ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 142 | δεκεμβριοσ 2017 | Tιμή €2.00
www.inbusinessnews.com
Breguet, the innovator.
Extra-Thin Self-Winding Tourbillon 5377 The complexity of an extra-thin movement is equalled only by the elegance and slenderness of the watch itself. The Extra-Thin Self-Winding Tourbillon 5377, a complex yet delightfully uncluttered creation, is endowed with an 80-hour power reserve thanks to a patented high-energy barrel. It is a true testament to the daring and creative spirit of Abraham-Louis Breguet, inventor of the tourbillon. History is still being written...
T5377-InBusi_210x280.indd 1
21.09.17 16:49
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
IN BUSINESS Τεύχος 142, Δεκέμβριος 2017
62 COVER STORY
FEATURES
(3"# ¸Ð³Õ
Το διαζύγιο που οδήγησε σε τραπεζική κηδεία
Στην Κύπρο, η οποία θέλει να θεωρείται κέντρο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, δεν υπάρχει ούτε μία μεγάλη διεθνής τράπεζα που να δραστηριοποιείται στο νησί. Οι κυπριακές τράπεζες αντιμετωπίζουν πρόβλημα με συναλλαγές σε δολάριο αφού δεν έχουν ανταποκρίτριες τράπεζες. Την ίδια ώρα, δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν πως με την αποχώρηση της HSBC από το μετοχικό κεφάλαιο της Λαϊκής Τράπεζας στις αρχές του 2006 και την είσοδο της MIG, σήμανε η αρχή του τέλους για την τράπεζα. Και εκτιμούμε πως δεν έχουν άδικο.
Το ΓΣΠ σε νέα πορεία 18 χρόνια μετά
82
Σκέψεις για τη δημιουργία ενός πρότυπου κέντρου επιστημονικής υποστήριξης αθλητών γίνονται για το Στάδιο ΓΣΠ. Ενός κέντρου, που θα περιλαμβάνει βελτίωση απόδοσης και αποκατάστασης με υπερσύγχρονα μηχανήματα και πισίνα αποκατάστασης. Αυτό τόνισε ο γενικός διευθυντής του σταδίου Φοίβος Κωνσταντινίδης, ξεδιπλώνοντας τα πλάνα που έγιναν και που πρόκειται να γίνουν. Business Gossip: The whistleblower
10
How I got here: Γιώργος Γρηγοράς, διευθύνων σύμβουλος Ελληνικά Πετρέλαια Κύπρου
53
ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ:
+ 69: Οι βιομήχανοι, εισαγωγείς και διανομείς φαρμάκων στην Κύπρο + 89: Ιδιωτικά Σχολεία
Μοnthly Briefing Νέος ρόλος, ίδιες προκλήσεις
86
Εργάζεται στην εταιρεία Vassos Eliades Accessories για 17 χρόνια. Πρόσφατα άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο για τον ίδιο με αφορμή την ανάληψη της θέσης του γενικού διευθυντή της εταιρείας. Ο Ευαγόρας Χαραλάμπους μιλά για τα κίνητρα, τα 35 χρόνια που κλείνει η εταιρεία και το πόσο έχει αλλάξει ο τομέας των accessories στην Κύπρο.
12
12| Μοnthly Briefing 14| Newsbrief Τράπεζα Κύπρου: Δραστικές κινήσεις απομόχλευσης Sym, Honda, Kymco και Piaggio: Κυρίαρχοι της αγοράς Stagedoor app: Κρατήσεις στα θέατρα του κόσμου thriller. com: Online αγορές με κλήρωση; IN Brand: Kellogg’s 26| Αλέξης Φωτιάδης: Κατακτώντας την premium αγορά της Ρουμανίας 30| Moebius: Από… το άπειρο στη διαχείριση δεδομένων 36| Alpha Κύπρου: Είδαμε πολλά, θα δούμε περισσότερα 40 | Evzonas Furniture: Made in Pafos 44| Eurolife: Προχωρά σε επενδύσεις εκατομμυρίων 48| Συνέδριο Γυναικολογικής Ογκολογίας: Η εξειδίκευση βλάπτει σοβαρά τον καρκίνο 52| S.P. Securiton Alarm Systems: Τεχνολογικές επιλογές προηγμένης ασφάλειας 54| Παιδικά Πάρτι: Happy business to you
Τα μπαγκάζια πάντα γεμάτα
108
Με κύκλο εργασιών που ανέρχεται στα €6 εκατ. ετησίως και 41 εργαζόμενους, η εταιρεία Κρεοπωλείο Α/φοί Κούντουρου - με την εμπορική επωνυμία Κούντουρος Ταξίδι Γεύσεων - δίνει δυναμικά το παρών της με νέες διαδρομές.
New arrivals
60
Νέα brands, ανανεωμένα καταστήματα, καινούργια σημεία πώλησης, ανοίγματα εντός κι εκτός Κύπρου και στρατηγική που διαμορφώνει, η Voici La Mode Group συνεχίζει την παραγωγική πορεία των 57 προηγούμενων επιτυχημένων χρόνων.
4
IN BUSINESS
Noteworthy & Untold
122
Notworthy & Untold: A queen’s bag: H Στέλλα Παπαθεοδούλου δημιουργεί χειροποίητες τσάντες σε καραβόπανο, συνδυάζοντας την αγάπη της για την τέχνη και τη μόδα.
www.inbusinessnews.com
InBusinessNews για το Δεκέμβριο 2016
Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ Διευθύντησ business Media IMH: Αντώνης Αντωνίου Αρχισυνταξία Κειμένων: Μαρία Θεμιστοκλέους Βοηθός Αρχισυντάκτη ΙΝ Business: Στέλλα Μούρεττου Σύνταξη: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Δήμητρα Γεωργίου, Χαράλαμπος Μιχαήλ, Μαρία Στυλιανού, Mάριος Ιωάννου Διευθύνων Σύμβουλος ΙΜΗ: γενικη Διευθύντρια ΙΜΗ:
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ στο ανανεωμενο InBusinessNews
TOP 10 ΕΙΔΗΣΕΙΣ InBusinessNews
για τοn ΝΟΕΜβριο 2017 ➊ ΘΛΙΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΜΟ ΤΗΣ ΑΝΘΗΣ ΒΟΤΤΗ-ΟΡΝΙΘΑΡΗ ➋ ΘΕΜΑ ΗΜΕΡΩΝ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΣ CABLENET ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΤΗ ➌ ΠΑΜΠΟΡΙΔΗΣ: «ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΩ» ➍ ΡΟΔΟΝ: ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΜΕ €4,6 ΕΚΑΤ. ΑΠΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΣΜΟ ➎ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΡΓΟΣ; 40 ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΨΑΧΝΟΥΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ! ➏ Ο YOUSSEF NASR ΣΤΟ ΠΗΔΑΛΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ➐ TROUVA: ΑΚΟΜΑ $10 ΕΚΑΤ. ΓΙΑ ΤΗ STARTUP TOY ΚΥΠΡΙΟΥ ΑΛΕΞ ΛΟΪΖΟΥ ➑ «ΑΓΡΙΟΣ» ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΓΙΑ ΔΑΝΕΙΑ ➒ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΣΜΟΣ, ΤΟ ΡΟΔΟΝ ΚΑΙ ΤΟ CORPORATE BANKING ➓ ΤΟ ΠΡΩΗΝ MADISONS ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΟΥ
Art Director: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου Assistant DesignerS: Στέφανη Ανδρέου,
Μάριος Κουρουφέξης, Μαρία Βασιλείου Φωτογράφia: Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Χρήστος Τσεκούρας ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS
Νεόφυτος Κωνσταντίνου Μαρίνα Νικολαΐδου Υπευθυνη μαρκετινγκ: Κεύη Τσίσσιου Διευθυντρία τμήματοσ OPERATIONS & LOGISTICS: Βούλα Νικολάου Yπεύθυνη Λογιστηρίου: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου Υπεύθυνη Συνδρομών: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com Διευθυντής Εμπορικού Τμήματος: Advertising Executive:
GOld & GOLDNEWS.COM.CY ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:
John Vickers Έρικα Φυλακτή
Αdvertising Executive: InBusinessNews.com
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Χαράλαμπος Μιχαήλ Αdvertising Executive:
Kρίστοφερ Κωνσταντίνου
Γραφεία Επικοινωνίας
Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ
Τυπογραφείο: ΔΙΑΝΟΜΗ:
ISSN 1986-0056
μαζί σε μια νέα εποχή ενημέρωσης! www.inbusinessnews.com Κάντε κλικ στηn πύλη της επιχειρηματικής ενημέρωσης www.inbusinessnews.com
AVAILABLE AT:
TE L : 2 2 8 9 7 3 6 1
EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER
editorial
Aπο τON AΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Σταθερότητα το βασικό απαιτούμενο
Μ
πήκε αισίως (;) και ο Δεκέμβρης και οι περισσότεροι αρχίζουν να αποχαιρετούν το 2017, ενώ προετοιμάζονται για το 2018. Από πλευράς οικονομικών στόχων και κατά πόσον αυτοί επιτεύχθηκαν, λίγο-πολύ η εικόνα είναι πλέον ξεκάθαρη. Οι πλείστοι οργανισμοί έχουν πλέον καταστρώσει και τη στρατηγική τους για το 2018 ενώ κάποιοι ίσως και για την επόμενη τριετία (παρακαλείται ο έκδοτης του περιοδικού να παραλείψει να διαβάσει αυτό το σημείο). Βασισμένες στις τάσεις της αγοράς, στα στοιχεία που περισυνέλεξαν το 2017 και στις διεθνείς εξελίξεις, οι κυπριακές επιχειρήσεις ετοιμάζονται για ακόμα μία χρονιά. Μία χρονιά που θα προικοδοτηθεί με ρυθμούς ανάπτυξης κοντά στο 4%, με βελτίωση των δημοσιονομικών δεικτών με ενδείξεις για καλή πορεία του τουρισμού, αντίστοιχη
8
IN BUSINESS
του 2017, αλλά και με βελτιωμένους δείκτες αισιοδοξίας τόσο σε επίπεδο επιχειρήσεων όσο και σε επίπεδο νοικοκυριών. Βέβαια, πέραν από την προίκα του 2017, οι πλείστες των επιχειρήσεων κουβαλούν και κληρονομιά που απέκτησαν παλαιότερα: μεγάλα χρέη, έλλειψη ρευστότητας, κακές επενδύσεις, κατάλοιπα κακών επιχειρηματικών πρακτικών. Παρόλα αυτά, το μέλλον φαντάζει μάλλον θετικό για τους περισσότερους και η μεγάλη περίοδος αβεβαιότητας έχει πλέον παρέλθει. Ωστόσο, για να συνεχιστεί αυτή η αναπτυξιακή πορεία που καταγράφεται, χρειάζεται ένα ουσιώδες συστατικό: η σταθερότητα. Πάντοτε θα υπάρχουν και οι απρόβλεπτες εξελίξεις, ωστόσο, στο βαθμό που περνά από το χέρι της πολιτείας, αυτό που χρειάζεται είναι σταθερότητα. Σταθερότητα σε όλα τα επίπεδα. Από τη γενικότερη πολιτική και φιλοσοφία μέχρι τις μικρότερες τροποποιήσεις που μπορεί να γίνουν. Ειδικότερα σε μία περίοδο που η κυβέρνηση θα είναι νέο-εκλεγείσα, είναι εξόχως σημαντικό να υπάρχει σταθερότητα αλλά και ομαλότητα στην αλλαγή διακυβέρνησης. Όσο κι αν κυβέρνηση και αντιπολίτευση καθημερινά αντιπαραβάλουν
τα επιχειρήματα τους (λέμε τώρα) για το πόσο πραγματική ή πλασματική είναι η ανάπτυξη, δεν πρέπει να ξεχνούν πως από κάθε ατάκα τους, γιατί περί αυτού πρόκειται συνήθως, επηρεάζονται τομείς και αποφάσεις που στην ουσία θα καθορίσουν και τη μελλοντική πορεία της οικονομίας και της κοινωνίας. Ο ρόλος της επόμενης κυβέρνησης, όπως και της κάθε κυβέρνησης, πρέπει να είναι ρυθμιστικός, σε βαθμό που δεν θα γίνεται αχρείαστα παρεμβατικός και θα πρέπει να επικεντρώνεται κυρίως στον έλεγχο του ανταγωνισμού στην αγορά και στη λήψη μέτρων διόρθωσης στρεβλώσεων που παρακωλύουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα. Σε ουτοπικές αναφορές περί διαρθρωτικών αλλαγών και άλλων πράσινων αλόγων δεν θα υπεισέλθουμε. Έχουμε αποδεχθεί από καιρό, πως δομικές διαρθρωτικές αλλαγές σ’ αυτό τον τόπο δεν πρόκειται να γίνουν ή ακόμα και εάν προωθηθούν θα τύχουν πρώτα τόσο μεγάλης επεξεργασίας και τροποποιήσεων που επί της ουσίας δεν θα αλλάζουν τίποτα. Καλούς σχεδιασμούς λοιπόν και με λίγη τύχη και σταθερότητα το 2018 θα είναι ακόμα καλύτερο από το 2017.
www.inbusinessnews.com
LEGENDS ARE FOREVER
www.zenith-watches.com
CHRONOMASTER I El Primero Classic Cars
Zenith_HQ • Visual: U18_EP14 • Magazine: INBUS (CY) • Language: English • Issue: 02/07/2017 Doc size: 210 x 280 mm • Calitho #: 06-17-122877 • AOS #: ZEN_13470 • TS 15/06/2017