Issuu on Google+

(XURPHWDO6S]RR %DQLQR.*GDQVND0LV]HZNR WHO   ID[   ZZZHXURPHWDOFRPSO HXURPHWDO#HXURPHWDOFRPSO %LXUR+DQGORZHLPDJD]\QQUZH:URFãDZLX :URFãDZ XO.UDNRZVND WHO   ID[   HPDLOZURFODZ#HXURPHWDOFRPSO


:U]HFLRQR

‡‡



6WDQGDUG,62REUPLQQDSĕGSDVRZ\ 2SFMH ,62REUPLQQDSĕGSDVRZ\ ,62REUPLQQDSĕGSDVRZ\ ,62REUPLQQDSĕGEH]SRŋUHGQL ,62REUPLQQDSĕGEH]SRŋUHGQL ,62REUPLQSU]HNãDGQLD]ĕEDWD


%DUG]RV]W\ZQD NRQVWUXNFMD

02&:5=(&,21$ 020(172%5272:<

VFKHPDW









VFKHPDW

VFKHPDW









VFKHPDW

6\VWHP\VWHURZDQLD

Â&#x2021;Â&#x2021;

6WDQGDUG)$18&L0&OXEL0' ,QQH6WHURZQLNL )DQXFL0%L$ 0LWVXELVKL009 )DJRUL3/86 6HOFD66

ZZZHXURPHWDOFRPSO




%XGRZD0DV]\Q\

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

3URZDGQLFHOLQLRZHZRVLDFK;L< PQLHMV]HWDUFLHSRVXZ\SU]\VSLHV]RQH 3URZDGQLFHÅ&#x2039;OL]JRZHZRVL= ZLÄ&#x2022;NV]D]GROQRÅ&#x2039;þREUyEF]D :DUWRÅ&#x2039;þSRVXZyZURERF]\FK PPLQ 3RVXZ\SU]\VSLHV]RQH PPLQ 3RGVWDZDNROXPQ\ZNV]WDãFLHOLWHU\8 UR]V]HU]D]DNUHVJZDUDQWRZDQHM VWDELOQRÅ&#x2039;FLSRGF]DVFLÄ&#x2022;ŧNLHM LG\QDPLF]QHMREUyENL

Â&#x2021;

3URGXNWMHVW]DSURMHNWRZDQ\PHWRGÄ&#x2021; $QDOL]\(OHPHQWyZ6NRĸF]RQ\FK FRZVWRVXQNXGRNRQZHQFMRQDOQ\FK PHWRGSURMHNWRZ\FK]QDF]QLH SRSUDZLDVWDELOQRÅ&#x2039;þ

XHQLEKHDIDFLWLVVL HXIHXLSLVDGLWOXSWDWLHYHOLVOXWDFLQJH[




.RQVWUXNFMDSRGVWDZ\

ย‡

ย‡ ย‡

%XGRZDSRGVWDZ\PDV]\Q\ED]XMH QD0HFKDQLFH7UyMNฤ‡WDGODRVLฤ‡JQLฤ•FLD QDMOHSV]\FKZรฃDVQRล‹FLUXFKRZ\FK LSU]\VSLHV]Hฤธ2ล‹<]OLQLRZ\PL SURZDGQLFDPL]NWyU\FKNDลงGD SRVLDGDEORNyZล‹OL]JRZ\FK  6WyรฃMHVWSURZDG]RQ\QDEORNDFK ล‹OL]JRZ\FK3URZDGQLFHURONRZH GRGDWNRZRSRWฤ•JXMฤ‡VWDELOQRล‹รพPDV]\Q\ 2VรฃRQ\V]F]HOQLHFKURQLฤ‡SURZDGQLFH SU]HGZLyUDPLLFKรฃRG]LZHP  3U]HFLZG]LDรฃDMฤ‡WDNลงHGRVWDZDQLXVLฤ• ROHMXGRFKรฃRG]LZD 3RWUyMQDRFKURQDRVL<RGVSRGX UHGXNXMHKDรฃDVSRZRGRZDQ\UXFKHP SU]\VSLHV]RQ\P

ZZZHXURPHWDOFRPSO




3LRQRZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L

:Lฤ•NV]HPDJD]\Q\QDU]ฤ•G]L

3LRQRZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L]EDUG]RV]\ENLP QDSฤ•GHPLGZXUDPLHQQ\PV\VWHPHP]PLDQ\ QDU]ฤ•G]LDGOD]RSW\PDOL]RZDQLDF]DVXSUDF\

-DNRZ\SRVDลงHQLHRSFMRQDOQHGRVWฤ•SQHVฤ‡ ZLฤ•NV]HPDJD]\Q\QDU]ฤ•G]L

6\VWHP5(1,6+$:765 'ODGRNรฃDGQHJRLV]\ENLHJRZSURZDG]HQLD RIIVHWXQDU]ฤ•G]LGRVWฤ•SQ\MHVWV\VWHP 5(1,6+$:7653R]ZDODRQWDNลงH Z\NU\รพXV]NRG]HQLHQDU]ฤ•G]LD

&KรฃRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR &KรฃRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQRMHVWWRGRVNRQDรฃ\ VSRVyEQDMHGQRF]HVQHFKรฃRG]HQLHQDU]ฤ•G]LD GHWDOXDWDNลงHHIHNW\ZQHJRZ\SรฃXNLZDQLDZLyUyZ

ลŠUXERZ\WUDQVSRVWHUZLyUyZ



7Dล‹PRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ


:\PLDU\PDV]\Q\

:\PLDU\VWRãXLURZNyZ7RZ\FK

6WRŧNLLWXOHMHPRFXMćFH

ZZZHXURPHWDOFRPSO




6SHF\ÀNDFMD 02'(/ ‡3U]HVXZ\ 2ŋ; 2ŋ< 2ŋ=

-('1 -+9  -+9

2GNRĸFyZNLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLVWRãXURERF]HJR 2GRVLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLNROXPQ\

PP PP PP PP PP

6WyãURERF]\ 3RZLHU]FKQLD 2EFLćŧDQLH 5RZNLWHRZH

PP [  [ NJV    PP  [

:U]HFLRQR 3UĕGNRŋþREURWRZD 6WRŧHN

2EUPLQ  

      RS

   

 

 %7

0DJD]\QQDU]ĕG]L 7\S /LF]EDJQLD]G 0D[ŋUHGQLFDQDU]ĕG]LD 0D[GãXJRŋþQDU]ĕG]LD 0D[ZDJDQDU]ĕG]LD

  PP PP PP

 UDPLĕ 7  7 RS

        

6LOQLN 6LOQLNZU]HFLRQD 6LOQLNRVL;<=

NZ NZ

    

:DUWRŋþSRVXZX 3RVXZSU]\VSLHV]RQ\ ;<=  3RVXZURERF]\ ŊUXE\NXORZH ŊUHGQLFD ;<=  6NRN ;<= 

0PLQ PPPLQ

   

PP PP

 

 

6]HURNRŋþSURZDGQLFOLQLRZ\FK ;< ² EORNyZQDRŋ  6]HURNRŋþSURZDGQLFSURVWRNćWQ\FK = ² JUXERŋFL 

PP PP

 

 

3R]RVWDãH :\PLDU\JDEDU\WRZH '6]:  :DJD

PP[[ NJ   

3URZDGQLFH

‡YHULWLXVWUXGPRGRORE



:\SRVDŧHQLHVWDQGDUGRZH ‡2VãRQ\SU]HVWU]HQLURERF]HM ‡2ŋZLHWOHQLHURERF]H ‡)DQXFL0&µ/&' ‡2ŋZLHWOHQLHV\JQDOL]DF\MQH ‡1DSĕG\)DQXF$OSKD ‡3U]HGPXFKSU]H]ZU]HFLRQR ‡.OLPDW\]RZDQDV]DIDHOHNWU\F]QD ‡$XWRSRZHURII ‡/LQLRZHSURZDGQLFHRVL;< ‡ŊOL]JRZHSURZDGQLFHRVL= ‡6\VWHPFHQWUDOQHJRVPDURZDQLD ‡3UĕGNRŋþREURWRZDUSP%7 ‡6\VWHPFKãRG]HQLD ‡3LRQRZ\PDJD]\Q$7& QDU]ĕG]LRZ\%7 ‡=HVWDZQDU]ĕG]L ‡2OHMRZHFKãRG]HQLHZU]HFLRQD ‡ŊUXERZ\SRGDMQLNZLyUyZ ‡&KãRGQLFDROHMX ‡'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QRUXFKRZD ‡6]W\ZQHJZLQWRZDQLH ‡'RNXPHQWDFMD7HFKQLF]QR5XFKRZD ‡3RUW56 ‡7UDQVIRUPDWRU ‡'HNODUDFMD]JRGQRŋFL&(

:\SRVDŧHQLHRSFMRQDOQH ‡)DQXFL0%)$18&L ‡6HUZHUGDQ\FK ‡:VSRPDJDQLHREUyENLNRQWXUyZ  L0%L0%

‡:VSRPDJDQLHREUyENL+60 L0%

‡3UĕGNRŋþREURWRZDGRREUPLQ ‡3LRQRZ\PDJD]\Q$7&QDU]ĕG]LRZ\ %7 ‡3LRQRZ\PDJD]\Q$7&QDU]ĕG]LRZ\ %7 ‡3R]LRP\PDJD]\Q$7&QDU]ĕG]LRZ\ %7 ‡3R]LRP\PDJD]\Q$7&QDU]ĕG]LRZ\ %7 ‡âDĸFXFKRZ\PDJD]\Q$7& QDU]ĕG]LRZ\%7 ‡7DŋPRZ\SRGDMQLNZLyUyZ ‡&KãRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR  ÀOWU  %DU

‡6WyãREURWRZ\&1&‘PP ‘PP

‡5ĕF]Q\OXEK\GUDXOLF]Q\NRQLN Rŋ

‡6\VWHPVSãXNLZDQLDZLyUyZ ‡0DQXDOJXLGHLGOD)DQXFL0% ‡6\VWHPSRPLDUXQDU]ĕG]LD 5(1,6+$:765 ‡2GROHMDF]GRFKãRG]LZD ‡(NUDQµ/&'GOD)DQXFL0& ‡3URZDGQLFHURONRZH


-+9

ZZZHXURPHWDOFRPSO




2SW\PDOQHUR]ZLÄ&#x2021;]DQLDNRQVWUXNF\MQH .RQVWUXNFMDPDV]\Q\Z\NRQDQD]RGOHZXŧHOLZQHJR FKDUDNWHU\]XMÄ&#x2021;FHJRVLÄ&#x2022;Z\VRNÄ&#x2021;V]W\ZQRÅ&#x2039;FLÄ&#x2021; RUD]GãXJRWUZDãÄ&#x2021;SUHF\]MÄ&#x2021; :V]\VWNLHRVLHZ\SRVDŧRQRZSURZDGQLFHOLQLRZH FKDUDNWHU\]XMÄ&#x2021;FHVLÄ&#x2022;PRŧOLZRÅ&#x2039;FLÄ&#x2021;X]\VNDQLDZ\VRNLFK SUÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FLSU]HVXZXRUD]Z\VRNÄ&#x2021;GRNãDGQRÅ&#x2039;FLÄ&#x2021; SR]\FMRQRZDQLD 3RGVWDZDNROXPQ\Z\NRQDQD]RVWDãDZSRVWDFLOLWHU\$ FR]ZLÄ&#x2022;NV]Ä&#x2021;VWDELOQRÅ&#x2039;þPDV]\Q\SRGF]DVREUyENL

:\PLDU\PDV]\Q\



:\PLDU\VWRãX


3UHF\]\MQHÅ&#x2039;UXE\NXORZH :VWÄ&#x2022;SQLHQDSLÄ&#x2022;WHÅ&#x2039;UXE\NXORZHRVL;<RUD]= ]DSHZQLDMÄ&#x2021;Z\VRNÄ&#x2021;GRNãDGQRÅ&#x2039;þRUD]HOLPLQXMÄ&#x2021; GRPLQLPXPEãÄ&#x2022;G\SR]\FMRQRZDQLD

:U]HFLHQQLNZ\SRVDŧRQ\ZXNãDGSU]HGPXFKZU]HFLRQD PRŧOLZRÅ&#x2039;þZ\SRVDŧHQLDPDV]\Q\ZXNãDGFKãRG]HQLD ZU]HFLRQDROHMHP]DSHZQLDGRNãDGQRÅ&#x2039;þRUD]Z\GãXŧD ŧ\ZRWQRÅ&#x2039;þZU]HFLRQD

:U]HFLHQQLNZ\SRVDŧRQ\ZSU]HNãDGQLÄ&#x2022;SDVRZÄ&#x2021; XPRŧOLZLDX]\VNDQLHREUPLQ :U]HFLRQRZ\SRVDŧRQHZQDSÄ&#x2022;GEH]SRÅ&#x2039;UHGQLMHVW Z\SRVDŧHQLHPRSFMRQDOQ\P]PQLHMV]DMÄ&#x2021;F\PSR]LRP ZLEUDFMLRUD]KDãDVXPRŧOLZHGRX]\VNDQLDSUÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FL REURWRZHMREUPLQ

5HVWU\NF\MQHWHVW\MDNRÅ&#x2039;FL .RQWURODJHRPHWULLUHJXODFMDZ\ZDŧHQLDZU]HFLRQDSRPLDU\ODVHUHPRUD]WHVWREUyENL

Â&#x2021;=DDZDQVRZDQ\ ODVHURZ\V\VWHP GRSRPLDUX LVSUDZG]DQLD GRNãDGQRÅ&#x2039;FLOLQLRZHM =DSHZQLDWRZ\VRND GRNãDGQRÅ&#x2039;þ

ZZZHXURPHWDOFRPSO




:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZHLRSFMRQDOQH :U]HFLRQRQDSฤ•G]DQHSU]HNรฃDGQLฤ‡SDVRZฤ‡

ย‡ ย‡

6WDQGDUGRZDSUฤ•GNRล‹รพREURWRZDREUPLQ RSFMRQDOQDREUPLQPRลงOLZDGRX]\VNDQLD REUPLQ 6WRลงHNZU]HFLRQD%7

:U]HFLRQR]QDSฤ•GHPEH]SRล‹UHGQLP RSFMD

ย‡ ย‡

0RลงOLZHGRX]\VNDQLDSUฤ•GNRล‹FLREURWRZH REUPLQ 6WRลงHNZU]HFLRQD%7

.DUX]HORZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L

ลŠUXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ RSFMD

:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH GRJQLD]GQDU]ฤ•G]LRZ\FK 6SRVyEPRFRZDQLDXPRลงOLZLD V]\ENฤ‡Z\PLQฤ•QDU]ฤ•G]LD

0DJD]\QQDU]ฤ•G]LW\SXUDPLฤ• RSFMD

'RJQLD]GQDU]ฤ•G]LRZ\FK PRลงOLZRล‹รพREURWX ZREXNLHUXQNDFK รขDฤธFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ RSFMD




6SHF\ÀNDFMD 02'(/

-('1

-+9

‡3U]HVXZ\ 2ŋ; 2ŋ< 2ŋ=

PP PP PP

  

6WyãURERF]\ 3RZLHU]FKQLD 2EFLćŧDQLH 6]HURNRŋþURZNyZWHRZ\FK /LF]EDURZNyZWHRZ\FK

PP NJV PP 

:U]HFLRQR 3UĕGNRŋþREURWRZD 2EUPLQ  6WRŧHN  6LOQLN N: 2GRVLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLNROXPQ\ PP 2GNRĸFyZNLZU]HFLRQD GRSRZLHU]FKQLVWRãXURERF]HJR PP

[     %7   

0DJD]\QQDU]ĕG]L 7\S /LF]EDJQLD]G 0D[ŋUHGQLFDQDU]ĕG]LD 0D[ŋUHGQLFDQDU]ĕG]LD ²SHãQHVćVLHGQLHJQLD]GD 0D[GãXJRŋþQDU]ĕG]LD 0D[ZDJDQDU]ĕG]LD 6SHF\ÀNDFMD QDU]ĕG]LD

 PP

 

PP PP PP 

   %7

3URZDGQLFHOLQLRZH 6]HURNRŋþ ;<= 

PP



ŊUXE\NXORZHWU]HFKRVL 'RNãDGQRŋþ ŊUHGQLFD ;<=  6NRN 6HUZRPRWRU ;<=  3RVXZSU]\VSLHV]RQ\ ;<=  3RVXZURERF]\ 'RNãDGQRŋþSR]\FMRQRZDQLD 'RNãDGQRŋþSRQRZQHJRSR]\FMRQRZDQLD



:\SRVDŧHQLHVWDQGDUGRZH ‡6WHURZQLN)DQXFL0& ‡2VãRQ\ ‡3UĕGNRŋþREURWRZDREUPLQ %7

‡0DJD]\QNDUX]HORZ\²JQLD]G ‡6]W\ZQHJZLQWRZDQLH ‡8NãDGSU]HGPXFKZU]HFLRQD ‡8NãDGFKãRG]HQLD ‡8NãDGDXWRPDW\F]QHJRVPDURZDQLD ‡:\PLHQQLNFLHSãD ‡ŊZLDWãDRVWU]HJDZF]H ‡2VãRQ\WHOHVNRSRZHRVL ‡2ŋZLHWOHQLHURERF]H ‡6NU]\QND]QDU]ĕG]LDPL

:\SRVDŧHQLHRSFMRQDOQH ‡7UDQVIRUPDWRU ‡=QDN&( ‡0DJD]\QQDU]ĕG]LW\SXUDPLĕ  ²JQLD]GD ‡:U]HFLRQRQDSĕG]DQHSU]HNãDGQLć SDVRZćREUPLQ ‡:U]HFLRQR]QDSĕGHPEH]SRŋUHGQLP REUPLQ ‡&KãRG]HQLHZU]HFLRQDROHMHP ‡6SãXNLZDQLHZLyUyZ ‡&KãRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR ‡ŊUXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ‡âDĸFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ

 & PP R PP  N: )$18& 0PLQ  PPPLQ   B   B 

8NãDGFKãRG]HQLD 6LOQLN 3RMHPQRŋþ]ELRUQLND

+3 O

 

:\PLDU\ :\PLDU\JDEDU\WRZH '6]:  :\PLDU\VNU]\QL '6]:  :DJD

PP [[ PP [[ NJ 

ZZZHXURPHWDOFRPSO




=DDZDQVRZDQHUR]ZLÄ&#x2021;]DQLDREUyENLHOHPHQWyZ SUHF\]\MQ\FKIRUPRUD]HOHPHQWyZ'

3U]\G]LVLHMV]HMNRQNXUHQF\MQRÅ&#x2039;FLMHG\QÄ&#x2021;VãXV]QÄ&#x2021;GURJÄ&#x2021;UR]ZRMXMHVW]ZLÄ&#x2022;NV]HQLH Z\GDMQRÅ&#x2039;FLRUD]MDNRÅ&#x2039;FL3LRQRZHFHQWUDREUyEF]HVHULL-+9FKDUDNWHU\]XMÄ&#x2021;VLÄ&#x2022; Z\VRNRREURWRZ\PLZU]HFLRQDPLSURZDGQLFDPLOLQLRZ\PLWU]HFKRVLRUD]Z\VRNÄ&#x2021; V]W\ZQRÅ&#x2039;FLÄ&#x2021;6HULL-+9MHVWMHG\Q\PVãXV]Q\PZ\ERUHPSU]\REUyEFHHOHPHQWyZ SUHF\]\MQ\FK'RUD]IRUP




ZZZHXURPHWDOFRPSO




2SW\PDOQHUR]ZLÄ&#x2021;]DQLDNRQVWUXNF\MQH :\VRNDV]W\ZQRÅ&#x2039;FL:\GãXŧRQ\RNUHVHNVSORDWDFML

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

.RQVWUXNFMDZ\NRQDQDMHVWZIRUPLHXŧHEURZDQHJR RGOHZXŧHOLZQHJR =ZLÄ&#x2022;NV]RQDV]HURNRÅ&#x2039;þSRGVWDZ\NROXPQ\RUD]RGOHZ VNU]\QNRZ\]ZLÄ&#x2022;NV]DMÄ&#x2021;VWDELOQRÅ&#x2039;þPDV]\Q\]ZãDV]F]D SU]\REUyEFH]Z\VRNLPLSUÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FLDPL 3URZDGQLFHOLQLRZHZV]\VWNLFKRVL]DSHZQLDMÄ&#x2021;Z\VRNÄ&#x2021; ZDUWRÅ&#x2039;þSRVXZXRUD]Sã\QQRÅ&#x2039;þUXFKX 6]HURNLHUR]VWDZLHQLHSURZDGQLFZSã\ZDNRU]\VWDQLH QDVWDELOQRÅ&#x2039;þSURZDG]RQHJRHOHPHQWX

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;



0RŧOLZRÅ&#x2039;þX]\VNDQLDSUÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FLREURWRZHM ZU]HFLRQDQDSR]LRPLH REUPLQ 3UHF\]\MQHÅ&#x2039;UXE\NXORZHNODV\&  QLHZSURZDG]DMÄ&#x2021;GRGDWNRZ\FKGUJDĸ =ZDUWDEXGRZD  =ZLÄ&#x2022;NV]RQ\SU]HVXZRVL<ZFHOX SRZLÄ&#x2022;NV]HQLDSU]HVWU]HQLURERF]HM PRGHO-+9

ZZZHXURPHWDOFRPSO




$QDOL]DVWDQXQDSUĕŧHĸ *ãyZQHHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQHPDV]\Q\SRGGDQH VćVNRPSOLNRZDQ\PDQDOL]RPVWDQyZQDSUĕŧHĸ =DSHZQLDWRX]\VNDQLHZ\VRNLHMV]W\ZQRŋFLL Z\GãXŧHQLHHNVSORDWDFMLPDV]\Q\

3URZDGQLFHOLQLRZH 0DV]\QDZ\SRVDŧRQDMHVWZWRF]QHSURZDGQLFH OLQRZHRV]HURNRŋFLPP

3UHF\]\MQHŋUXE\ WRF]QH :V]\VWNLHRVLH Z\SRVDŧRQHVć ZSUHF\]\MQHŋUXE\ WRF]QH]DSHZQLDMćFHGRNãDGQRŋþ RUD]Sã\QQRŋþSRVXZX




:\EyUVSRล‹UyGZLHOXZ\VRNRREURWRZ\FKZU]HFLRQ



:U]HFLRQR]QDSฤ•GHPSDVRZ\P

:U]HFLRQR]QDSฤ•GHPEH]SRล‹UHGQLP

ย‡ย‡

ย‡ย‡

3Uฤ•GNRล‹FLREURWRZHREUPLQ 6WRลงHNZU]HFLRQD%7 

3Uฤ•GNRล‹FLREURWRZHREUPLQ 6WRลงHNZU]HFLRQD%7 

.DUX]HORZ\PDJD]\Q QDU]ฤ•G]L

0DJD]\QQDU]ฤ•G]L W\SXUDPLฤ• RSFMD

%H]SRล‹UHGQLRVSU]ฤ•ลงRQH VHUZRPRWRU\

:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH GRJQLD]GQDU]ฤ•G]LRZ\FK 6SRVyEPRFRZDQLDXPRลงOLZLD V]\ENฤ‡Z\PLQฤ•QDU]ฤ•G]LD

'RJQLD]GQDU]ฤ•G]LRZ\FK PRลงOLZRล‹รพREURWX ZREXNLHUXQNDFK

%H]SRล‹UHGQLHVSU]ฤ•ลงHQLH VHUZRPRWRUX]Hล‹UXEฤ‡WRF]Qฤ‡ XPRลงOLZLDUHGXNFMฤ•OX]yZ SRZVWDMฤ‡F\SU]\LQQ\PURG]DMX SRรฃฤ‡F]HQLD3RQDGWR]DSHZQLD Z\VRNฤ‡GRNรฃDGQRล‹รพ SR]\FMRQRZDQLD


.OLPDW\]DWRU V]DI\HOHNWU\F]QHM

&KãRG]HQLHZU]HFLRQD ROHMHP

:\JRGQ\PRQWDŧ REUDELDQHJRSU]HGPLRWX

:FHOX]DSHZQLHQLDVWDãHM SUDZLGãRZHMWHPSHUDWXU\V]DI\ HOHNWU\]XMH]RVWDãDRQDZ\SRVDŧRQD ZNOLPDW\]DWRU3UDZLGãRZD WHPSHUDWXUDZQÄ&#x2022;WU]DV]DI\ HOHNWU\F]QHMSR]ZDODZ\GãXŧ\þ RNUHVHNVSORDWDFMLPDV]\Q\

&KãRG]HQLHROHMHP]DEH]SLHF]D ZU]HFLRQRSU]HGPLNUR GHIRUPDFMDPLPDMÄ&#x2021;F\PL QLHNRU]\VWQ\ZSã\ZQDSURFHV REUyENL]ZãDV]F]DSU]\REUyEFH ]Z\VRNÄ&#x2021;SUÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FLÄ&#x2021;

6NUyFRQDRGOHJãRÅ&#x2039;þPLÄ&#x2022;G]\ VWRãHPURERF]\DNUDZÄ&#x2022;G]LÄ&#x2021; SU]HGQLÄ&#x2021;PDV]\Q\XãDWZLD PRQWDŧFLÄ&#x2022;ŧNLFKSU]HGPLRWyZ REUDELDQ\FK

%DOO%DU7HVW

.RQWUROD ODVHURZD

7HVW\XPRŧOLZLDMÄ&#x2021; Z\HOLPLQRZDQLH EãÄ&#x2022;GyZJHRPHWULL RUD]UHGXNFMÄ&#x2022; OX]yZ

=DDZDQVRZDQ\ ODVHURZ\XNãDG SRPLDURZ\ XPRŧOLZLDEDUG]R GRNãDGQÄ&#x2021;UHJXODFMH LSã\QQRÅ&#x2039;þSRVXZX

ZZZHXURPHWDOFRPSO




:\EyUVSRŋUyGZLHOXZ\VRNRREURWRZ\FKZU]HFLRQ

âDĸFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ PRQWRZDQ\RGIURQWX

âDĸFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ PRQWRZDQ\]ERNX

6WDQGDUGRZ\]ELRUQLNFKãRG]LZD

ŊUXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ PRQWRZDQ\RGIURQWX

7DEHODGRERUXWUDQVSRUWHUDZLyUyZ 5RG]DMZLyUD

2EUDELDQ\ PDWHULDã

7UDQVSRUWHU ãDĸFXFKRZ\ 7UDQVSRUWHU ŋUXERZ\



:LyUPHWDORZ\

:LyUŧHOLZQ\

:LyUDOXPLQLRZ\ :LyUDOXPLQLRZ\ ZVWĕJRZ\

:LyU ]PDWHULDãyZ QLHŧHOD]Q\FK


)UH]F]RรฃRZ\

)UH]ZDOFRZRF]RรฃRZ\

:LHUFHQLH

*ZLQWRZDQLH

R 6REUPLQ 'PP FFPLQ

R 6REUPLQ 'PP

R 6REUPLQ 'PP

0 6REUPLQ 'PP

6SรฃXNLZDQLHZLyUyZ RSFMD

6WyรฃREURWRZ\&1& RSFMD

3LHUล‹FLHฤธ]G\V]DPL FKรฃRG]ฤ‡F\PL

3RREXVWURQDFKVWRรฃX URERF]HJR]QDMGXMฤ‡VLฤ• G\V]HVSรฃXNXMฤ‡FHZLyU\

6WyรฃREURWRZ\FKDUDNWHU\]XMHVLฤ• Z\VRNฤ‡GRNรฃDGQRล‹FLฤ‡ SR]\FMRQRZDQLDRUD]Z\VRNฤ‡ VWDELOQRล‹FLฤ‡SRGF]DVREUyENL

3LHUล‹FLHฤธGRVWฤ•SQ\MHVWW\ONR GODPDV]\Q\Z\SRVDลงRQ\FK ZPDJD]\QQDU]ฤ•G]LRZ\W\SXUDPLฤ• 3LHUล‹FLHฤธ]GRGDWNRZ\PLG\V]DPL FKรฃRG]ฤ‡F\PLXPRลงOLZLDVSรฃXNLZDQLH ZLyUyZRUD]GRGDWNRZHFKรฃRG]HQLH QDU]ฤ•G]LDRUD]SU]HGPLRWXREUDELDQHJR

ZZZHXURPHWDOFRPSO




0RGHO 3U]HVXZ\

-+9

-+9

/LQHDU

/LQHDU

2ล‹;

PP





2ล‹<

PP





2ล‹=

PP





2GNRฤธFyZNLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLVWRรฃXURERF]HJR

PP





3RZLHU]FKQLD

PP

[

[

2EFLฤ‡ลงDQLH

NJ





5RZNLWHRZH

PP

[[

[[

6WyรฃURERF]\

530 6WDQGDUG

:U]HFLRQR 6WRลงHN 3Uฤ•GNRล‹รพREURWRZD

%7

%7

%7

%7

1DSฤ•G

REUPLQ      QDSฤ•GSDVRZ\QDSฤ•GEH]SRล‹UHGQLQDSฤ•GSDVRZ\QDSฤ•GEH]SRล‹UHGQL

6LOQLN

NZ







FKรฃRG]HQLHROHMHP

&KรฃRG]HQLH 3RVXZ\

 FKรฃRG]HQLHROHMHP

3RVXZSU]\VSLHV]RQ\ ;<

PPLQ





3RVXZSU]\VSLHV]RQ\ = 

PPLQ





3RVXZURERF]\

PPPLQ

6LOQLNRVL ;<=

0DJD]\QQDU]ฤ•G]L 7\S

NZ









SR]LRP\ 

/LF]EDJQLD]G

SLRQRZ\

SR]LRP\ SLRQRZ\









0D[ล‹UHGQLFDQDU]ฤ•G]LD

PP









0D[GรฃXJRล‹รพQDU]ฤ•G]LD

PP









0D[ZDJDQDU]ฤ•G]LD

NJ

:\EyUQDU]ฤ•G]LD

 VWDรฃ\



 GRZROQ\

 VWDรฃ\

 GRZROQ\

3R]RVWDรฃH =DSRWU]HERZDQLHQDPRF

.9$

:\PLDU\JDEDU\WRZH '6]:

PP

:DJD

NJ

 [[

 [[





:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH ย‡0DJD]\QNDUX]HORZ\ยฒJQLD]G ย‡2VรฃRQ\ ย‡$XWRPDW\F]QHZ\รฃฤ‡F]HQLH]DVLODQLD ย‡6]W\ZQHJZLQWRZDQLH ย‡8NรฃDGFKรฃRG]HQLDZU]HFLRQDROHMHP ย‡8NรฃDGSU]HGPXFKZU]HFLRQD ย‡8NรฃDGFKรฃRG]HQLD ย‡8NรฃDGDXWRPDW\F]QHJRVPDURZDQLD



ZZZHXURPHWDOFRPSO

ย‡:\PLHQQLNFLHSรฃD ย‡,QWHUIHMV56 ย‡ลŠUXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡2ล‹ZLHWOHQLHURERF]H ย‡6NU]\QND]QDU]ฤ•G]LDPL


-+9

-+9

/LQHDU

/LQHDU











 





[

[





[[

[[ 530 6WDQGDUG

%7

%7

%7

%7

     QDSĕGSDVRZ\QDSĕGEH]SRŋUHGQLQDSĕGSDVRZ\QDSĕGEH]SRŋUHGQL 





FKãRG]HQLHROHMHP

 FKãRG]HQLHROHMHP

















SR]LRP\ 

SLRQRZ\

SR]LRP\

SLRQRZ\

























 VWDã\

 GRZROQ\



 VWDã\

 [[ 

 GRZROQ\

 

[[ 

:\SRVDŧHQLHRSFMRQDOQH ‡0DJD]\QQDU]ĕG]LW\SXUDPLĕ² JQLD]GD ‡:U]HFLRQRQDSĕG]DQHSU]HNãDGQLć SDVRZćREUPLQ ‡:U]HFLRQR]QDSĕGHPEH]SRŋUHGQLP REUPLQ ‡6WyãREURWRZ\OXE F]ZDUWD Rŋ]DZLHUDUĕF]Q\NRQLN]ELRUQLN ROHMXVLOQLNLQDSĕG

‡=ELRUQLNROHMXF]ZDUWHMRVL

‡6LOQLNLQDSĕGF]ZDUWHMRVL ‡2GFHG]DQLHROHMX ‡&KRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR ‡3LHUŋFLHĸ]G\V]DPLFKãRG]ćF\PL ‡2GF]\WF\IURZ\GODRVL ‡&KãRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR]ÀOWUHP ‡=DWU]\PDQLHZLHUFHQLDJãĕERNLFK RWZRUyZ ‡8NãDGSRPLDUXQDU]ĕG]LD ‡âDĸFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ




6XSHUV]W\ZQD NRQVWUXNFMDPDV]\Q\

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

3RZLÄ&#x2022;NV]RQDV]HURNRÅ&#x2039;þSRGVWDZ\NROXPQ\ ZSRãÄ&#x2021;F]HQLX]SURVWRNÄ&#x2021;WQ\PLSURZDGQLFDPL Z]QDF]Ä&#x2021;F\VSRVyE]ZLÄ&#x2022;NV]DV]W\ZQRÅ&#x2039;þ LVWDELOQRÅ&#x2039;þNRQVWUXNFML 3URZDGQLFHZV]\VWNLFKRVLVÄ&#x2021;XWZDUG]RQH SRNU\WHWZRU]\ZHPV]WXF]Q\PRUD]VNUREDQH 6XSHUV]HURNLHSURZDGQLFHRUD]LFKGXŧ\UR]VWDZ ]DSHZQLDMÄ&#x2021;Z\VRNÄ&#x2021;VWDELOQRÅ&#x2039;þ 5DPDJãyZQDPDV]\Q\Z\NRQDQDMHVWZSRVWDFL XŧHEURZDQHJRRGOHZXFRSR]ZDOD QD]UHGXNRZDQLHGHIRUPDFMLGRPLQLPXP

Â&#x2021;



:U]HFLRQR]QDSÄ&#x2022;GHP EH]SRÅ&#x2039;UHGQLP 3UÄ&#x2022;GNRÅ&#x2039;FLREURWRZH REUPLQ


6SHF\ร€NDFMD 02'(/

-('1

-09

ย‡3U]HVXZ\ 2ล‹; 2ล‹< 2ล‹= 2GNRฤธFyZNLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLVWRรฃXURERF]HJR

PP PP PP PP

  RSFMD

 

6WyรฃURERF]\ 3RZLHU]FKQLD 2EFLฤ‡ลงDQLH 6]HURNRล‹รพURZNyZWHRZ\FK

PP NJV PP

[  [[

:U]HFLRQR 6WRลงHN 3Uฤ•GNRล‹รพREURWRZD 1DSฤ•G &KรฃRG]HQLH 6LOQLN

 %7%7 RSFMD

2EUPLQ   RS

 SDVRZ\  ROHMHP N: 

3RVXZ\ 3U]\VSLHV]RQ\ ;<  3U]\VSLHV]RQ\ =  5RERF]\ 6HUZRPRWRU )DQXF  6HUZRPRWRU 0LWVXELVKL 

PPLQ PPLQ PPPLQ N: N:



    

0DJD]\QQDU]ฤ•G]L 7\S .DUX]HORZ\QDUDPLHQLX 3RMHPQRล‹รพF]    0D[ล‹UHGQLFDQDU]ฤ•G]LD PP   0D[GรฃXJRล‹รพQDU]ฤ•G]LD PP    0D[ZDJDQDU]ฤ•G]LD NJ    :\EyUQDU]ฤ•G]LD  6WDรฃ\  GRZROQ\ 3R]RVWDรฃH 3REyUPRF\ =DMPRZDQDSRZLHU]FKQLD '6]:  :DJD

:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH ย‡RVรฃRQ\ ย‡FKรฃRG]HQLHZU]HFLRQDROHMHP ย‡FKรฃRG]HQLHV]DI\HOHNWU\F]QHM ย‡DXWRPDW\F]QHZ\รฃฤ‡F]HQLH]DVLODQLD ย‡SU]HGPXFKZU]HFLRQD ย‡Rล‹ZLHWOHQLHURERF]H ย‡ODPS\V\JQDOL]DF\MQH ย‡VNU]\QNDQDU]ฤ•G]LRZD ย‡NDUX]HORZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L JQLD]G

ย‡ล‹UXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡JZLQWRZDQLHV]W\ZQH ย‡LQWHUIHMV56

:\SRVDลงHQLHRSFMRQDOQH ย‡LQWHUIHMVF]ZDUWHMRVL ย‡VWyรฃREURWRZ\&1& ย‡ZU]HFLRQRREUPLQ ย‡ZU]HFLRQRREUPLQ ย‡PDJD]\QQDU]ฤ•G]LQDUDPLHQLX JQLD]GD

ย‡รฃDฤธFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡SDVRZ\ร€OWUROHMX ย‡SU]HNรฃDGQLD=) ย‡VSรฃXNLZDQLHZLyUyZ ย‡FKรฃRG]HQLHSU]H]QDU]ฤ•G]LH ย‡WUDQVIRUPDWRU ย‡FKรฃRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR

.9$  PP [[ NJ 

ZZZHXURPHWDOFRPSO




3UHF\]\MQHZU]HFLRQR

ย‡ ย‡



:FHOX]DSHZQLHQLDMDNQDMZ\ลงV]HM SUHF\]MLLQLH]DZRGQRล‹FLZU]HFLRQD SU]HGPRQWDลงHPQDPDV]\Qฤ• SU]HFKRG]ฤ‡GรฃXJLHLZ\F]HUSXMฤ‡FHWHVW\ :U]HFLRQRXรฃRลง\VNRZDQHMHVWQD SUHF\]\MQ\FKรฃRลง\VNDFKVNRล‹Q\FK 1DSฤ•GSU]HQRV]RQ\MHVW]DSRPRFฤ‡ SU]HNรฃDGQLSDVRZHM6WDQGDUGRZD PDNV\PDOQDSUฤ•GNRล‹รพREURWRZD ZU]HFLRQDZ\QRVLREUPLQ ,VWQLHMHPRลงOLZRล‹รพZ\SRVDลงDQLD PDV]\Q\ZHZU]HFLRQRRVLฤ‡JDMฤ‡FH LREUPLQ


6SHF\ร€NDFMD 02'(/

-('1

-09

ย‡3U]HVXZ\ 2ล‹; 2ล‹< 2ล‹= 2GNRฤธFyZNLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLVWRรฃXURERF]HJR

PP PP PP PP

   

6WyรฃURERF]\ 3RZLHU]FKQLD 2EFLฤ‡ลงDQLH 6]HURNRล‹รพURZNyZWHRZ\FK

PP NJV PP

[  [[

:U]HFLRQR 6WRลงHN 3Uฤ•GNRล‹รพREURWRZD 1DSฤ•G &KรฃRG]HQLH 6LOQLN

 %7%7 RSFMD

2EUPLQ   RS

 SDVRZ\  ROHMHP N: 

3RVXZ\ 3U]\VSLHV]RQ\ ;<  3U]\VSLHV]RQ\ =  5RERF]\ 6HUZRPRWRU )DQXF  6HUZRPRWRU 0LWVXELVKL 

PPLQ PPLQ PPPLQ N: N:



    

0DJD]\QQDU]ฤ•G]L 7\S .DUX]HORZ\QDUDPLHQLX 3RMHPQRล‹รพF]    0D[ล‹UHGQLFDQDU]ฤ•G]LD PP   0D[GรฃXJRล‹รพQDU]ฤ•G]LD PP    0D[ZDJDQDU]ฤ•G]LD NJ    :\EyUQDU]ฤ•G]LD  6WDรฃ\  GRZROQ\ 3R]RVWDรฃH 3REyUPRF\ =DMPRZDQDSRZLHU]FKQLD '6]:  :DJD

:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH ย‡RVรฃRQ\ ย‡FKรฃRG]HQLHZU]HFLRQDROHMHP ย‡FKรฃRG]HQLHV]DI\HOHNWU\F]QHM ย‡DXWRPDW\F]QHZ\รฃฤ‡F]HQLH]DVLODQLD ย‡DXWRPDW\F]Q\XNรฃDGVPDURZDQLD ย‡SU]HGPXFKZU]HFLRQD ย‡Rล‹ZLHWOHQLHURERF]H ย‡ODPS\V\JQDOL]DF\MQH ย‡VNU]\QNDQDU]ฤ•G]LRZD ย‡NDUX]HORZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L JQLD]G

ย‡ล‹UXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡JZLQWRZDQLHV]W\ZQH ย‡LQWHUIHMV56

:\SRVDลงHQLHRSFMRQDOQH ย‡LQWHUIHMVF]ZDUWHMRVL ย‡VWyรฃREURWRZ\&1& ย‡ZU]HFLRQRREUPLQ ย‡ZU]HFLRQRREUPLQ ย‡PDJD]\QQDU]ฤ•G]LQDUDPLHQLX JQLD]GD

ย‡รฃDฤธFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡SDVRZ\ร€OWUROHMX ย‡SU]HNรฃDGQLD=) ย‡VSรฃXNLZDQLHZLyUyZ ย‡FKรฃRG]HQLHSU]H]QDU]ฤ•G]LH ย‡WUDQVIRUPDWRU ย‡FKรฃRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR

.9$  PP [[ NJ 

ZZZHXURPHWDOFRPSO







6SHF\ร€NDFMD 02'(/

-('1

-09

ย‡3U]HVXZ\ 2ล‹; 2ล‹< 2ล‹= 2GNRฤธFyZNLZU]HFLRQDGRSRZLHU]FKQLVWRรฃXURERF]HJR

PP PP PP PP

   

6WyรฃURERF]\ 3RZLHU]FKQLD 2EFLฤ‡ลงDQLH 6]HURNRล‹รพURZNyZWHRZ\FK

PP NJ PP

[  [[

:U]HFLRQR 6WRลงHN  %7 ,62

3Uฤ•GNRล‹รพREURWRZD 2EUPLQ   =DNUHV\SUฤ•GNRล‹FLยฒUHJXODFMDEH]VWRSQLRZD  /+ 1DSฤ•G  SDVRZ\ &KรฃRG]HQLH  ROHMHP 6LOQLN N:  3RVXZ\ 3U]\VSLHV]RQ\ ;<  3U]\VSLHV]RQ\ =  5RERF]\ 6HUZRPRWRU )DQXF  6HUZRPRWRU 0LWVXELVKL 

PPLQ PPLQ PPPLQ N: N:

    



:\SRVDลงHQLHVWDQGDUGRZH ย‡RVรฃRQ\ ย‡FKรฃRG]HQLHZU]HFLRQDROHMHP ย‡FKรฃRG]HQLHV]DI\HOHNWU\F]QHM ย‡DXWRPDW\F]QHZ\รฃฤ‡F]HQLH]DVLODQLD ย‡DXWRPDW\F]Q\XNรฃDGVPDURZDQLD ย‡SU]HGPXFKZU]HFLRQD ย‡Rล‹ZLHWOHQLHURERF]H ย‡ODPS\V\JQDOL]DF\MQH ย‡VNU]\QNDQDU]ฤ•G]LRZD ย‡PDJD]\QQDU]ฤ•G]LQDUDPLHQLX JQLD]G

ย‡JZLQWRZDQLHV]W\ZQH ย‡LQWHUIHMV56

:\SRVDลงHQLHRSFMRQDOQH ย‡VWyรฃREURWRZ\&1& ย‡รฃDฤธFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ ย‡SDVRZ\ร€OWUROHMX ย‡VSรฃXNLZDQLHZLyUyZ ย‡WUDQVIRUPDWRU ย‡FKรฃRG]HQLHSU]H]ZU]HFLRQR ย‡SLRQRZ\PDJD]\QQDU]ฤ•G]L   JQLD]GD

0DJD]\QQDU]ฤ•G]L 7\S QDUDPLHQLX 3RMHPQRล‹รพV]W   0D[ล‹UHGQLFDQDU]ฤ•G]LD PP  0D[GรฃXJRล‹รพQDU]ฤ•G]LD PP   0D[ZDJDQDU]ฤ•G]LD NJ   :\EyUQDU]ฤ•G]LD  GRZROQ\ 3R]RVWDรฃH 3REyUPRF\ =DMPRZDQDSRZLHU]FKQLD '6]:  :DJD

.9$  PP [[ NJ 

ZZZHXURPHWDOFRPSO




'LDJQRVW\NDEDOOEDU

‡

'LDJQRVW\NDEDOOEDUXPRŧOLZLDEDUG]RGRNãDGQć UHJXODFMĕJHRPHWULLRUD]HOLPLQDFMĕOX]yZPDV]\Q\

3RPLDU\ODVHURZH

‡

3RPLDU\ODVHURZHSR]ZDODMćQDX]\VNDQLHZ\VRNLHM GRNãDGQRŋFLUXFKyZOLQLRZ\FKRUD]VNRNXŋUXE\WRF]QHM

,QVSHNFMD

‡ ‡‡ ‡



0DV]\Q\SU]HGZ\V\ãNć SUDFXMćQLHSU]HUZDQLH SU]H]JRG]LQ\ 7HVWREUyENL 6SUDZG]HQLHV]F]HOQRŋFL ]ELRUQLNyZ 6SUDZG]HQLHSUDZLGãRZRŋFL G]LDãDQLDPDV]\Q\


6WHURZQLNL&1&

ย‡

0,768%,6+, 009   -DSDQ



ย‡

)$18&  RL0'L0%   -DSDQ



ย‡

)$*25  0$0% 6SDLQ

 

3DQHONRQWUROQ\

ย‡

2GSRUQHQDXV]NRG]HQLDSU]\FLVNLDNU\ORZH 

ลŠUXE\WRF]QH

ย‡

3UHF\]\MQHล‹UXE\WRF]QHNODV\&RGSRUQH  QDQDSUฤ•ลงHQLDWHUPLF]QH

0DJD]\QNDUX]HORZ\ VWDQGDUG

ย‡

3RMHPQRล‹รพPDJD]\QXGRQDU]ฤ•G]L 6]\ENDVWDรฃDZ\PLDQDQDU]ฤ•G]L



0DJD]\QQDUDPLHQLX RSFMD

ย‡

3RMHPQRล‹รพPDJD]\QXGROXEQDU]ฤ•G]L 'ZXNLHUXQNRZDGRZROQDV]\END]PLDQDQDU]ฤ•G]L

ZZZHXURPHWDOFRPSO




:\SRVDลงDQLHVWDQGDUGRZHLRSFMRQDOQH



3URZDGQLFHOLQLRZH

6HUZRPRWRU\]QDSฤ•GHP EH]SRล‹UHGQLP

ย‡

ย‡

3UHF\]\MQHSURZDGQLFHOLQLRZH RV]HURNRล‹FLPP

ลŠUXE\WRF]QHWU]HFKRVL QDSฤ•G]DQHVฤ‡]DSRPRFฤ‡ VHUZRPRWRUyZ]QDSฤ•GHP EH]SRล‹UHGQLP=DSHZQLD WREDUG]RZ\VRNฤ‡GRNรฃDGQRล‹รพ SR]\FMRQRZDQLD

6SรฃXNLZDQLHZLyUyZ RSFMD

ย‡

3RREXVWURQDFKVWRรฃX URERF]HJR]QDMGXMฤ‡VLฤ• SRWU]\G\V]ฤ•VSรฃXNXMฤ‡FHZLyU\

&KรฃRG]HQLHV]DI\ HOHNWU\F]QHM

&KรฃRGQLFDROHMX ZU]HFLRQD

2ล‹ZLHWOHQLHURERF]H

ย‡

ย‡

ย‡

=DSHZQLHQLHVWDรฃHMWHPSHUDWXU\ V]DI\HOHNWU\F]QHMNRU]\VWQLH ZSรฃ\ZDQDG]LDรฃDQLHXNรฃDGX LNRPSRQHQWyZHOHNWU\F]Q\FK

&KรฃRGQLFD]DSHZQLD RGSRZLHGQLฤ‡WHPSHUDWXUฤ• ROHMXFKรฃRG]ฤ‡FHJRZU]HFLRQR ]DEH]SLHF]DMฤ‡FMHSU]HG RGNV]WDรฃFHQLHPFLHSOQ\P

ZZZHXURPHWDOFRPSO

0DV]\QDZ\SRVDลงRQDMHVW ZRล‹ZLHWOHQLHURERF]H SRรฃฤ‡F]RQH]ODPSฤ‡ V\JQDOL]DF\MQฤ‡


:U]HFLRQR]SU]HNãDGQLć SDVRZć

:U]HFLRQR]QDSĕGHP EH]SRŋUHGQLP

‡

‡

3UĕGNRŋFL REUPLQ

âDĸFXFKRZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ

3UĕGNRŋFL REUPLQ

ŊUXERZ\WUDQVSRUWHUZLyUyZ

&]ZDUWDRŋ²VWyãREURWRZ\&1&

‡‡

6WyãREURWRZ\ŋUHGQLFDOXEPPGOD-09-09 6WyãREURWRZ\ŋUHGQLFDOXEPPGOD-09 

3DVRZ\ÀOWUROHMX

‡

)LOWUVãXŧ\GRRGG]LHOHQLDROHMXRGFKãRG]LZD 










(XURPHWDO6S]RR %DQLQR.*GDQVND0LV]HZNR WHO   ID[   ZZZHXURPHWDOFRPSO HXURPHWDO#HXURPHWDOFRPSO %LXUR+DQGORZHLPDJD]\QQUZH:URFãDZLX :URFãDZ XO.UDNRZVND WHO   ID[   HPDLOZURFODZ#HXURPHWDOFRPSO ZZZHXURPHWDOFRPSO


Katalog Centr Obróbczych Sunmil