMA-5100K

°C 180

starr / rigid

ALTMAS-5100

ALTMAS-5100K

°C 180

+/- 10°

QR-CBC51  |  GU5,3  |  12V*~  |  50W  | 

50W

satiniertes Glas satined glass

klares Glas clear glass

ALTMA-5000

ALTMA-5000K

°C 180

starr / rigid

ALTMAS-5000

ALTMAS-5000K

°C 180

+/- 10°


altea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

~

H07RN-F

• • • • • •

Version mit Top-LEDs oder Power-LEDs für dekorative Effekte, Orientierungs­- beleuchtung und Anstrahltechnik starre oder schwenkbare +/-10° Version satiniertes Glas (leuchtende Fläche) klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°) integriertes Versorgungsteil

• • • • • •

version with Top-LEDs oder Power-LEDs for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate objects and faces rigid or pivoting +/-10° version satined glass (illuminated surface) clear glass with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°) integrated power supply

IK 09

20 km/h

35 cm

x°C

2000 kg

LVK   ALTMAS-3WW0 150° 150°

120° 120°

8000 8000 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

Top-LED  |  18 x 0,12W (2,2W)  |  230V~  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  18 x 0,12W ALTMA-18CW0

°C 40

kaltweiß | coolwhite

starr | rigid

ALTMA-18WW0

°C 40

warmweiß | warmwhite

starr | rigid

ALTMA-18B0

°C 40

blau | blue

starr | rigid

Power-LED  |  3 x 1,5W (4,3W)  |  230V~  |  klares Glas  |  clear glass  |  3 x 1,5W

ALTMAS-3CW0

°C 50

kaltweiß | coolwhite

+/- 10°

ALTMAS-3WW0

°C 50

warmweiß | warmwhite

+/- 10°

ALTMAS-3B0

°C 50

blau | blue

+/- 10°

optionales Zubehör ALTEA Power-LED  |  optional accessory ALTEA Power-LED Z-L3F

Linsenaufsatz 28°

lens 28°

Zubehör ALTEA  |  accessories ALTEA satiniertes Glas satined glass

klares Glas

clear glass

Z-GCLI Z-GCLIK

farbige AluZ-RCLI06 Druckguss Ringe Z-RCLI07

anthrazit | anthracite

Dichroitisches Farbfilterglas

Z-F1G

gelb | yellow

Z-F1GR

grün | green

Z-F1R

rot | red

Z-F1B

blau | blue

colored die-cast aluminium rings

dichroic color filter glass

alugrau | light grey

223


boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

224


mini altea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

2000 kg

62

14

2 24

36 C-ALT

58

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362

compact recessed floor or wall light fixture for decorative applications 2 versions (with Top-LEDs or low-voltage halogene lamp) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets satined glass one cablegland with assembled feed line 0,3 m incl. box for installation in polypropylene Top-LED version with integrated power supply

20 km/h

x°C

30

► ► große Version ALTEA S. 222 large version ALTEA p. 222

• • • • • • • • • •

Ø 70

• kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte für dekorative Anwendungen • 2 Versionen (mit Top-LED‘s oder Halogen-Niedervoltlampe) • begeh- und befahrbar • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Ring und Schrauben aus Edelstahl • Dichtungen aus Silikon • satiniertes Glas • eine Kabeleinführung mit konfektionierter 0,3 m Anschlussleitung • inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen • Top-LED Version mit integriertem Versorgungsteil

35 cm

Ø 35

IK 09

H07RN-F

20W

ALT-2000

Ø 66

80

QT9  |  G4  |  12V*  |  20W  | 

°C 140

110

Top-LED  |  5 x 0,12W (0,2W)  |  230V~  |  5 x 0,12W

ALT-5CW0

°C 40

kaltweiß | coolwhite

ALT-5WW0

°C 40

warmweiß | warmwhite

ALT-5B0

°C 40

blau | blue

ALT-5A0

°C 40

amber | amber

ALT-5R0

°C 40

rot | red

ALT-5G0

°C 40

grün | green

Ringfarbe | trim color

//

Edelstahl | stainless steel

LVK   ALT-2000 150° 150°

120°

150 150 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

225


clio

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

H07RN-F

IK 09

x°C

35 cm

2000 kg

Ø 80

107

8 5

Ø 120

► ► Leuchte auch mit Ring in Edelstahl erhältlich, ALTEA S. 222 fixture also available with stainless steel trim, ALTEA p. 222

48 31 Ø 110

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362

• • • • • • • • •

Boden- und Wandeinbauleuchte mehrere Versionen (4 verschiedene Abdeckungen, diverse Leuchtmittel, starr oder schwenkbar) Version mit Ring begeh- und befahrbar (20km/h) Leuchtenkörper, Ring und Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon satiniertes Glas eine Kabeleinführung inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen

• • • • • • • • •

recessed floor or wall light fixture many models ( 4 different covers, illuminant fixed or pivoted available with directional grill, with visor or with three mouth) version with trim passable by persons and cars die-cast aluminium body and trim respectively faceplates coated stainless steel screws silicone gaskets satined glass one cablegland incl. box for installation in polypropylene

► ► IP68-Verbinder S. 362 IP68-connector p. 362

80

152

Ø 117

• Version mit Ring • für Halogenlampe oder E14 Allgebrauchslampe • zwei Versionen, starr oder schwenkbar +/-10° • bei der Version für Niedervolt-Halogen- Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich

Ø 175

• • • •

LVK  

PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  50W  | 

120° 120°

1000 1000 cd/klm cd/klm

50W

CLI-510x

CLI-500x 36° 150° 150°

version with trim for halogen bulb or standard bulb E14 two versions rigid or pivoting +/-10° an external transformer is required for the version for low-voltage halogen bulb

150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

1000 1000 cd/klm cd/klm

150° 150°

CLI-510x

°C 180

starr / rigid

CLIS-510x

°C 180

+/- 10°

120° 120°

QR-CBC51  |  GU5,3  |  12V*~  |  50W  |  50W Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

CLI-500x

°C 180

starr / rigid

CLIS-500x

°C 180

+/- 10°

Ringfarbe | trim color x = 1 weiß | white

226

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau| light grey


boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

clio

Abdeckungen für CLIO CLIO cover

Lamellenabdeckung directional grill

Z-ACLIF01

weiß | white

Z-ACLIF06

anthrazit | anthracite

Z-ACLIF07

alugrau| light grey

Z-ACLIM01

weiß | white

Visierabdeckung visor

Z-ACLIM06

anthrazit | anthracite

Z-ACLIM07

alugrau| light grey

Abdeckung mit drei radialen Lichtaustritten version with three mouth

Z-ACLIV01

weiß | white

Z-ACLIV06

anthrazit | anthracite

Z-ACLIV07

alugrau| light grey

Zubehör CLIO |  accessories CLIO satiniertes Glas satined glass

klares Glas

Z-GCLI

clear glass

Z-GCLIK

Dichroitisches Farbfilterglas

Z-F1G

gelb | yellow

Z-F1GR

grün | green

Z-F1R

rot | red

Z-F1B

blau | blue

dichroic color filter glass

227


bea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

IK 09

x°C

H07RN-F

35 cm

20 km/h

3000 kg

11 4

77 120

117

► ► kleine Version MINI BEA S. 230, grosse Version MAXI BEA S. 231 small version MINI BEA p. 230, large version MAXI BEA p. 231 28

• • • • • • • •

quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte 4 Versionen (für Halogen-Lampe oder mit LED, starr oder schwenkbar) begeh- und befahrbar Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss Rahmen und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon zwei Kabeleinführungen inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen

• • • • • • • •

square recessed floor or wall light fixture 4 versions (for halogen bulb or with LED, rigid or pivoting) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets two cableglands incl. box for installation in polypropylene

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362 ► ► IP68-Verbinder S. 362 IP68-connector p.362

52 110

Rahmenfarbe | frame color

//

Edelstahl | stainless steel

Ø 120

170

• für Halogenlampe • zwei Versionen, starr und schwenkbar +/-10° • satiniertes Glas oder klares Glas • bei der Version für Niedervolt-Halogen- Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich

Ø 165

• • • •

LVK  

PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  50W  | 

BEAS--5100

BEAS-5000 60° 60°

60° 60°

30° 30°

for halogen bulb two versions rigid and pivoting +/-10° satined glass or clear glass an external transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1000 1000 cd/klm cd/klm

50W

satiniertes Glas satined glass

klares Glas clear glass

BEA-5100

BEA-5100K

°C 180

starr / rigid

BEAS-5100

BEAS-5100K

°C 180

+/- 10°

30° 30°

QR-CBC51  |  GU5,3  |  12V*~  |  50W  |  Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

228

50W

satiniertes Glas satined glass

klares Glas clear glass

BEA-5000

BEA-5000K

°C 180

starr / rigid

BEAS-5000

BEAS-5000K

°C 180

+/- 10°


bea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

• • • • • •

Version mit Top-LEDs oder Power-LEDs für dekorative Effekte, Orientierungs- beleuchtung und Anstrahltechnik starre und schwenkbare +/-10° Version satiniertes Glas (leuchtende Fläche) klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°) integriertes Versorgungsteil

• • • • • •

version with Top-LEDs oder Power-LEDs for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate objects and faces rigid and pivoting +/-10° version satined glass (illuminated surface) clear glass with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°) integrated power supply

NO

~

IK 09

H07RN-F

35 cm

20 km/h

3000 kg

x°C

Top-LED  |  18 x 0,12W (1,4W)  |  230V~  |  satiniertes Glas  |  satined glass  18 x 0,12W BEA-18CW0

°C 40

140°

kaltweiß | coolwhite

starr | rigid

BEA-18WW0

°C 40

140°

warmweiß | warmwhite

starr | rigid

BEA-18B0

°C 40

140°

blau | blue

starr | rigid

Power-LED  |  3 x 1,5W (4,0W)  |  230V~  |  klares Glas  |  clear glass 3 x 1,5W

BEAS-3CW0

°C 50

16°

kaltweiß | coolwhite

+/- 10°

BEAS-3WW0

°C 50

16°

warmweiß | warmwhite

+/- 10°

BEAS-3B0

°C 50

16°

blau | blue

+/- 10°

optionales Zubehör BEA Power-LED  |  optional accessory BEA Power-LED Z-L3F

Linsenaufsatz 28° lens 28°

LVK  

Zubehör BEA  |  accessories BEA satiniertes Glas

satined glass

klares Glas clear glass

Z-GBEAS

BEAS-3WW0 150°

150° 150°

Z-GBEAK 120° 120°

farbige Alu-Druck- Z-RMANU06 guss Rahmen Z-RMANU07 colored die-cast aluminium frames

8000 8000 cd/klm cd/klm

120° 120°

anthrazit | anthracite alugrau| light grey

229


Mini bea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

• kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte • quadratisch, für dekorative Anwendungen • 2 Versionen (mit Top-LEDs oder Halogen-Niedervolt-Stiftsockellampe) • begeh- und befahrbar • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Rahmen und Schrauben aus Edelstahl • Dichtungen aus Silikon • satiniertes Glas • eine Kabeleinführung mit konfektionierter 0,3 m Anschlussleitung • inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen

NO

25 cm

20 km/h

2000 kg

x°C

• • • • • • • • •

24

60

10

4

37

65

IK 09

H07RN-F

► ► IP68-Verbinder S. 362 IP68-connector p. 362

41 C-BEAM

compact recessed square floor or wall light fixture for decorative applications 2 versions (Top-LEDs or low-voltage halogene lamp) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets satined glass one cablegland with assembled feed line 0,3 m incl. box for installation in polypropylene

65

35

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362 ► ► Leuchte in 2 weiteren Größen erhältlich BEA S. 228 oder MAXI BEA S. 231 Fixture also available in two other sizes BEA p. 228 or MAXI BEA p. 231

86

66

116

QT9  |  G4  | 12V*~ |  20W  |  20W

BEAM-2000

°C 140

Top-LED  |  9 x 0,12W (0,5W)  |  230V~  |  9 x 0,12W

LVK  

BEAM-9CW0

°C 40

kaltweiß | coolwhite

BEAM-9WW0

°C 40

warmweiß | warmwhite

BEAM-9B0

°C 40

blau | blue

BEAM-9A0

°C 40

amber | amber

BEAM-9R0

°C 40

rot | red

BEAM-2000 150° 150°

75 75 cd/klm cd/klm

150° 150°

Rahmenfarbe | frame color 120° 120°

230

120° 120°

//

Edelstahl | stainless steel


maxi bea

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

1x M20

• quadratische Boden- und Wandeinbau- leuchte für den planen Einbau („ebenerdig“) • 2 Versionen (mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung) • begeh- und befahrbar • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Rahmen und Schrauben aus Edelstahl • Dichtungen aus Silikon • klares Glas • integriertes Versorgungsteil • eine Kabeleinführung • inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen mit Verschlusskappe

IK 09

square recessed floor or wall light fixture for planar installation (“level with the ground”) 2 versions (with symmetric or asymmetric polar distribution) passable by persons and cars die-cast aluminium body coated stainless steel trim and screws silicone gaskets clear glass integrated power supply one cablegland incl. box for installation in polypropylene with lid

H07RN-F

45 cm

20 km/h

2000 kg

x°C

158

206

10 4

200

109 194

29

224

35

202

• • • • • • • • • •

NO

~

225

► ► IP68-Verbinder S. 369 IP68-connector p. 369

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

BEAMA-2600

°C 60

224

symmetrische Lichtverteilung symmetric polar distribution

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  42W  |  EVG 42W

BEAMA-4200

°C 80

symmetrische Lichtverteilung symmetric polar distribution

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG 70W

BEAMA-7000*

°C 105

BEAMA-7000A* °C 105

symmetrische Lichtverteilung symmetric polar distribution

asymmetrische Lichtverteilung asymmetric polar distribution

► ► *auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet *also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE

LVK  

BEAMA-2600 150° 150°

150 150 cd/klm cd/klm

120° 120°

Zubehör MAXI BEA  |  accessories MAXI BEA

dichroic color filter glass

Z-F6G

gelb | yellow

Z-F6GR

grün | green

Z-F6R

rot | red

Z-F6B

blau | blue

150° 150°

120° 120°

120° 120°

120° 120°

400 400 cd/klm cd/klm

150 150 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

BEAMA-7000A

BEAMA-7000 150°

Dichroitisches Farbfilterglas

BEAMA-4200 150° 150°

150° 150°

120° 120°

150° 150°

120° 120°

300 300 cd/klm cd/klm

150° 150°

120° 120°

231


cielo

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

H07RN-F

IK 09

~

x°C

20 cm

1200 kg

• lineare Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe (100 mm) • 2 Versionen (mit symmetrischer und asymmetrischer Lichtverteilung) • begehbar • Leuchtenkörper aus pulverbeschichtetem strang- gepresstem Aluminium • Doppel-Enddeckel aus lackiertem Alu-Druckguss mit integrierter Anschlussbox zur einfachen und sicheren Installation und Wartung • herausnehmbarer Leuchteneinsatz • Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon • teilsatiniertes Glas • zwei Kabeleinführungen einseitig • inkl. Bodeneinbaudose aus Metall

L1

80

L2

55

80 20

L3

L4 L5 100

• • • • • • • • • •

100

14W 28W 35W

L1 L2 L3 L4 L5 620 645 635 745 620 1220 1245 1235 1345 1220 1520 1545 1535 1645 1520

linear recessed floor or wall light fixture with low installation depth (100 mm) 2 versions with symmetric and asymmetric polar distribution passable by persons body in extruded aluminium powder coated double die-cast aluminium closing heads coated with integrated terminal box for an easy and safe installation and service removable socket and gear frame screws in stainless steel semi satined glass two cableglands at one end box for installation in metal included in delivery

• für T16 Leuchtstofflampe, mit Reflektor aus hochglänzendem Aluminium, integriertes elektronisches Vorschaltgerät

LVK   CIE-1407A

CIE-1407 150° 150°

300 300 cd/klm cd/klm

120° 120°

150° 150°

300 300 cd/klm cd/klm

120° 120°

CIE-2807A 150° 150°

120° 120°

250 250 cd/klm cd/klm150° 150°

120° 120°

120° 120°

300 300 cd/klm cd/klm

T16  |  G5  |  230V~  |  14/28/35W  |  EVG

150° 150°

120° 120°

250 250 cd/klm cd/klm150° 150°

14W 120° 120°

symmetrisch

asymmetrisch

CIE-1407

CIE-1407A

°C 55

645 mm

symmetric

CIE-3507A

CIE-3507 150°

120° 120°

120° 120°

CIE-2807 150° 150°

• for fluorescent lamp T16, with reflector in high-gloss aluminium, integrated electronic power supply

250 250 cd/klm cd/klm150° 150°

28W

CIE-2807

CIE-2807A

°C 55

1245 mm

35W

CIE-3507

CIE-3507A

°C 55

1545 mm

Gehäusefarbe | body color alugrau | light grey

232

asymmetric


cielo

boden- und WandEinbauleuchten Recessed floor and wall luminaires

NO

• Version mit Power-LEDs • schwenkbar • integriertes Versorgungsteil

H07RN-F

IK 09

• version with Power-LEDs • pivoting • integrated power supply

~

x°C

20 cm

1200 kg

Power-LED  |  30 x 1,5W (42,8W)  |  230V~ 30 x 1,5W

CIES-30CW7

°C 50

1245 mm

kaltweiß | coolwhite

CIES-30WW7

°C 50

1245 mm

warmweiß | warmwhite

CIES-30B7

°C 50

1245 mm

blau | blue

LVK   CIES-30WW7 12° 60° 60°

60° 60°

► ► Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich. Different light emissions possible on request

30° 30°

CIES-30WW7 32°

7500 7500 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

2500 2500 cd/klm cd/klm

30° 30°

Zubehör CIELO  |  accessories CIELO

B-CIE14

645 mm

frame for recessed ceiling installation

B-CIE28

1245 mm

L1 100

Rahmen für Deckeneinbau

B-CIE14 L1 = 645 mm B-CIE28 L1 = 1245 mm

233


WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

Manuel

T2 GX53 230V~

7  W (max)

S.244

234


WandEinbauleuchten

camilla

246

alice

242

manuel

248

238

LED

andromeda

241

LED

juanita

trixie

237

LED

mini alfia

LED

236

LED

alfia

LED

Recessed wall luminaires

244

235


alfia

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires ~

2 x M16 H07RN-F

IK 08

94

6

250

• • • • • • • • •

große Wandeinbauleuchte nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas integriertes Versorgungsteil zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose

• • • • • • • • •

large recessed wall light fixture downwards luminous flux to avoid glare die-cast aluminium body and cover coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass integrated power supply two cable glands incl. box for installation

► ► auch als Pollerleuchte erhältlich S. 326 also available as bollard p. 326

LVK  

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG

ALF-260x

26W

ALF-350x

60° 60°

30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

60° 60°

ALF-2601

weiß | white

ALF-2606

anthrazit | anthracite

ALF-2607

alugrau| light grey

30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 35W

110

252

236

ALF-3501

weiß | white

ALF-3506

anthrazit | anthracite

ALF-3507

alugrau| light grey


mini alfia

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

2x

• • • • • • • •

Wandeinbauleuchte nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas zwei Gummi-Kabel-Tüllen inkl. Einbaudose

• • • • • • • •

recessed wall light fixture downwards luminous flux to avoid glare die-cast aluminium body and cover coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass two rubber-cable boots incl. box for installation

IK 08

H07RN-F

120

► ► auch als Pollerleuchte erhältlich S. 327 also available as bollard p. 327

59

6

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362

LVK  

QT14  |  G9  |  230V~  |  40W (max.)  |  40W (max.) ALFM-7501

weiß | white

ALFM-500x

ALFM-7506

anthrazit | anthracite

ALFM-7507

alugrau| light grey

• • •

ALFM-750x

60° 60°

30° 30° 200 cd/klm 200 cd/klm

QT12  |  GY6,35  |  12V*  |  50W (max.)  |  50W (max.) ALFM-5001

60° 60°

60°

30° 30°

250 cd/klm 250 cd/klm

30° 30°

weiß | white

ALFM-5006

anthrazit | anthracite

ALFM-5007

alugrau| light grey

wie oben nur mit Power-LEDs mit 4° Linse (Linsenaufsatz 30° wird mitgeliefert) integriertes Versorgungsteil

• as shown above but with Power-LEDs • lens 4° (lens 30° included in delivery) • integrated power supply

60

122

Power-LED  |  2 x 1,5W (2,7W)  |  230V~  |  2 x 1,5W

ALFM-2CWx

4° (30°)*

kaltweiß | coolwhite

ALFM-2WWx

4° (30°)*

warmweiß | warmwhite

ALFM-2Bx

4° (30°)*

blau | blue

Rahmenfarbe | frame color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau| light grey

237


alice

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires ~

2 x M16

IK 08

H07RN-F

230

113

100

194

126

64

237

238

135

• • • • • • • •

Wandeinbauleuchte 4 Versionen (mit vertikalem Visier, mit satiniertem Glas, mit Lamellenabdeckung, mit horizontalem Visier) Leuchtenkörper und Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl integriertes Versorgungsteil (TC-D) zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose

• • • • • • • •

recessed wall light fixture 4 versions (vertical visior, satined glass, directional grill, horizontal visor) die-cast aluminium body and cover coated silicone gaskets stainless steel screws integrated power supply (TC-D) two cableglands incl. box for installation


EHRN alice

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

~

2 x M16

• • •

Version mit vertikalem Visier nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung klares Glas

IK 08

H07RN-F

• version with vertical visor • downwards luminous flux to avoid glare • clear glass

LVK  

T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max) 7W (max) ALCH-601

weiß | white

ALCH-606

anthrazit | anthracite

ALCH-607

alugrau| light grey

ALCH-60x

30° 30°

► ► optionales Zubehör für Version mit vertikalem Visier optional accessory for version with vertical visor

60° 60°

60° 60°

200 cd/klm 200 cd/klm

30° 30°

T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max)  |  EVG 7W (max) T2-7/840 T2-7/830

kaltweiß | coolwhite warmweiß | warmwhite

• • • •

Version mit satiniertem Glas horizontaler oder vertikaler Einbau möglich version with satined glass horizontal or vertical installation possible

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W (max.) 70W (max.)* ALC-10001

weiß | white

ALC-10006

anthrazit | anthracite

ALC-10007

alugrau| light grey

LVK   ALC-1000x

ALC-180x 150° 150°

150° 150°

150° 150°

150° 150°

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W (max.) 70W (max.)* ALC-10001

weiß | white

ALC-10006

anthrazit | anthracite

ALC-10007

alugrau| light grey

30° 30° 30° 30° 150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30° 30° 30° 160 cd/klm 160 cd/klm

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 18W 

ALC-1801

weiß | white

ALC-1806

anthrazit | anthracite

ALC-1807

alugrau| light grey

239


alice

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires ~

2 x M16

IK 08

H07RN-F

• Version mit Lamellenabdeckung gegen Blendung • satiniertes Glas • version with directional grill to avoid glare • satined glass

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W (max.)

ALCF-180x

60°

60° 60° 30° 30°

40 cd/klm 40 cd/klm

70W (max.)

ALCF-1000x

60°

60° 60° 30° 30°

30° 30°

60 cd/klm 60 cd/klm

30° 30°

ALCF-10001

weiß | white

ALCF-10006

anthrazit | anthracite

ALCF-10007

alugrau| light grey

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W (max.) 70W (max.)

ALCF-10001

weiß | white

ALCF-10006

anthrazit | anthracite

ALCF-10007

alugrau| light grey

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 18W 

• • •

ALCF-1801

weiß | white

ALCF-1806

anthrazit | anthracite

ALCF-1807

alugrau| light grey

Version mit horizontalem Visier nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung klares Glas

• version with horizontal visor • downward luminous flux to avoid glare • clear glass

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W (max.)

ALCG-180x

70W (max.)

ALCG-1000x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

40 cd/klm 40 cd/klm

30° 30°

30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

ALCG-10001

weiß | white

ALCG-10006

anthrazit | anthracite

ALCG-10007

alugrau| light grey

30° 30°

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W (max.) 70W (max.)

ALCG-10001

weiß | white

ALCG-10006

anthrazit | anthracite

ALCG-10007

alugrau| light grey

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 18W 

240

ALCG-1801

weiß | white

ALCG-1806

anthrazit | anthracite

ALCG-1807

alugrau| light grey


trixie

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

~

IK 08

80

115

49

• compact, small luminaire for installation on wall with power led • for indoor and outdoor use, especially for pathways, hallways and corridors • total absence of the glare effect • die-cast aluminium body • incl. power supply and box for installation • one cablegland • individual inscription possible by the customer

11

kompakte schlanke Leuchte für Wandeinbau mit Power LED geeignet für Innen- und Außenbereich, vor allem für Wege, Flure und Korridore nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert inkl. Versorgungsteil und Einbaudose eine Kabeleinführung individuelle Beschriftung durch den Kunden möglich

106

102

73

• • • • • • •

Einbautiefe installation depth 40

Power-LED  |  1 x 3,5W (1,4W)  |  230V~   3,5W

TRIX-35CWx

kaltweiß | coolwhite

TRIX-35WWx

warmweiß | warmwhite

LVK  

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau| light grey

TRIX-35CW

60° 60° 30° 30° 1500 cd/klm 1500 cd/klm

241


Juanita

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires 2 x M16

2 x 1,0 0,3 m

NO

x°C

IK 09

H07RN-F

80

80

Ø

Ø

Ø 120

52

13

Ø 130

Ø 84 Ø 108

Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff Ring aus Edelstahl oder lackiertem Alu-Druckguss, bzw. Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose aus Polypropylen

• • • • • • •

wall light fixture with low installation depth high-class plastics body trim in stainless steel or die-cast aluminium coated respectively die-cast aluminium faceplates coated stainless steel screws silicone gaskets two cableglands incl. box for installation in polypropylene

24

24

5

Ø 84 Ø 108

• • • • • • •

48

48

Edelstahl-Version stainless-steel version

Alu-Druckguss-Version die-cast aluminium version

18

Ø 115

• • • • •

Version mit Top-LEDs und Power-LEDs Ring in Edelstahl für dekorative Effekte, Orientierungs- beleuchtung und Anstrahltechnik satiniertes Glas (leuchtende Fläche) klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)

• • • • •

version with Top-LEDs and Power-LEDs stainless steel trim for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate objects and faces with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°) for 24V DC with integrated constant current regulation, for external power supply

► ► *LED-Konstantspannungsteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

29

70

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

Ø 160

Top-LED  |  18 x 0,12W (2,5W)  |  24V DC*  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |    18 x 0,12W JUA-18CW0

°C 45

140°

kaltweiß | coolwhite

JUA-18WW0

°C 45

140°

warmweiß | warmwhite

JUA-18B0

°C 45

140°

blau | blue

LVK   JuA-3CW0 150°

120° 120°

8000 cd/klm 8000 cd/klm

JuA-3WW0 150° 150°

150°

120° 120°

120° 120°

8000 cd/klm 8000 cd/klm

150° 150°

120° 120°

Power-LED  |  3 x 1,5W (5,5W)  |  24V DC*  |  klares Glas  |  clear glass  |    3 x 1,5W

JUA-3CW0

°C 45

16°

kaltweiß | coolwhite

JUA-3WW0

°C 45

16°

warmweiß | warmwhite

JUA-3B0

°C 45

16°

blau | blue

optionales Zubehör JUANITA Power-LED  |  optional accessory JUANITA Power-LED Z-L3F

242

Linsenaufsatz 28°

lens 28°


juanita

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

2 x M16

2 x 1,0 0,3 m

NO

• • •

Version mit Ring in Edelstahl satiniertes Glas für Kompaktleuchtstofflampe T2, für den direkten Betrieb an 230 V

• • •

version with stainless steel trim satined glass for compact fluorescent lamp T2, for direct operation at 230 V

x°C H07RN-F

LVK  

T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max)  | 

°C 55

7W (max) JUA-700

JuA-700 150° 150°

► ► optionales Zubehör optional accessory

IK 09

250 cd/klm 250 cd/klm

150° 150°

120° 120°

120° 120°

T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max)  |  EVG 7W (max) T2-7/840

kaltweiß | coolwhite

T2-7/830

warmweiß | warmwhite

Abdeckungen für JUANITA JUANITA cover

Lamellenabdeckung  |  directional grill Z-ACLIF01

weiß | white

Z-ACLIF06

anthrazit | anthracite

Z-ACLIF07

alugrau| light grey

Z-ACLIM01

weiß | white

Z-ACLIM06

anthrazit | anthracite

Z-ACLIM07

alugrau| light grey

Visierabdeckung  |  visor

Zubehör JUANITA |  accessories JUANITA satiniertes Glas

satined glass

klares Glas

clear glass

Z-GCLI Z-GCLIK

farbige AluZ-RCLI06 Druckguss Ringe Z-RCLI07

anthrazit | anthracite

Dichroitisches Farbfilterglas

Z-F1G

gelb | yellow

Z-F1GR

grün | green

Z-F1R

rot | red

Z-F1B

blau | blue

colored die-cast aluminium rings

dichroic color filter glass

alugrau | light grey

243


manuel

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires 2 x M16

NO

x°C H07RN-F

IK 09

• • • • • • • •

120 75

• square wall light fixture with low installation depth • 4 versions (with stainless steel or die-cast aluminium trim for compact fluorescent lamp T2, with Top-LEDs or Power-LEDs) • high-class plastics body • trim in stainless steel or die-cast aluminium coated • stainless steel screws • silicone gaskets • two cableglands • incl. box for installation in polypropylene

68

► ► IP68-Verbinder S. 362 IP68-connector p. 362

120

70

160

LVK  

quadratische Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe 4 Varianten (mit Rahmen aus Alu-Druckguss und mit Rahmen in Edelstahl für Kompakt- leuchtstofflampe T2, mit Top-LEDs und Power-LEDs) Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff Rahmen aus Edelstahl oder lackiertem Alu-Druckguss Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose aus Polypropylen

• • •

Version mit Rahmen aus Edelstahl oder lackiertem Alu-Druckguss satiniertes Glas für Kompaktleuchtstofflampe T2, für den direkten Betrieb an 230V

• • •

version with stainless steel trim or die-cast aluminium trim coated satined glass for compact fluorescent lamp T2, for direct operation at 230 V

T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max)  |  MAnu-60x 150° 150°

120° 120°

250 cd/klm 250 cd/klm

150° 150°

7W (max) MANU-600

°C 55

// Edelstahl | stainless steel

MANU-606

°C 55

anthrazit | anthracite

MANU-607

°C 55

alugrau| light grey

120° 120°

► ► optionales Zubehör  |  optional accessory T2  |  GX53  |  230V~  |  7W (max)  |  EVG 7W (max) T2-7/840 T2-7/830

244

kaltweiß | coolwhite warmweiß | warmwhite


manuel

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

2 x M16

NO

x°C

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

H07RN-F

• • • • •

Version mit Top-LEDs und Power-LEDs für dekorative Effekte, Orientierungs- beleuchtung und Anstrahltechnik satiniertes Glas (leuchtende Fläche) klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°) Rahmen aus Edelstahl

• • • • •

version with Top-LEDs and Power-LEDs for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate objects and faces satined glass (illuminated surface) clear glass with narrow beam optics 16° (with accesory lens 28°) stainless steel trim

IK 09

LVK   MAnu-3WW0 150° 150°

120°

8000 cd/klm 8000 cd/klm

150°

120° 120°

► ► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 *LED-Constant voltage power supplies p. 370

Top-LED  |  18 x 0,12W (2,5W)  |  24V DC  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |    18 x 0,12W MANU-18CW0

°C 45

140°

kaltweiß | coolwhite

MANU-18WW0

°C 45

140°

warmweiß | warmwhite

MANU-18B0

°C 45

140°

blau | blue

Power-LED  |  3 x 1,5W (5,5W)  |  24V DC  |  klares Glas  |  clear glass  |    3 x 1,5W

MANU-3CW0

°C 55

16°

kaltweiß | coolwhite

MANU-3WW0

°C 55

16°

warmweiß | warmwhite

MANU-3B0

°C 55

16°

blau | blue

optionales Zubehör MANUEL Power-LED  |  optional accessory MANUEL Power-LED Z-L3F

Linsenaufsatz 28°

lens 28°

Zubehör manuel  |  accessories manuel satiniertes Glas

Z-GBEAS

klares Glas

Z-GBEAK

satined glass clear glass

245


Camilla

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires 2 x M16

NO

~

x°C

IK 08

H07RN-F

70

230

• • • • • • • • •

95

70

300

70

rechteckige Wandeinbauleuchte für den planen Einbau 2 Längen und Varianten (für Kompakt- leuchtstofflampe oder mit Top-LEDs) Leuchtenkörper und Rahmen aus lackiertem Alu-Druckguss Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon satiniertes Glas integriertes Versorgungsteil zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose aus Polypropylen mit Verschlusskappe

• rectangular wall light fixture for planar installation • 2 lengths and versions (for compact fluorescent lamp or with Top-LEDs) • die-cast aluminium body and trim coated • stainless steel screws • silicone gaskets • satined glass • integrated power supply • two cableglands • incl. box for installation in polypropylene with lid

Gehäusefarbe | body color x = 6 anthrazit | anthracite

► ► Version für Kompaktleuchtstofflampen version for compact fluorescent lamp

70

230

x = 7 alugrau| light grey

95

TC-S  |  G23  |  230V~  |  9W  |  EVG  70

246

9W 

CAM-90x

°C 50


camilla

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

NO

x°C H07RN-F

► ► Version für LED, 45° schwenkbar (Platine) version for LED, 45° pivoting (board)

~

IK 08

95

225

255 65

15 x 0,1W

CAM-18CWx

°C 40

kaltweiß | coolwhite

CAM-18WWx

°C 40

warmweiß | warmwhite

95

Top-LED  |  15 x 0,1W (1,5W)  |  230V~    

110

lange Version long version

300

70

► ► Version für Kompaktleuchtstofflampen version for compact fluorescent lamp

11W 

CAM-110x

95

TC-S  |  G23  |  230V~  |  11W   |  EVG

°C 50

70

95

295

325 65

95

► ► Version für LED, 45° schwenkbar (Platine) version for LED, 45° pivoting (board)

110

Top-LED  |  25 x 0,1W (2,5W)  |  230V~     25 x 0,1W

CAM-30CWx

°C 40

kaltweiß | coolwhite

CAM-30WWx

°C 40

warmweiß | warmwhite

247


andromeda

WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires 2 x M16

NO

x°C H07RN-F

~

IK 10

60 57

295 3

337

15

63

337

59

• • • • • • • • •

edle Wandeinbauleuchte mit Top-LEDs für dekorative Beleuchtungs- aufgaben (Leuchtstreifen) Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff Rahmen und Schrauben aus Edelstahl Dichtungen aus Silikon opaler Spezialdiffusor aus Polycarbonat integriertes Versorgungsteil zwei Kabeleinführungen inkl. Einbaudose aus Polypropylen

• • • • • • • • •

kingly wall light fixture with Top-LEDs for decorative tasks (illuminated stripe) high-class plastics body stainless steel trim and screws silicone gaskets opal diffuser in polycarbonate integrated power supply two cableglands incl. box for installation in polypropylene

140

338

4

Top-LED  |  36 x 0,12W (4,3W)  |  230V~    

15 35

4

41

60

36 x 0,12W AND-36CW0

°C 40

kaltweiß | coolwhite

AND-36WW0

°C 40

warmweiß | warmwhite

AND-36B0

°C 40

blau | blue

optionales Zubehör  |  optional accessory C-ANDROAB

Box in Edelstahl

stainless steel box

Rahmenfarbe | frame color

// 248

Edelstahl | stainless steel


WandEinbauleuchten Recessed wall luminaires

alfia

~

HIT - CE G12 230V~

35 W

S.236

249


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

paolina

~

IK 08

TC-T GX24d2 230V~

18â&#x20AC;&#x2030; W

S.294

250


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten

ninetta

257

leo 80

LED

nina

254

yoda

258

leo 120

262

leo 160

264

zelda

266

Tommaso

270

maxi Tommaso

272

visca

275

otella

276

jackie

278

mini silvia

279

emma

280

Mini emma

282

maxi Emma

285

maxi Emma

285

isotta

286

pat

288

mini pat

291

maxi pat

291

sam

292

294

paola

295

melrie

296

298

memi

299

clara

300

302

martina

paolina

pan

LED

maxi melrie

LED

ninetta

LED

252

LED

mini norma

LED

253

LED

Wall and ceiling mounted luminaires

253

303

251


mini norma

• Strahler für Anbaumontage • grosses Einsatzspektrum im Innen- und Aussenbereich • Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • dreh- und schwenkbar • klares Glas • integrierter Transformator • zwei Kabeleinführungen

H07RN-F

18

0

IK 07

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

°

45 Ø

70

157

80

• • • • • • • • •

100

LVK  

spotlight for surface mounted installation wide range of applications indoor and outdoor die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting and rotatable clear glass integrated transformer two cableglands

QR-CBC51  |  GU 5,3  |  230V~  |  50W NORM-500x 24° QR-CBC 60° 60°

60° 60°

30° 30°

5000 5000 cd/klm cd/klm

50W

NORM-5001

weiß | white

NORM-5006

anthrazit | anthracite

NORM-5007

alugrau | light grey

30° 30°

optionales Zubehör MINI NORMA  |  optional accessory MINI NORMA 89

250

S-NIN

252

Erdspiess aus Kunststoff

picket for ground in plastics


ninetta

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

1x M16

114

177

LVK  

QR-CBC51  |  GU 5,3  |  230V~  |  35W 35W

109

spotlight for surface mounted installation wide range of applications due to different installation modes and accessories die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting hinge satined glass integrated transformer one cablegland

IK 08

Ø 80

• • • • • • • • •

~ H07RN-F

53

Strahler für Anbaumontage universeller Einsatz dank der vielfältigen Montagearten und Zubehörteile Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl schwenkbares Gelenk satiniertes Glas integrierter Transformator eine Kabeleinführung

61

• • • • • • • • •

NIN-5001

weiß | white

NIN-5006

anthrazit | anthracite

NIN-5007

alugrau | light grey

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

• wie oben nur mit Auslegearm 600 mm • für Wandmontage • integrierter Transformator • as shown above but with arm 600 mm • for wall mounted installation • integrated transformer

169

615

61

35W

NIN-5011

weiß | white

NIN-5016

anthrazit | anthracite

NIN-5017

alugrau | light grey

177

QR-CBC51  |  GU 5,3  |  230V~  |  35W

anti-glare head

M-NIN1

weiß | white

M-NIN6

anthrazit | anthracite

M-NIN7

alugrau | light grey

109

Dichroitisches Z-F1G Farbfilterglas Z-F1GR dichroic color filter glass

Erdspiess aus Kunststoff picket for ground in plastics

64

gelb | yellow grün | green

Z-F1R

rot | red

Z-F1B

blau | blue

S-NIN

10

89

250

Schute

109

optionales Zubehör NINETTA | optional accessories NINETTA

253


nina

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 1x M16

• Strahler für Anbaumontage • grosses Einsatzspektrum im Innen- und Aussenbereich • Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • schwenkbar • klares Glas • integrierter Transformator • eine Kabeleinführung

~

IK 08

H07RN-F

• • • • • • • • •

103

Ø 190

309

214

168

LVK  

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70 / 150W  |  VVG

NINA-350x

35W

NINA-351x

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

70W 750 750 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

750 750 cd/klm cd/klm

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

150W 60° 60°

60° 60°

30° 30°

NINA-1500x

1500 1500 cd/klm cd/klm

60° 60°

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 50°

NINA-701x

30°

NINA-700x

50°

NINA-1501x

30°

NINA-1500x

50°

Gehäusefarbe | body color 60° 60°

60° 60°

NINA-351x NINA-350x

30° 30°

NINA-1501x

60° 60°

30° 30°

30° 30°

NINA-701x

NINA-700x

30° 30°

spotlight for surface mounted installation wide range of applications indoor and outdoor die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting clear glass integrated transformer one cablegland

x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

30° 30°

optionales Zubehör NINA | optional accessories NINA Dichroitisches Z-F2G Farbfilterglas Z-F2GR dichroic color filter glass

Ø 180

Schute 55° 10 136

254

anti-glare head

gelb | yellow grün | green

Z-F2R

rot | red

Z-F2B

blau | blue

M-NINA1

weiß | white

M-NINA6

anthrazit | anthracite

M-NINA7

alugrau | light grey

x = 7 alugrau | light grey


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

255


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

paolina

~

IK 08

TC-T GX24d2 230V~

18â&#x20AC;&#x2030; W

S.294

256


yoda

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

1x

9

• quadratischer Anbaustrahler mit Power LEDs (für Decke, Boden und Wand) • geeignet für Innen- und Außenbereich • zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus • 180° dreh-und 180° schwenkbar, dabei vertikal stufenlos verstellbar mittels Edelstahlschraube • horizontale stufenweise Arretierung • Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas • integriertes Versorgungsteil • eine Gummi-Kabel-Tülle • • • • • • • • • • • •

► ► RGB Version auf Anfrage! RGB version on request!

~

IK 09

H07RN-F

125

190

180°

190

cubic surface mounted light fixture with power LEDs (for ceiling, floor and wall application) for indoor and outdoor use it is characterized by its great versatility 180° rotatable and 180° pivoting continuously variable by stainless steel screw horizontal adjustment is based on a self-locking mechanism die-cast aluminium body silicone gaskets stainless steel screws clear glass integrated power supply one rubber-cable boot

180°

Power-LED  |  9 x 1,5W (10,6W)  |  230V~ 9 x 1,5W

YODA-9CWx

30°

kaltweiß | coolwhite

YODA-9WWx

30°

warmweiß | warmwhite

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

LVK   YODA-9WW7 60° 60°

60° 60°

30°

3000 cd/klm

30°

257


Leo 80

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 1x M12

~

110

H07RN-F

82

• • • • • • • • •

kompakte würfelförmige Effekt-Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand) besonders geeignet zur Erzeugung von Lichtstimmungen im Innen- und Aussenbereich zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klare Gläser bzw. Linsen Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel oder LED eine Kabeleinführung

• • • • • • • • •

compact cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall) to create light effects and moods indoor and outdoor numerous versions (with one, two or four emissions as well as with different beam angles) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glasses respectively lenses high-voltage halogene bulb or LED one cablegland

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

►► Durch die Verwendung des QT14 Leuchtmittels kann es zur Spaltung des Lichtstrahles kommen. Dies wird durch die beiden Glühdrähte verursacht, die parallel zum Glas stehen .

By using the QT14 lamp the light

beam may be split into 2 beams.

The reason are the two glow wires

which stand parallel to the glass.

258

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

Leo 80 1x M12

Version mit einem Lichtaustritt

~

version with one emission

H07RN-F

QT14  |  G9  |  230V~  |  40W 40W

LEO80-401xE

LEO80-401xB

40°

40°

Power-LED  |  1 x 2W (2,3W)  |  230V~ 2W

LEO80-1CWxE

kaltweiß | coolwhite

LEO80-1CWxB

40°

kaltweiß | coolwhite

LEO80-1WWxE

warmweiß | warmwhite

LEO80-1WWxB

40°

warmweiß | warmwhite

40°

4°/ 40°

40°/ 40°

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

QT14  |  G9  |  230V~  |  40W 40W

LEO80-402xE

4°/ 4°

LEO80-400xEB

4°/ 40°

LEO80-402xB

40°/ 40°

4°/ 4°

259


Leo 80

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 1x M12

~ H07RN-F

Version mit zwei Lichtaustritten LED version with two emissions LED

Power-LED  |  2 x 2W (2,4W)  |  230V~ 2 x 2W

LEO80-2CWxE

4°/ 4°

kaltweiß | coolwhite

LEO80-2CWxEB

4°/ 40°

kaltweiß | coolwhite

LEO80-2CWxB

40°/ 40°

kaltweiß | coolwhite

LEO80-2WWxE

4°/ 4°

warmweiß | warmwhite

LEO80-2WWxEB

4°/ 40°

warmweiß | warmwhite

LEO80-2WWxB

40°/ 40°

warmweiß | warmwhite

LED 4°/ 4°

LED 4°/ 40°

LED 40°/ 40°

4°/ 4°

40°/ 40°

Version mit vier Lichtaustritten version with four emissions

QT14  |  G9  |  230V~  |  40W 40W

LEO80-404xE

4°/ 4°

LEO80-404xB

40°/ 40°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

260

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

leo 120 HIT - CE G12 230V

S.262

|35° |75°

35  W |70 W

261


Leo 120

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 2 x M16

• • • • • • • •

~

170

170

H07RN-F

• • • • • • • •

►als ► Pfahlleuchte LEO 120-P S. 328 as bollards LEO120-P p. 328

würfelförmige Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand) besonders geeignet zur Erzeugung von Lichteffekten im Innen- und Aussenbereich aber auch für die (kombinierte) Grundbeleuchtung verwendbar zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl integriertes Versorgungsteil in der Version für Halogen-Metalldampf- und Kompaktleuchtstofflampe zwei Kabeleinführungen cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall) to create light effects indoor and outdoor but also for (combined) basic lighting numerous versions (with one, two or four emissions as well as with different beam angles for different lamps) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws integrated power supply in the version for metal halide and compact fluorescent lamp two cableglands

120

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

TC-TEL  |  GX24q1  |  230V~  |  13W  |  EVG 13W

LEO120-131xF

75°

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  EVG 20W

262

LEO120-201xE

LEO120-201xB

35°

LEO120-201xF

75°

35°

75°


Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

Leo 120 2 x M16

Version mit zwei Lichtaustritten

~

version with two emissions

H07RN-F

TC-TEL  |  GX24q1  |  230V~  |  13W  |  EVG 13W

LEO120-132xF

75°/ 75°

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  EVG 20W

LEO120-202xE

4°/ 4°

LEO120-202xB

35°/ 35°

LEO120-200xEF

4°/ 75°

LEO120-202xF

75°/ 75°

4°/ 4°

35°/ 35°

4°/ 75°

75°/ 75°

Version mit vier Lichtaustritten version with four emissions

TC-TEL  |  GX24q1  |  230V~  |  13W  |  EVG 13W

LEO120-134xF

75°

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  EVG 20W

LEO120-204xE

LEO120-204xB

35°

LEO120-204xF

75°

35°

75°

263


Leo 160

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 2 x M16

• • • • • • • •

~

220

220

H07RN-F

• • ► ► als Pfahlleuchte LEO 160-P S. 330 • as bollards LEO160-P p. 330 • • • • •

würfelförmige Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand) besonders geeignet zur Erzeugung von Lichteffekten im Innen- und Aussenbereich, aber auch für die (kombinierte) Grundbeleuchtung verwendbar zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl integriertes Versorgungsteil zwei Kabeleinführungen cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall) to create light effects indoor and outdoor but also for (combined) basic lighting numerous versions (with one, two or four emissions as well as with different beam angles for different lamps) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws integrated power supply two cableglands

160

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  EVG 35W

LEO160-351xE

LEO160-351xB

35°

LEO160-351xF

75°

264

35°

75°


Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

Leo 160

~ H07RN-F

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  EVG 35W

LEO160-352xE

4°/ 4°

LEO160-352xB

35°/ 35°

LEO160-350xEF

4°/ 75°

LEO160-352xF

75°/ 75°

4°/ 4°

35°/ 35°

4°/ 75°

75°/ 75°

Version mit vier Lichtaustritten version with four emissions

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  EVG 35W

LEO160-354xE

LEO160-354xB

35°

LEO160-354xF

75°

35°

75°

265


Zelda

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

• kompakte Anbauleuchte • für Grundlicht und Effektlicht im Innen- und Aussenbereich • zahlreiche Versionen (mit einem oder zwei Lichtaustritten in verschiedenen Ausstrahlwinkeln) • durch Verwendung von dichroitischen Farbfiltern können partielle oder totale Farbeffekte erzielt werden • Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klare Gläser bzw. Linsen • Hochvolt-Halogen-Stablampe, LED oder Kompaktleuchtstofflampe mit integriertem Versorgungsteil • eine Kabeleinführung

~

IK 07

166

105

36

26

166 135

• • • • • • • • • •

105 65

► ► Zubehör ZELDA S. 268 accessory ZELDA p. 268

82

166

82

105

compact surface mounted light fixture for basic lighting and to create light effects indoor and outdoor numerous versions (with one or two emissions in different beam angles) partial or total color effects can be generated by using dichroic color filters die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glasses or lenses high-voltage halogene bulb (bar shape), LED or compact fluorescent lamp with integrated power supply one cablegland

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

QT14  |  G9  |  230V~  |  75W 75W

LVK  

ZEE-751x

10°

ZEB-751x

40°

QT-DE12  |  R7s (78,3 mm)  |  230V~  |  100W

ZEE-751x

100W

ZEB-751x

120°

ZEF-1001x

60°

60°

TC-D  |  G24d1  |  230V~  |  13W  |  VVG 30° 30° 100 cd/klm

30° 30° 600 600 cd/klm cd/klm

60° 60°

60°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

13W

ZEF-131x

ZEF-1001x

30° 30°

60° 60°

60°

30° 30°

120°

ZEF-131x

90 90 cd/klm cd/klm

30° 30°

266 10°

40°

120°


Zelda

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

Version mit einem Lichtaustritt LED

~

version with one emission LED

IK 07

Power-LED  |  1 x 2W (2,3W)  |  230V~ 2W

ZEL-1CWx

8° (30°)*

kaltweiß | coolwhite

ZEL-1WWx

8° (30°)*

warmweiß | warmwhite

► ► *Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend *standard version 8°, 30° lense inclusive

LVK   ZEL-1WWx 8°

ZEL-1WWx 30°

60° 60°

30° 30°

LED 8°

40000 40000 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

4000 4000 cd/klm cd/klm

30° 30°

LED 30°

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

QT14  |  G9  |  230V~  |  60W 75W

ZEE-752x

10°/ 10°

ZEEB-750x

10°/ 40°

ZEB-752x

40°/ 40°

ZEEF-750x

10°/ 120°

ZEBF-750x

40°/ 120°

LVK  

QT-DE12  |  R7s (78,3 mm)  |  230V~  |  60W 100W

ZEF-1002x

120°/ 120°

ZEE-752x

ZEEB-750x 150° 150°

150° 150°

120° 120°

TC-D  |  G24d1  |  230V~  |  13W  |  VVG 13W

ZEF-132x

750 750 cd/klm cd/klm

1500 1500 cd/klm cd/klm

120°/ 120°

ZEB-752x

ZEEF-750x 150° 150°

150° 150°

150° 150°

120° 120°

200 cd/klm

ZEBF-750x 150° 150°

10°/ 10°

10°/ 40°

40°/ 40°

120° 120°

500 cd/klm

ZEF-1002x 150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

ZEF-132x 150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

267 10°/ 120°

40°/ 120°

120°/ 120°


Zelda

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 07

Version mit zwei Lichtaustritten LED version with two emissions LED LVK  

Power-LED  |  2 x 2W (2,4W)  |  230V~ 2 x 2W

ZEL-2WWx 8°/30° 150° 150°

150° 150°

120° 120°

ZEL-2CWx

8°/ 8° (8°/ 30° | 30°/ 30°)*

kaltweiß | coolwhite

ZEL-2WWx

8°/ 8° (8°/ 30° | 30°/ 30°)*

warmweiß | warmwhite

120° 120°

► ► *Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend *standard version 8°, 30° lense inclusive

20000 20000 cd/klm cd/klm

LED 8°/ 8°

LED 8°/ 30°

LED 30°/ 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör ZELDA |  optional accessories ZELDA Dichroitische Farbfilterlinse 8° dichroic color filter lens 8°filter glass

Z-F8G

gelb | yellow

Z-F8GR

grün | green

Z-F8R

rot | red

Z-F8B

blau | blue

8°/ 120°

268


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

269


tommaso

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 1 x M16

~

IK 08

H07RN-F

300

71

72

100

272

190

110

300

110

72

100

► ► grosse Version S. 272 large version p. 272

• • • • • • • •

Anbauleuchte für Wandmontage ein oder zwei Lichtaustritte (jeweils mit verschiedenen Leuchtmitteln) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl satinierte Gläser integriertes Versorgungsteil bei der Version für Halogen-Metalldampf- bzw. Kompaktleuchtstofflampe eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

surface wall mounted light fixture one or two emissions (each with different lamps) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws satined glasses integrated power supply in the versions for metal halide and compact fluorescent lamp one cablegland

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

270

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


tommaso

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

1 x M16

~

IK 08

H07RN-F

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  |  200W 200W

TOM-2001x

80°

LVK   TOM-2001x

TOM-2261x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  2 x 26W  |  VVG 30° 30°

2 x 26W

TOM-2261x

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

50 50 cd/klm cd/klm

30° 30°

80°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG 70W

TOM-701x

80°

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  |  200W 200W

TOM-2002x

80°/ 80°

LVK   TOM-2002x 150° 150°

TOM-2262x 150° 150°

150° 150°

150° 150°

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  2 x 26W  |  VVG 30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

2 x 26W

TOM-2262x

80°/ 80°

30° 30° 30° 30° 60 60 cd/klm cd/klm

TOM-702x 150° 150°

150° 150°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG 70W

TOM-702x

80°/ 80°

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

271


maxi tommaso

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 2 x M16

~

IK 08

H07RN-F

70

120 88

360 328

160

260

360 70

120

► ► kleine Version S. 270 small version p. 270

• • • • • • • •

lichtstarke Anbauleuchte für Wandmontage 3 Versionen (ein oder zwei Gläser für verschiedene Leuchtmittel oder als Effektleuchte mit einer Linse für Halogen-Metalldampflampe) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl satinierte Gläser integriertes Versorgungsteil zwei Kabeleinführungen

• • • • • • • •

powerful light fixture for wall mounted installation 3 versions (one or two glasses for different lamps or as effect version with one lens for metal halide lamp) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws satined glasses integrated power supply two cableglands

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

272

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


maxi tommaso

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

2 x M16

~

IK 08

H07RN-F

LVK  

Version mit einem Lichtaustritt

TOMMA-1501x

version with one emission

TOMMA-2421x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

90 90 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60 60 cd/klm cd/klm

30° 30°

TOMMA-701x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W

TOMMA-701x*

90°

150W

TOMMA-1501x*

90°

90 90 cd/klm cd/klm

30° 30°

► ► *auch für Natriumdampf-Hochdruck-  lampe HST-DE geeignet *also suitable for high-pressure sodium

 lamp HST-DE

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  2 x 42W  |  EVG 2 x 42W

TOMMA-2421x

70°

LVK   TOMMAEB-700x 150° 150°

TOMMAEB-1500x 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

750 750 cd/klm cd/klm

TOMMA-2422x 150° 150°

750 750 cd/klm cd/klm

TOMMA-702x 150° 150°

30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

TOMMA-1502x 150° 150°

150° 150°

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W

TOMMA-702x*

90°/ 90°

150W

TOMMA-1502x*

90°/ 90°

► ► *auch für Natriumdampf-Hochdruck  lampe HST-DE geeignet *also suitable for high-pressure sodium

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

 lamp HST-DE

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  2 x 42W  |  EVG 2 x 42W

TOMMA-2422x

70°/ 70°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  70 / 150W  |  VVG 70W

TOMMAEB-700x

8°/ 90°

150W

TOMMAEB-1500x

8°/ 90°

8°/ 90°

273


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

paolina

~

IK 08

TC-T GX24d2 230V~

18â&#x20AC;&#x2030; W

S.294

274


visca

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

• lichtstarke, eckige Wandanbauleuchte • zwei Lichtaustritte • Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert • Befestigungskörper und Glashalterahmen aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klare Gläser • integriertes Versorgungsteil • eine Gummi-Kabel-Tülle • mittels Blende (s. Zubehörteil) umrüstbar auf einen Lichtaustritt

150

285

150

82

powerful angular surface wall mounted light fixture with two emissions main body in extruded aluminium coated side body and glass trims in die-cast aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws clear glasses integrated power supply one rubber-cable boot via faceplate (see accessory) convertible to one emission

232

150

• • • • • • • • • •

~

IK 07

H07RN-F

109 150

► ► Leuchte auch als Deckenanbaudown- light erhältlich, siehe SILVANA S. 308

fixture also available as ceiling mounted downlight, see SILVANA p. 308

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  VVG 35W

VIS-350x

50°/ 50°

70W

VIS-700x

50°/50°

LVK  

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

VIS-700x

VIS-350x 150° 150°

150° 150°

30° 30° 250 250 cd/klm cd/klm

150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 250 250 cd/klm cd/klm

optionales Zubehör VISCA | optional accessories VISCA Blende zur Umrüstung auf einen Lichtaustritt Faceplate to convert to one emission

D-VIS1

weiß | white

D-VIS6

anthrazit | anthracite

D-VIS7

alugrau | light grey

275


otella

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 07

H07RN-F

ohne Vorschaltgerät | without ballast 180

150

160

180

180

160

150

180

180 160

150

180

mit Vorschaltgerät | with ballast 250

150

160

250

160

150

• • • • • • • • •

design wall mounted luminaire for basic illumination and/or to create light effects 3 versions (different beam angles) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass or lenses integrated power supply in the version for metal halide lamp one rubber-cable boot

► ► Die Version für Halogen-Metalldampflampe hat ein verlängertes Gehäuse (250 mm) für die Platzierung des Vorschaltgerätes. The version for metal halide lamp has a long body (250 mm) about placing of the ballast.

250

Gehäusefarbe | body color 250

160

250

150

Design-Wandanbauleuchte zur Grundbeleuchtung und/oder zur Erzielung von Lichteffekten 3 Versionen (verschiedene Ausstrahlwinkel) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas bzw. Linsen integriertes Versorgungsteil bei der Version für Halogen-Metalldampflampe eine Gummi-Kabel-Tülle

► ► Die Leuchte darf nur in der abgebildeten Gebrauchslage montiert werden. It’s only allowed to install the luminaire like shown.

250

160

150

160

150

160

150

276

• • • • • • • • •

x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


otella

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~ H07RN-F

IK 07

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

80°

QT-DE12  |  R7s (78,3 mm)  |  230V~  |  150W 150W

OTE-1500x

80°

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W 150W

OTE-1000x

80°

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

OTE-1000x

80°

OTE-350x 60° 60°

60° 60°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 30° 30°

35W

OTE-350x

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

80°

Version mit zwei Lichtaustritten

version with two emissions

12°/ 12°

OTEB

12°/ 80°

QT-DE12  |  R7s (78,3 mm)  |  230V~  |  150W 150W

OTEB-1500x

12°/ 80° OTEE

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W 150W

OTEB-1000x

12°/ 80°

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

OTEB-1000x

12°/ 80°

OTEB-350x 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 6000 6000 cd/klm cd/klm

35W

OTEE-350x

12°/ 12°

35W

OTEB-350x

12°/ 80°

277


jackiE

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

IK 08

82

H07RN-F

15

66

95

70

Ø

55

► ► *Transformatoren S. 362 *transformers p. 362

• • • • • • • •

kleine Wandanbauleuchte für ein weit- reichendes Einsatzgebiet nach unten gerichtete Lichtverteilung (im Innenbereich auch als Uplight verwendbar) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas eine Kabeleinführung bei der Version für Halogen-Niedervolt-Leucht- mittel ist ein externer Transformator erforderlich

• • • • • • • •

tiny surface wall mounted light fixture for a wide range of applications downwards directed polar distribution (indoor also as uplight applicable) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass one cablegland an external transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb

PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  35W  |  35W

QR-CBC51  |  GU5,3  |  12V*  |  35W  | 

LVK   JACK-350x

1000 1000 cd/klm cd/klm

35W

JACK-351x 60° 60°

60°

30° 30°

JACK-351x

30° 30°

60° 60°

60°

30° 30°

JACK-350x

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

278

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Mini Silvia

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

• • • • • • • •

kompakte Anbauleuchte (für Wand-, Decken und Bodenmontage) 360° und 120° strahlende Versionen Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl opaler Diffusor integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

compact surface mounted light fixture (for wall-, ceiling and floor mounted installation) light distribution 360° and 120° die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws opal diffuser integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp one cablegland

~

IK 07

H07RN-F

51

70

66

90

Ø 130

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SILVIK-600x

360°

SILVIK-601x

120°

360°

TC-D  |  G24d-1  |  230V~  |  10W  |  VVG 10W

SILVIK-100x

360°

SILVIK-101x

120°

120°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey LVK   SILVIK-600x

SILVIK-100x

60° 60°

60° 60° 30° 30°

40 40 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

SILVIK-601x

60° 60°

30 30 cd/klm cd/klm

40 40 cd/klm cd/klm

30° 30°

SILVIK-101x

60° 60° 30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

50 50 cd/klm cd/klm

30° 30°

279


Emma

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires ~

H07RN-F

• lichtstarke Wandanbauleuchte • ein oder zwei Lichtaustritte • Halogen-Metalldampf- oder Kompaktleuchtstoff- lampen • Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss, lackiert • Befestigungskörper und Glashalteringe aus Alu-Druckguss lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klare Gläser • integriertes Versorgungsteil • eine Kabeleinführung • powerful surface wall mounted light fixture • one or two emissions • metal halide or compact fluorescent lamps • main body in extruded aluminium coated • side body and glass trims in die-cast aluminium coated • silicone gaskets • stainless steel screws • clear glasses • integrated power supply • one cablegland

IK 08

235

160

500

Ø 150

80

Ø 150

235

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

280

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

emma ~

H07RN-F

IK 08

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

TC-TEL  |  GX24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 26W

EM-261xE

60°

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35W  |  EVG 35W

EM-351xES

16°

35W

EM-351xEF

60°

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

TC-TEL  |  GX24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 2 x 26W

EM-2262xE

60°/ 60°

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35W  |  EVG 2 x 35W

EM-2352xES

16°/ 16°

2 x 35W

EM-2352xEF

60°/ 60°

281


mini Emma

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires ~

IK 08

160

220

Ø 70

137

H07RN-F

kleine Wandanbauleuchte ein oder zwei Lichtaustritte Niedervolt-Halogenlampe oder mit Power-LED und Linse 40° Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

surface wall mounted light fixture one or two emsissions low-voltage halogene bulb or with Power-LED and lens 40° die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass, integrated power supply one cablegland

50

Ø 70

• • • • • • • • •

160

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

282

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


mini emma

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

H07RN-F

IK 08

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

*LVK  

QR-CBC51  |  GU5,3  |  230V~  |  35W  |  35W

EMMI-350x

*

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Power-LED  |  3 x 1,5W (2,7W)  |  230V~  |  3 x 1,5W

EMMI-3CWx

40°

kaltweiß | coolwhite

EMMI-3WWx

40°

warmweiß | warmwhite

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

*LVK  

QR-CBC51  |  GU5,3  |  230V~  |  35W  |  2 x 35W

EMMI-2350x

*

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

Power-LED  |  6 x 1,5W (6,3W)  |  230V~  |  6 x 1,5W

EMMI-6CWx

40°/ 40°

kaltweiß | coolwhite

EMMI-6WWx

40°/ 40°

warmweiß | warmwhite

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

283


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

284


maxi emma

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

265

Ø 180

180

powerful surface wall mounted light fixture two emissions short and long body with emission 60° for metal halide lamps main body in extruded aluminium coated side body and glass trims in die-cast aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws clear glasses integrated power supply one cablegland

IK 08

Ø 180

100

• • • • • • • • • • •

H07RN-F

280

lichtstarke Wandanbauleuchte zwei Lichtaustritte kurze und lange Version mit Lichtaustritt 60° Halogen-Metalldampflampen Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert Befestigungskörper und Glashalteringe aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klare Gläser integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung

265

265

Ø 180

180

500

• • • • • • • • • • •

kurze Version mit zwei Lichtaustritten short version with two emissions

100

Ø 180

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG 35W

EMMA-352xE

60°/ 60°

70W

EMMA-702xE

60°/ 60°

265

lange Version mit zwei Lichtaustritten long version with two emissions

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  EVG 2 x 35W

EMMA-2352xE

60°/ 60°

2 x 70W

EMMA-2702xE

60°/ 60°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

285


isotta

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 08

H07RN-F

0

25

100

Ø 304

• • • • • • • • •

Wand- und Deckenanbauleuchte Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert seitliche Dekorrillen Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl opaler Diffusor aus Polycarbonat innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

surface wall or ceiling mounted light fixture die-cast aluminium body with decor grooves coated silicone gaskets stainless steel screws opal diffuser in polycarbonate high-gloss reflector in aluminium inside integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp one cablegland

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W ISO-1000x

LVK  

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W

ISO-260x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

100W ISO-1000x

ISO-1000x

75 75 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

ISO-260x

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 26W

ISO-260xE

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

286

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Wandâ&#x20AC;&#x2030;- und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

287


pat

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 09

H07RN-F

Ø 0

21

Ø 270

110

• • • • • • • • •

Wand- und Deckenanbauleuchte 4 Versionen (einfache Abdeckung, mit Lamellenraster, mit Lamellen-Teilabdeckung, mit geschlossener Teilabdeckung) Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl opaler Diffusor aus Polycarbonat innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe eine Gummi-Kabel-Tülle

• • • • • • • • •

surface wall or ceiling mounted light fixture 4 versions (simple cover, with directional grill, with slitted visor, with full visor) die-cast aluminium body and covers coated silicone gaskets stainless steel screws opal diffuser in polycarbonate high-gloss reflector in aluminium inside integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp one rubber-cable boot

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

288

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


LA pat

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 09

H07RN-F

► ► Version mit einfacher Abdeckung version with simple cover

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PAT-1000x

LVK  

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

60° 60°

60° 60°

PAT-1000x

30° 30°

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 2 x 18W

PATN-180x

PAT-2180x

75 75 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

40 40 cd/klm cd/klm

30° 30°

PAT-2180x

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG 2 x 18W

PAT-2180xE

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  18W

PATN-180x

► ► Notlicht-Version 1,5 stündig emergency version 1,5 hours

► Version ► mit Lamellenraster version with directional grill

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PATF-1000x

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PATF-1000x

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 2 x 18W

PATF-2180x

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG 2 x 18W

PATF-2180xE

289


pat

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 09

H07RN-F

► ► Version mit Lamellen-Teilabdeckung version with slitted visor

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PATG-1000x

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PATG-1000x

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 2 x 18W

PATG-2180x

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG Ø 0

21

2 x 18W

PATG-2180xE

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white Ø 270

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

110

► ► Version mit geschlossener Teilabdeckung version with full visor

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

PATH-1000x

LVK   QT32  |  E27  |  230V~  |  100W PATH-1000x

PATH-2180x

100W 60° 60°

PATH-1000x

60° 60°

TC-D  |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 75 75 cd/klm cd/klm

30° 30°

75 75 cd/klm cd/klm

30° 30°

2 x 18W

PATH-2180x

TC-DEL  |  G24q-2  |  230V~  |  18W  |  EVG

290

2 x 18W

PATH-2180xE


LA mini pat

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 09

H07RN-F

► Version ► Ø 170 mm version Ø 170 mm Ø 0

13

Ø 170

40W

80

D45  |  E14  |  230V~  |  40W PATM-400x

TC-D  |  G24d-1  |  230V~  |  10W  |  VVG 10W

LVK  

PATM-100x

PATM-400x

TC-DEL  |  G24q-1  |  230V~  |  10W  |  EVG

PATM-100x

60° 60°

10W

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

PATM-100xE 30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

90 90 cd/klm cd/klm

60 60 cd/klm cd/klm

30° 30°

x = 7 alugrau | light grey

maxi pat

~

IK 09

Ø 380 mm ► Version ► version Ø 380 mm Ø 5

29

AGL  |  E27  |  230V~  |  75W PATMA-2750x

120

2 x 75W

Ø 380

QT32  |  E27  |  230V~  |  75W 2 x 75W

PATMA-2750x

LVK  

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG PATMA-2750x

2 x 26W

PATMA-2260x

PATMA-2260x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 30° 30°

2 x 26W

PATMA-2260xE

PATMAN-2260x

30° 30°

30° 30°

75 75 cd/klm cd/klm

30° 30°

PATMAN-2260x

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  2 x 26W

80 80 cd/klm cd/klm

► ► Notlicht-Version 1,5 stündig (Nur ein Leuchtmittel leuchtet) emergency version 1,5 hours (Only glow one lamp)

60° 60°

60° 60°

30° 30°

100 100 cd/klm cd/klm

30° 30°

291


sam

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 09

H07RN-F

110

260

150

• • • • • • • •

Wand- und Deckenanbauleuchte 4 Versionen (einfache Abdeckung, mit geschlossener Teilabdeckung vertikal, mit geschlossener Teilabdeckung horizontal, mit Lamellen-Teilabdeckung horizontal) Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl opaler Diffusor aus Polycarbonat integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

surface wall or ceiling mounted light fixture 4 versions (simple cover, with full visor vertical, with full visor horizontal, with slitted visor horizontal) die-cast aluminium body and covers coated silicone gaskets stainless steel screws opal diffuser in polycarbonate integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp one cablegland

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

► ► Version mit einfacher Abdeckung version with simple cover

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W

SAM-290x

60° 60°

60° 60° 30° 30°

80 80 cd/klm cd/klm

70W

SAM-600x

30° 30°

60° 60°

60° 60° 30° 30°

50 50 cd/klm cd/klm

SAM-600x

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W

30° 30°

70W

SAM-600x

TC-S  |  G23  |  230V~  |  9W  |  VVG 2 x 9W

292

SAM-290x

x = 7 alugrau | light grey


LA sam

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~ H07RN-F

IK 09

► Version ► mit geschlossener Teilabdeckung vertikal version with full visor vertical

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMH-600x

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMH-600x

TC-S  |  G23  |  230V~  |  9W  |  VVG 2 x 9W

SAMH-290x

► Version ► mit Lamellen-Teilabdeckung horizontal version with slitted visor horizontal

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMG-600x

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMG-600x

TC-S  |  G23  |  230V~  |  9W  |  VVG 2 x 9W

SAMG-290x

► Version ► mit geschlossener Teilabdeckung horizontal version with full visor horizontal

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMM-600x

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SAMM-600x

TC-S  |  G23  |  230V~  |  9W  |  VVG 2 x 9W

SAMM-290x

293


Paolina

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 1 x M16

~

IK 08

H07RN-F

100

150

LVK  

• • • • • • • • • •

kleine Version, Wand- und Deckenanbauleuchte besonders klares und akkurates Design vielfältig einsetzbar z.B. als Leuchtelement, Downlight 3 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas, mit Lamellenraster und LED mit klarem Glas) Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl innenliegender Reflektor aus Aluminium matt integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe und LED eine Kabeleinführung

• • • • • • • • • •

small version, surface wall or ceiling mounted light fixture plain and accurate design wide range of applications, especially suitable to use as light object, downlight 3 Versions (symmetric with satined glass, with directional grill and LED with clear glass) die-cast aluminium body and covers coated silicone gaskets stainless steel screws reflector in aluminium matt inside integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp and LED one cablegland

TC-T  |  GX24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG PAOM-180x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

60 60 cd/klm cd/klm

18W

Abdeckung Glas cover glass

Abdeckung Raster cover grill

PAOM-180x

PAOMF-180x

30° 30°

► ► wie vor nur mit Power-LEDs as shown above but with Power-LEDs

LVK  

Power-LED  |  9 x 1,5W (11,9W)  |  230V~ 9 x 1,5W

PAOM-9WWx 60° 60°

60° 60°

30° 30°

4000 4000 cd/klm cd/klm

PAOM-9CWx

30°

kaltweiß | coolwhite

PAOM-9WWx

30°

warmweiß | warmwhite

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

294

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


LA Paola

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

• • • • • • • • • •

große Version, Wand- und Deckenanbauleuchte besonders klares und akkurates Design vielfältig einsetzbar z.B. als Leuchtelement, Downlight und als Floor-Washer 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas und asymmetrisch jeweils für verschiedene Leuchtmittel) Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl innenliegender Reflektor aus Aluminium, matt integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe zwei Kabeleinführungen

• • • • • • • • • •

large Version, surface wall or ceiling mounted light fixture plain and accurate design wide range of applications, especially suitable to use as light object, downlight and floor washer 2 versions (symmetric with satined glass and asymmetric each for different lamps) die-cast aluminium body and covers coated silicone gaskets stainless steel screws reflector in aluminium matt inside integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp two cableglands

~

IK 07

H07RN-F

185 250

90

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W  |  satiniertes Glas  |  satined glass 2 x 70W

PAO-2600x

sym.

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W  |  satiniertes Glas  |  satined glass 2 x 70W

PAO-2600x

sym.

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  VVG 2 x 26W

PAO-2260x

sym.

LVK   PAO-2260x

PAO-2600x 150° 150°

150° 150°

60° 60°

60° 60°

30° 30° 30° 30° 90 90 cd/klm cd/klm

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  klares Glas  |  clear glass  |  VVG 26W

PAO-260xA

150W

PAO-2000xA

PAO-260xA

asy.

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  |  150W  |  klares Glas  |  clear glass

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

PAO-2000xA

60° 60°

30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

30° 30° 200 200 cd/klm cd/klm

asy.

295


Melrie

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires 2x

10

• geometrische Leuchte mit vielen Einsatz- möglichkeiten für den Außen- und Innenbereich • ein oder zwei Lichtaustritte • Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminiumdruckguss • Leuchtenbox aus Polycarbonat • Diffusor mit linearen Mikroprismen • zwei Gummi-Kabel-Tüllen

~

IK 09

110

H07RN-F

• • • • • •

100

200

► ► Maxi Version S. 298 maxi version p. 298

geometrical luminaire for exterior and interior with many capabilities one or two emissions Powder-coated body in die-cast aluminium polycarbonate luminaire box diffuser with linear micro-prisms two rubber-cable boots

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

296

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Melrie

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

2x

10 ~

IK 09

H07RN-F

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

QT26  |  E14  |  230V~  |  40W 40W

LVK  

MEL-401x

MEL-131x 60° 60°

60° 60°

TC-D  |  G24d-1  |  230V~  |  13W  |  VVG 30° 30°

13W

90 90 cd/klm cd/klm

30° 30°

MEL-131x

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

QT26  |  E14  |  230V~  |  40W 40W

MEL-402x

LVK   MEL-132x 150° 150°

150° 150°

TC-D  |  G24d-1  |  230V~  |  13W  |  VVG 13W

30° 30° 30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

MEL-132x

297


MAxi Melrie

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

• geometrische Leuchte mit vielen Einsatz- möglichkeiten für den Außen- und Innenbereich • ein oder zwei Lichtaustritte • Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminiumdruckguss • Leuchtenbox aus Polycarbonat • Diffusor mit linearen Mikroprismen • zwei Kabeleinführungen

~

IK 08

120

H07RN-F

• • • • • •

140

280

geometrical luminaire for exterior and interior with many capabilities one or two emissions Powder-coated body in die-cast aluminium polycarbonate luminaire box diffuser with linear micro-prisms two cableglands

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

Version mit einem Lichtaustritt

LVK  

version with one emission MELMA-261x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

50 50 cd/klm cd/klm

30° 30°

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG 26W

MELMA-261xE

Version mit zwei Lichtaustritten

LVK  

version with two emissions MELMA-262x 150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

TC-DEL  |  G24q-3  |  230V~  |  26W  |  EVG

298

26W

MELMA-262xE

x = 7 alugrau | light grey


memi

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

Wandanbauleuchte verwendbar als Down- oder Uplight Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl innenliegender Reflektor aus Aluminium satiniertes Glas integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe und Halogen-Metalldampflampe eine Kabeleinführung

• • • • • • • • •

surface wall mounted light fixture applicable as down- or uplight die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws reflector in aluminium inside satined glass integrated power supply in the version for compact fluorescent and metal halide lamp one cablegland

~

200

300

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

IK 07

H07RN-F

152

• • • • • • • • •

MEMI-1000x

MEMI-2260x

MEMI-700x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W 30° 30°

100W

80 80 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

MEMI-1000x

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 2 x 26W

MEMI-2260x

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W 70W

MEMI-700x

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

299


clara

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~

IK 07

100

H07RN-F

82

53 53

350 460

326

• • • • • • • • • •

Wandanbauleuchte verwendbar als Down- oder Uplight besonders geeignet zur Montage über Türen mit dieser Leuchte können Eingänge optimal markiert und beleuchtet werden (auch unter dem Aspekt der Sicherheit) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl satiniertes und serigrafiertes Glas integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe zwei Kabeleinführungen

• • • • • • • • • •

surface wall mounted light fixture applicable as down- or uplight especially suitable to be placed above doors with this fixture entrances can be marked and illuminated perfectly (also regarding to the security) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws satined and serigraphied glass integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp two cableglands

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W

CLA-2600x 60° 60°

60° 60°

2 x 70W

CLA-240x

CLA-2600x

60° 60°

60° 60°

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 30° 30°

100 100 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

2 x 70W

CLA-2600x

TC-L  |  2G11  |  230V~  |  24W  |  EVG 24W

300

CLA-240x

x = 7 alugrau | light grey


clara

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

~ H07RN-F

IK 07

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

TC-L  |  2G11  |  230V~  |  24W  |  EVG 24W

CLA-242x

LVK   CLA-242x 150° 150°

150° 150°

30° 30° 30° 30° 200 200 cd/klm cd/klm

301


PAN

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires ~

H07RN-F

Ø

Ø

0

11

0

11

123

156

270°

226

• • • • • • • •

kompakte Anbauleuchte 270° schwenkbar verschiedene Versionen (mit Halogen-Metalldampflampe oder LED) Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klare Gläser bzw. Linsen eine Kabeleinführung

• • • • • • • •

compact surface mounted light 270° pivoting different versions (metal halid lamp or LED) die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws clear glasses respectively lenses one cablegland

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  EVG 20W

PAN-200xES

10°

PAN-200xE

30°

Power-LED  |  5 x 1W (5W)  |  230V~ 5 x 1W

PAN-5CWxS

kaltweiß | coolwhite

PAN-5CWx

30°

kaltweiß | coolwhite

PAN-5WWxS

warmweiß | warmwhite

PAN-5WWx

30°

warmweiß | warmwhite

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

302

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


MArtina

Wand - und deckenanbauleuchten Wall and ceiling mounted luminaires

=

24 V DC

68 universelles Spotlight für den Außenbereich zur Boden-, Wand- oder Deckenbefestigung verschiedenen Versionen (als Spot- oder Flood- Version bzw. in unterschiedlichen Lichtfarben) höchste Schutzart (IP68) schwenkbar Gehäuse aus eloxiertem Aluminium Schwenkvorrichtung aus Edelstahl Schrauben aus Edelstahl temperiertes Glas teilsatiniert inkl. 2 m Neoprenkabel

• • • • • • • • • •

universal spotlight for outside sections for bottom-, wall-,ceiling attachment available in different models ( spot- or flood version alternatively in different luminous colors) highest protection categorie (IP68) pivoted anodised aluminium case stainless steel pivoting device stainless steel screws satin tempered glass incl. 2 m neoprene cable

*bis in 1 Meter Tiefe *up to in 1 meter deepth H07RN-F

100

• • • • • • • • • •

85

► ► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

► ► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

50

Gehäusefarbe | body color E

alu eloxiert | anodized aluminium

Power-LED  |  3 x 1W (3W)  |  24V DC* 3 x 1W

MARTI-3CW0S

10°

kaltweiß | coolwhite

MARTI-3CW0

50°

kaltweiß | coolwhite

MARTI-3WW0S

10°

warmweiß | warmwhite

MARTI-3WW0

50°

warmweiß | warmwhite

MArtina zubehör • IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten

Accessories for MARTINA

• IP68 connector system for outdoor light fixtures

70

T-Verbinder  |  T-connector Z-VERIP-T

schwarz | black

90

Z-VERIP-L

32

Längsverbinder  |  straight-connector schwarz | black

75 20

S-MARTI

Erdspiess aus Edelstahl picket for ground in stainless steel

200

Erdspiess aus Edelstahl  |  picket for ground in stainless steel

303


Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights

silvana

~

IK 08

TC-D G24d3 230V~

S.308

304

26â&#x20AC;&#x2030;W


Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights

Anbaudownlights

Ceiling mounted downlights

vanna

306

mini silvana

309

maxi vanna

307

silvana

enf

310

dlep

308

Einbaudownlights

310

LED

mini ara

LED

Recessed downlights

311

305


vanna

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights 1 x M16 Ø < 10

H07RN-F

• Anbaudownlight • 2 verschiedene Größen • großes Einsatzspektrum dank unterschiedlicher Leuchtmittel-Bestückungen (Variation des Lichtstromes), breitstrahlend • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss • Befestigungskörper und Glashaltering aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas, Aluminium-Reflektor • integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe und Halogen-Metalldampflampe • eine Kabeleinführung

245

IK 08

Ø 130 Ø 98

• • • • • • • • • • •

Ø 130

ceiling mounted downlight 2 different sizes wide range of applications due to different lamps (variation of the luminous flux), wide beam main body in extruded aluminium coated ceiling plate and glass trim in die-cast aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass, reflector in aluminium integrated power supply in the version for compact fluorescent and metal halide lamp one cablegland

►► Version für Wandmontage MAXI EMMA S. 285 wall mounted version MAXI EMMA p. 285

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  100W

VAn-180x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

90 90 cd/klm cd/klm

100W

VAn-260x

30° 30°

H

245 mm

130 mm

245 mm

130 mm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

VAN-1000x

90 90 cd/klm cd/klm

30° 30°

QT32  |  E27  |  230V~  |  100W 100W

VAN-1000x

H

TC-D  |  G24d-2/-3  |  230V~  |  18 / 26W  |  VVG 18W

VAN-180x

26W

VAN-260x

H H

245 mm

130 mm

245 mm

130 mm

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

306

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau| light grey


maxi vanna

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights

1 x M16 Ø < 10

H07RN-F

279

• wie VANNA, nur große Version

IK 08

• as VANNA, but large version

Ø 180 Ø 5

13

Ø 180

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

VANMA-1500x

H

279 mm

180 mm

279 mm

180 mm

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W 150W

VANMA-1500x

H

LVK  

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

VANMA-260x

H

279 mm

180 mm

VAnMA-1500x 60° 60°

60° 60°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  VVG 35W

VANMA-350x

70W

VANMA-700x

H H

30°

279 mm

180 mm

279 mm

180 mm

VAnMA-260x

300 cd/klm

30°

VAnMA-350x

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30°

150 cd/klm

30°

VAnMA-700x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

307


silvana

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights 1 x M16 Ø 4,5-10

• eckiges Anbaudownlight • 2 verschiedenen Größen • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss • Befestigungskörper und Glashalterahmen aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas, starr • eine Kabeleinführung • bei der Version für Niedervolt-Halogen- Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich • große Version mit Aluminium-Reflektor • integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe • angular ceiling mounted downlight • 2 different sizes • main body in extruded aluminium coated • ceiling plate and glass trim in die-cast aluminium coated • silicone gaskets • stainless steel screws • clear glass, rigid • one cablegland • for halogen bulb • an external transformer is required for the version with low-voltage halogene bulb • large version with reflector in aluminium • integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp

~

IK 08

286

H07RN-F

150

150 110

50

100

100 50 26

►► Version für Wandmontage VISCA S. 275 wall mounted version VISCA S. 275

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

sIl-260x

sIl-1500x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

SIL-1500x

150 mm

B

150 mm

H

286 mm

150 mm

B

150 mm

H

286 mm

B

150 mm

H

286 mm

60° 60°

60° 60°

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W 200 200 cd/klm cd/klm

30° 30°

80 80 cd/klm cd/klm

30° 30°

150W

SIL-1500x

TC-D  |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

SIL-260x

150 mm

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

308

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


mini silvana

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights

1 x M16 Ø 4,5-10

IK 08

H07RN-F

120

• wie SILVANA, nur kleine Version • as SILVANA but small version

28

28 20

Ø

5

80

PAR16  |  GZ10  |  230V~  |  35W  |  SILM-351x

80 mm

B

80 mm

H

120 mm

B

80 mm

H

120 mm

57

80 50

35W

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V**  |  35W  |  35W

SILM-350x

80 mm

►► ** Transformatoren S. 362 ** transformers p. 362

LVK  

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

sIlM-351x 30° 60° 60°

60° 60°

30° 30°

sIlM-350x 24°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

5000 5000 cd/klm cd/klm

30° 30°

309


mini ara

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights 1 x M16 Ø 5-10

• quadratische Deckeneinbauleuchte mit Power LEDs (30° Ausstrahlwinkel) zum Einbau in abgehängte Decken, sowie in Betondecken • geeignet für Innen-und Außenbereich • Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas • integriertes Versorgungsteil • eine Kabeleinführung • cubic recessed downlight with power LEDs (30° angle beam) can be installed in false or full ceilings • for indoor and outdoor use • die-cast aluminium body • silicone gaskets • stainless steel screws • clear glass • integrated power supply • one cablegland

H07RN-F

5

95

min. 10 min. 35

160

125

125

105

Power-LED  |  4 x 1,5W (4,2W)  |  230V~   4 x 1,5W

LVK  

ARAM-4CWx

kaltweiß | coolwhite

ARAM-4WWx

warmweiß | warmwhite

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

ARAM-4wwx

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

60° 60°

60° 60°

optionales Zubehör  |  optional accessory 30° 30°

4000 4000 cd/klm cd/klm

30° 30°

C-ARAM

Metallbox für Betondecken

metal box for instal. in concrete ceiling

enf H07RN-F

Ø 96 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 86 Einbautiefe installation depth 95

LVK   Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provided by the manufacturer of the lamp.

310

• Niedervolt-Einbauleuchte • Gehäuse aus Alu-Druckguss • Dichtung aus Silikon • Spreizfeder-Befestigung, starr • satiniertes Glas • mit feststehender Klemme • low-voltage recessed light-fixture • die-cast aluminium body • gasket in silicone • splay springs, rigid • satined glass • terminal block

QR-CBC-51  |  GU5,3  |  12V**  |  50W (max.) 50W (max.)

ENF-5001 ENF-5003

weiß | white

chrom glanz | glossy chrome

►► ** Transformatoren S. 362 ** transformers p. 362

alugrau | light grey


DLEP

Anbau- und einbaudownlights Recessed and ceiling mounted downlights

• • • • •

Einbau LED Downlight schwarzer Kühlkörper Frontring aus Aluminium Druckguss, weiß Bridgelux high power LED Modul klares UV-Schutzglas

• • • • •

recessed LED downlight black heat sink aluminum die cast trim, white Bridgelux high power LED module clear UV-protection-glass

116

==

Ø 111

Ø 111 Deckenausschnitt ceiling cut Ø 95 Einbautiefe installation depth 120

►► *LED-Multicurrent Netzteile S. 370 *LED-Multicurrent power supplies p. 370 ►► IP20 Version siehe Innenleuchten S. 72 IP20 version see indoor lighting p. 72

LVK   dlEP-13ww1F

dlEP-14Cw1F 60° 60°

60° 60°

Power-LED  |  13 / 14W  |  1,05 A const.* LED Farbe | LED color DLEP-13WW1F

111 mm

50°

warmweiß | warmwhite

14W

DLEP-14CW1F

111 mm

50°

kaltweiß | coolwhite

900 900 cd/klm cd/klm

30° 30°

30° 30°

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

126

13W

30° 30°

60° 60°

60° 60°

Power-LED  |  24 / 26W  |  1,4 A const.* Ø 137

LED Farbe | LED color 24W

DLEP-24WW1F

137 mm

50°

warmweiß | warmwhite

26W

DLEP-26CW1F

137 mm

50°

kaltweiß | coolwhite

Ø 137

Deckenausschnitt ceiling cut Ø 123 Einbautiefe installation depth 130

Gehäusefarbe | body color weiß | white

LVK   dlEP-24ww1F 60° 60°

60° 60°

30° 30°

dlEP-26Cw1F

1000 1000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

750 750 cd/klm cd/klm

30° 30°

311


feuchtraumleuchten Damp location luminaires

LR

~

T16 G5 230V EVG

S.314

312

14 W |21 W |28 W|35 W

49 W |54 W


feuchtraumleuchten

LR

314

LRO

314

fram

315

fraL

315

LR LED

LED

Damp location luminaires

314

313


LR | LRO square

feuchtraumleuchten Damp location luminaires ~

55

L

30

L = Länge L = length 1 x 14W = 650 1 x 21W = 950 1 x 27W = 1250 1 x 28W = 1250 1 x 35W = 1550

►► Planungsschema S. 385 planning scheme p. 385

• • • • • •

Feuchtraum-Rohrleuchte klares, satiniertes Rohr aus Polycarbonat herausnehmbarer Geräteträger aus eloxiertem Aluminium zwei Enddeckel mit Kabeleinführung bzw. Blindverschluss (zweite Kabelverschraubung beiliegend) Durchgangsverdrahtung 3 x 1,5 mm², beidseitigen dreipoligen Steckklemmen integriertes elektronisches Vorschaltgerät

• • • • • •

weather-proof tubular luminaire clear, frosted tube in polycarbonate removable socket and gear frame in aluminium anodized two plastic end caps with cablegland or blind plugs in plastics (second cablegland enclosed) through wiring 3 x 1,5 mm², terminals at each end integrated electronic ballast

►► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370 *LED-Constant current power supplies p. 370

T16  |  G5  |  230V~  |  14 / 21 / 28 / 35 / 49 / 54W  |  EVG transparent | clear 14W

LR-1400

satiniert | frosted 14W

650 mm

LRO-1400

650 mm

21W

LR-2100

950 mm

21W

LRO-2100

950 mm

28 / 54W

LR-2800

1250 mm

28 / 54W

LRO-2800

1250 mm

35 / 49W

LR-3500

1550 mm

35 / 49W

LRO-3500

1550 mm

Power-LED  |  18 x 1,5W (27W)  |  24V DC* transparent | clear 18 x 1,5W

LVK   lr-1400 / lrO-1400

lr-2100 / lrO-2100

60° 60°

60° 60° 30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

lr-2800 / lrO-2800

30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

14°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WWS

14°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

LR-18CW

26°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WW

26°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

LR-18CWF

120°

kaltweiß | coolwhite

1250 mm

LR-18WWF

120°

warmweiß | warmwhite

1250 mm

►► Auf Anfrage in den Längen 650 / 950 mm auch als 230V Version erhältlich! By request in length 650 / 950 mm also available as 230V version!

150 cd/klm 150 cd/klm

Enddeckelfarbe | end caps color

30° 30°

hellgrau | light grey

lr-3500 / lrO-3500

60° 60°

60°

LR-18CWS

60° 60°

60° 60°

30° 30°

LED Farbe | LED color

60° 60°

60° 30° 30°

150 cd/klm 150 cd/klm

30° 30°

LR optionales Zubehör | LR optional accessories Hochglanzreflektor high gloss reflector

14W Z-LRSR14 21W Z-LRSR21 28W Z-LRSR28 35W Z-LRSR35

LR / LRO optionales Zubehör | LR / LRO optional accessories Z-LR1

314

Z-LR2

Montageset für Anbaumontage

mounting set for surface mounted installation

Montageset für Pendelmontage 2000 mm

mounting set for pendant installation 2000 mm


fram

feuchtraumleuchten Damp location luminaires

~

m

5m

 - 6

+ /

Feuchtraum-Wannenleuchte Gehäuse aus Polyester Prismenwanne aus PC 3-teilige Inox-Verschlüsse Kabeleinführung stirn- und deckenseitig

• • • • •

damp proof diffuser luminaire polyester case polycarbonate prismatic diffuser 3 piece inox-closures cablegland on the face side and ceiling side

90

• • • • •

65

T16  |  G5  |  230V~  |  28 / 35W  |  EVG 28W

FRAM-2807

1210 mm

35W

FRAM-3507

1510 mm

Gehäusefarbe | body color hellgrau | light grey

optionales Zubehör  |  optional accessories Z-FRAM

Befestigungsset (2 x Klammern / Bügel Inox) attachment bracket (2 x bracket / clip Inox)

FRAL ~

Feuchtraum-Wannenleuchte ein- oder zweiflammig Gehäuse aus Polyester Prismenwanne aus PC 3-teilige Inox-Verschlüsse inkl. Befestigungsset (2 x Klammern / Bügel Inox) Kabeleinführung stirn- und deckenseitig

• • • • • • •

damp proof diffuser luminaire for one or two lamps polyester case polycarbonate prismatic diffuser 3 piece inox-closures attachment bracket (2 x bracket / clip Inox) cablegland on the face side and ceiling side 100

• • • • • • •

m

5m

 - 6

+ /

T26  |  G13  |  230V~  |  36 / 58W  |  EVG 120

36W

FRAL-3607E

1270 mm

58W

FRAL-5807E

1570 mm

2 x 36W

FRAL-23607E

1270 mm

2 x 58W

FRAL-25807E

1570 mm

185

Gehäusefarbe | body color hellgrau | light grey

315


Pollerleuchten Bollards

laura

~

IK 08

TC-D G24d3 230V~

26â&#x20AC;&#x2030; W

S.318

316


Pollerleuchten Bollards

318

silvia

321

mini silvia P

322

matilda

324

alfia p

326

mini alfia p

327

Leo 120 p

328

leo 160 p

330

Pan p

LED

Laura

332

317


laura

Pollerleuchten Bollards ~

IK 08

H07RN-F

Ø 140

12

285

273

Ø 140

Ø 130

13

8,5

300

10

H

H

Ø 130

R8

0

Ø 180

318

Höhe height H1 = 400 H2 = 800

• Pollerleuchte im Stile einer Fackel • Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder Fundamenteinbau • Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss • Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klare Abdeckung aus Polycarbonat • innenliegender Aluminiumreflektor mit Mikrolochung zur Reduzierung der Blendung • Lichtkopf 360° strahlend • integriertes Versorgungsteil • • • • • • • • • •

light fixture on pole in the style of a torch surface floor installation (with dowels) or to be inserted in foundation die-cast aluminium head coated pole in extruded aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws clear cover in polycarbonate inside reflector in aluminium with micro hole structure to reduce glare light head 360° polar distribution integrated power supply


laura

Pollerleuchten Bollards

~

H07RN-F

IK 08

► ► Mast und Lichtkopf müssen separat bestellt werden head and pole must be ordered separately

LVK   AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

lAu-1500x 150° 150°

lAu-260x 150° 150°

150° 150°

150° 150°

LAU-1500x 30° 30° 30° 30° 80 80 cd/klm cd/klm

30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W  |  VVG 150W

LAU-1500x

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W 26W

LAU-260x

Pfähle für LAURA  |  poles LAURA LAUD-4000x

H

400 mm

Anbaumontage (Dübelbefestigung) surface floor installation

LAUD-8000x

H

800 mm

Anbaumontage (Dübelbefestigung) surface floor installation

LAUF-4000x

H

400 mm

Fundamenteinbau inserted in foundation

LAUF-8000x

H

800 mm

Fundamenteinbau inserted in foundation

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör LAUD-x | optional accessory LAUD-x A-LAU

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

319


Pollerleuchten Bollards

IK 08

320


silvia

Pollerleuchten Bollards

Ø 172

700

100 100

100 100

15

powerful bollard 360° polar distribution 2 different heights die-cast aluminium head coated pole in extruded aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass ALP-optics („anti light pollution“) integrated power supply one cablegland

Ø 172

Ø 220

Ø 220

17

3

• • • • • • • • • • •

~

IK 07

H07RN-F

1200

lichtstarke Pollerleuchte 360° Ausstrahlwinkel 2 verschiedene Höhen Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl klares Glas ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung der Lichtverschmutzung) integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung

15

• • • • • • • • • • •

R1

00

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35 / 70W  |  VVG Ø 220

35W

SILVI-352x SILVI-350x

70W

SILVI-702x SILVI-700x

H H

1200 mm

H H

1200 mm

700 mm

700 mm

LVK  

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

SIlVI-702x_700x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

SIlVI-352x_350x

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

optionales Zubehör SILVIA | optional accessory SILVIA A-LAU

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

321


MINI SILVIA P

Pollerleuchten Bollards

• kompakte Pollerleuchte • 4 Versionen (opale Abdeckung oder ALP-Optik und in 2 verschiedenen Höhen) • Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder Erdanker (Zubehörteil) • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • opales Borosilikatglas • integriertes Versorgungsteil • eine Kabeleinführung

~

IK 07

H07RN-F

Ø 130

545

68 70

68 70

Ø 130

compact bollard 4 versions (with opal cover or ALP-optics in 2 different heights) surface floor installation (with dowels) or anchor to inter die-cast aluminium body coated silicone gaskets stainless steel screws opal borosilicate glass integrated power supply one cablegland

13

8

20

20

942

• • • • • • • • •

R8

0

Ø 180

322

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


MINI SILVIA P

Pollerleuchten Bollards

~

• Version mit opalem Glas • 360° strahlend

IK 07

H07RN-F

• version with opal glass • 360° polar distribution

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SILVIM-600x SILVIM-602x

H H

LVK   550 mm 950 mm

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

SILVIM-600x SILVIM-602x

H H

SIlVIM-600x

SIlVIM-180x

60° 60°

60° 60° 30° 30°

550 mm

40 40 cd/klm cd/klm

60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

40 40 cd/klm cd/klm

30° 30°

950 mm

TC-D |  G24d-2  |  230V~  |  18W  |  VVG 18W

SILVIM-180x SILVIM-182x

• • •

H H

550 mm 950 mm

Version mit ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung der Lichtverschmutzung) 360° strahlend klares Glas

• version with ALP-optics („anti light pollution“) • 360° polar distribution • clear glass

LVK  

HIT-TC  |  G8,5  |  230V~  |  35W 35W

SILVIZ-350x SILVIZ-352x

H H

550 mm 950 mm

SIlVIZ-3501_3521 60° 60°

60° 60°

30° 30°

150 150 cd/klm cd/klm

30° 30°

optionales Zubehör MINI SILVIA | optional accessory MINI SILVIA A-LAU

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

323


MATILDA

Pollerleuchten Bollards

• Pollerleuchte, eckiges Design • durch niedrige Höhe (Hebel) besonders standfest • Anbaumontage mit Dübelbefestigung oder Befestigungsanker • 3 Versionen (ein, zwei oder vier Lichtaustritte, jeweils mit verschiedenen Leuchtmittel- bestückungen) • Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss • obere Abdeckung und Grundplatte aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • satinierte Gläser • integriertes Versorgungsteil • zwei Kabeleinführungen

~

IK 08

H07RN-F

520

270

150 70

15

204

• • • • • • • • • •

210 178

bollard, angular design due to the short height (lever) very stable for surface floor installation with dowels or with anchor 3 versions (one, two or four light emissions each for different lamps) pole in extruded aluminium coated upper cap and base plate in die-cast aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws, satined glasses integrated power supply two cableglands

5

10

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG

LVK   MAt-261x 150° 150°

26W

MAt-351x 150° 150°

150° 150°

MAT-261x

H

530 mm

150° 150°

120° 120°

120° 120°

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  42W  |  EVG 30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

MAt-421x 150° 150°

150 150 cd/klm cd/klm

42W

MAT-421x

H

530 mm

150° 150°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

324

35W

MAT-351x

H

530 mm

x = 7 alugrau | light grey


MATILDA

Pollerleuchten Bollards

~

IK 08

H07RN-F

Version mit zwei Lichtaustritten version with two emissions

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

H

MAT-262x

530 mm

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  42W  |  EVG 42W

H

MAT-422x

530 mm

LVK   MAt-262x 150° 150°

MAt-422x 150° 150°

150° 150°

150° 150°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 35W

H

MAT-352x

30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

530 mm

30° 30° 30° 30° 75 75 cd/klm cd/klm

MAt-352x 150° 150°

150° 150°

120° 120°

120° 120°

150 150 cd/klm cd/klm

Version mit vier Lichtaustritten version with four emissions

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

MAT-264x

H

530 mm

TC-TEL  |  GX24q-4  |  230V~  |  42W  |  EVG 42W

MAT-424x

H

530 mm

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  VVG 35W

MAT-354x

H

530 mm

optionales Zubehör MATILDA | optional accessory MATILDA A-MAT

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

325


alfia p

Pollerleuchten Bollards ~

IK 08

• Pfahlleuchte, Höhe 1000 mm • sehr elegant, Tiefe nur 80 mm • ein Lichtaustritt, nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung • Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas • integriertes Versorgungsteil • zwei Kabeleinführungen

H07RN-F

300

1000

80

Version mit einem Lichtaustritt

370 150

version with one emission

• • • • • • • • •

bollard light fixture, height 1000 mm very elegant, depth only 80 mm one emission port, downwards luminous flux to avoid glare die-cast aluminium body and cover coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass integrated power supply two cableglands

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG

LVK  

26W

ALFP-261x

H

1000 mm

AlFP-261x

60° 60°

30° 30° 150 150 cd/klm cd/klm

326

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


mini alfia p

Pollerleuchten Bollards

~

• Pfahlleuchte, Höhe 500 mm • ein Lichtaustritt, nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung • Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • klares Glas • integriertes Versorgungsteil • zwei Kabeleinführungen

IK 08

Ø 8-13

500

bollard light fixture, height 500 mm one emission port, downwards luminous flux to avoid glare die-cast aluminium body and cover coated silicone gaskets stainless steel screws clear glass integrated power supply two cableglands

200

210

150

210

• • • • • • • •

H07RN-F

Version mit einem Lichtaustritt version with one emission

LVK  

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

ALFMP-261x

H

500 mm

AlFMP-261x 60° 60°

60° 60°

Version mit zwei Lichtaustritten

30°

25 cd/klm

30°

version with two emissions

LVK  

TC-D |  G24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

ALFMP-262x

H

500 mm

AlFMP-262x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

25 25 cd/klm cd/klm

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör MINI ALFIA P | optional accessory MINI ALFIA P A-MAT

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

327


Leo 120 P

Pollerleuchten Bollards

Ø 8-13

~ H07RN-F

• Pfahlversion der LEO Anbauleuchte • mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in der Architektur angewendet werden • 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas und asymmetrisch, jeweils für verschiedene Leuchtmittel) • Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil • Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss

170

120

• • • • •

pole version of the LEO surface mounted light fixture with this line complete outdoor areas can be realized in one style 2 versions (symmetric with satined glass and asymmetric, each for different lamps) surface floor installation (with dowels) or to be inserted in the ground with an anchor as accessory pole in extruded aluminium coated

Version mit einem Lichtaustritt

version with one emission

sym.

asy.

TC-TEL  |  GX24q-1  |  230V~  |  13W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 13W

LEO120-131xF

sym.

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 20W

LEO120-201xF

sym.

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  klares Glas  |  clear glass  |  EVG 20W

328

LEO120-201xA

asy.


Leo 120 P

Pollerleuchten Bollards

Ø 8-13

~ H07RN-F

Version mit vier Lichtaustritten

version with four emissions

asy.

sym.

TC-TEL  |  GX24q-1  |  230V~  |  13W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 13W

LEO120-134xF

sym.

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 20W

LEO120-204xF

sym.

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  klares Glas  |  clear glass  |  EVG 20W

LEO120-204xA

asy.

► ► Mast und Lichtkopf müssen separat bestellt werden head and pole must be ordered separately

120

LEOP-380x

H

380 mm

LEOP-730x

H

730 mm

380-730

Pfähle für LEO 120 P  |  poles LEO 120 P

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör LEO 120 P-x | optional accessory 120 P-x A-LEO120

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

329


Leo 160 P

Pollerleuchten Bollards

Ø 8-13

• Pfahlversion der LEO Anbauleuchte • mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in der Architektur angewendet werden • 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas und asymmetrisch, jeweils für verschiedene Leuchtmittel) • Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil • Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss

~ H07RN-F

220

160

• • • • •

pole version of the LEO surface mounted light fixture with this line complete outdoor areas can be realized in one style 2 versions (symmetric with satined glass and asymmetric each for different lamps) surface floor installation (with dowels) or to be inserted in the ground with an anchor as accessory pole in extruded aluminium coated

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color x = 1 weiß | white

330

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey


Leo 160 P

Pollerleuchten Bollards

Ø 8-13

~ H07RN-F

Version mit einem Lichtaustritt

version with one emission

sym.

asy.

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 35W

LEO160-351xF

sym.

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  klares Glas  |  clear glass  |  EVG 35W

LEO160-351xA

asy.

Version mit vier Lichtaustritten

version with four emissions

sym.

asy.

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  satiniertes Glas  |  satined glass  |  EVG 35W

LEO160-354xF

sym.

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  35W  |  klares Glas  |  clear glass  |  EVG 35W

LEO160-354xA

asy.

160

► ► Pfahl und Lichtkopf müssen separat bestellt werden head and pole must be ordered separately

LEOP-330x

H

330 mm

LEOP-680x

H

680 mm

330 - 680

Pfähle für LEO 160 P  |  poles LEO 160 P

optionales Zubehör 160 P-x | optional accessory 160 P-x A-LEO160

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)

331


PAN P

Pollerleuchten Bollards ~

H07RN-F

Ø

Ø

• Pfahlversion der PAN Anbauleuchte • mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in der Architektur angewendet werden • für verschiedene Leuchtmittel • 270° schwenkbar • Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil • Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss

11

11

0

0

270°

405

123

• • • • • •

pole version of the PAN surface mounted light fixture with this line complete outdoor areas can be realized in one style for different lamps 270° pivoting surface floor installation (with dowels) or to be inserted in the ground with an anchor as accessory pole in extruded aluminium coated

226

HIT-TC-CE  |  GU6,5  |  230V~  |  20W  |  EVG 20W

PANP-200xES

10°

PANP-200xE

30°

Power-LED  |  5 x 1W (5W)  |  230V~ 5 x 1W

PANP-5CWxS

kaltweiß | coolwhite

PANP-5CWx

30°

kaltweiß | coolwhite

PANP-5WWxS

warmweiß | warmwhite

PANP-5WWx

30°

warmweiß | warmwhite

Gehäusefarbe | body color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör PAN P-x | optional accessory PAN P-x A-PAN

332

Befestigungsanker (für Erdeinbau)

mounting anchor (to inter)


Pollerleuchten Bollards

333


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

maxi tosca

~

IK 08

HIT-CE G12 230V~

S.345

334

70â&#x20AC;&#x2030;W


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

MINI FRANCO

MAXI TOSCA

LED

shr

336

MAXI SHR

337

FRANCO

338

340

MAXI FRANCO

341

FRANCO Zubehรถr

342

345

Andrea

346

335


SHR

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns ~

17

IK 10

410

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

410

135

Universal-Scheinwerfer für Anbaumontage kleine Version Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss wartungsfreundlich durch Schnellverschluss kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl schwenkbar, klares Glas Reflektor aus gehämmertem Aluminium, 3 verschiedene Lichtverteilungen (symmetrisch, asymmetrischem und Spot) integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung universal floodlight for surface mounted installation small version die-cast aluminium body coated quick-lock system for easy service strong steel bracket coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting, clear glass 3 different distribution (symmetric, asymmetric and spot) integrated power supply one cablegland

125 224

HIT-DE / HST-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG LVK  

70W

Shr-700x

Shr-1500x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

1500 1500 cd/klm cd/klm

30° 30°

asy.

SHR-701x

Spot

HIT-DE / HST-DE  |  RX7s  |  230V~  |  150W  |  VVG 150W

60° 60°

60° 60°

30° 30° 750 750 cd/klm cd/klm

30° 30° 800 800 cd/klm cd/klm

SHR-1500x

sym.

SHR-1500xA

asy.

SHR-1501x

Spot

Shr-1501x

Shr-701x 60°

60° 60°

2000 2000 cd/klm cd/klm

30° 30°

60°

60° 60°

30° 30°

1600 1600 cd/klm cd/klm

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 2 schwarz | black

x = 7 alugrau | light grey

optionales Zubehör SHR | optional accessories SHR

120 120

336

sym.

Shr-1500xa

Shr-700xa

30° 30°

SHR-700x SHR-700xA

73

0

Auslegearm für Wandmontage arm for wall mounted installation

A-SHR02

730 mm

schwarz|black

A-SHR07

730 mm

alugrau| light grey


maxi SHR

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

~

17

kräftiger Scheinwerfer für Anbaumontage große Version Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, wartungsfreundlich durch Schnellverschluss kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl Dichtungen aus Silikon Schrauben aus Edelstahl schwenkbar, klares Glas Reflektor aus gehämmertem Aluminium mit symmetrischer breitstrahlender oder asymmetrischer Lichtverteilung integriertes Versorgungsteil eine Kabeleinführung

IK 10

544 166

powerful floodlight for surface mounted installation large version, die-cast aluminium body coated quick-lock system for easy service strong steel bracket coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting, clear glass reflector in aluminium with hammered finish for symmetric flood polar or asymmetric distribution integrated power supply one cablegland

544

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

310 430

HIT  |  E40  |  230V~  |  250/400W  |  nur für / only for Philips® HPI-T 250W 400W

SHR-2500x

sym.

SHR-2500xA

asy.

SHR-4000x

sym.

SHR-4000xA

asy.

LVK   Shr-2500x

HST  |  E40  |  230V~  |  250/400W 250W 400W

SHR-2501x

sym.

SHR-2501xA

asy.

SHR-4001x

sym.

SHR-4001xA

asy.

60° 60°

60° 60°

30° 30°

Shr-4000x

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

Shr-2501x

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

Shr-2500xa

60° 60°

60° 60°

30° 30°

500 500 cd/klm cd/klm

x = 2 schwarz | black

30° 30° 500 500 cd/klm cd/klm

x = 7 alugrau | light grey

60° 60°

30° 30° 500 500 cd/klm cd/klm

Shr-2501xa

Shr-4001xa

60° 60°

30° 30° 500 500 cd/klm cd/klm

30° 30°

Shr-4000xa

60° 60°

Gehäusefarbe | body color

30° 30°

Shr-4001x 60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

30° 30° 500 500 cd/klm cd/klm

337


FRANCO

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns ~

IK 07

H07RN-F

128

420

264 330

• Scheinwerfer für Anbau- oder Mastmontage • 3 unterschiedliche Größen • mit ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung der Lichtverschmut- zung) aber auch als Uplight geeignet • Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss • Befestigungsplatte aus lackiertem Stahl • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • schwenkbar, klares Glas • Aluminiumreflektor matt • integriertes Versorgungsteil in der Version für TC-T und HIT • eine Kabeleinführung

178 245

• • • • • • • • • • •

floodlight for surface mounted or pole installation 3 different sizes ALP-optics („anti light pollution“) but also suitable as uplight die-cast aluminium body coated base plate in steel coated silicone gaskets stainless steel screws pivoting, clear glass reflector in aluminium matt integrated power supply in the version for TC-T and HIT one cablegland

►► FRANCO Mast und Mastschellen-Arm S. 342 FRANCO pole and pole clamp arm p. 342

LVK  

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  |  200W

franm-2000x 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

franm-700x 60° 60°

60°

30° 30°

30° 30°

franm-2000xa

60° 60°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30° 400 400 cd/klm cd/klm

sym. asy.

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  70W  |  VVG 60° 60°

30° 30° 400 400 cd/klm cd/klm

FRANM-2000x FRANM-2000xA

30° 30°

franm-700xa

60° 60°

200W

70W

FRANM-700x

sym.

FRANM-700xA

asy.

Gehäusefarbe | body color x = 6 anthrazit | anthracite

338

x = 7 alugrau | light grey


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

339


mini franco

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns ~

IK 07

H07RN-F

kleine Version small version

AGL  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

FRANMI-600x

asy.

QT32  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

FRANMI-600x

asy.

TC-T  |  GX24d-3  |  230V~  |  26W  |  VVG 26W

FRANMI-260x

asy.

HIT-TC (TM)  |  PGJ5  |  230V~  | 20W  |  EVG für for Philips® CDM-TM

305

FRANMI-200x

asy.

105

20W

Power-LED  |  16 x 1,5W (17,4W)  |  230V~   FRANMI-16CWx

32°

kaltweiß | coolwhite

FRANMI-16WWx

32°

warmweiß | warmwhite

194 240

16 x 1,5W

Gehäusefarbe | body color x = 6 anthrazit | anthracite

68 175

optionales Zubehör MINI FRANCO | optional accessories MINI FRANCO Ausleger Arm

LVK   franmI-200x

30° 30°

franmI-260x 60° 60°

60° 60°

300 300 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

160 160 cd/klm cd/klm

30° 30°

franmI-16wwx 60° 60°

60° 60°

30° 30°

340

4000 4000 cd/klm cd/klm

x = 7 alugrau | light grey

30° 30°

►► Poller auf Anfrage bollard on request

A-FRANMI06

600 mm

anthrazit | anthracite

A-FRANMI07

600 mm

alugrau | light grey


MaxI Franco

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

~

H07RN-F

<

IK 07

große Version large version

LVK   franma-3000x 60° 60°

30° 30°

QT-DE12  |  R7s (117,6 mm)  |  230V~  | 300W

400 400 cd/klm cd/klm

franma-1500x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

franma-3000xa

300W

FRANMA-3000x

sym.

FRANMA-3000xA

asy.

60° 60°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

franma-1500xa

60° 60°

60° 60°

30° 30° 500 500 cd/klm cd/klm

30° 30° 400 400 cd/klm cd/klm

HIT-DE  |  RX7s  |  230V~  |  150W  |  VVG 150W

FRANMA-1500x

sym.

FRANMA-1500xA

asy.

150

500

große Version, breitstrahlend large version, flood polar

335 401

street light optic

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  70W  |  VVG 70W

FRANMAF-700x

sym. 225 290

HIT-COS  |  PGZ12  |  230V~  |  90W  |  VVG 90W

FRANMAF-900x

sym.

HIT-CE  |  G12 |  230V~  |  150W  |  VVG 150W

FRANMAF-1500x

sym.

LVK   franmaf-700x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

Gehäusefarbe | body color x = 6 anthrazit | anthracite

franmaf-900x

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

60° 60°

60° 60°

30° 30°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

franmaf-1500x

x = 7 alugrau | light grey

30° 30°

►► FRANCO Mast und Mastschellen-Arm S. 342 FRANCO pole and pole clamp arm p. 342

60° 60°

60° 60°

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

341


zubehör Franco

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

FRANCO accessories

optionales Zubehör FRANCO und MAXI FRANCO optional accessories FRANCO and MAXI FRANCO

Farbe | color x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

Mastschellen-Arm, einfach  |  pole clamp with single arm

108

180

A-FEK1020x

180 mm

102 mm

A-FEK760x

180 mm

76 mm

Ø 76/102

Mastschellen-Arm, einfach  |  pole clamp with single arm

195

500

A-FEL1020x

500 mm

102 mm

A-FEL760x

500 mm

76 mm

Ø 76/102

Mastschellen-Arm, doppelt  |  pole clamp with twin arm

108

360

A-FDK1020x

360 mm

102 mm

A-FDK760x

360 mm

76 mm

Ø 76/102

Mastschellen-Arm, doppelt  |  pole clamp with twin arm

195

1000

A-FDL1020x

1000 mm

102 mm

A-FDL760x

1000 mm

76 mm

Ø 76/102

Lichtmast (inkl. Sicherungskasten)  |  pole (incl. fuse box) FRANCOF-2000x FRANCOF-3000x FRANCOF-4000x FRANCOF-5000x FRANCOF-6000x

H H H H H

►► *Auslieferung der Lichtmasten per Spedition *pole delivery by forwarding

342

2 m*

102 mm

3 m*

102 mm

4 m*

102 mm

5 m*

102 mm

6 m*

102 mm


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

Franco

~

IK 07

HIT-CE G12 230V~

150â&#x20AC;&#x2030;W

S.334

343


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

~

IK 08

344


maxi tosca

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

~

IK 08

H07RN-F

700

450

Ø 70

Ø 70

2000

light column surface floor installation (with dowels) height with 2 meters eye level, altern- tively to be inserted in foundation height with 3 meters eye level light head and base plate in die-cast aluminium coated pole in extruded aluminium coated silicone gaskets stainless steel screws inner reflector in high-gloss aluminium, reflector plate in aluminium with hammered finish, indirect polar distribution 306° polar distribution integrated electronic power supply in the version with metal halide lamp one cablegland

3000

• • • • • • • • • • •

Ø 240

500

• Mastleuchte • Anbaumontage (Dübelbefestigung) mit 2 Metern Sichthöhe, alternativ Fundamenteinbau mit 3 Metern Sichthöhe • Lichtkopf und Befestigungsplatte aus lackiertem Alu-Druckguss • Lichtmast aus lackiertem Alu-Strangguss • Dichtungen aus Silikon • Schrauben aus Edelstahl • innenliegender Aluminiumreflektor, hochglänzend • Reflektorscheibe aus gehämmertem Aluminium, indirekt strahlend • 360° strahlend • integriertes elektronisches Versorgungs- teil in der Version für Halogen-Metalldampflampen • eine Kabeleinführung

450

700

►► Mast und Lichtkopf müssen separat bestellt werden head and pole must be ordered separately

LVK  

AGL  |  E27  |  230V~  |  105W 105W

TOSMA-1500x

tOSma-1501x 60° 60°

tOSma-700x 60° 60°

60° 60°

30° 30°

30° 30°

60° 60°

QT32  |  E27  |  230V~  |  150W 150W

30° 30°

TOSMA-1500x

400 400 cd/klm cd/klm

400 400 cd/klm cd/klm

30° 30°

HIT-CE  |  G12  |  230V~  |  70W  |  EVG 70W

TOSMA-700x

Lichtmast für MAXI TOSCA |  pole MAXI TOSCA TOSMAD-2000x

H

2 m*

70 mm

Anbaumontage (Dübelbefestigung) surface floor installation

TOSMAF-3000x

H

3 m*

70 mm

Fundamenteinbau inserted in foundation

►► *Auslieferung der Lichtmasten per Spedition *pole delivery by forwarding

Kopf- und Mastfarbe | head and pole color x = 1 weiß | white

x = 6 anthrazit | anthracite

x = 7 alugrau | light grey

345


andrea

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

H07RN-F

560

• Mastleuchte • aus Alu-Druckguss • erhältlich in verschiedenen Versionen (klarer oder opaler Acrylreflektor, für Halogenmetalldampf- oder Kompakt- leuchtstofflampen) • obere Abdeckung aus Aluminium • einfacher Leuchtmittelwechsel

Ø 102

• • • • •

pole light die-cast aluminium available in different versions (clear or opal acrylic reflector alternatively for halogen metal vapour or compact fluorescent lamps aluminium top cover easy lamp change

Ø 740

►► IP68-L-Verbinder S. 369 IP68-L-connector p. 369 ►► Mast und Lichtkopf müssen separat bestellt werden head and pole must be ordered separately

HIE  |  E27  |  230V~  |  70W 70W

DREA-700x

102 mm

klarer Acryl-Diffusor transparent acrylic diffuser

DREO-700x

102 mm

opaler Acryl-Diffusor opal acrylic diffuser

TC-TEL  |  Gx24q-5  |  230V~  |  57W  |  EVG transparent

57W

DREA-570x

102 mm

klarer Acryl-Diffusor transparent acrylic diffuser

DREO-570x

102 mm

opaler Acryl-Diffusor opal acrylic diffuser

Lichtmast (inkl. Sicherungskasten)  |  pole (incl. fuse box) FRANCOF-2000x FRANCOF-3000x opal

FRANCOF-4000x FRANCOF-5000x FRANCOF-6000x

H H H H H

2 m*

102 mm

3 m*

102 mm

4 m*

102 mm

5 m*

102 mm

6 m*

102 mm

►► *Auslieferung der Lichtmasten per Spedition *pole delivery by forwarding

Kopf- und Mastfarbe | head and pole color x = 6 anthrazit | anthracite

346

x = 7 alugrau | light grey


Scheinwerfer, strahler und mastleuchten Floodlights, spotlights und light columns

347


design Design

348


design Design

Dina

350

maxi Dina

350

349


Dina

design Design ~

• dekorative Leuchte für den Innen- und Außenbereich • weißer, satinierter Diffusor und oberer Schraubverschluss aus Polyethylen • inkl. 5 m Neoprenzuleitung und Stecker • einfache Installation • verschiedene Farben und Größen

415

• • • • •

decorative lamp for interior or outdoor use white, satin diffusor and top polyethylene screw cap including 5 m neoprene-supply and plug easy installation different colors and sizes

Ø 18

0

TC-TSE  |  E27  |  230V~  |  20W 20W

DINA-2000W

weiß | white

DINA-2000G

hellgrau | light grey

DINA-2000S

schwarz | black

DINA-2000T

terra | terra

DINA-2000M

mandarine | tangerine

DINA-2000P

pink | pink

maxi Dina

767

~

• wie oben – große Ausführung • as shown above – large version

TC-TSE  |  E27  |  230V~  |  30W Ø 36

0

30W

350

DINAMA-3000W

weiß | white

DINAMA-3000G

hellgrau | light grey

DINAMA-3000S

schwarz | black

DINAMA-3000T

terra | terra

DINAMA-3000M

mandarine | tangerine

DINAMA-3000P

pink | pink


design Design

351


design Design

352


353


versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

TRR-105 35-105  W

S.361

356


versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Netzteile für den Innenbereich Power supplies for indoor use

tre 60/80/105

358

tre 150

358

tre 210

359

trz 80/105

359

trm 60/105

360

trea 105

360

trr 50/70/105

361

trr mag 160/210/310

361

362

tar 100/200

362

Z-VERIP-T

362

Z-VERIP-L

362

z-nv

363

z-hikit

363

z-135/z-133

363

z-6000

363

Steckersystem

363

Netzteile für den Außenbereich Power supplies for outdoor use

tar 50

Zubehör

Accessories

357


Netzteile Innen

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Power supplies for indoor use

100

• • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-Halogenlampen ein primärer Eingang (1,5 mm²) ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²) dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz

• • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V one primary clamp (1,5 mm²) one secondary clamp (1,5 mm²) ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers strain relief overload protection

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs prim.

sec.

Größe | size

ta

tc

20-60W

TRE-060

230V~

12V

60VA

111 x 39 x 28

45°C

65°C

20-80W

TRE-080

230V~

12V

80VA

111 x 39 x 28

45°C

75°C

20-105W

TRE-105

230V~

12V

105VA

111 x 39 x 28

40°C

75°C

100

• • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-Halogenlampen zwei primäre Eingänge (2,5 mm²) drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²) dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz

• • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V two primary clamps (2,5 mm²) three secondary clamps (2,5 mm²) ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers strain relief overload protection

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs

30-150W

358

TRE-150

prim.

sec.

230V~

12V

150VA

Größe | size

ta

tc

190 x 49 x 39

40°C

70°C


versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Netzteile Innen Power supplies for indoor use

• • • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt- Halogenlampen zwei primäre Eingänge (2,5 mm²) drei sekundäre Ausgänge (8 mm²) dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz Überspannungsschutz

• • • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V two primary clamps (2,5 mm²) three secondary clamps (8 mm²) ability to dim with phase cutting dimmers strain relief overload protection protection against mains voltage spikes

110

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs

50-210W

TRE-210

prim.

sec.

230V~

12V

210VA

• • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt- Halogenlampen zwei primäre Eingänge (2,5 mm²) drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²) dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz

• • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V two primary clamps (2,5 mm²) three secondary clamps (2,5 mm²) ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers strain relief overload protection

Größe | size

ta

tc

220 x 54 x 45

55°C

80°C

100

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs prim.

sec.

Größe | size

ta

tc

20-80W

TRZ-080

230V~

12V

80VA

132 x 38 x 26

40°C

70°C

20-105W

TRZ-105

230V~

12V

105VA

132 x 38 x 26

40°C

70°C

359


Netzteile Innen

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Power supplies for indoor use

110

• • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt- Halogenlampen ein primärer Eingang (1,5 mm²) ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²) dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz

• • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V one primary clamp (1,5 mm²) one secondary clamp (1,5 mm²) ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers strain relief overload protection

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs prim.

sec.

Größe | size

ta

tc

10-60W

TRM-060

230V~

12V

60VA

94 x 31 x 21

45°C

85°C

20-105W

TRM-105

230V~

12V

105VA

107 x 31 x 21

45°C

85°C

100

• • • • • •

elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt- Halogenlampen ein primärer Eingang (1,5 mm²) ein sekundärer Ausgang mit AMP-Stecker dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Zugentlastung Überlastungsschutz

• • • • • •

electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V one primary clamp (1,5 mm²) one secondary output with AMP-connector ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers strain relief overload protection

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs

20-105W

360

TREA-105

prim.

sec.

230V~

12V

105VA

Größe | size

ta

tc

111 x 39 x 28

40°C

75°C


Netzteile Innen

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Power supplies for indoor use

• • • • • •

runder elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-Halogenlampen ein primärer Eingang (1,5 mm²) ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²) dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer Überlastungsschutz konfektionierte 0,2 m Anschlussleitungen

• • • • • •

round electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V one primary clamp (1,5 mm²) one secondary clamp (1,5 mm²) ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers overload protection assembled feed lines 0,2 m

10

100

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs

10-50W

TRR-050

prim.

sec.

230V~

12V

Größe | size

ta

tc

50VA

Ø 47 x 18

45°C

80°C

20-70W

TRR-070

230V~

12V

70VA

Ø 53 x 22

45°C

90°C

35-105W

TRR-105

230V~

12V

105VA

Ø 70 x 22

50°C

90°C

• magnetischer Ringkerntrafo mit Kunststoffgehäuse, weiß • ein primärer Eingang • drei sekundäre Ausgänge • • •

30 05

magnetic toridal transformer with housing in plastics white one primary clamp three secondary clamps

120

magnetischer Ringkerntrafo  |  magnetic toridal transformer prim.

sec.

Größe | size

ta

tc

160W

TRR-160

230V~

12V

160VA

Ø 128 x 90

50°C

-

210W

TRR-210

230V~

12V

210VA

Ø 128 x 90

50°C

-

310W

TRR-310

230V~

12V

310VA

Ø 128 x 90

50°C

-

361


Netzteile AuSSen

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

Power supplies for outdoor use

68 • • • • •

magnetischer Ringkerntrafo für den Außenbereich im IP68-Gehäuse ein primärer Eingang ein sekundärer Ausgang konfektionierte 1,7 m Anschlussleitungen

• • • • •

magnetic toridal transformer for outdoor use in IP68-box one primary input one secondary output assembled feed lines 1,7 m

magnetischer Ringkerntrafo  |  magnetic toridal transformer

50W

TAR-050

prim.

sec.

230V~

12V

68

50VA

Größe | size

ta

tc

Ø 100 x 80

40°C

40°C

• • • • •

magnetischer Trafo für den Außenbereich im IP68-Gehäuse ein primärer Eingang ein sekundärer Ausgang konfektionierte 1,6 m Anschlussleitungen

• • • • •

magnetic transformer for outdoor use in IP68-box one primary input one secondary output assembled feed lines 1,6 m

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen  |  transformer for low-voltage halogene bulbs

Zubehör

prim.

sec.

Größe | size

TAR-100

230V~

12V

100VA

125 x 125 x 155

30°C

30°C

200W

TAR-200

230V~

12V

200VA

125 x 125 x 155

30°C

30°C

• IP68 connector system for outdoor light fixtures

70

T-Verbinder  |  T-connector

Z-VERIP-T

schwarz | black

90

32

Längsverbinder  |  straight-connector

75

362

tc

100W

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten

Accessories

ta

Z-VERIP-L

schwarz | black


versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen Power supplies and accessories for low-voltage lamps

zubehör Accessories

Klemme | terminal block feststehende 2-polige Klemme, mit Zugentlastung

Z-NV

terminal block 2-pole, with strain relief

Fassung GU10 für ENP, ENM, ENR und ENE | socket GU10 for ENP, ENM, ENR and ENE

Z-HIKIT

Fassung GU10 mit konfektionierten Anschlusslitzen zur Umrüstung von Halogen-Niedervolt-Downlights auf Hochvolt

socket GU10 with assembled feed lines to convert low-voltage halogene downlights to high voltage

Metallreflektor für Halogen-Stiffsockellampe | metal reflector for halogene lamp with bolt socket

Z-135

35W (max.)

G4 12V

35 mm

Z-133

50W (max.)

GX5,3 12V

35 mm

6-fach-Verteilerblock | connection block 6-ways

Z-6000

• • • •

für 12 V / 24 V mit Schraubklemmen für 2,5 mm2 Kabel, konfektioniertes 0,3 mm Anschlusskabel mit Befestigungsöse

• for 12 V / 24 V with screw terminals • for cables 2,5 mm2, assembled feed-line 0,3 m • with attachment eye

Niedervolt-Sicherheits-Steckersystem | low-voltage plug safety system schwer entflammbare 2 x 2,5 mm2 Spezialleitung, temperaturbeständig bis 120 °C cable 2 x 2,5 mm² flame resistant, temperature resistant up to 120 °C

NVS-350 NVS-1000 NVS-2000 NVS-351 NVS-600 NVS-1200 NVS-1800 NVS-2400

Anschlussleitung 0,3 m

feed-line 0,3 m

6-fach Verteilerblock

6-ways block

Steckverbinder

connector

Verbindungsleitung 0,3 m

extension cord 0,3 m

Verbindungsleitung 0,6 m

extension cord 0,6 m

Verbindungsleitung 1,2 m

extension cord 1,2 m

Verbindungsleitung 1,8 m

extension cord 1,8 m

Verbindungsleitung 2,4 m

extension cord 2,4 m

363


versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

VT-351EKB

S.366

364

35 W


versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

Netzteile für Halogen-Metalldampflampen Power supplies for metal halid lamp

PT-FIT 35/70/ PTI 2 x 35 

366

VT 20/35/50 70/2 x 35 

366

PCI 35/70/ 2 x 35

366

PT-FIT 35/70/ PTI 2 x 35 B 

366

VT 35/70/ 2 x 35  B

366

PCI 35/70/ 2 x 35 B

366

vt 20/35

367

vt 150

367

vt 35/70

368

vt vvg 35/70/150

368

369

vt hst 50/100

369

369

VERIP-L

369

Netzteile für Natriumdampflampen Power supplies for sodium lamp

vt mini hst 50/100

Zubehör

Accessories

VERIP-T

365


netzteile für HIT

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

Power supply for HIT

• elektronische Versorgungseinheit für Halogen-Metalldampflampen

• electronic power supply unit for metal halide lamps PT-FIT70EK

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) VT-351EK, VT-701EK

Hersteller | producer

Größe | size

VT-201EK

35W

PT-FIT35EK

173 x 83 x 32

Osram

70W

PT-FIT70EK

173 x 83 x 32

Osram

2 x 35W

PTI-235EK

223 x 96 x 32

Osram

20W

VT-201EK

234 x 49 x 34

Philips

35W

VT-351EK

189 x 83 x 35

Philips

50W

VT-501EK*

-

Philips

70W

VT-701EK

189 x 83 x 35

Philips

2 x 35W

VT-235EK

245 x 93 x 35

Philips

35W

PCI-35EK

159 x 82 x 34

Tridonic

PCI-70EK

159 x 82 x 34

Tridonic

PCI-235EK*

-

Tridonic

70W 2 x 35W PCI-35EK, PCI-70EK

• •

elektronische Versorgungseinheit für Halogen-Metalldampflampen mit primärer Anschlussleitung und sekundärem Kabel inkl. Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV

• •

electronic power supply unit for metal halide lamps with primary feed-line and secondary cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV

PT-FIT70EKB

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) Größe | size VT-351EKB

PCI-35EKB, PCI-70EKB,

35W

PT-FIT35EKB

173 x 83 x 32

Osram

70W

PT-FIT70EKB

173 x 83 x 32

Osram

2 x 35W

PTI-235EKB

223 x 96 x 32

Osram

20W

VT-201EKB

234 x 49 x 34

Philips

35W

VT-351EKB

189 x 83 x 35

Philips

50W

VT-501EKB*

-

Philips

70W

VT-701EKB

189 x 83 x 35

Philips

2 x 35W

VT-235EKB

175 x 83 x 35

Philips

35W

PCI-35EKB

159 x 82 x 34

Tridonic

PCI-70EKB

159 x 82 x 34

Tridonic

PCI-235EKB*

-

Tridonic

70W 2 x 35W

► ► auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen on request: with more plug systems

366

Hersteller | producer

* in Vorbereitung * pending


versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

Netzteile für Hit Power supply for HIT 100

• elektronische Versorgungseinheit für kompakte Halogen-Metalldampflampen Philips® CDM-TM • electronic power supply unit for compact metal halide lamp Philips® CDM-TM

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT-TM)  |  power supply for metal halide lamps (HIT-TM) Größe | size

20W

VT-020EK

188 x 43 x 32

35W

VT-035EK

188 x 43 x 32

• wie oben, nur mit primärer Anschlussleitung und sekundärem Kabel inkl. Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV • as shown above but with primary feed-line and secondary cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT-TM)  |  power supply for metal halide lamps (HIT-TM) Größe | size

20W

VT-020EKB

185 x 90 x 40

35W

VT-035EKB

185 x 90 x 40

►► auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen on request: with more plug systems

• elektronische Versorgungseinheit für Halogen-Metalldampflampen

11

• electronic power supply unit for metal halide lamps Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) Größe | size

150W

VT-1501EK

224 x 82 x 35

• wie VT-1501EK, nur mit primärer Anschlussleitung und sekundärem Kabel inkl. Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV • as shown above but with primary feed-line and secondary cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) Größe | size

150W

VT-1501EKB

224 x 82 x 35

►► auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen on request: with more plug systems

367


Netzteile Für hit

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

Power supply for HIT

67 • magnetische, verlustarme Versorgungseinheit für Halogen-Metalldampflampen • IP67-Gehäuse, für den Außenbereich geeignet • magnetic low-loss power supply unit for metal halide lamp in IP67-box • IP67-box, suitable for outdoor use

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) Größe | size

40

35W

VT-3502

142 x 103 x 90

70W

VT-7002

142 x 103 x 90

• • •

magnetische, verlustarme Versorgungseinheit für Halogen-Metalldampflampen mit konfektioniertem Kabel und Buchse sekundär Stecker beiliegend

• • •

magnetic low-loss power supply unit for metal halide lamp, with assembled cable and female plug secondary male plug enclosed

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT)  |  power supply for metal halide lamps (HIT) Größe | size

368

35W

VT-351T

175 x 72 x 64

70W

VT-701T

175 x 72 x 64

150W

VT-1501T

215 x 72 x 64


versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen Power supplies and accessories for discharge lamps

Netzteile für hst Power supply for HST

• • •

elektronische Versorgungseinheit für Natriumdampflampen (Philips® SDW-TG) Gehäuse aus Kunststoff ohne Anschlussleitungen

• • •

electronic power supply unit for sodium lamp (Philips® SDW-TG) body in plastics without feed lines

05

130

Netzteil für Natriumdampflampen (HST)  |  power supply for sodium lamps (HST) Größe | size

50W

VT-500M

185 x 90 x 40

100W

VT-1000M

185 x 90 x 40

• • •

magnetische, verlustarme Versorgungs- einheit für Natriumdampflampen Gehäuse aus Stahlblech konfektionierte Anschlussleitungen, mit Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1

• • •

magnetic low-loss power supply unit for sodium lamps steel sheet body assembled feed lines, with Wieland®-jack ST 18/3B1 C1

Netzteil für Natriumdampflampen (HST)  |  power supply for sodium lamps (HST) Größe | size

50W

VT-500

240 x 125 x 68

100W

VT-1000

240 x 125 x 68

Zubehör

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten

Accessories

• IP68 connector system for outdoor light fixtures

Z-VERIP-T

70

T-Verbinder  |  T-connector

schwarz | black 90

32

Längsverbinder  |  straight-connector

Z-VERIP-L

schwarz | black

75

369


Konstantstromnetzteile

Constant current power supplies

TRL 4/6

372

trl 25

372

TRL 10

372

TRL 17

372

trl 20W24D

372

trl 20W24PDV

372

trl 25W350DD

374

Konstantspannungsnetzteile Constant voltage power supplies

TRL 6

372

trln 50/70/150

372

Konstantspannungsnetzteile fĂźr den AuĂ&#x;enbereich (IP67 + IP68) Constant voltage power supplies for outdoor use (IP67 + IP68)

373

trl 70/150/ ip67

373

TRL 17W350D

373

TRLMA 50

374

TRLMA 55

375

trl 20/ ip68

Multivoltage Multicurrent Multivoltage Multicurrent

370


versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Dimmer Dimmer

TRL OTDIM

375

DMX Sendegeräte DMX TX

TRL C1 T

376

TRL C1 IRSET

376

TRL C1 WDMX

377

TRL SLESA

378

379

F PWM 1/3

379

LEDsTOUCH

LED

DMX transmitting device DMX TX

377

DMX Empfänger DMX RX DMX receiver DMX RX

trl C1 DMX

DALI Empfänger und Konverter DALI receiver and converter

F LSX 3

380

LED-Modul

380

trl 25W350DD

380

381

VERIP-L

381

IP68-Verbinder IP68 connector

LED

LED-modul

QR LED

F DLP 1

381

VERIP-T

371


Netzteile

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Power supplies ~

100

TRL-4W350U TRL-6W24U

TRL-25W700 (IP40)

• • • • • •

elektronische Versorgungsteile für LED-Module und LED-Leuchten notstromfähig nicht dimmbar Eingangsspannung AC 230V Zugentlastungen geregelter Ausgangsstrom

• • • • • •

electronic power supplies for LED-modules and LED-luminaires emergency power capable not dimmable input voltage AC 230V strain reliefs regulated output current

Konstantstromnetzteile |  constant current power supplies  |  TRL-10W350

4W

TRL-4W350U

const.

350mA

DC176-264V LEDs

Größe | size

3

77 x 35 x 21

6W

TRL-6W24U

const.

350mA

4

77 x 35 x 21

10W

TRL-10W350

const.

350mA

8

123 x 33 x 20

17W

TRL-17W350

const.

350mA

12

122 x 38 x 28

25W

TRL-25W700

const.

700mA

3-9

140 x 40 x 28

TRL-17W350

~

100

TRL-6W24U

• • • •

elektronische Versorgungsteile für LED-Module und LED-Leuchten Eingangsspannung AC 230V Ausgangsspannung 24V DC Zugentlastungen

• • • •

electronic power supplies for LED-modules and LED-luminaires input voltage AC 230V output voltage 24V DC strain reliefs

TRL-20W24D

Konstantspannungnetzteile  |  constant voltage power supplies  |  24V DC Größe | size TRL-20W24PDV (IP40)

372

TRLN-50W24 TRLN-70W24 TRLN-150W24

6W

TRL-6W24U

-

DC 176-264V

77 x 35 x 21

20W

TRL-20W24D

1-10V

DC 176-264V

145 x 55 x 19

20W

TRL-20W24PDV

-

DC 176-264V

138 x 40 x 28

50W

TRLN-50W24

-

DC 176-264V

224 x 60 x 36

70W

TRLN-70W24

-

DC 176-264V

224 x 60 x 36

150W

TRLN-150W24

-

-

224 x 60 x 36


Netzteile

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Power supplies ~

• • • • •

elektronische Versorgungsteile für LED-Module und LED-Leuchten Eingangsspannung AC 230V Ausgangsspannung 24V DC mit konfektionierter Anschlussleitung 0,4 m (1,5 mm2) und sekundärer Leitung 0,4 m (2,5 mm2) nicht dimmbar

• • • • •

electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires input voltage AC 230V output voltage 24V DC with assembled feed-line 0,4 m (1,5 mm2) and secondary cable 0,4 m (2,5 mm2) not dimmable

100

TRL-70W24IP, TRL-150W24IP TRL-20W24IP

Konstantspannungnetzteile IP67 + IP68  |  constant current power supplies  |  24V DC Größe | size

20W

TRL-20W24IP

68

DC 176-264V

70W

TRL-70W24IP

67

DC 176-264V 268  x  65  x  51

150W

TRL-150W24IP

67

-

Ø105  x  21 268  x  65  x  51

• • • • • • •

elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und LED-Leuchten dimmbar über Phasenabschnittsdimmer oder PUSH Funktion Eingangsspannung AC 230V einstellbar über Dip Switch Zugentlastungen nicht notstromfähig Größe 166 x 47 x 35

• • • • • • •

electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires dimmable by phase-cutting-leading-edge dimmers or push-function input voltage AC 230V adjustable by Dip Switch strain reliefs not emergency power capable size 166 x 47 x 35

~

100

Multivoltage Multicurrent  |  TRL-17W350D out I

out V

LEDs

17W

TRL-17W350D

350mA const

-

12

24W

TRL-17W350D

500mA const

-

11

32W

TRL-17W350D

700mA const

-

9

10W

TRL-17W350D

-

12V DC const

-

20W

TRL-17W350D

-

24V DC const

-

22W

TRL-17W350D

-

28V DC const

-

373


Netzteile

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Power supplies ~

110

• • • • • • •

elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und LED-Leuchten dimmbar 1-10V oder PUSH Funktion Eingangsspannung AC 230V einstellbar über Dip Switch Zugentlastungen nicht notstromfähig Größe 125 x 79 x 22

• • • • • • •

electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires dimmable 1-10V or PUSH-function input voltage AC 230V adjustable by Dip Switch strain reliefs not emergency power capable size 125 x 79 x 22

Multivoltage Multicurrent  |  TRLMA-50W out V

LEDs

25W

TRLMA-50W

350mA const

-

20

36W

TRLMA-50W

500mA const

-

20

50W

TRLMA-50W

700mA const

-

18

50W

TRLMA-50W

900mA const

-

16

50W

TRLMA-50W

1050mA const

-

14

50W

TRLMA-50W

-

48V DC const

-

~

110

out I

Dali

• • • • • • •

elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und LED-Leuchten dimmbar über DALI, 1-10V und PUSH Funktion Eingangsspannung AC 230V einstellbar über Dip Switch Zugentlastungen nicht notstromfähig Größe 125 x 79 x 22

• • • • • • •

electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires dimmable by DALI,1-10V or Push-function input voltage AC 230V adjustable by Dip Switch strain reliefs not emergency power capable size 125 x 79x22

Multivoltage Multicurrent  |  TRL-25W350DD

374

out I

out V

LEDs

25W

TRL-25W350DD

350mA const

-

20

36W

TRL-25W350DD

500mA const

-

20

50W

TRL-25W350DD

700mA const

-

18

50W

TRL-25W350DD

900mA const

-

16

50W

TRL-25W350DD

1050mA const

-

14

50W

TRL-25W350DD

-

48V DC const

-


Netzteile

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Power supplies ~

• • • • • • •

elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und LED-Leuchten dimmbar über 1-10V oder PUSH Funktion Eingangsspannung AC 230V einstellbar über Dip Switch Zugentlastungen nicht notstromfähig Größe 110 x 76 x 30

• • • • • • •

electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires dimmable 1-10V or PUSH-function input voltage AC 230V adjustable by Dip Switch strain reliefs not emergency power capable size 110 x 76 x 30

110

Multivoltage Multicurrent  |  TRLMA-55W out I

out V

Ausgangsspannung output voltage

45W

TRLMA-55W

1,05A const

-

44V max.

52W

TRLMA-55W

1,2A const

-

44V max.

55W

TRLMA-55W

1,4A const

-

39V max.

55W

TRLMA-55W

1,6A const

-

35V max.

55W

TRLMA-55W

1,75A const

-

30V max.

55W

TRLMA-55W

2,1A const

-

26V max.

55W

TRLMA-55W

-

48V const

48V const.

Dimmer Dimmer ~

• • • • •

Dimmer für 24V DC LED-Module dimmbar über 1-10V PWM Leistungsdimmung für LED Module Zugentlastungen Größe 170 x 44 x 20

• • • • •

dimmer for 24V DC LED-modules dimmable 1-10V PWM capacity-dimming for LED modules strain reliefs size 170 x 44 x 20

90

Dimmer  |  TRL-OTDIM  |  120W(max.) Eingangsspannung input voltage

120W(max.)

TRL-OTDIM

11-24V

375


Steuerungen

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Control =

24 V DC

DMX TX

• • • • • •

DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3) Steuerung über Taster automatischer Farbverlauf veränderbare Geschwindigkeit Stoppen des Farbverlaufs Signal PWM zur Ansteuerung von PROMLED RGB und OUTLED RGB

• • • • • •

DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2, B=channel 3) control via button automatic color gradient changeable speed termination color gradient signal PWM to control PROMLED RGB and OUTLED RGB

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-C1-T Eingangsspannung input voltage

Größe | size

24V

77 x 35 x 21

TRL-C1-T

=

24 V DC

DMX TX

• • • • • • •

DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3) Steuerung über Fernbedienung direktes Aufrufen bestimmter Farben automatischer Farbverlauf veränderbare Geschwindigkeit Stoppen des Farbverlaufs Signal PWM zur Ansteuerung von PROMLED RGB und OUTLED RGB

• • • • • • •

DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2, B=channel 3) remote control direct selection of certain colors automatic color gradient changable speed termination of color gradient signal PWM to control PROMLED RGB and OUTLED RGB

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-C1-IRSET

TRL-C1-IRSET

376

Eingangsspannung input voltage

Größe | size

24V

77 x 35 x 21


Steuerungen

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Control

DMX TX • • • • • • • • •

DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3) intuitive Bedienung Steuerung über Bedienfeld einstellen der Wunschfarbe automatischer Farbverlauf dimmbar Speicherung der letzten Farbe Darstellung der Farbe auf dem Leuchtring passt in Standard Hohlraumdose

• • • • • • • • •

DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2, B=channel 3) intuitive handling control via control panel adjustment of the desired color automatic color gradient dimmable storage of the last color visualisation of the color on the luminous ring fits in standard cavity socket

=

24 V DC

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | LEDsTOUCH | 24V DC Eingangsspannung input voltage

LEDS-TOUCH-RGB

24V

104mm

H

11mm

• • • • • • •

DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3) Steuerung über Bedienfeld einstellen der Wunschfarbe automatischer Farbverlauf veränderbare Geschwindigkeit Speicherung von 2 Farben mit Netzteil von 230V AC auf 12V DC

• • • • • • •

DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2, B=channel 3) control via control panel adjustment of the desired color automatic color gradient changable speed storage of 2 colors with power supply from 230V AC to 12V DC

DMX TX

12 V

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-WDMX

TRL-C1-WDMX

Eingangsspannung input voltage

Größe | size

12V mit Netzteil

83,8 x 83,4 x 25

optionales Zubehör  |  optional accessories Größe | size

Z-TRL-C1-WDMXDO1 Z-TRL-C1-WDMXDO2

cavity wall box

Hohlwanddose

Ø 75 x 50

Unterputzdose

flush-mounting installation box

Ø 75 x 38

377


Steuerungen

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Control

DMX TX

• • • • • • • • • •

DMX Basis-Sender 60 Kanäle Speicherkapazität 329 Stufen bei 20 Kanäle Anschlüsse für externe Taster zum Wechseln der Szenen Programmierung über einfache PC Software USB Programmierung komplexer Lichtszenen verschiedene Effektgeneratoren Stand alone Betrieb Lieferung mit Netzteil für 230V

• • • • • • • • • •

DMX basic transmitter 60 channels storage capacity 329 stages by 20 channels connections for external buttons to change of scenery programmable with easy PC-Software USB simplified programming of complex lightscenes miscellaneous effect generators stand alone Betrieb including power supply for 230V

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-SLESA-U6 Größe | size

TRL-SLESA-U6

• • • • • • • • • • • •

90 x 79 x 41

DMX Komfort-Sender 512 Kanäle Speicherkapazität 7677 Stufen bei 20 Kanälen zeitgesteuerte Szenen Taster zum Aufrufen der Szenen Display zum anzeigen der aktuellen Szene Programmierung über einfache PC Software USB Programmierung komplexer Lichtszenen verschiedene Effektgeneratoren Stand alone Betrieb Lieferung mit Netzteil für 230V

• • • • • • • • • • • •

DMX comfort transmitter 512 channels storage capacity 7677 stages by 20 channels time controlled scenes button for calling the scenes visualisation-display of the current scene programmable with easy PC-Software USB simplified programming of complex lightscenes miscellaneous effect generators stand alone Betrieb including power supply for 230V

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-SLESA-U8 Größe | size

TRL-SLESA-U8

90 x 79 x 41

optionales Zubehör  |  optional accessory Größe | size

Z-DMX-AKA

378

XLR-Adapterkabel für DMX-Ausgang (3-POL)

XLR-connector cable for DMX-output (3-POL)

400


Steuerungen stbn

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Control =

24 V DC

• • • •

DMX Empfänger einstellbare Adresse Testprogramm auf Adresse 0 Signal PWM zur Ansteuerung von PROMLED RGB und OUTLED RGB

• • • •

DMX receiver selectable addresses test programm on address 0 signal PWM to control PROMLED RGB and OUTLED RGB

DMX RX

DMX Empfänger DMX RX | DMX receiver DMX RX | TRL-C1-DMX  |  24V~ Eingangsspannung input voltage

Größe | size

24V

77 x 35 x 21

TRL-C1-DMX

• • • • •

DMX Empfänger einstellbare Adresse Leistungs PWM für LED Module Zugentlastungen Eingansspannung 10-24V

• • • • •

DMX receiver selectable address performance PWM for LED moduls strain reliefs input voltage 10-24V

=

24 V DC

DMX RX

DMX Empfänger DMX RX | DMX receiver DMX RX  |  10-24V~ Strom | current

Größe | size

1 x 144W

F-PWM-1-ENC-24

1 x 6A

167 x 42 x 31 (für MONO)

3 x 48W

F-PWM-3-ENC-24

3 x 2A

167 x 42 x 31 (für RGB)

379


Steuerungen

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

Control ~

Dali

DMX TX

• • • •

DALI zu DMX Konverter 3 Kanal Gerät Zugentlastungen Eingansspannung 85-260V

• • • •

DALI to DMX converter 3 channel-device strain reliefs input voltage 85-260V

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter  |  F-LSX-3-ENC-UNI Eingangsspannung  input voltage

F-LSX-3-ENC-UNI

=

24 V DC

Größe | size

85-260V

Dali

167 x 42 x 31

• • • •

DALI Empfänger Leistungs PWM für LED Module Zugentlastungen Eingansspannung 10-24V

• • • •

DALI receiver performance PWM for LED moduls strain reliefs input voltage 10-24V

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter  |  F-DLP-1-ENC-24

1x144W

Strom | current

Größe | size

1x6A

167x42x31

F-DLP-1-ENC-24

• • • •

dimmbar über DALI, 1-10V und PUSH Funktion Eingangsspannung AC 230V Zugentlastungen Größe 125x79x22

• • • • •

dimmable by DALI,1-10V or PUSH-function input voltage AC 230V adjustable by Dip-Switch strain reliefs size 125x79x22

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter  |  TRL-25W350DD

380

out I

out V

LEDs

25W

TRL-25W350DD

350mA const

-

20

36W

TRL-25W350DD

500mA const

-

20

50W

TRL-25W350DD

700mA const

-

18

50W

TRL-25W350DD

900mA const

-

16

50W

TRL-25W350DD

1050mA const

-

14

50W

TRL-25W350DD

-

48V DC const

-


QR-LED

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme Power supplies and accessories for LED - systems

==

• • • • •

LED-Modul Alternativ-Leuchtmittel zu QR 111 LED-Netzteil* erforderlich elegantes Design für Konstantstrom 350 mA

• • • • •

LED-module alternative lamp for QR 111 LED power supply* is required elegant design for constant current 350 mA

Power-LED  |  G53  |  9 x  1,5W (13,5W)  |  350 mA const. Größe | size

9 x  1,5W

LQR-9WW

25°

Ø 111 x 50

9 x  1,5W

LQR-9CW

25°

Ø 111 x 50

9 x  1,5W

LQR-9WWF

60°

Ø 111 x 50

9 x  1,5W

LQR-9CWF

60°

Ø 111 x 50

► ► *siehe S. 370 * see p. 370

IP68-Verbinder • IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten

IP68-connector

• IP68 connector system for outdoor light fixtures

70

T-Verbinder  |  T-connector

Z-VERIP-T

schwarz | black 90

Z-VERIP-L

32

Längsverbinder  |  straight-connector

schwarz | black 75

381


Anhang

i

Addendum

►► Garantiebedingungen S. 382 Warranty conditions p. 383 ►► Informationen - Außenleuchten S. 382 Information - outdoor luminaires p. 383 ►► Planungsschema LED-Systeme S. 384-385 Planning scheme LED-systeme p. 384-385

Spezielle Garantiebedingungen und Hinweise für LED-Leuchten und LED-Systeme Die LED-Technologie hat sich in der Beleuchtungstechnik

10. Beim Hantieren mit und ohne Werkzeug dürfen LED’s,

fest etabliert. Die klassische Trennung zwischen Leuchte

Stecker und sonstige elektronische Bauteile sowie

und Leuchtmittel wird aufgegeben. Durch die speziellen

Leiterbahnen nicht belastet werden. Ausnahme:

Eigenschaften von LED’s und Elektronikkomponenten er-

Einkleben von LED-Modulen; hier ist ein vorsichtiges

geben sich besondere Regeln für die Planung, Installation

Andrücken mit sauberen Fingern möglich.

und Garantie.

Querkräfte auf Bauteile sind generell zu vermeiden. 11. Bei der Installation entstehende Späne (z.B. durch

1.

LED-Anlagen erfordern spezielle Kenntnisse bei der Planung und Installation. Häufig sind Mindest-, Maximal-, Teilungslängen sowie Mindest- und Maximal-

2.

3. 4.

8. 9.

niemals direkt in leuchtende LED’s blicken. 20. Die lichttechnische Wirkung von LED-Leuchten und -Modulen lässt sich nur schwer beschreiben, berechnen und planen. Der Kunde trägt das Risiko einer von den individuellen Vorstellungen differierenden

Träger durchzuführen. Staub, Schmutz, Fett, Späne

Wirkung. Wir empfehlen im Vorfeld einen lichttech-

abgestimmt werden (z.B. hinsichtlich Lasten, Kabelei-

müssen unbedingt mit geeigneten Reinigungsmitteln

genschaften, Steuerungssystemen).

und Reinigungsutensilien entfernt werden.

Die Kombination unserer Produkte mit Komponenten

13. Steckverbindungen müssen korrekt „gesteckt“

nischen Test mit einem Muster. 21. a) Die typischen Parameter der Elektronikkomponenten und LED’s können sich durch technische Inno-

von Fremdfabrikaten entzieht sich unserer Kontroll-

werden. Stecker nicht horizontal oder vertikal verset-

vationen und produktionstechnische Gegebenheiten

möglichkeit und führt zum Erlöschen der Garantie.

zen und nicht um 180° verdrehen. Stecker gerade

verändern. Diese Veränderungen werden ohne

Insbesondere bei Steuerungssystemen ist die Kompa-

und vollständig einstecken, so dass ein optimaler

gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.

tibilität mit Fremdfabrikaten oft nicht gegeben.

Kontakt gewährleistet wird. Steckverbindungen nicht

b) Vermischungen verschiedener Chargen in der

Bei LED-Anlagen sind Zugangsmöglichkeiten zu den

abknicken!

Vor dem Einbau von LED-Komponenten (z.B.

14. Auf die korrekte Polung ist unbedingt zu achten (Plus, Minus, Signalleitungen). 15. Trotz eines eventuell vorhandenen speziellen

Funktionstest (z.B. mittels einem Testaufbau)

Schutzes von Komponenten, kann nicht von einem

unbedingt durchzuführen.

Verpolungs-, Kurzschluss-, Überlastungs- oder Tempe-

Vor der Installation externer Komponenten (z.B.

raturschutz ausgegangen werden. 16. a) Helligkeits- und Farbabweichungen sind auf

Vertriebskette können nicht ausgeschlossen werden. 22. LED-Produkte sind von der Rücknahme ausgeschlossen! 23. Die LED-Module dürfen bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C betrieben werden. 24. Die Temperatur am Tc Punkt, darf 80°C nicht übersteigen. 25. Bei Kontakt eines LED-Moduls mit Feuchte und

Bei Anwendungen bei denen die Komponenten

Grund der Produktionstechnik der LED’s normal.

Kondenswasser kann ein Korrosionsschaden nicht als

Feuchtigkeit und/oder Staub ausgesetzt sind, sind

b) Derartige Abweichungen können auch durch

Mangel anerkannt werden.

bauseits geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen.

die Mischung verschiedener Chargen (komplexer

ESD-Vorschriften müssen bei der Installation einge-

Produktionsprozess, technologische Entwicklung)

Eine Nichtbeachtung der o.g. Punkte führt zum Erlöschen

halten werden.

speziell bei Teillieferungen, Nachlieferungen,

sämtlicher Garantieansprüche. Die Haftung für Schäden

LED-Systeme bestehen häufig aus teuren und em-

Nachbestellungen, Lagerhaltung bei Vertriebspart-

und Mangelfolgeschäden wird bei Nichtbeachtung der

pfindlichen Elektronikkomponenten. Daher wird ein

nern etc. entstehen – hierfür wird keine Garantie

o.g. Hinweise ausdrücklich ausgeschlossen.

bewusster und vorsichtiger Umgang empfohlen.

übernommen!

Informationen - Außenleuchten Sicherheit: Es sind bei der Installation und für den

Lampenwechsel / Wartung: Die Anlage von

Betrieb die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beach-

Spannung trennen. Schraubenkopf von Ablagerungen

ten. Es wird eine bauseitige Absicherung über einen

und Schmutz befreien. Keinen Hochdruckreiniger

Fehlerstrom-Schutzschalter empfohlen. Für Schäden die

benutzen. Leuchte öffnen und reinigen. Nur lösungsmittel-

durch unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen,

freie Reinigungsmittel verwenden. Das Leuchtengehäuse

besteht keine Haftung. Werden nachträglich Änderungen

muss vollkommen sauber und trocken sein. Alle Schrau-

an der Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als

ben und Gewinde einfetten. Lampe wechseln. Dichtung

Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.

prüfen ggf. ersetzen. Leuchte schließen. Chemikalien / Salze, die korrodierende Wirkung haben, dürfen auf die Leuchte nicht einwirken.

382

dauer ist i.d.R. nicht möglich. 19. LED’s haben eine extrem hohe Leuchtdichte. Daher

Einzelne Komponenten müssen korrekt aufeinander

Glaswände) ist ein Funktionstest durchzuführen. 7.

oder sonstigen Komponenten am Ende der Lebens-

LED-Komponenten ist eine Reinigung der Gehäuse/

Einkleben von LED-Streifen in Trägerprofile) ist ein

6.

(Kurzschluss- bzw. Brückungsgefahr). 12. Vor der Installation und insb. vor dem Aufkleben von

nicht vollständig ausgeschlossen werden. 18. Ein Austausch von einzelnen LED’s, LED-Modulen

lasten von Modulen oder Kabeln zu berücksichtigen.

Komponenten (Revisionsmöglichkeiten) vorzusehen. 5.

Bohren, Sägen, Feilen) sind unbedingt zu entfernen

17. Ein Frühausfall einzelner LED’s oder LED-Ketten kann


i

Anhang Addendum

Special warranty conditions and information for LED luminaires and LED systems LED technology has firmly established itself in the field

9.

LED systems often consist of expensive and sensitive

of lighting technology. The classical separation of

electronic components; conscious and careful

luminaires and light sources is no longer valid. Because

handling is therefore recommended.

of the special characteristics of LEDs and electronic

10. When handling with or without tools, LEDs, connec-

repeat orders, storage with distribution partners etc. No guarantee may be assumed in such cases! 17. Premature failure of individual LEDs or LED chains cannot be completely ruled out.

components, specific standards for planning, installation

tors and other electronic components as well as strip

18. Replacement of individual LEDs, LED modules and

and warranty become valid.

conductors must not be loaded. An exception is the

other components at the end of their life cycles is

bonding in of LED modules: here a careful pressing 1.

LED systems require special expertise for their planning and installation. Minimum, maximum and of modules or cable must often be considered.

during installation must categorically be removed

and modules cannot be easily described, calcu-

Individual components must be correctly matched

(danger of short-circuiting or bypassing).

lated and planned. The customer bears the risk of

LED components, cleaning of the housing/support

Combining of our products with components

profiles must be carried out. Dust, soiling, grease and

sourced from other manufacturers relinquishes our

filings must categorically be removed with suitable

warranty.

5.

a sample beforehand. 21. Temperatur at Tc shouldn’t be higher than max. 80°C. Higher temperature will damage LED after short time. 22. a) Typical parameters of the electronic components

often non-existent, especially with control systems.

rotate them by 180°. Insert connectors completely

and LEDs may be modified by technical innovations

With LED systems, access to the components must

and straight to ensure optimal contact. Do not kink

and manufacturing conditions. These modifications

be planned for (possibilities for inspection).

plug connections!

are carried out without specific notification.

Prior to the installation of LED components (e.g. the

14. Categorically adhere to correct polarity (plus, minus, signal lines). 15. Despite possible special protection of components,

b) Mixing of various batches within the distribution chain cannot be excluded. 23. LED products are excluded from return!

(e.g. via a test construction).

polarity protection, short-circuit protection, overload

A functional test must categorically be carried out

protection and temperature protection cannot be

Failure to observe the points specified above leads to the

prior to the installation of external components (e.g.

assumed.

expiry of all warranty claims. Liability for damage and for

glass walls).

8.

We recommend carrying out photometric tests with

not horizontally or vertically offset connections or

functional test must categorically be carried out

7.

cleaning agents and utensils. 13. Plug connections must be correctly ‚plugged‘. Do

characteristics varying from individual expectations.

Compatibility to products of other manufacturers is

bonding of LED strips into support profiles), a

6.

12. Prior to the installation and especially the bonding of

systems).

control capacity and leads to a termination of the

4.

fore never look directly into switched on LEDs. 20. The photometric characteristics of LED luminaires

(e.g. with regard to loads, cable properties, control

3.

components should generally be avoided.

usually not possible. 19. LEDs have extremely high luminance values. There-

11. Filings (e.g. from drilling, sawing or filing) occurring

part lengths as well as minimum and maximum loads

2.

in with clean fingers is possible. Transverse forces to

16. a) Brightness and color deviations with LEDs are

With applications where components are exposed

normal due to the conditions of manufacturing.

to humidity or dust, protective measures must be

b) Such deviations may also occur because of the

provided on-site.

mixing of various batches (due to complex manu-

ESD directives must be categorically adhered to

facturing processes, technological development)

during installation.

especially with part deliveries, subsequent deliveries,

damages consequential to defects is expressly excluded with non-observance of the points specified above.

Information - outdoor luminaires Safety instructions: For installation and operation

Maintenance / bulb replacement: Disconnect

national safety regulations has to be observed. We

electrical installation. Clean screw heads and remove

recommend a fuse protection on site by means of RCCB

dirt. Do not use high pressure cleaner. Open the luminaire

(residual current circuit breaker). Liability will be not

and clean. Use only solvent-free cleaners. The luminaire

valid when damage is caused by improper installation

housing must be completely clean and dry. Grease

or use. If the luminaire is modified by someone else than

screws and threads. Replace lamp. Check the gasket

manufacturer, person/company that is responsible for

and if necessary replace it. Close luminaire.

modification will be considered as manufacturer.

Chemicals which have corroding effect must not affect the luminaire housing.

383


Anhang

i

Addendum

Planungsschema LED-Systeme | Planning scheme LED-systeme

350mA Konstantstromanschluss | 350mA constant current installation

Auswahl des Netzteils: Bei der Dimensionierung des Konstantstrom-Netzteils sind die Angaben über die maximal zulässige Anzahl der LEDs zu berücksichtigen. z.B. 3 Leuchten mit je 3 LEDs: Netzteil muss für mind. 9 LEDs geeignet sein. Nicht benutzte Steckplätze müssen mit der mitgelieferten Brücke bestückt werden.

selection of the power supply: When dimensioning the constant current power supply, take attention not to exceed the specified maximum quantity of LEDs. E.g.: 3 lamps with 3 LEDs each: the power supply must be suitable for min. 9 LEDs. When not being used, the slot must be equipped with the provided jumper.

350mA

Z-VEN4 Brücke jumper

230V AC

Konstantstrom-Netzteil constant current power supply

Anschluss der Leuchten: Die Verkabelung

230V AC

der einzelnen Leuchten erfolgt per Reihenschaltung. Hierbei ist besonders zu beachten, dass der Stromkreis am Ende geschlossen wird.

wiring of light fittings: Wiring of single fittings by serial connection. Please be noted that electrical circuit has to be closed at the endWhen not being used, the slot must be equipped with the provided jumper.

Berechnung der Kabellänge: Die Kabellänge

Max. cable length: Length of cable from trans-

vom Netzteil bis zur letzten Leuchte beträgt bei einem Kabelquerschnitt von 0,75 mm² maximal 10 m. Diese Länge kann auch durch einen höheren Querschnitt der Leitung nicht erhöht werden.

former till last fitting can be max. 10 m if a cable with wire cross section of 0,75 mm2 is used.

350mA

+

-

+

-

max. 10 m

384

+

-


i

Anhang Addendum

24 DC Anschluss | 24 DC installation

Auswahl des Netzteils: Die Ermittlung des benötigten Netzteils ergibt sich aus der Anzahl der LEDs, deren Leistung und einer Sicherheitsreserve (Leistungsabfall am Kabel) von 10%. Beispiel (sechs Stück MANU-3CW0 - siehe S. 245) Anzahl LEDs * Leistung + Sicherheitsreserve = 18 * 1,5W + 10% = 29,7W. In diesem Fall kann z. B. der Transformator TRLN50W24 (siehe S. 372) verwendet werden.

selection of the power supply: Required transformer calculate as follows: quantity of LEDs multiplied by wattage of each LED + safety margin (for cable power drop) of 10%. e.g. 6 * MANU-3CW0 (page 245): 18 x 1,5W + 10% = 29,7W. In this case you can use our transformer TRLN-50W24 (page 372).

24V DC

Konstantspannungs-Netzteil constant voltage power supply

Kabellänge in Meter | cable length in meters

230V AC

GND

Ansschluss der Leuchten: Die Verkabelung der einzelnen Leuchten erfolgt per Parallelschaltung.

parallel connection.

wiring of light fittings: Wiring of single fittings by

Berechnung der Kabellänge: Die maximale

Max. cable length: Max. cable length de-

Kabellänge ist abhängig vom Kabelquerschnitt und der angeschlossenen Leistung (siehe Grafik unten). Beispiel (sechs Stück MANU-3CW0 - siehe S. 245): Anzahl LEDs * Leistung + Sicherheitsreserve = 18 * 1,5W + 10% = 29,7W. Max. Kabellänge bei: 0,75 mm2 = ca. 30 m; 1,5 mm2 = ca. 40 m; 2,5 mm2 = ca. 58 m

pends on wire cross section and wattage of to connecting fittings (as shown in diagram). If we calculate with above calculated 29,7W the cable length would be: 0,75 mm2 = ca. 30 m; 1,5 mm2 = ca. 40m; 2,5 mm2 = ca. 58m.

90 80 70 60

max. Kabellänge| max. cable length

0,75 mm2 Querschnitt 0,75 mm2 cross section

50

1,5 mm2 Querschnitt 1,5 mm2 cross section

40

2,5 mm2 Querschnitt 2,5 mm2 cross section

30 20 10 0

angeschlossene LED-Leistung in Watt | connected LED power in Watt

385


Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Zeichnungen und Bilder haben Skizzencharakter. Maße und technische Daten sind circa-Angaben. Längenangaben ohne Einheit in Millimeter. Objektfotos stellen Beispielanwendungen unabhängig von der tatsächlichen Wirkung dar. Änderungen im Programm, in der Technik und in der Ausführung (ohne Ankündigung) vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt und möglich. We are not responsible for printing errors, mistakes, wrong dimensions or technical data. Drawings and pictures have a stylized charakter. Measures and technical data are circa statements. Length without unit in millimeter. Pictures of objects are examples, the real effect can be different. We reserve the right to amend the product range, technical details and modes (without prior notice). Deviations of colors are caused by printing and possible. © 2011, all rights reserved | Design by Dipl. Des. (FH) Richard Gärtner


syMboLE | sYmBOls

2012

LEUCHTMITTEL | lamps

2012

prüfzEICHEn | test certificates

C35 E14

Allgebrauchslampe (Kerzenform) | general purpose bulb (candle shape)

D45 E14

Allgebrauchslampe (Tropfenform) | general purpose bulb (drop shape)

QT25 E14

kompakte Hochvolt-Halogenlampe | compact high voltage halogene lamp

AGL E27

Allgebrauchslampe (Birnenform) | general purpose bulb (pear shape)

PAR E27

Pressglaslampe | molded glass lamp

IMQ zertifiziert (Italien) | iMQ certified (italy)

TC-TSE E27 / 15W

Energiesparlampe | energy saving lamp

GS zertifiziert | gS certified

TC-TSE E27 / 23W

Energiesparlampe | energy saving lamp

QT9 G4

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe | low voltage halogene bolt socket lamp

QT12 GY6,35

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe | low voltage halogene bolt socket lamp

QT14-UVr G8,5

Niedervolt-Halogenlampe (TC) | low voltage halogene lamp (TC)

QT14 G9

Hochvolt-Halogen-Klicksockellampe | high voltage halogene click socket lamp

QT32 E27

Hochvolt-Halogenlampe | high voltage halogene lamp

QT-DE12 R7s (kurz)

Hochvolt-Halogen-Stablampe (kurze Form) | high voltage halogene bar lamp (short version)

QT-DE12 R7s (lang)

Hochvolt-Halogen-Stablampe (lange Form) | high voltage halogene bar lamp (long version)

QR-CBC35 GU4

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 35 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 35 mm

QR-CBC51 GU5,3

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 51 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 51 mm

QR-111 G53

Energiesparlampe | energy saving lamp Leuchtstofflampe Ø 16 mm (auch T5 genannt) | fluorescent lamp Ø 16 mm (also called T5)

T16-R 2GX13

ringförmige Leuchtstofflampe Ø 16 mm (T5-C) | circular fluorescent lamp Ø 16 mm (T5-C)

T26 G13

Leuchtstofflampe Ø 26 mm (auch T8 genannt) | fluorescent lamp Ø 26 mm (also called T8)

TC-S G23

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-D G24...

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-T GX24...

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-L 2G11

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

TC-F 2G10

Kompaktleuchtstofflampe | compact fluorescent lamp

HIT-TC(TM) PGJ5

Miniatur-Halogen-Metalldampflampe | tiny metal halide lamp

HIT-TC-CE GU6,5

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-TC G8,5

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-CE G12

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-CE-P PG(X)12-2

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-COS PGZ12

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

HIT-DE RX7s / 70W

kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp

VDE zertifiziert (Verband deutscher Elektrotechniker) | VDE certified (association of german elect. engineers)

Klasse 1, Schutzleiteranschluss (Erdung) | class 1, earth wire connenction (ground) Klasse 2, Schutzisolierung | class 2, special insulation Klasse 3, Schutzkleinspannung | class 3, low-voltage systems

sCHUTzarTEn | protection degrees IP XY

PAR16 Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe | high voltage halogene reflector lamp GZ10/GU10

T16 G5

ENEC zertifiziert (x = Länderkennung) | EnEC certified (x = country of certifikation)

sCHUTzKLassEn | protection classes

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 111 mm | low voltage halogene reflector lamp Ø 111 mm

T2 GX53

CE zertifiziert | CE certified

IP erste Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ... | iP first digit, protection against penetration of ...

X=0

kein Schutz | no protection

X=1

Fremdkörper > 50 mm | foreign objects > 50 mm

X=2

Fremdkörper > 12 mm | foreign objects > 12 mm

X=3

Fremdkörper > 2,5 mm | foreign objects > 2,5 mm

X=4

Fremdkörper > 1 mm | foreign objects > 1 mm

X=5

Staub (Staubschutz) | dust (dust protected)

X=6

Staub (Staubdicht) | dust (complete dust protection)

IP XY

Y=0

IP zweite Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ... | iP second digit, protection against penetration of ... kein Schutz | no protection

Y=1

Tropfwasser | vertical fall of water drops

Y=2

Tropfwasser bis 15° | fall of water drops angle max. 15°

Y=3

Sprühwasser | sprinkling water

Y=4

Spritzwasser | splashing water

Y=5

Strahlwasser | water jets

Y=6

schwere See | waves

Y=7

zeitweiliges Eintauchen | temporary immersion

Y=8

andauerndes Untertauchen | permanently immersion

sICHErHEIT | safety F-Zeichen zur Montage an Baustoffen gem. DIN 4102 | F-sign for mounting on building materials Din 4102 M-Zeichen (Möbeleinbau) | M-sign (installation in furniture) MM-Zeichen (Möbeleinb., Entflammbarkeit unbekannt) | MM-sign (installation in furniture, unknown inflammability)

Transformator mit Funkstörschutzfilter gem. EN 55015 | transformer with radio interference debugger En 55015 Transformator mit Thermosicherung (x = Auslösetemperatur) | transformer with thermo-protection (x = temperature) Aufputzinstallation oder zusätzliche Sicherheitsabdeckung | surface mounted installation without additional insulation

A.L.S. GmbH & Co. KG

HIT-DE kompakte Halogen-Metalldampflampe | compact metal halide lamp RX7s / 150W

Mastorter Str. 29

HIPAR30 E27

Pressglas-Halogen-Metalldampflampe | molded glass metal halide lamp

88069 Tettnang

HIT E40

röhrenförmige Halogen-Metalldampfl. (< kV) | tal halide lamp tubular (soft ignition)

Tel.: +49 (0) 75 42 / 93 44 - 0

HIE E40

ellipsoide Halogen-Metalldampflampe (< kV) | metal halide lamp ellipsoid (soft ignition)

HST-CRI GX12-1

kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe | compact high-pressure sodium lamp

HST-CRI PG12-1

kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe | compact high-pressure sodium lamp

HST E40

röhrenförmige Hochdruck-Natriumdampflampe | high-pressure sodium lamp tubular

HME E27

Quecksilberdampflampe | mercury lamp

LED

Power-LED | Power-LED

LED

Top-LED | Top-LED

LED

Side-LED | Side-LED

Fax: +49 (0) 75 42 / 93 44 - 30

Notlichtversion | version for emergency lighting

ELEKTrIsCHEr ansCHLUss | electric connection Anschlussspannung (x = Spannung, y Frequenz) | voltage (x = voltage, y = frequency) Kabelverschraubung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt) | cablegland (n = number, x = diameter of cable) Kabeldurchführung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt) | cable entry (n = number, x = diameter of cable)

info@als.de | www.als.de

Anschlusskabel (n = Leiterzahl, y = Querschnitt, x =Länge | feed cable (n = conductors, y = diameter, x = length) Anschlusslitzen (n = Leiterzahl, y = Querschnitt, x = Länge | feed lines (n = conductors, y = diameter, x = length)

Anschlusslitzen mit Stecker STLED1 (x = Länge) | feed lines with plug STLED1 (x = length) dob-Steuerungssystem (driver on board) | dob-control-system DMX Sendegerät | dmx transmitter DMX Empfänger | DMX receiver Dali fähig | Dali compatible

ALS by Excellight  

Architektonische Lichtsysteme by Excellight

Advertisement