Pro Esthetic België 31 by Eurobest Products

N°

Driemaandelijks blad N°31 - MAART - APRIL - MEI 2013 | Verantwoordelijk uitgever : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon - Agreatie P509679 | België €25

M a a r t - A pril - Me i 2 0 1 3

DE POWER OF PEELINGS EN SCRUBS SPECIAL AFSLANKEN Slank de zomer in? Beloofd!

NATUUR Geschenkjes uit de natuur

MESOTHERAPIE Ultieme weg naar betere resultaten WWW.PROESTHETIC.NET

Waag uw kans! P.42

PRO ESTHETIC | 1

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

Maria Galland NV

. Kareelovenlaan 1 . B-1140 Brussel . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 31

N°

DOC. BABOR

Of we nu ons silhouet willen verfijnen door middel van manuele massages of behandelingen met apparaten meestal komt er altijd wel een crème aan te pas.

Smeren maar

Maar wist u dat – afhankelijk van de textuur van het beautyproduct – de huid maar 0,1 tot 4% van het topisch aangebracht product opneemt?

Eenvoudig topisch aanbrengen van producten volstaat met andere woorden niet om maximale resultaten te genereren. Om de ingrediënten doorheen die die allemaal onder de noemer ‘mesotherapie’ vallen. Speciaal ©Naturalbornwriters

omdat we u willen helpen optimale resultaten te bereiken en uw klanten op hun slankst de zomer in te loodsen, bundelden we onze tips in de dossiers ‘Slankheid’ en ‘Mesotherapie’. Het aanbrengen van crèmes heeft evenwel weinig zin als u niet eerst de laag dode huidcellen verwijdert. In ons dossier ‘Peelings en scrubs’ verneemt u alles over deze korrelige tools die onze huid zijdezacht maken en haar vooral voorbereiden op de actieve ingrediënten uit de producten die we erop aanbrengen. Peelings zijn nu eenmaal onmisbare schoonheidsmiddeltjes voor iedereen die weet dat de zomer – en aldus veel meer bloot – er staat aan te komen. Bloot... het is synoniem met ‘puur natuur’ en vermits natuurlijke producten heden ten dage meer en meer aan markt inwinnen, wijdden we ook daar een dossier aan. Kortom, slank en natuurlijk de zomer in, het is dit jaar ons motto. Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 9.800 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

huidbarrière te krijgen, werden meerdere technieken in het leven geroepen

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Inhoud Dossiers

6 Peeling & scrub : De power of peelings en scrubs

48 Special afslanken : Slank de zomer in? Beloofd!

72 Natuur : Geschenkjes uit de natuur

100 Mesotherapie : Ultieme weg naar betere resultaten

News 16 Peeling & scrub

22 Face

55 Special afslanken

60 Body

79 Natuur

88 Make-Up

23-25 maart 2013 Jaarbeurs Utrecht

A033 hall 10

De Franse nummer 1 van de Spa’s

PROFESSIONELE VERZORGINGEN

NATUURLIJKE PRODUCTEN

PARTNER VAN SPA’S & SCHOONHEIDSINSTITUTEN

• Geïnspireerd door Schoonheidsrituelen uit de hele wereld

• Selectie uit Schoonheidsrecepten uit de hele wereld

• 17 Cinq Mondes spa’s en een netwerk van 600 partners

• Een unieke verzorgingstechniek : De Dermapunctuur

• De fyto-aromatica in het hart van onze formules Spa Cinq Mondes Parijs, 2011

Monte Carlo Bay Hotel & Resort, 2009

www.cinqmondes.com Contactpersoon: Eric de Tourtier +33(0)1 78 09 59 35 - eric.detourtier@cinqmondes.com

Le Beau Rivage Palace, 2011

DOSSIER PEELING & SCRUB

De power of peelings en scrubs

Peeling en scrub zijn onmisbare bestanddelen van een behandeling in het instituut. Omdat dit zo’n belangrijk procedé is, worden technieken en producten steeds vernieuwd. Wat biedt de markt op dit moment?

6 | PRO ESTHETIC

Het woordje “peeling” komt van het Engelse werkwoord: to peel dat afpellen of (af )schillen betekent. De term “scrubben” komt ook uit het Engels en betekent schuren. Zowel in Nederland als in België worden beide begrippen soms door elkaar gebruikt en afgewisseld met het woordje exfoliëren dat hetzelfde betekent maar laten we ervan uitgaan dat “peeling” meestal gebruikt wordt voor de huid van het gezicht en “scrubben” voor de rest van het lichaam. Maar wat is nu eigenlijk de bedoeling van zo’n schurendeschrobbende behandeling? Ons lichaam is een ingenieus geheel dat altijd in beweging is en elke dag verandert. Elke dag sterven in ons lichaam miljoenen cellen en ongeveer 20.000 huidcellen af, dit is een natuurlijk proces omdat in de diepere huidlagen ook elke dag nieuwe cellen worden aangemaakt die door de bovenliggende huidlagen naar het huidoppervlak worden gestuwd. Wanneer we jong zijn, duurt dit celvernieuwingsproces meestal 28 dagen. Dat is ook de reden waarom een jonge huid er fris en stralend uitziet. Maar met het verouderen, vertraagt het proces van celvernieuwing en de afscheiding van dode huidcellen aanzienlijk, de huid wordt door deze vertraging dof, vermoeid, dikker en minder vitaal. Een peeling of scrub heeft tot doel al die vertraagde, vermoeide huidcellen een energieboost te geven en de bloedsomloop weer op gang te krijgen waardoor de cellen actiever worden. De collageen- en elastineproducties worden aangewakkerd waardoor de elasticiteit en de stevigheid van de huid worden bevorderd. De kunst is – en hier komt de expertise van de schoonheidsspecialiste voor de pinnen – om zoveel kennis van de huid te hebben dat de juiste peeling wordt toegepast voor een maximaal effect. Maar daarnaast is er ook een psychologisch effect: wie de nieuwe gladde huid voelt die bevrijd is van dode huidcellen, heeft de indruk schoner en mooier te zijn.

Het peeleffect

Peelings zijn eigenlijk al heel oud. Volksgroepen die in een ver verleden geen toegang hadden tot water (om van zeep nog maar

te zwijgen…) maakten gebruik van natuurlijke elementen in hun omgeving om schoon te worden: klei, zand, fijngemalen bladeren van planten, enz. De Romeinse soldaten gebruikten puimsteen (een vulkanische steen) om het stof, vuil en zweet van hun lichaam af te schrapen… en het Middenoosten kent een lange traditie van schurende washandjes gemaakt uit hennepvezels of andere natuurlijke vezels die tijdens een hamman bezoek gebruikt worden om het lichaam grondig schoon te boenen. Na de Tweede Wereldoorlog zag de cosmetische industrie big business in het schuurgebeuren. Er werd onderzoek gedaan naar de bestanddelen die aan gezichts- en lichaamsproducten konden worden toegevoegd om een schurend/slijpend effect te genereren zonder de huid te beschadigen. Begin jaren ’80 ontving ik een staal van zo’n nieuw product in een luxe blauwglazen verpakking met chique goudkleurige deksel van een duur cosmetica merk. Refining Body Scrub beloofde de ronkende naam. Het product moest voor het douchen in cirkelvormige bewegingen op een natte huid worden aangebracht en beloofde een zijdezacht velletje na het afspoelen. Het product voelde ruw aan maar na het afspoelen had ik inderdaad een roze babyhuidje. De volgende dag volgde een andere verrassing: de hele behandelde zone was vuurrood en opgezwollen… toen ik op de verpakking keek, bleek het schurend effect te danken aan…. zeezand! Daarna kwamen fijngemalen extracten uit abrikozenpitten aan de beurt tot overgegaan werd op piepkleine kunststof bolletjes die met hun perfect ronde vorm geen risico op huidbeschadiging konden veroorzaken. Aan deze bolletjes is evenwel een heel grote “maar” verbonden… Recent onderzoek heeft uitgewezen dat deze microscopisch kleine plastic deeltjes (die we niet alleen in peelings en scrubs terugvinden maar ook in crèmes om het huis schoon te maken, in tandpasta’s, enz.) via het riool in de waterzuiveringshuishouding terecht komen. Eerst werd gedacht dat de waterzuiveringstations deze plastic deeltjes tegenhielden maar nu blijkt dat de filters in deze installaties niet fijn genoeg zijn en dat deze deeltjes de “plastic soup” vergroten. Wat is die plastic soup? Per jaar komt naar schatting 4,7 miljoen ton plastic in zee terecht en een deel

Stap in een nieuwe huid

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER PEELING & SCRUB

daarvan bestaat uit microplastics of micro beads. In Nederland werd in november 2012 een motie gestemd tegen het gebruik van microplastics in cosmetica en gaat deze regering zich in Europees verband inzetten voor een verbod op microplastics in verzorgingsproducten. Er is inmiddels bewezen dat deze minuscule bolletjes opgenomen worden door vissen en zo in de voedselketen terecht komen. Er zijn ook wetenschappelijke aanwijzingen dat wij mensen die kleine plastic deeltjes in ons lichaam opslaan waar zij een serieuze aanslag betekenen op ons immuunsysteem… Er is nu al een app (https://itunes.apple. com/us/app/warning-plastics-inside!/id573546717?mt=8) waarmee consumenten de barcode van een product kunnen scannen om te weten of het product dat ze willen kopen deze schadelijke bolletjes bevat… Door de ernst van deze problematiek kunnen we ervan uitgaan dat binnen afzienbare tijd andere, meer natuurlijke schurende bestanddelen in peelings, scrubs, tandpasta’s, scheerschuim, lipbalsem en shampoos gebruikt zullen worden. Gelukkig maar want peelings en schurende producten zijn niet meer weg te denken uit ons leven.

Fysische peelings zijn peelings door middel van een product dat in een draagstof (gel, crème;…) een schuurmiddel bevat of peelings die door middel van een mechanisch schuurmiddel of apparaat (een toestel met een speciale borstel, een touw- of sisalhandschoen; …) een schurend effect hebben op de huid waardoor vuil, stof, afvalstoffen, dode huidcellen en overtollig talg grondig worden verwijderd. Er zijn de manueel aan te brengen peelings en de mechanische met behulp van een toestel zoals bijvoorbeeld de microdermabrasie methode (bij Crystal Clear bijvoorbeeld) waarbij onder druk een straaltje microkristallen op de huid gespoten en daarna weer opgezogen wordt met opname van de afvalstoffen.

Welke peelings en scrubs en voor wie?

De oppervlakkige peeling heeft een lichte werking die een afschilfering ter hoogte van de hoornlaag van de opperhuid teweegbrengt om de dode huidcellen op het huidoppervlak te verwijderen. De voordelen zijn een snelle hersteltijd en een snelle en doeltreffende behandeling die meestal door elk huidtype wordt verdragen. Deze zogenaamde “lunchtime” peeling zal meestal vier maal herhaald worden met een tussentijd van ongeveer 10 dagen om een zachte en progressieve werking te bekomen.

Peelingtechnieken kunnen onderverdeeld worden in fysische (of mechanische) peelings, chemische peelings en biopeelings of kruidenpeelings. Het aanbod is quasi onbeperkt: elk merk heeft zijn methode of speciale producten. Dat geeft je als schoonheidsspecialiste een rijke waaier aan middelen om heel gericht te werken in functie van huidtype en het specifieke huidprobleem of de leeftijd van de klant.

8 | PRO ESTHETIC

Chemische peelings zijn peelings die uitsluitend door een arts mogen worden toegepast en liefst in een ziekenhuisomgeving, zeker voor de diepere peelings. Afhankelijk van het huidtype van de patiënt en het gewenste resultaat zal de arts opteren voor ofwel een esthetische peeling of oppervlakkige peeling of voor een medische peeling oftewel een middeldiepe tot diepe peeling.

SOTHYS | ESSENTIËLE VOORBEREIDENDE VERZORGINGSPRODUCTEN

Het nieuwe schoonheidsritueel dat ieder huidtype respecteert. DAGELIJKSE

MAKEUPVERWIJDERING

REGELMATIGE

GOMMAGE

Wijzig de gewoonten van uw cliënten voor een unieke ervaring in 3 essentiële stappen. ZONDER

GRONDIGE

REINIGING

photos

PARABENEN

: jean-baptiste guiton · sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

www.sothys.be

DOSSIER PEELING & SCRUB

De middeldiepe peeling zorgt voor een afschilfering van de hoornlaag van de opperhuid en de papillaire huid tot de bovenste papillaire huidlaag. Na de peeling kan er gedurende enkele dagen een fijne, voorbijgaande schilfering ontstaan. Deze peeling is geschikt voor elk huidtype. Als laatste is er de diepe peeling, die een afschilfering veroorzaakt tot de middelste reticulaire laag. Deze peeling is heel doeltreffend, diepere rimpels worden gecorrigeerd maar ook littekens (ook al zijn die jaren oud, bijvoorbeeld na ernstige acne) kunnen zichtbaar worden verbeterd. Er zijn echter meer risico’s aan verbonden en hij is bovendien meestal niet geschikt voor een donkere huid.

Welke stoffen worden gebruikt voor chemische peelings? De twee belangrijke categorieën van werkzame stoffen zijn de AHA (Alfahydroxyzuren) en de BHA (Betahydroxyzuren). De AHA’s komen van nature voor in vruchten en planten en hebben een therapeutische en esthetische werking op de huid. Door de oppervlakkige huidlagen van de opperhuid te exfoliëren gaat de huid er veel zachter, gladder en jonger uitzien. Tot deze groep behoren melkzuur, glycolzuur (suikerriet), wijnsteenzuur (druiven), appelzuur, citroenzuur en amandelzuur, die chemisch gesynthetiseerd worden om in dergelijke peelings te kunnen worden gebruikt.

De keuze van de concentratie is afhankelijk van het type gebruiker. Wat glycolzuur betreft, kan de consument zelf een product aanschaffen met een concentratie die lager ligt dan 10 %; een ervaren schoonheidsspecialist kan gebruik maken van een hogere concentratie, nl. tussen 20 en de 30 % en een arts kan de hoogste concentraties toepassen, nl. 50 tot 70%.

10 | PRO ESTHETIC

Peelings met een zwakkere concentratie of die worden uitgevoerd door een schoonheidsspecialist zullen elke 3 à 6 maanden dienen te worden herhaald om het aspect van de huid te behouden. Wat de hogere concentraties betreft, kunnen de effecten langer worden aangehouden, nl. tussen twee en vijf jaar, afhankelijk van de huidconditie, de leeftijd van de patiënt, enz. Een groot nadeel van AHA’s is, dat ze de fotosensibiliteit van de huid verhogen waardoor het belangrijk is om altijd (ook in de winter!) een zonbeschermingsproduct met hoge beschermingsfactor te gebruiken. In tegenstelling tot de AHA’s dringen de BHA’s, waaronder salicylzuur, dieper in de huid. Ze worden vooral gebruikt voor anti-ageing en acnebehandelingen. De BHA’s hebben lipofiele eigenschappen en zijn zeer doeltreffend bij de seborrheïsche huid. Ze zijn ook minder irriterend dankzij hun anti-inflammatoire

Peel en onthul ... je nieuwe huid! De MONU Resurface and Peel System houdt de huid fris en gezond maar geeft vooral een extra boost tijdens de kuurbehandeling. Een formule met een complexe mix van Glycol, Salicyl en Melkzuur. Kiezen voor een professionele peelkuur of een éénmalige peelbehandeling is kiezen voor volgende pluspunten: • Een heldere en frisse teint • Een vermindering van acné en verstopte poriën • Een vermindering van talgafscheiding • Een vervaging van diepe rimpels en fijne lijntjes • Egaliseert de huidskleur en textuur • Een perfecte “pick me up” behandeling • Ideaal als pre- of postvakantie behandeling • Een pre-party behandeling of bij een speciale gelegenheid • Een vermindering van zonbeschadiging en een verdikte epidermis

Nie

Jouw resultaat:

Een stralende huid, met een gladde, egale teint Formule vrij van parabenen

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

DOSSIER PEELING & SCRUB

Planten kunnen het ook!

en antibacteriële eigenschappen. Ook hier het nadeel dat ze de fotosensibiliteit van de huid verhogen en een ander mogelijk nadeel is dat patiënten met een hoog fototype een verhoogd risico op pigmentveranderingen hebben. Een nieuwe trend in het dokterskabinet zijn peelings met een “multizuren” complex. Zo is er een formule die azelaïnezuur en een lipofiel derivaat van salicylzuur met elkaar combineert en die geschikt is voor elk huidtype en zeer doeltreffend is voor de behandeling van acne, huidveroudering, rosacea en hyperpigmentatie.

Levende peeling Helemaal nieuw is de Garra Rufa vispeeling. De Garra Rufa vis komt oorspronkelijk uit Turkije en wordt daar van oudsher gebruikt voor de behandeling van verschillende huidaandoeningen zoals eczeem en psoriasis. De patiënten gaan in een bad of grote kuip zitten en spelen daar zelfs rustigjes schaak terwijl de kleine visjes alle dode huidcellen van de huid afknabbelen, een volledig pijnloos gebeuren trouwens. In Nederland zijn al 70 schoonheidsinstituten en spa’s uitgerust met de Garra Rufa methode. De behandeling is perfect schoon dankzij het gebruik van speciale filters in de vissentanks en veterinaire controle. We voorzien dan ook dat deze trend verder door zal zetten voor esthetische peelings.

12 | PRO ESTHETIC

Met een kruidenpeeling behandelt men de huid met een product samengesteld uit «biologische ingrediënten». Een heel bijzondere plaats in deze markt neemt de “Green Peel” van het Duitse Schrammek in. Vijftien jaar geleden zag ik al fantastische resultaten van deze natuurlijke peeling bij een estheticienne van wie de handen in haar jeugd zeer ernstig verbrand waren geweest. Wat is die Green Peel precies? Christine Schrammek was schoonheidsspecialiste en therapeute. Al van in haar jeugd had ze een grote liefde voor planten en hun geneeskundige werking en in haar familie bestond een lange traditie van behandeling van ziektes met plantenthees, baden en kompressen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog moest ze noodgedwongen haar medische studies in Wenen onderbreken. Haar werk in een dermatologische kliniek bracht haar in contact met verschillende procedes voor huidpeeling: chemische peelings met fenol, resorcine en tricolore thyleen; cryotherapie (bevriezing van de huid), dermabrasie tegen acne, littekens, pigmentvlekken, ceratose en andere huidproblemen. Voor deze pijnlijke methodes moest de patiënt een tijd in de kliniek verblijven en was er intensieve nazorg nodig. In deze periode nam haar interesse voor de plantenwereld opnieuw toe. In de familiebibliotheek vond ze 17e, 18e en 19e eeuwse plantkundige studies van Arabische, Chinese en Europese oorsprong. In de Nationale Bibliotheek van Wenen bestudeerde ze allerlei planten, en via deze studies wilde ze een peeling samenstellen op basis van planten, een samensmelting tussen biologie, geneeskunde en schoonheidszorgen die de door ziekte, ongeval of ingrepen aangetaste huid helpt te normaliseren. In de dermatologische kliniek leert ze werken met de eerste peeling op plantaardige basis. Ze behandelt patiënten met de plantaardige peeling. Na vier of vijf dagen ziet ze frappante verschillen: de persoon die behandeld was met de plantaardige peeling genas veel beter en de huid ziet er zoveel beter uit terwijl de patiënt geen pijn hoeft te lijden. Tijdens de medische studies van haar dochter werd het product verder wetenschappelijk bestudeerd en na jaren van theoretische studies en praktische ervaringen ontstaat de plantaardige peeling Green Peel. Het is een peelingkuur die zuiver plantaardig is (het bevat o.a. minerale zouten, ijzer, fosfor , kalium, kiezelzuur, eiwit, gisten slijmstoffen, plantaardige hormonen, enzymen, vitamines). Dus geen toegevoegde chemicaliën en synthetische stoffen waardoor het geen nevenwerkingen heeft, reeds na vijf dagen resultaat oplevert zonder dat de patiënt in een kliniek moet worden opgenomen. Het grote voordeel van dit product voor het salon is, dat schoonheidsspecialistes de mogelijkheid hebben om mensen met een probleemhuid op een natuurlijke manier te helpen, zonder daarbij de grenzen van hun beroep te overschrijden. Het is een behandeling op maat, dat wil zeggen dat de schoonheidsspecialiste de dosering van het product kan aanpassen in functie van het probleem. Een toevoeging van 1,25 % planten aan het product zorgt voor een

f in Exclusieuut? uw instit

ternet Geen in op verko an a toegest

ieve Innovat e uniek g anti-agin le fomu

Luxe cosmetica met innovatieve anti-aging werkstoffen CUVEE PRESTIGE bevat extracten uit exclusieve druiven, die normaal gesproken enkel gebruikt worden voor de productie van Franse mousserende wijnen. Reeds bij het eerste gebruik van een product uit deze unieke serie ervaart men de kracht van dit geheim, alsof een golf van jeugdigheid de huid overspoelt.

Hotline: +32 (0) 89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com | www.gk-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 13

DOSSIER PEELING & SCRUB

duidelijk zichtbare opfrissing van de huid terwijl 5% toevoeging zorgt voor een totale vernieuwing van de bovenste huidlagen zonder huidschade of korsten.

Voor wie wel en voor wie niet? De peeling is een prima instrument in het schoonheidsinstituut want hiermee kan duidelijk het verschil met thuisverzorging worden aangetoond. Welke huidproblemen mag de schoonheidsspecialiste zelf behandelen en welke moet zij doorsturen naar een arts? Dit zijn de probleemhuidjes voor het instituut: alle vormen van acne, een huid die te veel talg produceert, een huid met slechte doorbloeding, een vale huid met grove poriën, huidonzuiverheden en comedonen, miliën en huidtypes met neiging tot talgcystenvorming, folliculaire hyperkeratose, grof huidpatroon, littekens (als gevolg van acne,

14 | PRO ESTHETIC

ongevallen, verbrandingen, enz.), vroegtijdige rimpelvorming met verslapte gezichtscontouren, de huid die aangetast is door atrofie en elastose, ouderdomsverschijnselen (slappe huid, ouderdomsvlekken), hyperpigmentatie, cellulitis en striae maar ook een verstrakte huid na chirurgische liposuctie. Contraindicaties voor peelings in het instituut zijn ernstige huidziektes (bacterieel, etterige infecties;…), actinische keratose, allergische of heel gevoelige huid, dunne huid met teleangiëstasieën en alle vormen van rosacea en rosacea-achtige dermatosen, elk soort nieuwe huidvorming, alle naevi, wratjes, koortsblaasjes, kanker, eczeem, gebruik van roacutane of cortisone, cytostatics (kanker medicatie), het gebruik van isotretinoïne (acne geneesmiddel), antibiotica, antidepressiva en bepaalde kalmeermiddelen. S Y LV I A S I LV E S T E R

Ook Geena Lisa en Sofie Dumont kiezen voor het concept van Aesthetic Solutions

Ga voor resultaat : professionele peelings + LED (Lumi 8 made in the US) Deze behandelingen zijn aangewezen voor • anti-aging • rimpels • huidverstrakking • collageen en elastine stimulatie • pigmentatievlekken • verkleinen van de poriën • couperose, striemen, littekens, acnehuiden en psoriasis Mesoestetic® is sinds 1984 pionier in de medische esthetica en is vertegenwoordigd in meer dan 68 landen. Zij genieten van een uitstekende reputatie bij dermatologen, esthetische dokters en plastische chirurgen met hun biorevitaliserende mesotherapie behandelingen (CE), chemische peelings en hun absoluut Nr 1 depigmentatie behandeling ‘Cosmelan’.

Mesoestetic® produceert chemische peelings (AHA’s & BHA’s) die op een veilige en doeltreffende manier gebruikt mogen worden door een opgeleide schoonheidsspecialistes (zie agenda in deze bijlage voor de opleidingsdatums).

NEW

Aesthetic Solutions is exclusief verdeler van de ORIGINELE Dermaroller CE (microneedling) in de BeLux.

0475 576 586 info@aesthetic-solutions.be PRO ESTHETIC | 15

PEELING & SCRUB NEWS

Ultrafijne peeling Botoxachtige peeling

Clean & Active Cream Peeling van Klapp is een peelingcrème met ultrafijne korreltjes die in alle zachtheid onreinheden en dode huidcellen verwijdert. Nadien neemt de huid de aangebrachte actieve bestanddelen veel beter op en is ze zachter en frisser. Info: 089 41 88 61

De Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel uit het HydroPeptide® Peel gamma is een twee stappen anti-aging peeling voor het gelaat die de huid verheldert en de celvernieuwing versnelt dankzij vijf procent melkzuur en vitamine C. Microdermabrasiekristallen zorgen voor een huidverhelderend en onmiddellijk rimpelverzachtend resultaat. De peeling voorkomt de vorming van rimpels dankzij de ‘botoxachtige’ peptide SNAP-8 en Syn-Ake. Hij verjongt tevens de huid met collageenondersteunende en hydraterende peptiden Trylagen (Tripeptide-1, Tripeptide-10 Citrulline) en zorgt voor een onmiddellijk vernieuwde huid zonder bijwerkingen. Info: 016 65 90 82

Peeling per huidtype

Clephar stelt vier peelings voor om elk huidtype en elke huidconditie efficiënt te peelen. Alle vier reinigen ze de huid optimaal en diep, zonder daarbij de hydrolipidelaag van de huid te beschadigen. Gentle Peeling gel is een frisse, verzorgende peeling met PE-korreltjes. Hydra Peel is een emulsie met unieke combinatie van hoogtechnologisch hydraterende en exfoliërende eigenschappen waarbij gebruik wordt gemaakt van jojobakorrels en ‘bamboetranen’, het natuurlijke hars uit de bamboeplant. Enzym Peel op basis van enzymen uit papaya, reinigt grondig en breekt op een efficiënte manier het teveel aan lipiden af. En AHA Glycolic peel, tenslotte, garandeert met AHA’s (Alphahydroxyzuren) en BHA’s (Salicylzuur) een gladde, opgefriste en soepele huid. Info: 011 74 48 07

16 | PRO ESTHETIC

Haargroeiremmer

Pandhy’s™ Sweetretard is een product van plantaardige of synthetische herkomst op basis van ureum en salicylzuur dat de nagroei van haartjes vertraagt. Het bevordert de atrofie van de haartjes, terwijl het tegelijkertijd een verzachtend, peelend, verfrissend en ontspannend effect heeft, waardoor de nadelen van een klassieke ontharing verdwijnen en de huid zijdezacht aanvoelt. Geschikt na elke vorm van ontharing alsook laserbehandelingen. Ook zeer werkzaam als aftershave product. De Hair Growth Minimizing Body Butter, het thuisverzorgingsproduct, mag evenwel niet gebruikt worden in geval van allergie voor salicylzuur! Info: 0479 06 26 16

Onderscheid u... met Bernard Cassière trendy • speels • origineel • modern • natuurlijk • betaalbaar

Met Bernard Cassière onderscheidt u zich. De producten bevatten o.a. Fairtrade ingrediënten. Een keuze aan behandelingen, met prachtige werkstoffen als chocolade, kruiden, honing, citroen en nog veel meer. Uiteraard met betaalbare producten voor thuisgebruik. Uw cliëntele zal verrast zijn door de verrukkelijke behandelingen. Zowel voor het gelaat als het lichaam. Vraag naar de mogelijkheden en stel zelf uw gamma à la carte samen. PRO ESTHETIC | 17 Diotima NV • Parc Industriel 20 • 1440 Wauthier-Braine • Tel : 02 366 99 43 • fax 02 366 22 52 • info@bernardcassiere.be • www.bcparis.com

PEELING & SCRUB NEWS

Smeuïge peeling Een heldere teint Het scrubeffect van de smeuïge peeling van Ange Nature in 3 minuten op basis van cranberry combineert de doeltreffendheid van twee natuurlijke exfoliërende stoffen. Zeezouten polijsten de huid glad en zacht en remineraliseren ze meteen. Door de mechanische actie van de massage worden dode huidcellen losgemaakt en verwijderd; de onzuiverheden die zich aan het oppervlak van de huid hebben opgestapeld worden mee afgevoerd. Het cranberrypoeder voert omegazuren 3, 6 en 9 aan, met ontstekingwerende eigenschappen. De bereiding is verder verrijkt met druivenpitolie, bekend om zijn verzachtend effect. Het resultaat is een volmaakt gladde, goed gehydrateerde huid die blaakt van vitaliteit. Info: 0498 12 16 90

Scrubs met een +

Gel Masque Phyto-Peeling 3 min van Cinq Mondes is een peelingmasker in gelvorm met een frisse, vloeibare en korrelvrije textuur. Het product garandeert een diepgaande peeling in slechts 3 minuten. Een cocktail van Natuurlijke fruitzuren (AHA’s), Glycolzuur, Kombuchka® en Avena Sativa® strijkt rimpels en fijne lijntjes glad, optimaliseert de celhernieuwing en doet de teint stralen. De huid voelt meteen weer zacht en elastisch aan. De poriën worden samengetrokken, de teint is mooi gelijkmatig en helder. Voor een optimaal resultaat combineert u Gel Masque Phyto-Peeling met de Phyto-Peeling lotion. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Ahava’s nieuwe Body Exfoliator Collection focust zich op het verbeteren van de huidtextuur en het stimuleren van de celvernieuwende eigenschappen van de huid. Alle producten zijn zorgvuldig samengesteld uit het beste wat de natuur te bieden heeft: de zee, de aarde en de plantenwereld. Elke scrub is afgestemd op een specifiek doel en gebaseerd op het element dat daar het beste bij past: modder, water, planten en zout; wat de werking extra ten goede komt. Zo zorgt Dode Zee-water voor de essentiële dagelijkse hydratatie, Dode Zee-modder voor een intensieve en verzachtende vochtregulatie, Dode Zee-planten voor een speciale verwenbehandeling en Dode Zee-zout voor verjonging en ontspanning. Info: 016 65 90 82

18 | PRO ESTHETIC

HERONTDEK JE JEUGD

Botox -effect zonder prikken Een superkrachtig wapen in de strijd tegen rimpels

PARABEENVRIJ. NIET GETEST OP DIEREN. VOOR ALLE HUIDTYPES.

Marktleider in anti-aging op basis van peptiden.

® Exclusief verdeler van HydroPeptide - 016 65 90 82 - info@simage.be -

ti ch h Eﬀ cti

www.hydropeptide.be

ﬀ h h

.......

>> >> >> >> >> >> >> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>

....... h

c Meer info over

PRO ESTHETIC | 19 ? - 016 65 90 82 - info@simage.be

NIEUW VAN DOCTOR BABOR: COSMETISCHE

MICRODERMABRASIE Vacuümpomp en dosering van kristalzand individueel in te stellen.

Digitaal display met gebruiksvriendelijke, trapsgewijze regeling.

Speciaal aluminiumoxide-kristalzand voor een optimaal resultaat (2 reservoirs voor vers zand en afval)

Handstuk microdermabrasie met hoogwaardige glazen sproeikop.

Compacte grootte: 23 x 33 x 38,5 (h x b x d in cm)

Van productexperts voor beauty-experts. Dubbele competentie voor het beste resultaat: De marktleiders voor verzorgende cosmetica en apparatuur hebben in een samenwerkingsproject een compleet MICRODERMABRASIE-SYSTEEM ontwikkeld: apparatuur, verzorgingsproducten en behandelingsverloop zijn ideaal op elkaar afgestemd voor het optimale resultaat.

✓

Samenwerkingsinnovatie met Ionto Health & Beauty – made in Germany.

✓

De beste verhouding prijs – prestatie.

✓

Te combineren met functie ultrasone golven en indien nodig achteraf toe te voegen.

Breng ons een bezoek op de beurs

✓

Veilige high-performance-toepassing voor cosmetica-professionals- en starters.

✓

Aantrekkelijk promotiepakket voor cosmetica-professionals.

✓

Uitgebreid starterspakket voor beginnende ondernemers.

Düsseldorf

Beauty International 15.-17.03.2013

Utrecht

Beauty Salon 23.-25.03.2013

Informeer naar ons onovertrefbaar combinatieaanbod tijdens de beurs: apparaat + DOCTOR BABOR assortiment + service- en trainingspakket.

20 | PRO ESTHETIC

Waarom zou u BABOR microdermabrasie in uw instituut aanbieden? ✓

Hoge klantentevredenheid bij gelijktijdig hoog klantenbindingspotentieel:

✓

· Al na het eerste gebruik zijn resultaten duidelijk zichtbaar. · Het optimale resultaat wordt na ca. zes behandelingen bereikt.

Mediacampagne 2013 in vrouwenbladen met een grote oplage. · 1.100.000 extra contacten bij het thema microdermabrasie voor uw schoonheidsinstituut.

✓

Breed toepassingsspectrum:

✓

Producten voor de salon en de verkoop perfect afgestemd op de microdermabrasie voor een maximale omzet.

✓

Verkooppromoties met een hoge marge.

Zo functioneert microdermabrasie

✓

· lijnen, rimpels en verlies aan elasticiteit · onzuivere huid, comedonenacne zonder ontstekingen, vette huid · vermoeide, vale huid · oppervlakkige hyperpigmentaties en ouderdomsvlekken · oververhoornde, ruwe huid met grove poriën · oppervlakkige littekens (acnelittekens) · striae, zwangerschapsstrepen.

Online marketing en services op www.babor-microdermabrasion.com · Opname in de BABOR instituutszoeker

Meer informatie ontvangt u via: Tel. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be · www.babor.be PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Anti-aging Hyaluronzuur Special Care Hyaluron Serum van Lanèche zonder grenzen Het op basis van hyaluronzuur, een zeer werkzame

Het was reeds in 2008 dat Clephar als allereerste op de markt stamcellen als anti-aging activa aanwendde en dat in zijn x-CELLence Rejuvenating Cream. Zopas werd de anti-aging topper van het Clephar gamma ge-update met een ultramodern peptidencomplex, gekoppeld aan platinapartikels, mét indrukwekkende anti-aging werking: de platinadeeltjes fungeren als een gps-systeem dat de peptiden snel naar de juiste locatie loodst. Activa als stamcellen, peptiden, weefselextract, het nieuwste hyaluron, een reeks vitamines, … zorgen ervoor dat de resultaten voor zich spreken. Info: 011 74 48 07

Foundation op maat

stof die van nature voorkomt in de huid, heeft een vochtbindende en huidverjongende werking. Hyaluronzuur neemt het maximum aan vocht op waardoor het de rimpels van binnenuit opvult en de celwerking van de huid stimuleert. De onmiddellijke hydratatie zorgt ervoor dat de huid er direct voller en stralender uitziet. Geschikt voor alle huidtypen. Info: 00 31 4 95 43 46 01

Dermalogica geeft de betekenis van het woord foundation een hele nieuwe lading met de lancering van Dermalogica Sheer Tint SPF20 en Dermalogica Cover Tint SPF20. De productlijn biedt twee verschillende soorten dekking, beide verkrijgbaar in drie tinten. Sheer Tint SPF20 is meer transparant en biedt een hydratatie tot in de dieper gelegen lagen van de huid en onderdrukt ook de Tyrosinase activiteit, een proces dat hyperpigmentatie triggert. Cover Tint SPF20 biedt een lang houdende dekking, vergelijkbaar met de meeste vloeibare foundations. Bij het product wordt een sponsje geleverd voor een meer natuurlijke dekking, maar het kan ook laag over laag aangebracht worden met de vingertoppen voor meer egalisering. De Cover Tint SPF20 bevat nylon, wat zorgt voor een prachtig camouflerend effect in een vederlichte formulering. Zowel Sheer Tint SPF20 als Cover Tint SPF20 bevatten natuurlijke mineralen, ijzeroxides en parelpoeder voor een stralend effect. Info: 02 726 48 40

22 | PRO ESTHETIC

FACE NEWS

Roodheid en irritatie

Het Special Care Calming serum van Lanèche vermindert de roodheid van de huid in geval van bijvoorbeeld rosacea en couperose. Het serum heeft een intensieve, kalmerende werking die op langere termijn tevens ontstekingen aanpakt. Door het diepe en kalmerende effect verandert de huid zichtbaar en gaat ze er al gauw helder en stralend uitzien. Uitermate geschikt voor de gevoelige huid, die geïrriteerd is en roodheid vertoont. Info: 00 31 4 95 43 46 01

Wonderstift

De 183 Teint Stick SPF 30 van Maria Galland is een praktische make-upstift met SPF 30 voor een egale en licht gebruinde teint. Het volstaat een paar streken aan te brengen en de naar vanille geurende textuur versmelt al met de huid bij het verdelen. Dankzij de squalanen van olijven wordt de huid soepel en zacht en goed beschermd tegen vochtverlies. De innovatieve formule past zich aan iedere tint aan en zorgt ervoor dat zelfs de gebruinde huid gaat stralen. Eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik en ideaal voor onderweg. Geschikt voor iedere, ook de gevoelige, huid. Info: 02 726 21 45

AND ThE WINNER IS…

daarom geven we ter gelegenheid van deze gewonnen award maar liefst 6 installatieorders GRATIS WEG T.W.v. € 2000,Afgelopen jaar zijn de “SPA Diamond Awards 2012” uitgereikt. Deze verkiezing wordt beschouwd als de Oscars binnen de Beauty, Wellness & Spa industrie. De Award ceremonie vond plaats in het Elegante Graeflicher Park Hotel & Spa in Driburg, Duitsland. Het Gala Event werd bijgewoond door de crème de la crème van de Beauty, Wellness & Spa industrie. In de categorie “Best Beauty Innovation Facial Care Women” wist BIODROGA INSTITUT de <<Top Winning Award>> binnen te halen voor haar meest recent gelanceerde BIODROGA INSTITUT Lotus & Science Moisturizing Fluid. Het winnende BIODROGA INSTITUUT Lotus & Science Moisturizing Fluid zorgt voor een optimale hydratatie en strakkere huidcontouren. De huid ziet er fris en stralend uit. Dankzij het Groene Algen extract en het Super Hyaluronzuur wordt vocht zeer goed opgenomen door de huid en het “long-term moisturizing effect’’ wordt aanzienlijk verbeterd. Droge rimpels en lijntjes verminderen en de huid ziet er weer stralend en goed gehydrateerd uit. Tarweproteïne vormt een ultrafijn beschermingslaagje op de huid. Haar direct verstevigende werking laat diepe rimpels zichtbaar verdwijnen. De lichte fluid is ideaal als moisturizer te gebruiken. MAIL EN WIN EEN INSTALLATIEPAKKET We willen graag met u het succes verder in België verder opbouwen. Daarom geven we ter gelegenheid van deze gewonnen Award maar liefst 6 installatieorders weg t.w.v. € 2000,Wil je kans maken om met deze hoogstaande series te werken? Mail dan voor 15 april 2013 naar info@bcg-cosmetics.be en stuur ons uw argumentatie in minimaal 200 woorden (= ½ A4) waarom u een installatiepakket zou moeten winnen voor uw salon!

24 | PRO ESTHETIC

SPA DIAMOND AWARD 2012

THE WINNER IS

BIODROGA INSTITUT

LOTUS & SCIENCE MOISTURIZING FLUID

61%

minder

rimpeldiepte *

* Anti-Age Lotus & Science Day Care testresultaten: De effecten werden bewezen door een team van dermatologen in een onafhankelijk instituut.

P E R F E C T S TA R T E N ? Ben jij startende en op zoek naar een exclusief totaalconcept voor je salon? Het BIODROGA INDIVIDUAL programma verbindt een persoonlijke coach aan jouw salon. Om samen met jou je salon tot een succes te maken.

Wij zijn er voor jou: BCG Cosmetics | Postbus 91 3620 Lanaken | Tel. +3289 /38 60 33 | Info@bcg-cosmetics.be | www.bcg-cosmetics.be

FACE NEWS

Heldere teint Celhernieuwing

Het Brightening Boost Serum van Monu verlicht en verheldert de huidteint voor een mooiere uitstraling. Het product vermindert ook hyperpigmentatie en ouderdomsvlekken waardoor de huid er egaal en jeugdig uitziet. Actieve ingrediënten zoals vitamine C en Niacinamide verminderen zonbeschadiging door het afremmen van tyrosinase – een enzyme dat de productie van melaninevorming stimuleert. Wild Yam wortelextract vermindert de chronische veroudering en helpt de huid te verdichten waardoor ze er voller uitziet. Ook anemarrhena-extract bevordert het volume van de huid en vult fijne lijntjes, expressielijntjes en rimpels. Hyaluronvullende bolletjes, die diep in de huidlaag van het stratum corneum penetreren en daar opzwellen, zorgen voor een stijgend volume van de huid en een verzachting van de oppervlakkige huidgebreken. Palmitoyl Pentapeptide-3 verzacht en vermindert diepe rimpels en fijne lijntjes. Ideaal voor stadsmensen, rokershuid of de zonbeschadigde huid. Info: 057 42 39 77

Phyto-Peeling Lotion van Cinq Mondes werkt ‘als een ijsblokje’. De lotion kleeft niet en is gebaseerd op een complex van Natuurlijke fruitzuren (AHA’s) en Glycolzuur. Deze formule optimaliseert de celhernieuwing, verbetert de huidtextuur en doet de teint dag na dag oplichten. De huid is fris en zuiver, onvolmaaktheden springen minder in het oog en de teint straalt. Voor een optimaal resultaat combineert u Phyto-Peeling lotion met Gel Masque Phyto-Peeling. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Voorbereidende verzorging

Omdat de reiniging een essentiële stap is voor een perfect voorbereide huid, ontwikkelde Sothys een nieuw, persoonlijk schoonheidsritueel dat de geaardheid van iedere huid respecteert. Het ritueel omvat een make-upverwijderaar voor dagelijks gebruik, een gommage en een grondige reiniging met Sothys producten op basis van natuurlijke actieve, bestanddelen speciaal geselecteerd vanwege hun affiniteit met elk huidtype: voor de normale en gemengde huid, de gevoelige huid, de gemengde en vette huid, de huid met rode vlekken. Bovendien zorgt het sensoriële aspect van dit schoonheidsritueel voor een unieke ervaring. Kortom, drie gerichte en complementaire gestes voor een schone en frisse huid. Info: 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Skin Analyser weet wat de huid van uw klant nodig heeft! Een betere huid start met het juiste advies en daarvoor is een juiste huiddiagnose primordiaal. Het is precies voor dit laatste aspect dat de Skin Analyser van Jovilux instaat. De Skin Analyser maakt immers snel en objectief de juiste analyse van het huidtype van de klant. Daarnaast geeft hij ook het juiste advies over verzorging en reikt hij de beste producten aan voor een mooie, gezonde huid.

De Skin Analyser is heel makkelijk te bedienen. Een eenvoudig startscherm geeft u de keuze tussen een uitgebreide of een korte flitsanalyse. Kiest u voor de volledige test, dan neemt u uitgebreid de tijd (30â&#x20AC;&#x2122;) om de juiste huiddiagnose te stellen. Het scherm van de hoge resolutiecamera toont met een raster hoe u automatisch twee standaardfotoâ&#x20AC;&#x2122;s (front en profiel) voor de analyse maakt. Met patches voor verhoorning en sebum en de hydratatiestick kan u in enkele snelle stappen voldoende informatie verzamelen. Een uitgebreide vragenlijst vervolledigt de analyse. Heeft de klant weinig tijd, dan biedt de flitsanalyse een oplossing. Deze bepaalt in vijf minuten het huidtype van de klant en adviseert de juiste producten. Een profielfoto en enkele snelle tests volstaan om voldoende informatie te verkrijgen.

Vanop afstand De Skin Analyser is een professioneel toestel van Europese topkwaliteit met een lens van 10 megapixel. Met een stift maakt u eenvoudige keuzes op het hoog kwalitatief touchscreen dat speciaal behandeld is om weerkaatsing te voorkomen. OSRAM leds zorgen ervoor dat u een waarheidsgetrouwe foto kan maken die in het extra grote geheugen (250 GB of meer) kan worden opgeslagen. Dankzij het wifi-systeem hoeft u het toestel ook geen dag te missen want alle upgrades en technische assistentie kunnen eenvoudig van op afstand. Kortom, aan alles werd gedacht.

Met eenvoudige klik Als alle tests met de Skin Analyser zijn uitgevoerd, tonen eenvoudige kleurencodes (groen, geel of rood) de probleemzones en de tekorten in de huid. Met een eenvoudige klik kan u naar de catalogus gaan om daar de geadviseerde producten aangepast aan leeftijd en budget te kiezen. Door een simpele klik gaat de bestelling onmiddellijk naar het boodschappenmandje. Dankzij een gepersonaliseerde klantenfiche worden alle info en beelden van de analyses en productkeuzes opgeslagen, zodat u later opnieuw kan kijken en vergelijken hoe de huidverzorging van uw klant evolueert. Heeft u een bepaald product niet bij Jovilux aangekocht? Geen probleem, u kan zelf de catalogus uitbreiden en er andere producten aan toevoegen.

Info : Maak nu kennis met de Jovilux Skin Analyser en kom langs voor een gratis demo Tel. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Een transparante teint, zonder Focus op schoonheidsfoutjes! perfecte teint Janssen Cosmetics lanceert een nieuwe multifunctionele crème: BB Cream All-in-One Perfection, een ‘alles in 1’ verzorging die tegelijk fungeert als foundation, correctiepotlood, zonnebescherming en huidverzorging. Een product om schoonheidsfoutjes zoals onzuiverheden, rode vlekken, zichtbare haarvaatjes en pigmentvlekken mee te camoufleren. BB-Cream heeft echter nog meer in zijn mars. Natuurlijke ingrediënten remmen op lange termijn de vorming van melanine af. Zo worden pigmentvlekken niet alleen verdoezeld, maar wordt ook de vorming van nieuwe voorkomen. Verder beschermt een efficiënte UV-filter de huid tegen schadelijke UVstralen, terwijl de huid regenereert in de diepte. Info: 02 732 59 00

Mineral Photo Touch™ Foundation van Clephar is een beschermende, ultra-lichte, verzorgende foundation voor een perfecte finish. De fond de teint is verrijkt met een hydraterend complex en verzacht dankzij ‘Skin Optic Technology’ lijntjes en rimpels. Daarnaast bevat hij bio-getransformeerde botanische extracten die de gelaatsspieren ontspannen en zo helpen fijne lijntjes en rimpels te reduceren. Hypo-allergeen, olievrij, dermatologisch getest en vrij van parabenen, heeft hij de look van airbrushed make-up en zorgt hij voor een quasi onzichtbare maar toch dekkende laag en hypernatuurlijke finish. Verkrijgbaar in twee kleuren Tender Beige en Natural Beige. Info: 011 74 48 07

Kruidenmaskers

Dr. med. Christine Schrammek presenteert Herbal Beauty Treatments: drie nieuwe doeltreffende kruidenmaskers samengebracht in één natuurlijk behandelingsconcept. ‘Vital’ richt zich tot de veeleisende, rijpe en droge huid en regenereert, hydrateert en stimuleert de bloedsdoorstroming waardoor de huid zacht en stevig aanvoelt. ‘Relax’ voor de gevoelige, geïrriteerde en gestresseerde huid kalmeert en geeft, door een combinatie van waardevolle plantenextracten, vernieuwde energie voor een natuurlijk afweermechanisme en een harmonieuze huidstructuur. ‘Pure’, voor de onzuivere, vette huid die neigt tot puistjes neemt irritaties weg en vermindert overtollig sebum. Info: 057 42 39 77

28 | PRO ESTHETIC

voor directe verwijdering van huidoneﬀenheden ..... snel & eﬀectief

Huidverzorging op basis van Dode Zee mineralen. Ontdek het AHAVA Partnership Programma om van jouw zaak nog een groter succes te maken. Exclusief verdeler van AHAVA - 016 65 90 82 - info@simage.be -

ZOUT

PLANTEN

www.ahava.be

Succesvolle behandeling Voorbeelden van behandelingsmogelijkheden

WATER

MODDER

Exclusief verdeler van 016 65 90 82 - info@simage.be

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Beter anti-aging resultaten Onreine huid

Vergroot de anti-aging resultaten op gelaat, hals, decolleté, handen en lichaam dankzij de Anti-Wrinkle Skin Firming Hydrator uit het HydroPeptide® Moisturizegamma. Deze luxueuze, hydraterende, niet-vette crème zorgt zo voor een jeugdige, zijdezachte, perfecte huid! Hij vervaagt huidverkleuringen en ouderdomsvlekken en is zalig geparfumeerd met kokosnoot, limoen en verbena. Moisturize bevat vijftien procent peptiden – waarvan vier verschillende – die zorgen voor een verhoogde aanmaak van collageen. De crème vermindert binnen de acht weken zichtbaar imperfecties zoals nieuwe en oude striemen en littekens. Hij heeft tevens een instant verzachtend, herstellend en hydraterend effect op ruwe, droge en schilferige huid. Krachtige acaibes en groene thee beschermen de huid tegen vrije radicalen, helpen om collageen en dna intact te houden en bevorderen een jonger uitziende huid. Info: 016 65 90 82

De producten uit het Sans Soucis Aqua Clear Skin gamma schenken in het bijzonder aandacht aan de onreine huid. Overmatige talgafscheiding vormt immers de ideale voedingsbodem voor bacteriën. Het is dan ook belangrijk de talgproductie te normaliseren zonder de huid uit te drogen en toch de bacteriën onschadelijk te maken. Daarnaast heeft de huid voldoende vocht nodig en moet de beschermende zuurmantel van de huid worden versterkt en verbeterd. Aqua Clear Skin verzacht en verzorgt de onreine huid en bestrijdt effectief de oorzaken van onzuiverheden. Info: 089 38 60 33

Extreme hydratatie en anti-ageing

Urea en vochtverlies komen sterk voor bij slechte cohesie van de epidermis en worden vertaald in transepidermaal urea/waterverlies. Het Hydro Boost 3D Hycon Hyaluron Serum van Mila d’Opiz bevat een revolutionaire combinatie van nieuwe ingrediënten zoals Hydrasalinol, Sodium Hyaluronate, Squalaan & Amorphophallus Konjac Root Extract. Hierdoor zorgt dit sterk hydraterend serum voor een herstel van de vochtbalans. De vochtbarrière wordt opnieuw versterkt en vochtverlies wordt tegengegaan. Door de optimalisatie van de vochtbalans, wordt de huidtextuur geëgaliseerd, en krijgt men een sterk anti-ageing effect. Geschikt voor alle huidtypes. Info: 055 31 50 82

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Vernieuwing in de continuïteit bij Pier Augé Eind 2011 kreeg Pier Augé een nieuwe impuls dankzij de overname door Christine Vallin en haar dochter, Marine Michaud. Het complementaire duo, oprecht betrokken en uiterst vastberaden, heeft een mooie toekomst in petto voor het 100% Franse bedrijf, dat ook nu nog in familiehanden blijft en over zijn eigen onderzoeks-, productie en verpakkingseenheden beschikt.

Grondlegger Pierre Jules Augé (apotheker en scheikundige), een ware pionier van de moderne cosmetica, legde in 1961 de basis voor de filosofie van het merk. Deze steunt op een uniek concept dat tot op vandaag ongewijzigd bleef: Base Dergyl. De emulsie is terug te vinden in elk product, gecombineerd met verschillende actieve bestanddelen die een oplossing op maat bieden voor de specifieke behoeften van elke huid. Base Dergyl imiteert de samenstelling van onze huid en heeft een identieke structuur. De formule respecteert dan ook de opperhuid en haar functies, speelt perfect in op al haar behoeften en stelt haar in staat om zich natuurlijk te herstellen en te verdedigen.

2012, een nieuw elan Het tweespan Christine Vallin en Marine Michaud vult elkaar perfect aan op professioneel vlak: beide vrouwen stellen hun knowhow en ervaring ten dienste van Pier Augé. Mevrouw Vallin heeft de financiële leiding en Marine staat aan het hoofd van marketing & ontwikkeling. In onderling overleg en met het diepste respect voor de waarden van het merk doen zij het nodige om de naam Pier Augé opnieuw de weerklank van weleer te geven. De onderneming wordt gemoderniseerd, maar de recepten die het huis groot hebben gemaakt en nog steeds veel trouwe klanten behagen, blijven behouden.

2013… een hoge vlucht! Na meer dan een jaar hard werken, aanzienlijke investeringen en nieuwe onderzoeken en ontwikkelingen, kan Pier Augé weer herademen. Er waait een frisse wind door de commerciële dienst en de exportafdeling. De nieuwe directie verleent het merk een tweede adem: voor 2013 zijn er maar liefst 6 lanceringen gepland - 1 lichaamsverzorging en 5 gelaatsverzorgingen. Pier Augé maakte weliswaar naam met zijn gelaatsbehandelingen, maar de lichaamsverzorgingen openen nu nieuwe deuren. Uitmuntende kwaliteit blijft als een rode draad door het verhaal lopen. Pier Augé is een ware referentie in de Franse cosmeticawereld. De strikte formuleringen, de kwaliteit van de werkzame bestanddelen en de producten op maat van elke huidbehoefte legden de basis voor het succes van het merk. Gedurende meer dan 50 jaar droegen zij ook bij tot de niet aflatende loyaliteit van het cliënteel. Een loyaliteit die Christine Vallin en Marine Michaud graag willen bestendigen.

En in België? Bij ons mag je beslist van continuïteit spreken: Eric Laurent, die al 32 jaar met het merk samenwerkt, staat zoals vanouds ter beschikking van de trouwe clientèle en van iedereen die Pier Augé in zijn instituut wenst te verwelkomen!

Info : PIER AUGÉ belux Eric Laurent Tel. 0495 86 98 90 ericlaurent@scarlet.be

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

No limits Eeuwige jeugd

Het absolute – wat ‘geen beperkingen’ inhoudt – vormde de kern van Fleurs d’Absolu, de dynamiserende, lichtgevende gelaatsverzorging van Pier Augé. Het nieuwe verzorgingsproduct bevat zes bloemen waaronder een variant van de iris, die omwille van haar rijke bron aan actieve werkstoffen uiterst zorgvuldig wordt geselecteerd rond de Middellandse Zee en in het hart van Azië. Een bewuste keuze gebaseerd op wetenschap uit het oude Egypte. Bij de Egyptenaren werd het absolute immers gesymboliseerd door de iris, Osiris (de god van vruchtbaarheid en het eeuwige leven), Horus (de hemelgod van de zon en de nacht) en Isis (de godin van het welzijn). Info: 0495 86 98 90

Zuurstofarme huid

Repagen Exclusive Global Anti-Age Cream van Klapp combineert heel doeltreffende actieve werkstoffen met hoogtechnologische oplossingen. Het resultaat? Een multiactief, globaal en antiverouderingseffect dat de strijd aanbindt tegen de tekenen van huidveroudering. De combinatie van deze actieve werkstof, een peptide gekoppeld aan platina, activeert de collageen synthese, verhoogt de elasticiteit van de huid en de huid vindt een jeugdige uitstraling terug. Andere bijzonder doeltreffende actieve werkstoffen voorzien in de hydratatie van de huid, strijken rimpels en rimpeltjes glad en verstevigen. Een speciale peptide draagt eveneens bij tot de vermindering van uitdrukkingsrimpels. Elasticiteit en stevigheid worden zichtbaar verbeterd, lijnen en rimpels worden beperkt in de diepte en in volume. Gladgestreken en stralend: de huid lijkt een metamorfose te hebben ondergaan. Info: 089 41 88 61

Oxygen Formula van Biodroga vormt de ideale oplossing voor de zuurstofarme huid. De producten zijn op basis van Revitalin®, een biologische actieve werkstof die de zuurstofwisseling tussen de huidcellen bevordert. Belangrijke huidstofwisselingen worden geactiveerd en de huid ziet er hersteld uit. Naast Revitalin® bevat elk product uit het gamma naargelang de functie natuurlijke oliën zoals bijvoorbeeld van tarwekiem, avocado, amandel en calendula. Alle Oxygen Formula producten reguleren doelbewust het vet en de vochtbalans van de huid, die er na gebruik van de producten weer stralend en fris uitziet. Oxygen Formula zorgt voor een frisse, blozende teint en ondersteunt optimaal alle belangrijke huidfuncties. Info: 089 38 60 33

32 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Special Care Calming Serum Dit serum is de nieuwste innovatie binnen de Special Care lijn van Lanèche. Het zorgt voor een intensief kalmerend effect voor onder andere de zeer gevoelige huid, die roodheid en irritatie vertoont. Daarnaast stimuleert het de collageen synthese en verstevigt het de huid. Het neutraliseert plaatselijke rode plekken, herstelt zichtbare kleine vaatjes en versterkt de vaatwanden. Door het diepe en kalmerende effect verandert uw huid zichtbaar, de huid ziet er helder en stralend uit. Bent u geïnteresseerd of wilt u dit product ook eens proberen, neem dan contact op met Dancohr Corporation.

de roodheid van de huid “Vermindert bij onder andere rosacea en couperose.

“

FACE NEWS

Magische stamcellen Cultproduct Dat stamcellen wonderen kunnen verrichten, hoeft geen betoog meer. Precies daarom stopte Lanèche in zijn Phyto Cellular dagen nachtcrème natuurlijke stamcellen die de levensduur van de menselijke stamcellen extra beschermen. De crème vertraagt de veroudering van essentiële cellen in de huid waardoor ze er langer jonger en steviger blijft uitzien en er een intens liftend effect plaatsvindt. Hyaluronzuur als toemaatje zorgt voor een langdurige hydratatie. Info: 00 31 4 95 43 46 01

Het reinigen van de huid is stap één in elke ‘beauty routine’. Met Desquacrem van Sothys is het resultaat gegarandeerd! Desquacrem dateert al uit 1946 en heette toen nog Desquaderm. De formule werd in 1987 herzien en is ongemeen efficiënt. De werkzame bestanddelen van kokos en aminozuren gederiveerd van tarwe peelen de huid in alle zachtheid tot ze volmaakt zuiver is. De formule bevat geen schurende korreltjes en is dan ook geschikt voor zelfs de meest gevoelige huid. Overtollige talg wordt niet alleen doeltreffend geëlimineerd, ook de vorming ervan wordt vertraagd en tegengegaan. Bovendien zal de huid beter reageren op de werkzame substanties van verzorgingsproducten (crèmes, maskers, serums). Sinds het prille begin is dit een van de best verkopende producten van Sothys. We mogen dan ook terecht van een cultus spreken. Info: 02 366 99 43

Luxeanti-aging

Excellence van Atache is een nieuwe luxeanti-aging lijn specifiek voor de rijpere huid die de huidveroudering in het dna van de cel namelijk de veroudering door de verkorting van de telomeren stopt. Excellence gaat de telomeraseproductie boosten, om zo de productie van jongere cellen te stimuleren. Tevens bevat Excellence: een dna-hersteller, een collageen forerunner die de collageen I synthese boost, marineelastine dat zorgt voor elasticiteit en spankracht, microsferen van hyaluronzuur, vitamine E, hoog en laag moleculair hyaluronzuur, … Kortom, alles om het verouderingsproces te lijf te kunnen gaan. Info: 0473 49 65 28

34 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Clephars totaalconcept: begeleiding op maat

Een uitgebreid gamma, gaande van kwaliteitsvolle standaardverzorgingen over high tech huidverbetering tot een intensieve begeleiding op elk niveau. De Clephar schoonheidsspecialiste mag zich gelukkig prijzen want zij kan terecht bij een firma die haar alles te bieden heeft.

Clephar is de enige Belgische producent van dermatocosmetische verzorgingsproducten en combineert al twintig jaar efficiënte en hoogtechnologische formules met een pure en serene uitstraling. Door de holistische aanpak van het merk en de focus op cosmeceuticals die aanleunen bij de medische wereld, in combinatie met intense wellness behandelingen, vinden steeds meer schoonheidsspecialistes hun weg naar dit unieke Belgische merk. “Dat succes kwam er niet zomaar”, zo vertelt Natalie Cleeren, zaakvoerster van Clephar, ons. “Wij investeren voornamelijk in research en kwaliteit van onze producten, maar waar mogelijk nog meer aandacht naartoe gaat, is de begeleiding van onze schoonheidsspecialistes. En dan bedoel ik geen voorgekauwde programma’s, maar wel een persoonlijke begeleiding om van de instituten die met ons in zee gaan een succes te maken”. Clephar beseft ten volle dat elke schoonheidsspecialiste haar unieke kwaliteiten heeft en haar eigen accenten legt. Daarom biedt het bedrijf, naast een goed uitgebouwde cursusreeks en extra opleidingen bij nieuwe lanceringen ook oplossingen op maat. “Wij begeleiden zowel snelle starters als de meer voorzichtige types”, zo gaat Natalie Cleeren verder. “Voor Clephar is het van belang, dat de producten en behandelingen op een professionele manier worden geadviseerd en toegepast”.

kans onbenut om de producten waar mogelijk te updaten. Zo werd de x-CELLence SCT-Rejuvenating Cream, dé anti-aging topper van het Clephar gamma, onlangs ge-update met een ultramodern peptidencomplex, gekoppeld aan platinapartikels, mét indrukwekkende anti-aging werking. De platinadeeltjes fungeren als een gps-systeem dat de peptiden snel naar de juiste locatie loodst. Een andere topreeks is de Clephar zonnelijn: een volledig gamma van ultra-verzorgende, échte anti-aging zonneproducten met de hoogste UVA-bescherming op de markt. “Ingrediënten en resultaten staan voorop bij Clephar, wat logisch is omdat we deze producten volledig zelf ontwikkelen”, vertelt Natalie Cleeren. “Onze kennis overdragen op een manier waarbij iedereen zich optimaal ondersteund voelt, is misschien typerend voor de aanpak van een familiebedrijf als het onze, maar het is er wel eentje waar zowel klant als instituut beter van worden”.

Info : Clephar Cosmetics Kon. Astridstraat 16

Topreeksen

3800 Sint-Truiden

Clephar biedt een uitgebreid gamma aan producten voor gelaat en lichaam en dat voor ieder type instituut. Als pionier inzake de allernieuwste werkstoffen, laat het merk geen enkele

Tel. 011 74 48 07 contact@clephar.be www.clephar.be

PRO ESTHETIC | 35

FACE NEWS

Gevoelige huidjes Gevoelige huidtypes

In vergelijking met andere huidtypes wordt een gevoelige huid gekenmerkt door haar kwetsbaarheid. Een gevoelige huid reageert sneller op externe factoren omwille van haar zwakke en dunne structuur. Dé oplossing is het soothing segment van diego dalla palma professional RVB Skinlab voor gevoelige huiden én die met couperose. De kracht van de behandeling is het exclusieve 51+3 HYALU Complex™ dat een multi-actief bio-revitaliserend effect heeft. Het herstelt het optimale niveau van de vitale elementen die essentieel zijn voor cellulaire communicatie en het bestrijdt huidonzuiverheden op verschillende niveaus. Info: 03 298 41 92

Heilzame peptiden

100 % van uw klanten worden verschillende keren per jaar geconfronteerd met het onaangename gevoel van een gevoelige of gevoelig geworden huid. Ella Baché stelt voortaan een antwoord op maat voor met de specifieke productlijn Sensibeautics. De Soin Sensibeautics Intégral Peaux Sensibles et Problèmes Rebelles biedt een dubbele correctie van rode vlekken (verspreid of al veel langer aanwezig) en een harmonisering van de teint. Heel kalmerend, verfrissend, herstellend, ontzwellend en stress bestrijdend, biedt het de huid 60 minuten zachtheid voor een stralend resultaat. Info: 04 365 38 46

Palmitoyl tripeptide-5 is niet voor niets het belangrijkste ingrediënt in de Biodroga MD Anti-Age producten. Uit recente medische inzichten is gebleken dat peptiden een heilzaam effect hebben op de huid. Zo heeft het innovatieve peptidecomponent een dubbel anti-age effect; het ondersteunt de collageensynthese en bestrijdt de afbraak van het collageen. Alle drie de Biodroga MD Anti-Age producten bevatten ook krachtige tweevoudige fytostimulanten met rode klaver- en yamwortelextract. Zij bevorderen de natuurlijke functies van de huid, vooral bij de meer rijpere huid, en bestrijden de symptomen van huidveroudering die worden veroorzaakt door hormonale veranderingen. Het ‘huidgerelateerde’ Derma Membraan Complex is verantwoordelijk voor de hoge huidtolerantie van al deze anti-age producten en verzekert dat de hoofdingrediënten de huid penetreren zonder enige barrière. Info: 089 38 60 33

36 | PRO ESTHETIC

taking beauty back to nature

Wat heeft Neoderma u te bieden? • Natuuroplossingen voor de meest uiteenlopende huidproblemen met zichtbare resultaten in huidverbetering. • Negen exclusieve gezichtsbehandelingen; waaronder de bekende Bio-Peeling met bijbehorende verkoopproducten. • Trainingen op maat in een professioneel opleidingscentrum. • Uitgebreide sales- en marketingondersteuning. Neoderma werkt uitsluitend samen met gediplomeerde schoonheidsspecialisten en huidtherapeuten. Kijk op onze website www.neoderma.nl om meer informatie aan te vragen over de producten van Neoderma. www.neoderma.nl info@neoderma.nl Tel: 070-3634025 Fax: 070-3645865

Werken bij Neoderma? Neoderma Hettinga is al bijna 20 jaar exclusief distributeur van het professionele cosmeticamerk Neoderma. In 2013 wilt Neoderma zich meer gaan richten op de Belgische markt. Daarom zijn wij per direct op zoek naar:

Zelfstandige Accountmanager (m/v) België Wij zijn op zoek naar een vertegenwoordiger die het leuk vindt om zijn of haar eigen klantenbestand op te bouwen en trainingen te geven aan deze salons die in België met dit nieuwe merk gaan starten of er al mee werken. Je bent zelfstandig, professioneel en deskundig, enthousiast, klantgericht, flexibel, charmant, humoristisch, zelfverzekerd, verkoopgericht, gewend om met targets te werken en hebt geen 9.00 tot 17.00 mentaliteit. Je bent in het bezit van een MBO/HBO diploma en rijbewijs. Competenties: - Je hebt ervaring met het werven van nieuwe klanten. - Je hebt ervaring in het geven van trainingen. - Bekwaam in het verkopen/adviseren van producten. - In en doorplannen van klanten is de normaalste zaak van de wereld. - Administratie bijhouden is geen probleem voor jou. - Min. 3 jaar werkervaring als vertegenwoordiger. - Kennis binnen de huidverzorging is een pré. - Affiniteit met de beautybranche. - Goede beheersing van de Franse taal.

Werkzaamheden: - Nieuwe klanten/prospects werven. - Verkoop- en trainingen geven op locaties door België. - Meedenken met de (bestaande) klant. - Demonstraties en opendagen begeleiden. - Afhandelen van e-mail. - Telefoon en agendabeheer. - Dagrapporten schrijven. - Beautybehandelingen (geen vereiste). Enthousiast geworden van deze vacature en woon je in regio Vlaanderen? Stuur je cv en motivatie naar: recruitment@neoderma.nl. Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

PUBLI-REPORTAGE

Venus Swan: innovatieve face& body shaping zonder chirurgie “De gelaatsbehandeling voelde als een hot stone massage en toen ik later die dag in de spiegel keek, zag mijn huid er onmiddellijk strakker en frisser uit”, vertelt Rachel na haar Venus Swanbehandeling. De reacties van de klanten liegen er niet om. De Venus Swan maakt de huid strakker, vermindert rimpels en cellulitis en is volledig pijnloos.

Unieke combinatie van twee technieken Maar hoe werkt de Venus Swan nu eigenlijk? Het systeem is uniek door de combinatie van twee technieken. “Door middel van de (MP)² technologie levert het toestel een combinatie van radiofrequentie en gepulseerde magnetische velden op de huid.

38 | PRO ESTHETIC

“Daardoor creeër je een dichte en uniforme warmtematrix”, duidt Mevr. Monté. “Die warmte zorgt voor collageensynthese en -verstrakking, verlengde levensduur van de fibroblasten en stimuleert de nieuwe aanmaak van vasculairen en lipolyse.” (zie kader)

Nieuw op de Belgische markt! Strakkere huid zonder chirurgie De Venus Swan is de nieuwste ontwikkeling op vlak van nietchirurgische face- & bodyshaping. Het is de eerste behandeling die je specifiek voor verstrakking kan gebruiken. Klanten hoeven niet meer te denken aan pijnlijke chirurgische liftings, maar kunnen nu kiezen voor een risicoloze behandeling die je zelfs tijdens je middagpauze kan toepassen. De behandeling kan gebruikt worden voor verschillende esthetische problemen. “De spectaculairste resultaten kan je in het gelaat zien, maar ook de hals en de rest van het lichaam kan je efficient behandelen”, legt Lucie Monté van het cosmeticabedrijf Jovilux uit. “In de eerste plaats wordt je huid strakker, maar je ziet er ook jonger uit en je krijgt minder rimpels. Verder creeër je ook een strakker silhouet en heb je minder cellulitis.” Wie bezorgd is om de veiligheid van een behandeling met de Venus Swan, kan gerust op twee oren slapen. “We gaan niet iets op de markt brengen dat niet eerst uitvoerig getest is. In de geneeskunde gebruikt men al jaren radiofrequentie en magnetische pulsen om huidproblemen op te lossen. Deze technologieën zijn getest en dokters hebben bewezen dat ze werken. Verder bekijkt de Venus Swan deskundige per klant wat zijn wensen en verlangens zijn en samen bespreken ze de beste behandeling.”

Snel resultaat Het aantal behandelingen varieert natuurlijk van persoon tot persoon omdat geen enkele huid dezelfde is. Maar gemiddeld zijn 6 à 8 behandelingen genoeg om de huid van het gelaat en hals er weer strak uit te laten zien. Voor het lichaam kan je rekenen op 8 à 10 behandelingen. “Maar je kan met de Venus Swan één zone in maximaal dertig minuten laten behandelen. Ideaal dus om tijdens je middagpauze even in het schoonheidssalon binnen te springen.”

Voor

ook een keer te proberen. Ik wou eerst mijn hals laten doen omdat de huid daar door de jaren slapper geworden was en ik het eigenlijk niet meer mooi vond. Toen ik de behandeling kreeg, was het zo aangenaam en relaxerend. Het voelde geweldig! En mijn hals ziet er nu veel gladder en strakker uit. Ik ben echt blij met het resultaat. Ik laat mijn dijen en mijn buik nu ook behandelen omdat ik gewoon echt enthousiast ben!” Kom kennis maken met het Venus Concept en boek nu uw proefbehandeling, uitgevoerd door de Venus specialiste, op de Estetika voorjaarbeurs op 16, 17 en 18 maart 2013.

Je krijgt dus heel snel resultaat te zien terwijl plastische chirurgie doorgaans veel van de patiënt vraagt. “Verslapte huid in gebieden zoals de armen en knieën en de kaaklijn zijn dikwijls moeilijk te behandelen zonder een operatie”, vertelt cosmetisch chirurg Dr. Les Blackstock. “Mijn patiënten hebben een drukke agenda en dan wordt het moeilijk om een operatie toe te passen omdat ze vaak geen tijd hebben om te revalideren. Met het Venus Concept zien we al resultaten na één of twee sessies. Ik denk echt dat het Venus Concept een doorbraak op vlak van huidverstrakking is. Ik heb zelfs al een tweede toestel aangeschaft!”

Tevreden klanten Ook Deborah is een Venus Swan klant en beaamt dat de behandeling aangenaam, snel en pijnloos is. “De Venus Swan behandeling is een beloning voor mezelf geworden”, lacht ze. “Een vriendin had me er al veel positieve dingen over verteld en ik moet toegeven dat haar huid er ook beter uitzag, dus ik besliste om het zelf

Info : Tel. 055 31 50 82 info@jovilux.be www.jovilux.be

PRO ESTHETIC | 39

40 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

MAGIC RED II, een concept dat synergie brengt in spitstechnologische toepassingen! Dankzij de synergie van LEDS chromotherapie, IRA infrarood en elektrostimulatie met tweefazige blokgolf maakt het Magic Red II toestel het mogelijk om tegelijkertijd gezicht en lichaam te behandelen of op verschillende wijze twee delen van het lichaam te behandelen in een perfecte eenheid. Magic Red II stelt doelgerichte oplossingen voor, zowel voor cellulitis, het vasthouden van vocht, huidverslapping, drainage, striemen, littekens als voor gezichtsproblemen zoals acne, rimpels, vale huid, huidkorrel, pigmentvlekken en anti-aging in het algemeen. Het is DE oplossing voor lichaam en gezicht, het is pijnloos en niet-invasief en het biedt zichtbare en blijvende resultaten die al meetbaar zijn na de eerste behandeling van 30 minuten.

gaande van sinaasappelhuid tot striemen en het heeft een niet agressief maar actief effect op de stimulering van de veerkracht, de zuivering, het energieverbruik en de activering van de stofwisseling.

Doeltreffende chromotherapie

Veerkracht van het gezicht

De chromotherapie is een unieke verzorging met een belangrijk effect en hier werkt het door middel van 54 hoogenergetische Leds, een belangrijke evolutie! Het gekleurde licht heeft een opspannend en fotoliftend effect dat de collageensynthese bevordert. Het vermindert littekens aanzienlijk, maakt de teint mooi effen, laat beschadigingen van de haarvaatjes verdwijnen, verzorgt acne en een ontstoken huid: op die manier heeft het toestel talrijke toepassingen zowel voor het gezicht als voor het lichaam. Al naar gelang de golflengte oefent elke kleur een bijzondere werking uit die beantwoordt aan een specifieke behoefte.

De complexiteit en het groot aantal spieren in het gezicht maken actieve gymnastiek moeilijk maar dankzij elektrostimulatie kunnen ook de fijnste vezels die het gezicht ondersteunen, in beweging worden gebracht. Dankzij de golf van de laatste generatie bevordert Magic Red II de ondersteuning en de veerkracht van de huid door op specifieke motorische punten in het gezicht te werken.

Door gebruik te maken van de gecombineerde chromotherapieenergie van LEDS, IRA infrarood en elektrostimulatie helpt Magic Red II om gewicht en volume te verliezen. Dat gebeurt door zowel in te werken op het energieverbruik als op de activering van de stofwisseling, op het uitzicht van de huid in het algemeen,

De infraroodbron met korte golf veroorzaakt een temperatuurverhoging in de vetzone waardoor de stofwisseling en het energieverbruik stijgen. Het effect wordt versterkt door de elektrostimulatie, wat de versteviging van de huid bevordert.

Extreem flexibel Het Magic Red 2 toestel bestaat uit een dubbel controlepaneel met touchscreen functie, een infraroodhemel en een chromotherapiearm die bestaat uit 54 hoogenergetische Leds. De 160 verschillende programma’s maken een vlotte en doeltreffende manier van werken op alle morfologische en huidtypes mogelijk waarbij diegene die het toestel bedient bovendien de handen vrij heeft. Info : Bioglamour 20, Via Agnifili 67100 L’ Aquila - Italië bioglamour@tiscali.it www.bioglamour.it

PRO ESTHETIC | 41

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon iste special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Geen irritaties meer

De Ahava Time to Treat Comforting Cream biedt direct resultaat voor bepaalde huidcondities zoals de (over)gevoelige huid die last heeft van roodheid, irritatie, ongemak, jeuk, uitslag of andere allergische reacties. De fluweelzachte crème die het natuurlijke afweermechanisme van de huid versterkt, bevat het Phyto Dermud™ Complex - op basis van Dode Zee-modder, lycopeen, kalmerende plantenextracten, hyaluronzuur en krachtige anti-oxidanten - en trekt snel in. Hij verzacht en hydrateert, verlicht irritaties, vermindert onmiddellijk roodheid en huidreacties, herstelt en beschermt. Daardoor is de huid beter in staat om dagelijkse, schadelijk invloeden van buitenaf te weerstaan. Houdt u ook van een zachte en comfortabele huid? Mail uw gegevens (naam, adres en telefoonnummer) naar info@simage.be en wie weet komen wij u deze Ahava Comforting Cream (t.w.v.: 49.90€) persoonlijk overhandigen.

Puur natuur

Pandhy’s verrast met een leuk pakketje met daarin het Multi purpose powder (Mpp), een mineraal oogschaduwpoeder waarmee u zo veel meer kan dan met een traditionele oogschaduw. Het kan gebruikt worden als vloeibare liner, als blush, als schaduw of zelfs op de lippen. Met de Mineral Bio-Liner bewijst Pandhy’s dan weer dat er ook eye liners zijn, vrij van twijfelachtige ingrediënten zoals karmijn, kleurmiddelen en ‘verborgen’ synthetische stoffen. Als u zich ooit heeft afgevraagd of een liner vloeiend kan glijden, en toch de hele dag houdt, dan vindt u het antwoord hier. De Potted lipcare, tenslotte, biedt een natuurlijke en perfecte bescherming. De zeven stralende kleuren komen in een handige verpakking voorzien van applicator en spiegeltje. Wenst u kans te maken op één van de tien sets (1 Potted lip care, 1 Multi purpose powder, 1 liner), waarde 66,30€, stuur dan een mailtje naar: info@pandhys.be.

42 | PRO ESTHETIC

Bio BB

Funny Bee, de biologische cosmeticaproducent van de nieuwe generatie, stelt zijn ‘jongste telg’ voor: Pretty Power. Deze oplichtende en hydraterende verzorging is een biologische BB cream die de teint ‘smetteloos’ helder maakt. In een enkele beweging hydrateer je de huid, corrigeer je schoonheidsfoutjes en geef je teint én geest een boost! De troef van deze bioformule is dat ze geen siliconen of synthetische kleurstoffen bevat: zij maakt elke huidtint dan ook mooi helder en egaal, maar laat de huid wel ademen. Ideaal dus voor de gevoelige huid die af te rekenen krijgt met puistjes en mee-eters zodra je een al te dekkende BB cream smeert … De verzorging bevat meer dan 99% natuurlijke ingrediënten, waarvan 100% bio-extracten. Waag je kans en win een van de tien hydraterende verzorgingen ter waarde van 30€: stuur een mail naar contact@caracterre.be. met de vermelding ‘actie Pro Esthetic’. Vergeet niet je naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Comfort en zachtheid

Klaar voor de zon

Maak kennis met de bodymilk op basis van iris en lychee uit de lijn ‘Corps évasion’ van Sothys. Het irisextract is een krachtige antioxidans, het lychee-extract kalmeert de huid. De gelcrèmetextuur legt een fijne film op de huid en parfumeert ze lichtjes. Ook zin in een unieke zintuiglijke ervaring, een serene exotische reis? Waag je kans en wie weet win jij een van de tien bodymilks van Sothys ter waarde van 30€. Stuur een mail naar info@sothys.be met de vermelding ‘actie Pro Esthetic’. Vergeet niet je naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

De Pre Tanning Lotion uit de Sun Care-lijn van Mila d’Opiz bereidt uw huid snel en optimaal voor op het volgende zonnebad. Omdat de lotion het huideigen bruiningsproces activeert en versnelt is hij uitermate geschikt voor zij die een snellere, intensievere en gelijkmatige bruining wensen of dat nu is onder de zonnebank of de zon. De vochtinbrengende lotion die u aanbrengt als bodylotion, is zacht en eenvoudig uit te smeren en heeft een lage beschermingsfactor! Daarom is het belangrijk bij zonnebaden, SPF 20 of 30 aan het product toe te voegen. De lotion werkt ook verzorgend en verbetert de elasticiteit, hij ondersteunt het huideigen immuunsysteem, brengt melanineproductie in evenwicht en voorkomt pigmentvlekken en zonne-allergie. Hij laat de huid sneller bruinen, zelfs op een bewolkte dag. Wenst u kans te maken op één van de 10 exemplaren waarde 28,90€, stuur dan een mailtje naar info@jovilux.be.

Een betere circulatie

De ontspannende eigenschappen van Lotion tonique ‘lympho’ van Gernetic verlichten zware benen en bezorgen je een heerlijk weldadig gevoel. De lotion versnelt de microcirculatie en zorgt zo voor een sneller en efficiënter transport van de specifieke verzorgingsproducten. De Crème ‘peau d’orange’ voor het lichaam is dé verzorging bij uitstek tegen cellulitis. De sinaasappelhuid wordt doeltreffend bestreden en de crème zorgt voor een betere microcirculatie, waardoor de benen heerlijk licht voelen. Het drainerend effect verwijdert dode cellen uit de meest hardnekkige zones. De sinaasappelhuid verdwijnt en het figuur oogt weer strak en zacht. Gernetic biedt gratis een Crème peau d’orange en Lotion tonique aan (waarde: 97€). Waag uw kans en stuur een mail naar info@gernetic.be.

PRO ESTHETIC | 43

REPORTAGE

Almasol en Corrective Cosmetics samen verder De firma’s Almasol en Corrective Cosmetics hebben eind 2012 een verkoopovereenkomst gesloten. De heer Zwoferink, eigenaar van Corrective Cosmetics in Herk de Stad en van Webecos in Nederland heeft de bekende firma Almasol in Hoboken gekocht.

ij legt uit waarom: “Wij waren al een tijd op zoek naar uitbreiding maar het aanbod binnen een ander bedrijf moet passen bij ons eigen aanbod. En dat is met Almasol het geval! Vanaf 1 januari 2013 is “Corrective Cosmetics Almasol” een feit. Het achtervoegsel “Pedisol” bij Almasol verdwijnt. Corrective Cosmetics en Almasol bieden de schoonheidsspecialiste samen een prachtig portfolio aan merken die elkaar mooi aanvullen voor een compleet assortiment. Het is onze ervaring dat de meeste schoonheidsspecialistes hun klanten graag meerdere merken aanbieden, zowel in verzorging als in kleurcosmetica. Wij waren geïnteresseerd in Almasol omwille van de volgende punten: de firma is sterk in pedicure en alles wat daarmee samenhangt, is gespecialiseerd in visagie dankzij het merk Make-Up Studio en heeft een lange ervaring met aromatherapie en alle opleidingen die daarbij horen met het merk Chi. Corrective Cosmetics beschikt juist over een breed gamma verzorgingsmerken, zodat Almasol klanten naast

Binella nu ook toegang hebben tot merken als Webecos, Thalion, Dr. Tadlea en Rosactive. Het is de bedoeling om alle producten zoveel mogelijk in zowel Herk de Stad als in Hoboken aan te bieden aan onze klanten. Op beide plaatsen willen we een “one-stop-shopping” punt met showroom maken waar ook de scholen op bezoek kunnen komen. De buitendienst zal samengevoegd worden.” Wat de opleidingen betreft die Almasol vroeger en nu aanbiedt: doordat veel kennis in huis is, kunnen specifieke opleidingen op maat worden samengesteld, zowel voor de leerlingen van scholen als voor de leerkrachten zelf (bijscholingscursussen). Zeker inzake bijvoorbeeld verkoop en marketing waar de klassieke opleiding vaak nog tekort schiet. Daaronder vallen bijvoorbeeld onderwerpen zoals bewust aankopen, kostprijsberekening, stockbeheer enz. Inmiddels werden alle klanten op de hoogte gebracht van de veranderingen die plaats zullen vinden als Corrective Cosmetics en Almasol één firma zal zijn. Mijnheer Zwoferink: “Ik ben ervan overtuigd dat beide ondernemingen elkaars sterke punten zullen versterken en dat al onze klanten er wel bij zullen varen dat hen nu zo’n mooi portfolio aan merken wordt Info : Corrective Cosmetics aangeboden!” Steenweg 3 unit 32 3540 Berbroek S Y LV I A S I LV E S T E R Tel. 013 66 41 12 Almasol Antwerpsesteenweg 33 2660 Hoboken Tel. 03 820 15 00

44 | PRO ESTHETIC

WEBECOS

FARMACEUTISCHE ORIGINE ZONDER INSTAPDREMPEL ’s WErelds BEste COSmetica, dat was in 1962 de ambitie toen het merk Webecos voor het eerst werd gepresenteerd. Nu vijftig jaar later kan een schoonheidsspecialiste zich geen geschikter merk indenken dan Webecos. Voor een bijzonder aantrekkelijk bedrag krijgt u een startpakket in handen dat volstaat om professioneel aan de slag te gaan. Webecos is een no-nonsens merk met een farmaceutische uitstraling en een uitstekende prijs/kwaliteitverhouding. Kernwaarden zijn authenticiteit en eenvoud. Niet voor niets is het motto: “Pure Producten voor Pure Behandelingen”. Bovendien kunnen de producten makkelijk bijbesteld worden in groot- en verkoopverpakking. Omdat het aanbod van Webecos meer dan 100 verschillende verzorgingsproducten omvat, kunt u als schoonheidsspecialiste bovendien zelf bepalen welke accenten u wilt leggen. Naarmate u ervaring opdoet met de producten, kunt u het gamma stelselmatig

ER BE

H ET Z

VRAAG GRATIS PROBEERPAKKET AAN

! LF

uitbreiden. Maar dat is volledig uw eigen keuze, Webecos kent geen minimale afname of verplichte jaaromzet.

BEZOEK ONS OOK OP

ESTETIKA BRUSSEL

pure producten voor pure behandelingen

T: 013-664112 - www.correctivecosmetics.be E: info@correctivecosmetics.be

www.worldofcolours.be PRO ESTHETIC | 45

REPORTAGE

Puur natuur voor lichaam en geest Fitnessen met zicht op een prachtig groene Feng Shui tuin, genieten in de sauna terwijl de zonnestralen doorheen de takken van enkele dennen het raam binnenvallen of u in de privé-hamam laten bedwelmen door het heerlijke aroma van oranjebloesem... Het kader van de Spa Cinq Mondes in La Hulpe, een locatie in het hartje van de natuur volledig gewijd aan welzijn van lichaam én geest, is even adembenemend als uniek.

ie de oprijlaan naar de Spa Cinq Mondes te midden van het bos rond hotel Dolce La Hulpe Brussels oprijdt, krijgt meteen een goede indruk van wat hem enkele minuten later te wachten staat. Een konijntje dat door het gras huppelt, gekwetter van vogels dat voor een keer niet van een cd’tje afkomstig is, … Op nauwelijks enkele kilometer van Brussel geniet u hier te midden van de natuur van zuivere lucht en rust zoals Moeder Natuur die initieel voor ons welzijn had bedacht. Heerlijk zonnen op de ligstoelen na een verfrissende duik in het zwembad of liever uw lichaam aftrainen tijdens de aquayoga of de ‘Addicted to Sweat’-lessen, een op Madonna geïnspireerde combinatie van cardio en spierversteviging? Deze prachtige spa van 800 m² biedt alles om u tot in het uiteinde van uw kleine tenen te verwennen.

Kleinste details De Spa Cinq Mondes, die in februari 2009 zijn deuren opende, is met zijn zes verzorgingszalen een feest voor de zintuigen. Edele materialen zoals hout en steen komen mooi tot hun recht in het zensfeertje dat er heerst. Thee en water bij de fauteuils rond een

46 | PRO ESTHETIC

klaterende fonteintje en verse rozenblaadjes op de traptreden naar de verzorgingscabines, hier hebben ze duidelijk oog voor detail. Naast het Japanse bad met aroma’s en bloemen, het massagebad en de relaxatiezaal met zicht op de tuin en het terras, vonden wij vooral de grote privé-hamam een ware blikvanger. De warm aandoende mozaïek die tinten van bruin afwisselt met koper en beige en de typische oriëntaalse motieven op de glaspartijen voeren u op het aroma van oranjebloesem zo weer naar uw laatste Oosterse vakantiebestemming. Wie ten volle van de hamam wil genieten, combineert hem best met een peeling of pakking in één van de vier privé-ruimten rond de hamam die voorzien zijn van tafels in heerlijk verwarmd marmer. Last but not least, zijn de twee dubbele VIP-zalen waarvan één met dubbel Japans bad en privé-terras een aanrader. Uw hoofdhuid en schouders laten masseren terwijl u in het cederhouten, Japanse bad tot ontspanning komt; het is een zalige ervaring!

Puur natuur Gefascineerd door aromatherapie, massages en cosmetica reisde Jean-Louis Poiroux, stichter van Cinq Mondes, de ganse

planeet af op zoek naar de aangenaamste en meest effectieve rituelen. Zijn vergaarde kennis bundelde hij in een reeks producten en protocols. Vandaag de dag staat Cinq Mondes voor een uitgebreid gamma verzorgingen volgens de principes van eeuwenoude tradities met kwaliteit en authenticiteit als codewoorden. De cosmetische bereidingen op basis van een selectie van biologische of natuurlijke ingrediënten zijn dermatologisch getest en zonder parabenen, phenoxyethanol (petrochemische derivaten), siliconen, minerale olie en kunstmatige kleurstoffen. “Onze lichaamsbehandelingen blijven natuurlijk belangrijk, maar sinds vorig jaar focussen we meer op gelaatsverzorgingen, een nieuwe richting die we dit jaar verder zullen inslaan”, zo vertelt Spa Manager Alice Bourguignon. De recentste nieuwigheid is Le Soin-Massage du Visage Régénérant ‘Rituel Fleurs et Fruits de Bali®’, een vijftig minuten durende diep reinigende verzorging volgens een Balinees ritueel die de huid perfectioneert en haar laat stralen. Natuurlijke, actieve werkstoffen afkomstig van tropische bloemen en natuurlijke fruitzuren (AHA’s) zorgen voor een gladde huidkorrel en een zuivere en sublieme huid. Ander aanrader is Le Soin-Massage Jeunesse du Visage ‘Ko Bi Do’, een gladmakende verzorging van vijftig minuten geïnspireerd op het eeuwenoude Japans ‘Ko Bi Do’ ritueel. Deze anti-rimpelverzorging gekoppeld aan een uniek anti-aging complex zorgt mede dankzij bepaalde knijpbewegingen voor een ware lifting van het gelaat. De verzorging die inwerkt op gelaat, hals en decolleté laat u met

een gladde, getonifieerde en vollere huid huiswaarts keren. Dat de schoonheidsspecialiste u de ganse tijd haar volle aandacht gunt en bijvoorbeeld terwijl uw gelaatsmasker zijn werk doet uw schouders of decolleté masseert, geven de verzorgingen een extra dimensie. “Met onze producten en protocols nodigen we trouwens iedereen uit om te reizen”, zo vertelt Bourguignon. “Zelfs bedrijven.” Mede dankzij de Cinq Mondes Spa is Dolce La Hulpe Brussels de ideale plek om bedrijfsseminaries te organiseren: een uitzonderlijke werkomgeving gekoppeld aan een wellnessconcept dat oriëntaalse cultuur, Frans raffinement en Deutsche Gründlichkeit combineert voor een uniek moment dat al uw zintuigen prikkelt. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Spa Cinq Mondes – Dolce La Hulpe Brussels Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe www.dolcelahulpe.be

PRO ESTHETIC | 47

DOSSIER SPECIAL AFSLANKEN

Slank de zomer in? Beloofd! Alle hens aan dek in het instituut: klanten die wat kilootjes kwijt willen en die verdraaide cellulitis willen wegwerken die hun leven en look vergalt, richten zich steeds vaker tot de schoonheidsspecialiste. Haar zachte aanpak valt immers in de smaak. Afslanken gaat namelijk beter als je goed ‘begeleid’ wordt ...

48 | PRO ESTHETIC

Een beetje afslankpsychologie

Afslanken begint in je hoofd. Therapeuten twijfelen er niet langer aan. De coaching die de schoonheidsspecialiste geeft en de gesprekken die ze met haar klanten voert zijn onmisbaar. Ten eerste om hun zelfvertrouwen weer op te bouwen. Vrouwen die zijn aangedikt denken vaak dat de anderen louter hun gewicht zien. Het is belangrijk hen erop te wijzen dat hun omgeving hen wel degelijk als mens ziet en verder kijkt dan die rondingen! ‘U bent uniek en u gaat afslanken, omdat u het waard bent’. En niet omdat de entourage, de partner, de werkomgeving of de mode vinden dat het moet. Voordat je een programma met haar uitwerkt, moet je zeker weten of de klant zich helemaal vereenzelvigd heeft met het idee om af te slanken. Met andere woorden: heeft ze de ‘klik’ gemaakt om er tegenaan te gaan? Om meer dan een abonnement te nemen? Want als ze haar slanke lijn

eenmaal terug heeft, zal de klant allicht ook haar huid en gelaat onder handen willen laten nemen. Een vrouw die niet langer van zichzelf houdt, straft zichzelf immers: zij investeert niet meer in haar lichaam en vindt het onnodig om dat ‘vleeshuis’ goed te onderhouden … Daarin schuilt ook de sleutel: leer haar opnieuw vriendelijk voor zichzelf te zijn. Raad haar ten stelligste af om die oude afslanktruc toe te passen – een foto van haarzelf als ‘big fat mama’ op de koelkast plakken. Of ook nog een dure jurk bewust 2 à 3 maten te klein kopen om zich toch maar aan het dieet te houden. Jezelf stress en ultimatums opleggen, zelfhaat, … dat houdt niemand lang vol! De basis voor het succes schuilt in een ‘verzoening’ met jezelf en je lichaam.

Zwijg over diëten alsjeblieft Zodra het aftellen naar de zomer begint, kunnen vrouwen aan niets anders meer denken! In Groot-Brittannië berekende Kevin Dorren, een chef gespecialiseerd in dieetvoeding, dat een vrouw die geobsedeerd is door haar gewicht gemiddeld 17 jaar van haar leven op dieet is. Hij hield een enquête die bevestigde wat alle voedingsdeskundigen al jaren opperen: slechts 1% van de ondervraagden wist zich 12 maanden aan zijn dieet te houden. Controle uitoefenen over een zuiver instinctieve daad (zich voeden) blijkt op lange termijn onmogelijk. Bovendien bestaan er geen wonderdiëten. Je moet gewoon minder eten en meer verbranden. De Amerikaanse actrice Jessica Simpsons heeft deze boodschap goed begrepen: zij verloor 20 kilo na de geboorte van haar dochtertje. De voormalige smulpaap stortte zich op karige menu’s, afgewisseld met intensieve sportsessies. Ontbijt: wit broodje met ei en cheddar light, een klein stukje fruit om 10 uur, een slaatje van spinazie, kip en peer bij de lunch, een rodevruchtensmoothie als vieruurtje. Een typische avondmaaltijd bestaat uit 200 g witte vis en gestoomde aubergines, broccoli of asperges. Ook Kelly Osbourne gaat er prat op veel overtollige kilo’s kwijt te zijn. Haar geheim? Omeletten met champignons en zilvervliesrijst vergezeld van een stukje vlees en wat groenten.

ij hebt de ‘tools’, de verzorgingen, de apparatuur en het geheime wapen om het grootste probleem van deze tijd aan te pakken. Wat dat dan wel is? Jij bent zelf een vrouw. Iemand die luistert, steun verleent en begrijpt dat de drama’s achter de overtollige kilo’s niet meetbaar zijn. Artsen staan altijd klaar met hun kritiek op schoonheidsspecialistes, maar slechts weinigen nemen de tijd om patiënten met overgewicht te geven wat ze in het instituut met zekerheid zullen vinden. Medeleven, menselijke warmte, inlevingsvermogen, empathie! In plaats van een bezoek dat na 15 minuten wordt afgerond met een medisch voorschrift voor een dieet en een koel ‘tot over een maand’, krijg je in de knusse cocon van het instituut alle ondersteuning die je nodig hebt. Vrouwen komen er net zo goed voor de efficiënte afslanktechnieken als om energie en zelfvertrouwen op te doen. Terwijl de dieetdokter van wal steekt met: ‘U moet afslanken’, en het woord ‘obesitas’ meedogenloos in de mond neemt, stelt de schoonheidsspecialiste overtuigend gerust. ‘Natuurlijk gaat u afslanken. Wees gerust. Over twee maanden loopt u in bikini in de zon.’ Dat is precies wat de cliënte wou horen ...

PRO ESTHETIC | 49

DOSSIER SPECIAL AFSLANKEN

Uiteraard hebben deze supersterren een onvermoeibare coach die hen op de voet volgt, zelfs tot in de keuken. Voor ‘normale’ vrouwen zijn de ‘normale’ tips voor een gezonde en evenwichtige voeding gelukkig niet minder efficiënt ... 1. Luister naar jezelf Eet enkel wanneer je echt honger hebt. Luister naar je maag in plaats van naar je hersenen, die de eetlust aanwakkeren om angsten te onderdrukken, frustraties te compenseren of stress te elimineren. 2. Neem je tijd Snel alles naar binnen slikken, in amper 5 minuten, stilt de honger niet en je zal de neiging hebben om een tweede portie te nemen. Wie rustig de tijd neemt, vult zijn maag met precies dezelfde hoeveelheden (na 15 minuten treedt een gevoel van verzadiging in). Een caloriearm menu heeft geen effect op de weegschaal zolang je nerveus en gehaast bent. Wat keuvelen aan tafel is ideaal. Eet je alleen? Dek de tafel mooi, zet de tv uit en stop je Ipad weg ... Slim : Een Franse uitvinder ontwikkelde een ‘intelligente’ vork die trilt zodra je te snel eet. Njammie! Voorlopig enkel verkrijgbaar in de V.S.: 99 €.

50 | PRO ESTHETIC

3. Goede tafelmanieren Afslanken is helemaal niet zo moeilijk: je moet gewoon enkele ‘basisprincipes’ voor ogen houden. - Focus op eiwitten, ’s ochtends, ’s middags en ‘s avonds: zij ‘vullen’, geven energie en voorkomen spierafbraak. Mager vlees, gevogelte, vis, eieren, ... - Beperk het vetgebruik, vooral ’s avonds. - Doe je tegoed aan groenten: omwille van hun vezels, vitaminen en mineralen. En hun lage caloriegehalte ... - Wees zuinig met zout, want dat houdt het vocht vast. - Begin de ochtend met een stevig ontbijt: volkorenbrood of licht bruin brood, ham of koude kip met wat rauwkost, een mager zuivelproduct, sinaasappelsap, thee of koffie. Zetmeel of trage suikers leveren energie gedurende meerdere uren en voorkomen frustraties. - Eet ’s avonds zo licht mogelijk: een salade of gestoomde groenten met vlees of een grote kom groentesoep met wat blokjes koude kip, tonijn natuur, schijfjes hard gekookt ei. Soep is de ideale afslankmaaltijd: opbeurend, gevarieerd, kleurrijk en makkelijk te bereiden. Eet geen zetmeel na 18 uur: het wordt gewoon opgeslagen ‘s nachts! - Drink minstens 1½ à 2 liter water. In kleine hoeveelheden, gespreid over de dag.

Gewichtstoename of -verlies « Wie slaapt, heeft geen honger » - klopt? Dat gezegde heeft niets met eetgewoonten te maken. Het opschrift stond te lezen op de voorgevel van oude herbergen in Normandië. De waard maakte zo duidelijk dat je een overnachting moest betalen als je een maaltijd wenste!

- Ban alle bewerkte voedingsmiddelen en bereide maaltijden: te veel verborgen suikers en gegarandeerde insulinepiek, waardoor je buikvet aankweekt … Bevordert eveneens diabetes type II, borstkanker, ... 4. Verstandig gebruik maken van eiwitvervangers Voor wie snel en spectaculair wil afvallen. Het staat de klanten uiteraard vrij om zakjes en maaltijden te kopen in de supermarkt, maar deze zijn vaak zoeter van samenstelling en minder gevarieerd dan de merken in het instituut. Het succes van dit soort kuur hangt af van de smaken, texturen en het ‘aanbod’. Ook hier is opvolging onontbeerlijk om een jojo-effect te vermijden ...

Niet louter een kwestie van calorieën! Sommige mensen eten best verstandig maar zwellen toch op. De oorzaak moet hier worden gezocht in de levensstijl. Als de persoon in kwestie overwerkt is en weinig slaapt (minder dan 6 uur), is de schuldige snel gevonden: een gebrek aan slaap stimuleert de hormonen die een rol spelen in de vetopslag en remt de activiteit af van degenen die instaan voor de vetafbraak. Wakker blijven scherpt bovendien de eetlust aan … Dus hop, naar bed! Boulimie, neen bedankt Stress op zich doet je niet aandikken. Maar het zet je wel aan tot bepaalde dingen ... Een volledig pak koekjes of 2 gebakjes verslinden in 5 minuten tijd bijvoorbeeld, ’s nachts opstaan om een restje pizza op te eten, 250 gram cashewnoten mechanisch naar binnen werken. Er bestaat een eenvoudige techniek die helpt om eetaanvallen onder controle te krijgen door de relatie ten aanzien van voedsel te veranderen: positieve zelfhypnose. Artsen passen het toe om voedingsdisfuncties te behandelen. Je kunt het je klanten aanleren in het instituut. Je hoeft niet bang te zijn dat ze in trance zullen geraken of totaal geen zin meer zullen hebben in zout of zoet. Ze leren opnieuw proeven, maximale voldoening te halen uit het eten, ‘enkel plezier te eten’, om het met de woorden

Vormgeven, strak maken, stimuleren, onze kracht schuilt in het resultaat! Een verfrissend imago voor 40 jaar onderzoek. S.A.

DISTRIBUTION ACB

Rue Provinciale 231 1301-Bierges 010 688 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 51

DOSSIER SPECIAL AFSLANKEN

van fijnproever Jean-Pierre Coffe te zeggen ... Ze beginnen gelijk ook minder te eten. Aanzienlijk minder. Summiere sessie: bied een praline aan. Vraag om er naar te kijken en er aan te ruiken alvorens ze in de mond te stoppen. De cliënte moet zich ervan bewust zijn dat zij de praline gaat opeten. Vervolgens komt het erop aan de praline langzaam te savoureren in plaats van ze in één seconde naar binnen te werken. De hypnoseaanpak ontneemt je niets, maar geeft je weer controle ...

Apparatuur of wellnessbehandelingen? Gewicht verliezen doe je op jouw manier Sommigen willen afslanken zonder een vinger uit te steken, anderen willen in het instituut beloond worden voor hun dieetinspanningen: een lekkere peeling met chocolade, kokos of exotische vruchten, een zalige packing, een wellnessmassage ... De eerste categorie levert zich maar wat graag over aan machines die centimeters doen slinken of een sinaasappelhuid gladstrijken en verstevigen door de collageenproductie een boost te geven. Dat kan door middel van cavitatie, ultrasound, radiofrequentie, magnetische velden, enz. Klanten die een tikkeltje lui zijn moeten desalniettemin worden aangemaand om wat te bewegen of op hun eten te letten. De vetten die zijn vrijgekomen (door de wand

52 | PRO ESTHETIC

van de vetcellen af te breken) moeten immers door het organisme worden verbruikt of verbrand. Anders zullen zij zich allicht weer in een andere zone vastzetten. Onder de apparatuur verdienen de Endermologie® en de chromotherapie een onderscheiding. Het zijn twee investeringen die waar voor hun geld bieden! Een recente studie van Incern uit Toulouse onder leiding van professor Max Lafontan bekrachtigde de goede resultaten van een geautomatiseerde massage (palperen en rollen met LPG) in de aanpak van cellulitis en huidversteviging. Na 12 sessies neemt de natuurlijke vetafbraak met 70% toe - het equivalent van 4 maanden intensief sporten! De techniek scheert al 15 jaar hoge toppen en wordt ook aanbevolen door esthetische chirurgen na een liposuctie. Hij blijkt ideaal om een sinaasappelhuid glad te strijken (die niet verdwijnt na een operatie) of om ‘putjes weg te werken’. De toestellen zullen niet veel stilliggen nu de zomer er aankomt! Afslanken in kleur «De kleuren van het licht benutten om af te slanken heeft niets bovennatuurlijks!’, claimt Marianne Burton. Elke kleur zendt immers een stralingsenergie uit, samengesteld uit elektromagnetische golven met een verschillende intensiteit en frequentie. Het organisme neemt ze waar, 20% via de ogen en 80% via de huid. De gekleurde energie

kan dan inwerken op de huid, die ze op haar beurt via duizenden biochemische sensoren doorgeeft aan de organen. Hoe gaat het precies in zijn werk? Warme kleuren stimuleren het metabolisme en werken oppeppend: rood en geel pakken overtollige vetten aan, paars focust op cellulitis en vochtretentie. Koele kleuren kalmeren en verzachten: turquoise behandelt couperose en spataderen. Gemengde kleuren regenereren, voeden en helpen wonden helen: oranje verricht wonderen voor een verslapte huid of striae. Marianne Burton verloor in een jaar tijd 23 kilo en ziet er opmerkelijk jonger uit dankzij chromotherapie. Ze is de technologie dan ook eeuwig erkentelijk en bundelde alle voordelen in een ‘handsfree’ toestel. Met niet minder dan 18 volautomatische (en volledig geruisloze) stimulerende programma’s heb je een waaier aan mogelijkheden om de huid te verstevigen, te draineren, te masseren en af te slanken! ‘Tijdens een enkele sessie kun je zowel gewichtsverlies, figuurcorrectie, cellulitis als huidverbetering aanpakken’. Het toestel leent zich net zo goed om vetkussentjes op de dijen van een jong meisje weg te werken als om overgewicht te elimineren bij een dame die volop in de menopauze zit. Van maat 54 naar 38 in enkele maanden – dat is perfect mogelijk met chromotherapie, belooft de aanhangster van het gekleurde licht ...

N°

Afslankcrèmes: nieuwigheden op de markt Helpt het of is het afzetterij? Sommige klanten hebben er een uitgesproken mening over. Overtuig ze door de drieledige strategie van de formules uit te leggen. 1. Inwerken op het ‘binnenkomend’ en ‘uitgaand’ vet met activatoren die de vetopslag enerzijds helpen slinken en anderzijds vertragen. 2. Drainage verbeteren. 3. De huidkwaliteit verfijnen. Onder de werkzame bestanddelen staat cafeïne (5% geconcentreerd) nog steeds op kop tussen de vetverbranders. Daarnaast zijn er enkele kleinere nieuwkomers: forskolin en carnitine. Meer inzicht in de vicieuze cirkel van cellulitis leidde tot nieuwe formules. Zo weten we nu dat de adipocyten of vetcellen zich niet vermenigvuldigen en een eerder beperkte levensduur hebben. Vrij goed nieuws dus. Maar er schuilt een addertje onder het gras: de zogenaamde stamcellen staan te trappelen om ze te vervangen; zij veranderen eerst in pre-adipocyten en vervolgens in adipocyten. Zij zijn dubbel verantwoordelijk

worden op gebied van afslanking? Uw omzet verhogen en uw klantenbestand vergroten? Kies dan voor Lignavita! ;-)

Wat bieden wij U: ✓ Eenvoudig afslanking - voedingsconcept ✓ Uitgebreid en smaakvol gamma ✓ Deskundige opleiding en begeleiding ✓ Marketingondersteuning en verkoopsadvies ✓ Minimum investering - maximum rendement ✓ Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding

Ontdek wat Lignavita voor U en uw centrum kan betekenen en contacteer ons vrijblijvend: info@lignavita.com - 0032 (0) 11 768 590

www.lignavita.com

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER SPECIAL AFSLANKEN

voor de oncontroleerbare uitdeining van de vetkussentjes. Immers, wanneer het volume opgestapelde vet in de adipocyten het vetweefsel verstikt, stimuleert het gebrek aan zuurstof ze nog meer! Je kan verharde cellulitis dus het best aanpakken door de stamcellen het leven zuur te maken. Onuitgegeven plantencocktails bieden soelaas … Afslankcrèmes hebben dit als troef: hun gebruik impliceert een dagelijkse massage. Aangezien cellulitis vooral wordt veroorzaakt door vet dat zich in de vezels verankert, moeten we ze soepel maken. Leer je klant de juiste aanpak: kneed de huid, maar zonder de cellulitis proberen te breken of los te maken. Dat zou immers ontstekingen kunnen veroorzaken. Zachtjes aan dus ... Kom in beweging, dames Poetsen doe je op turbosnelheid, neem de trap in plaats van de lift, ga te voet naar je werk: allemaal goed en wel, maar het volstaat niet. Een uithoudingssport beoefenen is onontbeerlijk

54 | PRO ESTHETIC

om gewicht te verliezen. Las twee keer per week 30 à 40 minuten in, dat is de tijd die het lichaam nodig heeft om zijn vetreserves aan te spreken. Keuze uit: stevig wandelen (joggen kun je beter vermijden omwille van de herhaalde schokken, die schadelijk zijn bij overgewicht), fietsen op landelijke wegen of op een hometrainer (in de stad bereik je niet de vereiste hartslag), roeien, … Zwemmen en aquaygm zijn echt dodelijk voor cellulitis! Net als de trendy aquabike of zwembadfiets: het masserende water en de geleverde inspanning sculpteren je figuur in no time! Goed om weten voor wie een instituut uitbaat: sinds kort bestaan er ook aquabikes om in een individuele cabine te plaatsen. Met als extra troef: 16 hydromassagejets die de werking van het water versterken dankzij het ontgiftend effect van de toegevoegde ozon. www.waterbibe.fr C AT H E R I N E M A L A I S E

SPECIAL AFSLANKEN NEWS

Perfect body

De figuurcorrigerende crème “Perfect Body” van Gernetic is geknipt voor vrouwen met een drukke agenda en voorstanders van ‘alles-in-een’ producten. De crème elimineert toxines, verlicht zware benen, verfijnt het silhouet en verstevigt de weefsels. Info: 010 68 85 07

Killer body

Diego dalla palma professional lanceert met de nieuwe lichaamslijn RVB Skinlab body een totaalgamma producten voor zowel professioneel als thuisgebruik. De verzorgingen die focussen op afslanking, versteviging, anti-cellulite, exfoliating, … zijn allemaal op basis van HD BODYFIT™, een exclusief geregistreerd merk en samenstelling van RVB Skinlab. Het complex zit boordevol actieve ingrediënten die onze huid nodig heeft, net zoals ons gelaat het 51+3 HYALU Complex™ nodig heeft. De werking van het exclusieve complex is getest in onafhankelijke en gecertificeerde Efficacy Evaluation Institutes. Info: 03 298 41 92

PRO ESTHETIC | 55

SPECIAL AFSLANKEN NEWS

Behandeling Slankheidsbox introduceert drie producten zonder douche Phyt’s in een box : De ‘Exfoliant Tonic’, nieuw

De afslankende warme cafeïnepakking van Ange Nature wordt lokaal aangebracht als patch, voor een gerichte afslanking van het lichaam. Cafeïne (guarana) en jodium (bruinwier) stimuleren de lipolyse en dus de afbraak van de vetten. Vermengd met water vormt dit poeder een gladde, romige pasta die op het lichaam in een gel verandert en als het ware een tweede huid vormt. Na de behandeling wordt hij in één stuk verwijderd. Afspoelen is niet nodig. Het product is dan ook ideaal voor instituten die niet over een douche beschikken. Info: 0498 12 16 90

Gezond tussendoortje

in 2013 en een echte 2-in-1verzorging, combineert exfoliërende deeltjes van natuurlijke oorsprong met een cocktail van drainerende werkstoffen. Dat resulteert in een peeling plus afslankend effect. De ‘Gel Caféine +’ gaat vetophoping en cellulitis tegen met een dubbele afslankende uitwerking. De lipolytische werking bouwt de vetopslag af; de drainerende bestanddelen elimineren toxines en water. Spécific Zones Rebelles’ mikt op een drieledig afslankresultaat met een lipolytische werking, de eliminatie van water en toxines en een verstevigende functie. Info: 0479 39 60 46

Niet alleen is Hanne Troonbeeckx sinds kort ‘ambassadrice’ van Lignavita; het gamma afslankingsproducten werd verder uitgebreid met een nieuwe reeks hoogwaardige proteïnekoeken. Deze zitten handig verpakt per twee en zijn het equivalent van een volwaardig supplement! De nieuwe koeken voorzien de nodige aanvoer van hoogwaardige eiwitten (20g!) maar bevatten nog minder koolhydraten en vetten dan de biscuits die reeds in het assortiment zaten. Dankzij de acht verschillende smaken kan ieder zijn gading in het assortiment vinden. Door de handige verpakking zijn de koeken ook uitermate geschikt om mee te nemen naar het werk, in de auto, op een uitstapje, ... Info: 011 76 85 90

56 | PRO ESTHETIC

Slim & Go in klokslag 40 minuten

Om te beantwoorden aan de verwachtingen van de consumenten die op zoek zijn naar een afslank oplossing die korte behandelingsbeurten voor zachte prijsjes voorstelt en een totale aanpak zonder al teveel verplichtingen, heeft Thalgo de Soin Anti-Capiton, Slim & Go ontwikkeld. Snel en zichtbaar doeltreffend na 6 beurten: het is gebaseerd op het gebruik van de Cellulift Pro, een toestel dat de rol-kneed techniek geoptimaliseerd heeft, gecombineerd met de drainerende werking van de Boisson Minceur (Afslankdrank) met Océa Draine VN3410, met de manuele toepassing van cosmetica en een afslank coaching van de klant tijdens het eerste bezoek. Info: 04 365 38 46

Koude in dienst van de lijn

Laatste nieuwigheid voor op het gebied van esthetica en esthetische geneeskunde met de Cryotherapie. Deze behandeling gebruikt de werking van de cryo lipolyse, ijzige koude om overtollige vetkussentjes weg te werken. Als de vetcellen sterk worden afgekoeld, ondergaan ze een proces van spontane afvoer, langzaam en gradueel. Dit proces heet apoptosis. Vanaf de eerste behandelingsbeurt wordt een onmiddellijk en blijvend verlies aan centimeters op het silhouet en de veerkracht van de behandelde weefsels vastgesteld. Het is volledig pijnloos en deze techniek biedt spectaculaire resultaten op plaatselijke vetophopingen, cellulitis, een dubbele kin maar ook op vroegtijdige veroudering, rimpels en couperose. Info: 0489 55 20 65

Huurkoop

€ 220 per maand

• LIPOCAVITATIE & LED GENErATIE III. • ULTrASONE MODES MET 3 VErSCHILLENDE BEHANDELSTANDEN MET INSTELBAAr VErMOGEN & GELIjkTIjDIGE LED. • GEEN VErBOrGEN kOSTEN. GEEN ExTrA ACCESSOIrES OF AANVULLING OP DE MACHINE NODIG. • HET MEEST EFFICIëNTE TOESTEL OP DE MArkT MET EEN SNEL TErUGVErDIENSTE VAN Uw INVESTErING. • GEEN INVASIEVE BEHANDELING, GEHEEL PIjNLOOS EN VEILIG, zONDEr NADELIGE BIjwErkINGEN. • GEGArANDEErD MEETBArE rESULTATEN. 18 MAANDEN GArANTIE MET 24 UUr SErVICE VAN DErMOTECH. • GECErTIFICEErD DOOr Dr. BErNArD COHEN MD, ArTS kLINISCHE STUDIES. • VEILIG GEBrUIk VOOr BErOEPEN IN DE SCHOONHEIDSBrANCHE.

DERMOTECHNIC BEAUTY SYSTEMS® Dominique Sloan Tel. +33(0)6.33.08.61.67 info@dermotechnic.com www.cavitationsculpt3d.com PRO ESTHETIC | 57

SPECIAL AFSLANKEN NEWS

Anti-vet en -suiker Slank waar u het wil

Thalgo heeft de Slim ControlAde ontwikkeld, het eerste anti-vet en -suiker voedingssupplement met vitamines A, D en E. Het combineert een klinisch gemeten doeltreffendheid, een onschadelijke aanpak door de complementaire aanbreng van deze vetoplosbare vitamines en een vernieuwende galenica die prettig en gemakkelijk is om in te nemen. Door de tekorten te compenseren, maakt de formule het mogelijk om de tekorten die aan tafel worden opgestapeld, te compenseren en om de lijn efficiënt onder controle te houden terwijl tegelijkertijd energie en veerkracht behouden blijven. Een belangrijke vooruitgang in de slankheidbehandeling waardoor uw glimlach het hele jaar door behouden blijft. Info: 04 365 38 46

Cellulitis killer

Bindweefselmassage is een historische massagetechniek waarvan de werking (vaak pijnlijk knijpen in combinatie met het losmaken van de huid) niets te maken heeft met Mécano-Stimultion LPG®, het werkingsprincipe van Lipomassage™ By Endermologie®. Deze laatste bestaat uit het lichtjes aanzuigen van de huid in een behandelkamer en het mobiliseren met behulp van twee onafhankelijke, gemotoriseerde rollen. Deze rollen kunnen tot 300 verschillende huidplooien realiseren, op een manier die niet handmatig kan worden nagebootst. Dankzij de unieke en pijnloze stimulatie worden de adipocyten en fibroblasten geactiveerd met weergaloze resultaten voor uw silhouet als gevolg. Resistente vetten (zoals femoraal vet) worden vrijgemaakt, vetophopingen ontkluisterd, de bloeds- en lymfeomloop weer op gang gebracht, waardoor cellulitis en zelfs de meest gefibroseerde zones er beter gaan uitzien. Info: 02 332 25 85

Cellulishock® is een dynamisch behandelingsprogramma van Mesoestetic dat vecht tegen de vele oorzaken van cellulitis en de esthetische aandoeningen die ze veroorzaken. Elke behandeling kan specifiek worden afgestemd op de aard van de cellulitis. Het multilevel behandelingsprogramma werkt op drie fronten (microcirculatie, vetweefsel, bindweefsel) om de vorming van de cellulitis te bestrijden en de terugkeer te voorkomen. Het verbetert de weefseldoorbloeding en stimuleert de lymfedrainage, lost vetknobbeltjes op en vermindert zichtbaar het te behandelen gebied, verhoogt de synthese van elastine en collageen en regelt de proliferatie van fibroblasten. Het programma omvat 10 behandelingen en een thuisbehandeling om het ‘shock-effect’ te vervolledigen. Info: 0475 57 65 86

58 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Een zee van wellnessconcepten O’Sea - voorheen Vereecke Cosmetics - is een absolute referentie wanneer het gaat om totaalconcepten voor uw instituut. Naast hoogkwalitatieve producten waaronder de premium huislijn O’Sea en geavanceerde apparatuur voor een waaier aan beautybehandelingen, bieden ze er ook commerciële ondersteuning, workshops en opleidingen om uw zaak naar een hoger niveau te tillen. Bovendien staan ze bij O’Sea te popelen om u kennis te laten maken met een uitgebreid gamma aan gloednieuwe producten die in het wellnesssegment de toon zullen zetten. Als professionele schoonheidsspecialiste wil ook u het verschil maken naar uw cliënteel toe. Op dat vlak staat O’Sea al sinds jaar en dag garant voor een vakkundige begeleiding. Of het nu gaat om manicure, pedicure, lichaamsverzorging, maquillage, epilatie of de nieuwste massagetechnieken zoals de shellmassage of zoutpuntmasaage met weldadige mineralen uit de zee, ze kennen geen geheimen voor O’Sea. Het bedrijf werkt enkel met de beste producten, de meest efficiënte technieken en state of the art apparatuur. De vernieuwde showroom is trouwens een ware ontdekkingsplaats waar u aan funshopping kan doen en in een professionele, ontspannen sfeer uitgebreid kan kennismaken met de producten en de apparatuur. Te midden van zeegeluiden, voetbaden in de kleur van de zee of logo’s met golven voeren toonbanken, zetels, hang- en staankasten, lampen, ... u in no time naar het universum van O’Sea.

Huismerk en co Bij O’Sea zijn ze niet voor niets bijzonder trots op hun huismerk. Op basis van hun jarenlange ervaring heeft O’Sea al haar topproducten verder geoptimaliseerd en ondergebracht onder de naam O’Sea, een samentrekking van de naam Oostende en de Angelsaksische benaming van het woord ‘zee’. De O’Sea productlijn is dan ook gebaseerd op maritieme expertise met waardevolle ingrediënten als mineralen en zouten uit de zee maar ook zand of schelpen. Het is een bijzonder uitgebreid gamma met verschillende voetbalsems (en -gels), een voetdeo, een verzorgend masker, scrubs voor handen en voeten maar bijvoorbeeld ook de nieuwe nageltinctuur die kalk- en schimmelnagels vakkundig te lijf gaat. Uiteraard blijven

ze bij O’Sea ook al uw vertrouwde producten en oplossingen aanbieden waaronder Sixtuwohl, Peusek, ... Bij O’Sea maken commerciële praatjes plaats voor kennis en knowhow. Info : Kortom, O’Sea is een adres Vereecke - O’Sea Oostende waar u als beauty- en wellness Zandvoordestraat 360 B specialiste telkens weer met 8400 Oostende oplossingen op maat naar Tel. 059 70 22 60 buiten wandelt en dat tegen een oerdegelijke prijs/kwaliteit verhouding.

info@vereecke-cosmetics.be www.vereecke-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 59

BODY NEWS

Volmaakt verzorgde voetjes

Calluspeeling® is de nieuwe professionele schoonheidsbehandeling voor de voeten. Het systeem verwijdert eelt en likdoorns snel en makkelijk, zonder dat er messen, frezen of voetbadjes bij komen kijken. Je kan deze voetenspa op basis van Active Carbon Foot Cream zelfs tegelijk met een andere verzorging toepassen. Het resultaat is ongelooflijk. Active Carbon Foot Cream is de eerste crème ter wereld op basis van actieve koolstof, ontwikkeld door het Zwitserse labo LaRousse. Ook onaangename geurtjes worden tegengegaan met deze nieuwe cosmeticatechnologie: de plantaardige actieve kool wordt immers doeltreffend gecombineerd met een pool van enzymenswitches die de groei van bacteriën en schimmels afremmen. Voor een optimale hygiëne, met gezonde en frisse voeten als resultaat. Info: 0477 20 06 23

Nieuwe website

Het was tijd voor een nieuwe en frisse uitstraling die goed bij het bedrijf past. Daarom introduceert Neoderma zijn nieuwe website www.neoderma.nl die een stuk gebruiksvriendelijker en overzichtelijker is dan de oude versie. Tevens is de website nu ook mobiel beschikbaar, zodat ook smartphone en tablet gebruikers eenvoudig hun weg vinden op de website. Via de website is het ook mogelijk om Neoderma te volgen via diverse social media kanalen zoals Twitter, Facebook en Pinterest. U heeft vanaf nu geen enkel excuus meer om niet op de hoogte te zijn van de Neoderma nieuwigheden. Info: 00 31 70 36 34 025

Pijnlijke voeten? Vitaminebom

De Softening Foot Soak van Monu is ontwikkeld om vermoeide en pijnlijke voeten te kalmeren en te verfrissen en is ideaal als voorbereiding op een doeltreffende pedicurebehandeling. Het voetbad op basis van extracten van mentol en essentiële oliën van munt bevat natuurlijke, licht schuimende substanties om zacht te reinigen, gecombineerd met vochtinbrengers om de harde huid te verzachten. Pompelmoesextract heeft een natuurlijke anti-microbiële en anti-schimmel werking Calendula en klit zijn een natuurlijk eerstehulpmiddel in geval van snij- en schaafwondjes en zoethoutextract heeft ontstekingswerende en kalmerende eigenschappen. Geschikt voor alle huidtypes. Niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een actieve voetspa. Info: 057 423 977

60 | PRO ESTHETIC

In de winter moeten we onze huid goed beschermen en hydrateren. De lichaamscrème Vitamin A, C & E Body Cream van Environ® bezit de ideale formule. Met zijn hoge dosis vitaminen en antioxidanten voedt en verzacht hij de huid intens. In combinatie met de hydraterende lotion AVST™ heeft de formule zo mogelijk nog meer effect: de grote kou kan de huid gewoon niet meer deren. Zoals de naam al zegt, bevat de crème van Environ® vitamine A en C om de huid te voeden, naast een bèta-caroteencomplex, vitamine C en E, en provitamine B5 om de vrije radicalen tegen te gaan. De luxueuze formule is geknipt om dagelijks het hele lichaam en de handen mee in te smeren. De huid voelt heerlijk gevoed en gehydrateerd aan. Info: 02 381 29 79

ONMIDDELLIJK

BRUIN! MET EX PRESS

BRONZING GEL Express Bronzing Gel is een fijne, bruine gel die de huid onmiddellijk een zonnige tint geeft. Ideaal voor de benen, armen, hals en decolleté. Deze gesofistikeerde body make-up heeft bovendien een intensief hydraterende werking. Het bijkomend gebruik van een bodymilk is dus overbodig. Express Bronzing Gel is geen autobronzant (selftanner) en verdwijnt onmiddellijk tijdens de douche of het bad. Ideaal tijdens de eerste lentedagen of als u naar een feest moet. Voor meer info: Lisine Epstein Cosmetics BVBA KMO Zone Beverpark - Gentseweg 309 A7.1 9120 Haasdonk Tel. 03/755.52.00 contact@lisine-epstein.be – www.lisine-epstein.be

Laserontharing geherdefinieerd

Alles in één!

Herdefinieer laserontharing!

De wereldleider in esthetische technologie stelt u een compact toestel voor dat IPL en laserbehandeling samenbrengt voor talloze dermatologische toepassingen. De M22 combineert de voordelen van Lumenis technologie met functies die het toestel eenvoudig en praktisch in gebruik maken, zoals bv. presettings.

Lumenis heeft de Golden Standard LightSheer gerevolutioneerd met vacuüm-geassisteerde technologie. Bovendien is het behandeloppervlak dramatisch verhoogd tot 22 x 35 mm. De LightSheer DUET garandeert hierdoor een volledige rug- of beenbehandeling in slechts 15 minuten! Derhalve wordt laserontharing uiterst winstgevend, zonder anesthetica of gels.

- Draagbare kracht uit een table-top systeem met een groot bereik in energie.

- De LightSheer DUET omvat twee optimale 800 nm golflengte diode ontharingssystemen op één veelzijdig platform.

- Interessante modulaire toepassingen bieden praktische voeg-toe-indien-ge wenst mogelijkheden. - Uiterst éénvoudig in gebruik, van start tot uiteindelijke behandeling. - Het solide platform verzekert u ervan dat uw investering niet verouderd. - Een onberispelijke geschiedenis van het bedrijf dat IPL technologie uitvond.

- Differentieer uw praktijk! Behandel met 1/10 van de pulsen en bespaar tijd en moeite. Maak grote oppervlaktebehandelingen betaalbaar voor uw patiënten. - Het grotere behandelingsoppervlak garandeert een grotere diepte van penetratie, wat resulteert in een betere absorptie van energie op de doelfollikel.

te websi k onze ical.be e o z e B n d dcme ssinge www. ze IPL oplo n ktijk! tdek o en on oor uw pra v DE CEUNYNCK MEDICAL nv/sa - Kontichsesteenweg 36 - B-2630 Aartselaar - Tel: +32 (0)3 870 37 63 - Fax +32 (0)3 887 27 06 - info@dcmedical.be - www.dcmedical.be

PRO ESTHETIC | 61

BODY NEWS

Mooie handen

Terwijl de oogcontouren, het voorhoofd en de wangen niet noodzakelijk uw leeftijd verraden als u uw huid goed verzorgt, geven uw handen wel onmiddellijk prijs hoeveel zomers ze hebben meegemaakt. De Babor luxueuze HSR lifting extra firming hand cream biedt daarvoor een oplossing. De crème voedt de huid, herstelt haar schoonheid en geeft haar een tweede jeugd. De crème bevat het HSR Lifting Integral Complex dat rimpels doet vervagen en een verstevigend effect heeft. Extracten uit mangosteen met een hoog percentage aan flavonoïden, alkaloïden en xanthones bevorderen de opslag van lipiden in het weefsel, waardoor de dikte van de huid voelbaar toeneemt. Extracten uit madeliefjes verlichten leeftijdsvlekjes. De huid op de handen wordt gladder, gelijkmatiger en ziet er verzorgd uit. Info: 087 63 17 00

Huidproblemen in seconden weg

Huidproblemen die tot nu toe alleen door dure laserbehandelingen te lijf konden worden gegaan, kunnen nu met de T-Away² probleemloos worden behandeld. De T-Away², op basis van de nieuwe RWS-technologie - een systeem dat al jaren in de medische wereld wordt gebruikt en nu voor het eerst voor cosmetische doeleinden wordt ingezet - maakt in enkele minuten komaf met couperose, steelwratjes, kleine adertjes, bloedblaasjes, spider naevi, pigmenten ouderdomsvlekken en rimpels. De T-Away² methode is gebaseerd op speciaal gemoduleerd, hoge frequentie energie-pulsen. Met een actieve applicator raakt u de huid aan en door de omzetting van energie in warmtepulsen kunnen er in enkele seconden succesvolle resultaten behaald worden, die tot nu toe niet mogelijk waren. Info: 016 65 90 82

Multifunctionele plafonds

Equipal bezorgt met zijn multifunctionele plafonds elk salon een oplossing op maat. De plafonds worden - in functie van de diensten die in een cabine verstrekt worden - in een bepaalde kleur of afwerking uitgevoerd. Zo kan u opteren voor een plafond in teken van algemeen daglicht dat altijd indirect en gedempt is waardoor uw klanten nooit last hebben van verblinding van de ogen en uzelf de ganse dag in een aangenaam licht kan werken. De plafonds met achter de opaalglazen oppervlaktes gestuurde LED RGB, stellen u in staat de kleur van de verlichting naar wens te wijzigen of te dimmen. Maar er is meer: infraroodlampen kunnen worden ingebouwd om de huid van de klant op te warmen en de poriën open te zetten voor de massage of behandeling. De sterrenhemel met fibers zorgen na of tijdens de massage voor een relaxte sfeer. Info: 016 30 09 30

62 | PRO ESTHETIC

Zwanger?

Anti-Stress Crème Corps et Buste van Gernetic helpt preventief en herstellend tegen het uitzetten van het huidweefsel tijdens de zwangerschap. De werkzame bestanddelen van deze buitengewoon voedende crème zorgen voor een betere collageensynthese, herstellen het natuurlijk evenwicht van de collageen- en elastineproductie en maken de uitgezette weefsels veerkrachtig, zodat ze achteraf hun oorspronkelijke structuur terugkrijgen. Info: 010 68 85 07

Stresscoach

Voor de extreem droge en gevoelige huid is douchen doorgaans een bron van stress. Tijdens elke warme douche worden namelijk waardevolle lipiden en mineralen van de huid weggespoeld. De Doctor Babor Neuro Sensitive Cellular Intensive Calming Shower Milk voorkomt dit en werkt anti-irriterend en kalmerend. Omdat de douchemelk de lipidebeschermingsmantel van de huid behoudt, vermindert ze het gespannen gevoel na de reiniging. Tegelijk versterkt ze de beschermlaag met gamma-linolzuur uit teunisbloemolie, terwijl lactaat en dexpanthenol zorgen voor een intensieve hydratatie. Bovendien optimaliseert Neuroxyl de communicatie van de prikkelreceptoren in de huid waardoor ze minder overgevoelig reageren. Irritaties, roodkleuringen en jeuk worden onmiddellijk en langdurig gekalmeerd. Zelfs aangewezen bij symptoomvrije neurodermitis en psoriasis. Info: 087 63 17 00

ERGOLINE TOP-OCCASIES WWW.SUNLEASING.EU

ERGOLINE PRESTIGE 1100 • Conform de EU-normen • Aangepast aan de Belgische wetgeving • 100 % technisch gekeurd

ERGOLINE ESPRIT 770 • 1 jaar garantie • Uitgerust met nieuwe professionele lampen • Professionele ondersteuning rechtstreeks van de fabrikant

Voor meer informatie bel op het nummer: 03 210 98 50 - info@sunleasing.eu

PRO ESTHETIC | 63

BODY NEWS

Zongevoelige huid

De 200 Spray Protecteur Douceur SPF 30 van Maria Galland is een pittige en zeer efficiënte zonnespray met SPF 30 voor gezicht en lichaam die comfort biedt op de huid. Om het risico op een allergie in de zon, speciaal voor de gevoelige huid, laag te houden, werd voor slechts één actieve stof, plantaardige glyceriden gekozen. Zij voorzien de huid van lipiden, maken haar soepel en voorkomen uitdroging. UVA- en UVB-filters, in een ideale verhouding voor hun werking, beschermen de huid en voorkomen huidveroudering door UVlicht. Eenvoudig opsprayen volstaat opdat de lichte textuur en de huid zich meteen verbinden, zonder een vetfilm na te laten. De spray, speciaal voor de zongevoelige huid, zorgt voor een uniek soepel huidgevoel. Info: 02 726 21 45

Nieuwe beauty spa’s

Babor, Duitslands nummer 1 in professionele huidverzorging, bestaat nu meer dan 55 jaar en biedt niet alleen huidverzorging op maat, maar ook een spa-concept dat in België een sterke opmars kent. Bewijs daarvan zijn de zes nieuwe Babor Beauty Spa’s die in respectievelijk Wevelgem, Halle, Dilbeek, Idegem en Staden zopas het levenslicht zagen. Dat brengt het totale aantal Babor Beauty Spa’s in België op 25, naast zo’n 200-tal ‘gewone’ instituten. Typerend voor het Babor Beauty Spa concept is de elegante uitstraling in een modern managementconcept. Het design legt de focus op een sobere maar stijlvolle presentatie. Wit als synoniem voor puurheid en frisheid contrasteert mooi met het donkerbruine hout dat staat voor warmte en comfort. Comfort dat trouwens sterk wordt doorgetrokken in de behandelingen zelf. Info: 087 63 17 00

EVENT Bioglamour blaast 10 kaarsjes uit

Het is geen toeval dat de firma Bioglamour vandaag 10 jaar viert van evolutie, samenwerking en wederzijds vertrouwen en zich als leader op de internationale markt positioneert door een gamma doeltreffende producten en toestellen voor te stellen op het vlak van afslanking, esthetica en welzijn in het algemeen. De onderneming werd geboren in 2003 en heeft tot doel de ontwikkeling van hightech producten bestemd voor de esthetische sector. Zo is deze firma de eerste in België die korte infrarood stralen introduceert in synergie met elektrostimulatie. Het Magic Red toestel werd trouwens al snel het paradepaardje. In nauwe samenwerking met alle actoren in de esthetische sector en door rekening te houden met de raadgevingen van medische specialisten, heeft Bioglamour Magic Red 2 op punt kunnen stellen. Dit toestel maakt een globale aanpak van verzorgingen voor gezicht en lichaam mogelijk dankzij de synergie van verschillende technologieën (LEDS chromotherapie, IRA infrarood en elektrostimulatie met de Tweefazige blokgolf ). Daarnaast willen we er even aan herinneren dat Bioglamour eveneens specifieke verzorgingsgamma’s ontwikkelt die rijk zijn aan actieve werkstoffen en met een onvergelijkbare doeltreffendheid. Bioglamour dankt alle partners voor deze 10 jaar van vertrouwen en geeft u nu al afspraak op Estetika op 16, 17 en 18 maart e.k.

64 | PRO ESTHETIC

De nieuwe professionele cosmetische behandeling voor de schoonheid van de voeten zonder gebruik te maken van blade frees, voetbad of metallisch materiaal. EELT EN VERHARDINGEN WORDEN SLECHTS IN 15 MINUTEN ALS EEN SINAASAPPEL AFGEPELD, VEILIG EN ZONDER PIJN MET VERBAZEND WELKENDE RESULTATEN

Gehydrateerde handen

Chi Yang Exklusive, het Anti-Aging Moisturizing Hand Mask van Klapp op basis van waardevolle natuurlijke oliën en sheabutter, verrijkt met plantenextracten en rijke vochtbinders, verwent droge, beschadigde handen en biedt een intensieve verzorging. Nadat u uw handen grondig met warm water heeft gewassen en afgedroogd, neemt u de maskerhandschoen uit de folie, trekt u ze aan en laat u 20 - 30 minuten inwerken. Eventuele productresten kan u inmasseren of met een droge doek afnemen. Het geheim van een verzorgde huid! Info: 089 41 88 61

Voor

Schimmelnagels

Nageltinctuur van O’Sea gaat de ontwikkeling van schimmels en sporen tegen en is aldus dé oplossing voor kalk- en schimmelnagels. Nageltinctuur bevat onder meer triclosan met bacteriedodende en schimmelwerende werking en bisabolol met pijnstillende en beschermende werking. Keratine zorgt voor het versterken en het bevorderen van de natuurlijke nagelgroei. De nageltinctuurgel is de ideale combinatie tussen vloeistof en crème en staat garant voor een optimaal resultaat. De nageltinctuurpen is op haar beurt een kalk- en schimmelwerend product in de vorm van een gel. De pen is eenvoudig in gebruik en biedt 200 nagelbehandelingen. Ze kan als kuurbehandeling gebruikt worden door de klant zelf. Bevat geen parabenen of minerale oliën. Info: 059 70 22 60

Kan tegelijkertijd met andere verzorgingen (gelaat, lichaam, massage, nagels) worden uitgevoerd Suisse Kwaliteit 100% tevredenheid van de klant CALLUSPEELING BENELUX www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477200623

PRO ESTHETIC | 65

OOG IN OOG

Cityspa Lieve Mestdagh: even weg... maar niet té ver Er even tussenuit, maar niet al té ver weg. Dat is het opzet van schoonheids- en wellnessinstituut Lieve Mestdagh in Brugge. Reeds bij het binnenkomen, merkt u meteen waar het om draait: hier kan u zich lekker laten verwennen in een warme, huiselijke sfeer. Een knisperend haardvuurtje, een oergezellige houten tafel met rieten stoelen op een rustiek krakende plankenvloer. Dit is absoluut een atypische instituutreceptie, maar uitnodigend is ze wel. En ze geeft meteen een idee van wat u verder van deze cosy cityspa mag verwachten.

elissa, onze schoonheidsspecialiste van dienst, leidt ons naar de eerste verdieping waar we ons in een duocabine in een heerlijk warme badmantel hullen. Nadien gaat het naar de keuken annex ontbijtruimte met mooi gedekte tafel en heerlijk vers Frans ontbijt. Ook hier weer gezelligheid troef met eigentijdse grijze en ecru-tinten, rieten onderleggers en een zwart-wit foto van de hand van de Brugse foto-artieste Greta Buysse, waarin het naakte lichaam centraal staat. Passend voor in een schoonheidssalon.

Vlakbij het Belfort Reeds dertig jaar zit Lieve Mestdagh in de sector. « Twintig jaar geleden kon ik op een boogscheut van de Grote Markt dit herenhuis uit 1923 van de Brugse architect Jozef Viérin op de kop tikken », zo vertelt ze ons. « Zes jaar geleden renoveerden we het geheel en breidden we uit met een wellnessgedeelte. Dat omvat nu een wellnesslounge met Trautwein-therapiebad op de bovenverdieping, een sauna, hamam, infraroodhoek en een jacuzzi op het buitenterras. Dankzij deze extra faciliteiten konden we ons aanbod verzorgingen uitbreiden met arrangementen. Precies datgene waarvoor mensen van heinde en verre naar ons toekomen. We proberen ook steeds de meest innoverende behandelingen aan te bieden. Daarvoor volgen we enerzijds de evoluties in de sector op de voet. Anderzijds spelen we in op de actualiteit. Zo introduceerden we een tijdje geleden Chocolade-arrangementen gekoppeld aan Choc’in Brugge, de maand waarin Brugge de hoofdstad van chocolade is, of doen we speciale liefdesarrangementen voor Valentijn of verwenarrangementen voor Moederdag. Het feit dat we op wandelafstand van de Grote Markt

66 | PRO ESTHETIC

zijn gelegen, maakt dat veel van onze klanten een arrangement van een paar uur of een halve dag combineren met een uitstapje naar het historische hart van het Venetië van het Noorden.»

Shadiva-verzorging Op de tonen van een prachtige ambient muziekcompilatie van Pieter Porters genieten we drie uur lang van een lichaamsen gelaatsverzorging uit het Spa Around the World gamma van Babor, een gamma dat ons al gauw laat genieten en dromen van verre landen en exotische sferen. Als welcome touch worden onze voeten en onderbenen met warme compressen verwend. Om ze enerzijds te reinigen maar anderzijds om ons op te warmen en tot rust te brengen. Vervolgens worden de marmapunten op onze voetzolen aangestipt met warme en ontstressende pinksterbloemolie afkomstig van een kaars uit het Babor-gamma. Een aangename gewaarwording! Om ons lichaam van alle dodehuidcellen te ontdoen, krijgen we vervolgens een peeling met puur zeezout. Daarvoor giet Melissa eerst in bepaalde rituele bewegingen warme olie en na de olie-massage het verwarmd zeezout op ons lichaam. Het slangenmotief staat daarbij voor vernieuwing (van de huid) terwijl de cirkelvormige bewegingen ‘perfectie’ symboliseren omdat de massage het lichaam meer in evenwicht zal brengen. Ons lichaam wordt dankzij de olie met theeboomextract en marula-olie boordevol anti-oxidanten tot in de puntjes verzorgd en gevoed. Nadat de dode huidcellen zijn verwijderd, volgt de massage met sojaolie. Het ganse lichaam wordt met warme olie overgoten en nadien met aangename bewegingen zonder ophouden een uur lang gemasseerd. Van aan

de toppen van onze tenen tot onze vingers; gelaat en hoofdhuid inclusief. Het feit dat de massage op geen enkel moment wordt onderbroken, maakt ze extra ontspannend. Wanneer het moment is aangebroken waarop vier handen onze onder- en nadien onze bovenrug beroeren, komt de massage tot een climax. Dit is hemels!

Bubbels in de sneeuw Vooraleer we weer aan tafel schuiven voor een lekkere verse lasagne of zoete pannenkoeken, laten we bubbels in al hun vormen hun werk doen. Ons aperitiefje is namelijk een glaasje cava in de jacuzzi op het buitenterras. De besneeuwde tuin bij temperaturen van -4° maken dit tot een unieke ervaring. “Ons instituut onderscheidt zich ook omdat het voor elk soort behandeling met topproducten werkt”, zo vertelt Lieve ons. “Zo hanteren we voor onze anti-agingverzorgingen producten van Environ en werken we verder met peeling- en zuurstofbehandelingen van Crystal Clear en zonneproducten van Esthetderm. Kortom, toppers op de markt.” Na de lunch genieten we verder in de hamam met eucamenthol. De waterdampen die er opstijgen te midden de donkergrijze mozaïeksteentjes geven het geheel iets mystiek. Vooraleer we ons als afsluiter nog wat gaan opwarmen in de sauna, keuvelen we wat na op de loungestoelen bij de geur van winterhaard. Dat Lieve Mestdagh oog heeft voor detail blijkt in alles. Als de meest ervaren make-upartieste brengt ze een glamoureuze smokey-eye make-up aan met de nieuwste producten van Jane Iredale. Zo zijn we meteen klaar om Brugge Centrum onveilig te gaan maken. A N J A VA N D E R B O R G H T

Overnachten in de buurt?

Om haar gasten tot in het kleinste detail ten dienste te zijn, werkt Lieve Mestdagh samen met The Golden Tree Hotel, een charmant hotel met ruime parking op wandelafstand van de cityspa. In een magnifiek neoclassicistisch pand uit 1865, ontworpen door de bekende Brugse architect Isidoor Alleweireldt, wordt u door Francine en haar zoon Bart hartelijk ontvangen. Ontbijten doet u in een imposante ruimte die voorheen als muzieksalon dienst deed. Werp er zeker eens een blik op de witbeige marmeren schouwtjes die onder de vensters zijn ingeplant en de magnifiek gerestaureerde trompe l’oeil schildering met imitatie Chinese borden op het plafond. Uniek in Brugge! The Golden Tree Hotel, Hoefijzerlaan 21, 8000 Brugge, www.goldentreehotel.be

Info : Lieve Mestdagh Koningin Elisabethlaan 15, 8000 Brugge www.lievemestdagh.be

PRO ESTHETIC | 67

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Leg mij dan nu eens uit a.u.b.

ijn, binnenkort is het lente! Weldra barsten alle knoppen open en staat alles weer in bloei … U mag zich vast weer

aan een stortvloed van vragen verwachten van de innemende maar o zo nieuwsgierige Mevrouw Kweetallesgraag. Neem het haar maar niet kwalijk, zelfs als zij midden in een ‘zen’ behandeling begint te kletsen. Pro Esthetic blikt vooruit en biedt u een boeket plukklare antwoorden.Vervolgens is het aan u om haar vriendelijk tot zwijgen te brengen …

68 | PRO ESTHETIC

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Wat is een cold cream? Een crème die de huid verfrist als het warm is? Een crème om in de koelkast te zetten?’

Antwoord Noch het ene, noch het andere! Het gaat hier om een zeer voedende hydraterende crème, bestemd om de droge tot zeer droge huid te beschermen. De benaming ‘koude crème’ dateert uit de jaren 1970, toen de eerste cold creams op de markt kwamen en redelijk onstabiel bleken. Hun ‘vette’ bestanddelen (bijenwas, zoete amandelolie) en het aanwezige ‘water’ (rozenwater) scheidden makkelijk, waardoor de aanbrenging een licht ‘verkoelend’ effect op de huid veroorzaakte. De nieuwe

generatie cold creams biedt dezelfde ultrahydraterende en voedende eigenschappen, maar dan in lichte, aangenamere structuren.

Mevrouw Kweetallesgraag Over vochtinbrenging gesproken: mijn vriendin Martine zegt dat ik goed gek ben om mijn geld uit te geven aan anti-agingcrèmes. Hydrateren volstaat volgens haar om rimpels te doen vervagen. Is dat waar, of is zij het die niet goed bij haar hoofd is?

Antwoord Niet helemaal ... Reden: een goed gehydrateerde huid toont nooit haar ware leeftijd. Want hoe droger de huid, hoe minder immuun ze is voor schadelijke stoffen en hoe meer de rimpels zich aftekenen. Een hydraterende verzorging aanbrengen garandeert een heldere teint en helpt uitdrogingslijntjes die de wangen ‘kreuken’ te vervagen. Bonus: hydrateren opent de weg voor andere werkzame bestanddelen. De huid dagelijks hydrateren vormt dan ook de basis van elk anti-agingprogramma. Een hydraterende crème, hoe goed ook, volstaat uiteraard niet om rimpels uit te vlakken. Enkel anti-agingproducten kunnen optornen tegen de mechanismen van de huidveroudering, namelijk door de celvernieuwing en de productie van collageen en elastine te stimuleren, de vezels die onze huid stevig en soepel houden.

Mevrouw Kweetallesgraag En een gezichtsmassage om rimpels te vermijden, helpt dat? Het kost niets: is dat geen slimme truc in deze tijden van crisis?

Antwoord Masseren is een pluspunt wanneer je een crème aanbrengt. Het brengt de microcirculatie weer op gang en stimuleert voornamelijk de fibroblasten die collageen aanmaken. Vermits deze huidcellen dol zijn op beweging, maakt de massage ze wakker en pept ze op. Opgelet, doe het met de juiste bewegingen: de beroemde ‘Jaquet-kneepjes’. Knijp de huid snel en ritmisch (maar zachtjes!) tussen duim en wijsvinger. Masseer steeds van boven naar onder (om de huid niet in elkaar te laten zakken) en … al glimlachend! Terwijl je glimlacht naar de spiegel, oefen je de gelaatspieren. Stevige spieren zijn nu eenmaal beter bestand tegen de invloed van de zwaartekracht. De gelaatstrekken zullen met andere woorden minder snel verslappen.

Mevrouw Kweetallesgraag

Antwoord Neen, volgens dermatologen kan de huid zichzelf perfect beschermen met haar eigen verdedigingsysteem. Het idee om de huid te laten vasten kan aanlokkelijk zijn als u de indruk heeft dat ze verzadigd is of als u er niet langer in slaagt haar fundamentele behoeften te identificeren. De beslissing om de huid op dieet te zetten, brengt echter andere beperkingen met zich mee … Gedaan met scrubben en reinigen met een schuimende gel! Nu de huid geen voeding meer krijgt, mag u ze absoluut niet afschuren. Enkel wat thermaal of micellair water kunnen nog. Ook een make-uppauze dringt zich op … Ziet u het nog altijd zitten? Een ‘cosmetische ontgifting’ is af te raden in de winter (de koude beschadigt de natuurlijke hydrolipide bescherming van de huid), maar ook in de zomer (wanneer u zich tegen de zon moet beschermen). Een weekje bij de aanvang van de lente is ideaal om na te gaan of de huid er al dan niet baat bij heeft.

Mevrouw Kweetallesgraag En als ik mijn nachtcrème nu eens achterwege zou laten? Het zou alleszins goed zijn voor mijn budget! Er gaat niets boven een goede nachtrust om te verjongen – dat hoor je topmodellen toch altijd beweren … Tijdens onze slaap heeft de huid alle tijd om zich van haar dagelijkse portie blootstelling aan schadelijke stoffen te herstellen. Een pyjama van werkzame bestanddelen is volstrekt overbodig!

Antwoord Pas op bij het wakker worden als je de huid naakt laat slapen! In theorie regenereert de huid elke nacht en maakt ze nieuwe vezels aan van een goede kwaliteit. Dat is helaas buiten de gifstoffen gerekend die zich dagelijks opstapelen door toedoen van UVstraling, stress en vervuiling. Naarmate we ouder worden, slaagt de huid er niet meer in om ze op de juiste manier te elimineren. De gifstoffen krijgen vrij spel en beginnen de steunvezels aan te vallen, nacht na nacht … Deze worden als het ware vergiftigd – zij verzwakken en vervullen hun ondersteuningsfunctie niet langer. Resultaat: de architectuur van de huid stort in, de rimpels worden dieper en de huid verslapt. Boven de 35 jaar is de hulp van een nachtcrème dus meer dan wenselijk. Vitamine E reageert als ‘tegengif’: zij neutraliseert de gifstoffen en zet ze om in onschadelijke moleculen. Sommige formules bevatten ook arginine. Dat element trekt gifstoffen aan, die het letterlijk verslinden. C AT H E R I N E M A L A I S E

Een week zonder crème, is dat erg? Ik wil namelijk wat besparen …

PRO ESTHETIC | 69

ABC

Het ABC van de cosmetica

Het geheim in de fles…

aar werkt u mee? Kijkt u altijd op de verpakking van de

producten waar u mee werkt om de ingrediënten te herkennen? Of is al dat potjeslatijn niet aan u besteed en bent u vooral geïnteresseerd in de werking op de huid? Om u te

helpen toch enigszins wegwijs te worden in die honderden ingrediënten hebben we voor u deze handige ABC samengesteld met zowel synthetische als natuurlijke ingrediënten. Dat kan handig zijn als de klant overgevoelig is voor bepaalde stoffen, bijvoorbeeld…

Witte waterkers

Xylitol

Dit plantje is overvloedig te vinden in rivieren, bronnen en moerassen in Europa en kan zelfs gebruikt worden in smakelijke salades. Het bevat zwavel dat kerato-regulerende en antibacteriële eigenschappen heeft. Vermindert daardoor ontstekingen en een extract ervan is efficiënt in het behandelen van acne.

Natuurlijk suiker dat in veel groenten en fruit voorkomt. Het wordt toegepast als natuurlijke zoetstof in mondverzorgingsproducten en kauwgom, in huidverzorgingsproducten werkt het als humectant (vochtbinder).

Ylang Ylang (Canaga odorata). Wolverlei (valkruid) Dit natuurlijke kruid bevat een actieve werkstof die gebruikt wordt in luizenshampoos om neten snel en efficiënt te doden.

Etherische olie, ontkrampt, ontspannend, verzachtend, erotiserend. Een exotische plant waarvan de olie veel in parfums gebruikt wordt maar ook in verzorgingproducten. De olie werkt ontspannend bij stress, verzacht de huid en werkt hydraterend.

Wortel (caroteen) Caroteen wordt veel in cosmetica gebruikt bij een droge huid, vetarme huid. Stimuleert de talgproductie en beschermt de huid goed tegen ultra-violet licht.

Zea mays (Corn Germ Oil) Koudgeperste maïsolie, voedt en verzacht de huid.

Zeepkruid Xanthan Gum (Xanthaan) Microbiologische meervoudige suiker (polysaccharide) die geproduceerd wordt als bijproduct van de bacterie Xanthomonas campestris. Deze gelvormer ontstaat uit een natuurlijk gistingsproces en wordt vandaag biotechnologisch gemaakt. Zo vormt zich een verdikkingsmiddel voor cosmetische producten die een plezierige, zachte huidstructuur garandeert.

70 | PRO ESTHETIC

Zeepkruid is een plant die al sinds mensenheugenis gebruikt wordt, o.a. voor het bleken van de was. Het bevat saponaria, slijmoplossende actieve bestanddelen. Vandaag wordt het nog steeds gebruikt in lotions om de huid te reinigen, onder andere bij acne. Volgens een oud kruidenboek zou het ook de eigenschap hebben de huid bleker te maken maar een mogelijke toepassing op ouderdomsvlekken is nog niet verder onderzocht. Wie het plantje in de natuur tegenkomt: gewoon de verse bloemen

tussen de handen fijn wrijven, zorgt al voor een schuimend en schoonmakend effect. Zeepkruid wordt niet meer zo vaak gebruikt voor het maken van zeep: minder sterkere en veiligere zeepstofplanten zoals zoethout en primula zijn nu aan zet.

Zeevenkel Deze plant wordt veel gebruikt in afslankingsproducten en groeit vlakbij zee. Deze huidvriendelijke plant bevat veel vitamine C en de essentiële olie die eruit gedistilleerd wordt, heeft kalmerende, ontspannende, afslankende, antiseptische en ontstekingswerende eigenschappen.

Zijde In sommige gezichts- of lichaamspoeders wordt pure zijde gebruikt maar ook in (dure) huiden haarverzorgingsproducten. De ragfijne zijde wordt verpulverd en soms verrijkt met heilzame plantenextracten. Maakt de huid letterlijk en figuurlijk zijdezacht.

Zilverdistel Deze (beschermde) plant heeft een sterke antibacteriële werking en bevatten huidvriendelijke stoffen. Daarom wordt deze plant o.a. gebruikt in Zweedse kruiden (Maria Treber) en in bepaalde huidverzorgende lotions en crèmes tegen blauwe plekken en bloeduitstortingen.

de luchtwegen (ideaal bij een verkoudheid) en verdiept de ademhaling. Verkwikt en verfrist en is ideaal om in een bad te doen.

Zinkoxide Natuurlijk mineraal in poedervorm, wordt toegepast als kleurpigment in cosmetica en als antiseptisch en astringerend ingrediënt. Het is een natuurlijke zonnefilter die de huid beschermt tegen de UV-stralen (UVA’s en UVB’s) van de zon. Deze stof wordt ook gebruikt voor het aandikken van cosmetica om het de ideale commerciële textuur te geven. Zoals andere minerale zonnefilters (zoals bijvoorbeeld titanium oxide), is het veilig en niet-irriterend voor de huid (overgevoeligheden komen slechts zeer zelden voor). Doordat toevoeging van zinkoxide aan zonneproducten de producten dikker maakt, smeren die minder gemakkelijk dan producten met chemische zonnefilters.

Zinkstearaat Zinkzout van stearinezuur, stabiliseert emulsies in cosmetische producten. Is een belangrijke grondstof voor het maken van poeders want het maakt cosmetische poeders voor gezicht en lichaam vaster en beter uitsmeerbaar. Het heeft uitstekende gladmakende en hechtingseigenschappen en is bovendien een mild antisepticum. S Y LV I A S I LV E S T E R

Zilverschoon of ganzerik Gedestilleerd water van het kruid was vroeger een geliefd cosmetisch middel om sproeten, vlekken en puistjes weg te halen, en om de huid na zonnebrand te herstellen.

Zilverspar De zilverspar groeit in Europese bergwouden en heeft een zoete, balsemachtige dennengeur. Deze essentiële olie opent

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER NATUUR

Geschenkjes uit de natuur Terwijl sommige cosmeticaproducenten hardnekkig blijven zoeken naar de revolutionaire werkstof® die hun innovatie tot een succes zal maken, zoeken de meesten nu toch al enkele jaren veeleer inspiratie in de natuur. Heel wat merken zeggen resoluut neen tegen kleurstoffen, parabenen en andere artificiële bestanddelen; hun producten bevatten bijna uitsluitend natuurlijke ingrediënten, in overvloed aanwezig op onze mooie planeet en bij voorkeur afkomstig uit de biologische landbouw!

72 | PRO ESTHETIC

De overblijfselen van de oude beschavingen in het MiddenOosten wijzen op een voortdurend gebruik van cosmetica. De Sumeriërs, Babyloniërs, Hebreeuwen en Egyptenaren gebruikten ze voor rituele of medische doeleinden, of gewoon om zich op te maken. Parfums en zalven bekleedden een belangrijke plaats in hun export. De onbewerkte extracten werden van over de hele Middellandse Zee aangevoerd naar Egypte, waar ze werden bewerkt en verkocht als parfums, crèmes en lotions. Opmaaksel, poeders om de teint op te lichten en schuurmiddelen om de tanden te bleken, badoliën en lippenstiften werden dagelijks gebruikt door mannen en vrouwen van de hogere klassen. Zoete amandel-, olijf- en sesamolie, tijm en oregano, wierook en mirre, nardus, saffraan, rozenwater en cipres vormden de basis voor bereidingen die vervolgens wereldwijd aftrek vonden. Nefertiti en Cleopatra waren twee Egyptische koninginnen van een legendarische schoonheid. Volgens de legende dankte Nefertiti haar zachte huid aan het gebruik van galamboter, terwijl Cleopatra baadde in ezelinnenmelk. Egyptenaren, Romeinen, Chinezen, … Het valt moeilijk te zeggen wie werkelijk aan de basis lag van de eerste thermale kuuroorden van de mens. Hoe dan ook, het gebruik van bronwater als therapeutisch hulpmiddel is eveneens een eeuwenoude praktijk waarop de cosmetica zich grotendeels inspireerde.

Fruit, onklopbaar als leverancier van antioxidanten, en nog veel meer …

De geestdrift voor groenten en fruit kadert in de groeiende interesse voor antioxidanten, die onontbeerlijk blijken in de strijd tegen de veroudering van de huid. Hun hoog gehalte aan vitaminen en mineralen draagt bij tot de goede werking van de cellen, onderhoudt de huid en stimuleert de celhernieuwing … Deze eenvoudige maar onontbeerlijke ingrediënten doen de

huid stralen, voorkomen tekenen van veroudering en voeden en hydrateren de epidermis. De cosmeticasector toont weer interesse voor de recepten van onze grootmoeders, die er niet voor terugdeinsden een avocadomaskertje of komkommerschijfjes op hun gezicht te leggen. Maar het onderzoek gaat dieper. De huidige technologie maakt het mogelijk om de werkzame bestanddelen uit groenten en fruit te extraheren en er sensuele, doeltreffende cosmeticaproducten met een hoog glamourgehalte mee te bereiden, met een hoge dosis actieve ingrediënten. Als nieuwe sterren onder de ‘supervruchten’ vermelden we de acerola, granaatappel, veenbes, acaibes en gojibes – buitengewoon rijk aan vitaminen, mineralen en voedingstoffen. Zij worden nu in een adem genoemd met frambozen, zwarte bessen, braambessen en andere bosbessen, net als de bessen uit Zweeds Lapland, boordevol vitaminen opgedaan dankzij de middernachtzon, de Aziatische granaatappel of de Armeense abrikoos. Cosmetologen ontpoppen zich tot ware ontdekkingsreizigers en trekken de wereld rond op zoek naar krachtige en verrassende werkstoffen. Eenmaal terug in hun labo brouwen zij geheime formules waarvan sommige veel weg hebben van een keukenrecept. Neem nu zo’n ontgiftende en zuiverende mix gemaakt van gepureerde brandnetel (talgregulerend), komkommermoes (zuiverend en kalmerend), vers citroensap (stimulerend en adstringerend), orleaan (antioxidans) en een snuifje zavel (onmisbaar als ontgifter en talgregulator): het blijkt een ideaal masker voor een onzuivere huid die wordt geplaagd door puistjes, mee-eters, uitgezette poriën en een teveel aan talg! En dan is er nu ook die heerlijk stevige, prachtig gekleurde biotomaat vol kostbare eigenschappen voor een mooie teint en jeugdige huid: vitamine C, mineralen, oligo-elementen en bètacaroteen. Aangezien zij zonder kunstmest en pesticiden

Een beetje geschiedenis

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER NATUUR

werd gekweekt, bevat zij meer flavonoïden en antioxidanten dan de klassieke tomaat. Haar hydraterend effect maakt de huid soepel en elastisch, terwijl de carotenoïden een beschermende werking hebben. De appel laat zich niet onbetuigd, maar niet om het even welke. Er zijn nu innoverende antirimpelverzorgingen in de handel op basis van stamcellen van de ‘Uttwiler Spätlauber’, een bewaarappel waarvan de schil veel langzamer uitdroogt dan bij andere appelvariëteiten. Toegepast in de vorm van een serum of masker stimuleren en hydrateren zij de huid en leggen een beschermende film op het gelaat die uitdroging voorkomt, rimpels uitvlakt en de collageensynthese bevordert. De huid wordt zienderogen steviger en frisser. De druif is ‘onovertroffen’. Haar vruchtvlees, dat het druivensap bevat, is rijk aan oligo-elementen. De pitten bevatten de befaamde polyfenolen, moleculen die bekend staan om hun antioxiderende eigenschappen. Als ideale bondgenoot in de

74 | PRO ESTHETIC

strijd tegen de veroudering onderscheppen zij de vrije radicalen en blijken zij zelfs doeltreffender dan vitamine E. Van polyfenolen is ook bekend dat zij de microcirculatie versterken en het elastine beschermen. Druivenpitolie bevordert dan weer in grote mate de elasticiteit van de huid en houdt haar vochtgehalte op peil. Zij is zowel geschikt voor de gemengde tot vette huid, waarvan zij de acne verzorgt, als voor de droge en gevoelige huid die lijdt aan psoriasis, eczeem en couperose.

Gulle planten En als we nu eens begonnen met een van onze favorieten? Heel lang geleden werd cacao reeds aangewend in schoonheidsrituelen. Het boek Genesis van de Maya’s schreef de ontdekking ervan aan de Goden toe, waarmee chocolade meteen de status van goddelijke substantie verwierf … De cosmetische, energetische en therapeutische eigenschappen van cacao hoeven we al lang niet meer te bewijzen. Vandaar dat sommigen op het idee kwamen om de stof in hun verzorgingslijnen voor lichaam en gelaat te integreren – tot

Ook bamboe pikt in op de groene trend en is flink op weg om het nieuwe steringrediënt te worden van onze schoonheidsproducten! De cosmetica gebruikt vooral bamboebladeren: hydrodistillatie produceert een actieve stof met revitaliserende eigenschappen voor de huid, meer bepaald doordat zij de collageensynthese verbetert. Deze werkstof bevat verder ook hydraterende, drainerende, zuiverende en zelfs ontstekingwerende eigenschappen – alles om de huid heel natuurlijk strakker en zachter te maken dus! Naast de bladeren gebruikt de cosmetica-industrie ook de afscheiding van bamboeknopen, fraai omgedoopt tot ‘bamboemerg’ of zelfs ‘extract van bamboetranen’.

grote voldoening van huid en geest. Enkele keukenpieten-chemici gingen aan de slag met cacao-extracten, rijk aan polyfenolen met antiradicalaire en antioxiderende eigenschappen, cacaoen galamboter, plantaardige oliën en wassen, naast fruitsoorten die de celvernieuwing stimuleren. Een en ander resulteerde in verzorgingen om duimen en vingers bij af te likken!

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Pour renforcer l’équipe, nous recherchons commerciaux indépendants Néerlandophones Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 75

DOSSIER NATUUR

Talloze plantaardige oliën maken de huid zacht als zijde, perfect gevoed en gehydrateerd, waardoor ze heerlijk comfortabel en soepel aanvoelt. Tarwekiem-, zonnebloem-, zoete amandel- of jojobaolie werkt kalmerend en verzachtend – ontspanning verzekerd. Sesam-, kokos-, hazelnoot- of amandelolie voedt en hydrateert, terwijl galamboter en arganolie regenereren. Zij zitten boordevol vitaminen en mineralen en laten zich moeiteloos combineren met tal van andere natuurlijke ingrediënten, in uiteenlopende vormen. Vooral de synergie met talloze etherische oliën verhoogt hun respectieve prestaties. Aloë vera, een wonder van de natuur, wordt al duizenden jaren overal ter wereld gebruikt. Onder zijn drievoudige gewasbescherming zit een zuivere gel verborgen. De gel van aloë vera is niet alleen rijk aan vitaminen en mineralen maar bevat ook 18 aminozuren, waarvan 9 zeer belangrijke. In tegenstelling tot crèmes op basis van water dringt de gel van aloë vera diep in de huid door. Met zijn bijzondere consistentie en viscositeit fungeert de gel als vehiculum voor de rijke werkstoffen in de plantaardige oliën en penetreert ze tot in de diepste huidlagen. Het zuivere sap van aloë vera bevat meer dan 100 werkzame substanties. Vermengd met andere kostbare plantaardige bestanddelen versterken zij hun onderlinge werking en ressorteren zij een uniek, regenererend effect, waarbij de cellen genieten van een uitstekende vochtinbrenging en van uitzonderlijke helende stoffen.

De weldaad van water Diep verscholen in het water groeien algen. Het zijn een van de nuttigste micro-organismen ter wereld. Zij bevatten niet alleen

76 | PRO ESTHETIC

veel eiwitten, vetten, koolhydraten en nucleïnezuren, maar ook een schat aan essentiële mineralen en voedingstoffen. Geen wonder dus, dat algen een belangrijke rol kunnen spelen in de revitalisering, verjonging, herstructurering en versteviging van de huid. Zij gaan cellulitis tegen en elimineren gifstoffen, terwijl zij ook nog eens een antwoord bieden op psoriasis en eczeem. Vooral bruine algen bieden bescherming tegen vrije radicalen die de elasticiteit van het collageen beïnvloeden. De Dode Zee is het laagste punt op aarde. De minerale rijkdom in deze omgeving fungeert als grondstof voor verzorgings- en cosmeticaproducten op basis van natuurlijke bestanddelen. De zwarte modder van de oevers van de Dode Zee (samengesteld uit verschillende lagen van sedimentaire klei) is al eeuwenlang befaamd. Hij is bijzonder rijk aan mineralen die de huid regenereren en oppeppen. Formules op basis van deze zwarte modder maken de huid weer zacht en hydrateren ze; ook een geïrriteerde huid vaart er wel bij en voelt weer comfortabel aan. Nog zo’n bron van mineralen zijn de zouten uit de Dode Zee. Zij hebben een diep kalmerend effect, ontspannen vermoeide spieren, geven het metabolisme van de huid een boost en maken komaf met ruwe plekjes. Het resultaat is een fluweelzachte, goed gehydrateerde huid die fris aanvoelt. Zowel het collageen van kwallen als zeecollageen (verkregen uit een substantie die in visschubben aanwezig is) werkt uitermate hydraterend: het verstevigt de huid, maakt ze elastischer en heeft een sterk anti-agingeffect door de uitzonderlijke gelijkenis met het menselijk collageen.

Thermaal water is een natuurlijk gemineraliseerd bronwater met een samenstelling die het geschikt maakt voor therapeutische doeleinden. Thermaal water is van nature kalmerend, verzachtend en gaat irritaties tegen. Mensen met een gevoelige huid of huidaandoening zoals atopische dermatitis, eczeem of psoriasis nemen er dan ook al eeuwenlang hun toevlucht toe. Het is dus niet verwonderlijk dat heel wat cosmeticamerken met een vestiging in de buurt van de bronnen er eveneens gebruik van maken.

In het diepst van de aarde Klei, een hydrofiel , is al duizenden jaren bekend. Het is gevormd uit het puin van andere gesteenten die geërodeerd zijn door wind en water. Klei is rijk aan mineralen en oligoelementen: siliciumdioxide, aluminium, magnesium, calcium, ijzer, fosfor, natrium, kalium, koper, zink, selenium, kobalt, mangaan, … Het is eigenlijk correcter om over kleisoorten te praten: er zijn immers tal van variëteiten die verschillen in kleur (groen, wit, roze, rood, geel, bruin of grijs), kneedbaarheid en eigenschappen afhankelijk van de mineralen die ze bevatten en de vezelige of

gelamineerde structuur van deze mineralen. Mineraliserend, zuiverend, regenererend, antiseptisch, ontgiftend, helend, pijnstillend, ontzwellend, ontstekingwerend en verzachtend – klei is een waar geschenk voor onze huid en voor allerlei kwaaltjes. Sinds de opkomst van de gemicroniseerde poeders spreken we over minerale make-up. Aarde-elementen zoals talk, mica, titaandioxide, ijzeroxide, zinkoxide of kaolien worden vermalen tot minuscuul kleine deeltjes. Alle huidtypes voelen zich er goed bij: deze poeders dragen immers bij tot een goed huidevenwicht, beschermen tegen zonnestralen, houden het fundamentele vochtgehalte op peil en laten de opperhuid ademen. Stuk voor stuk factoren die essentieel zijn voor een gezonde huid. Himalayazout, gecombineerd met plantaardige en etherische oliën, garandeert een diepgaande peeling van de huid, verfijnt ze en stimuleert de bloedcirculatie. Tegelijk komen er minerale zouten en oligo-elementen vrij die de huid volmaakt hydrateren, zodat ze weer heerlijk zacht aanvoelt.

FUNNY BEE - Des soins visages innovants, efficaces et joyeux !

Le bio version Funny Bee, c'est une très forte exigence en terme de qualité et de formulation (+ de 98% d'ingrédients d'origine naturelle dont au moins 77% de bio) additionnée d'une touche de créativité.

Swinging Morning

Mousse florale nettoyante exfoliante

EAU

NOUV

Pretty BB cream Bio

Le 1er micropeeling bio qui nettoie et exfolie tout en douceur les cellules mortes grâce à son action biologique pour faire peau neuve tous les matins!

Crazy Me

Soin hydratant lumière

Fluide miracle pour nuit trop courte

Déjà culte : pour se réveiller sans cernes et le teint frais même après quelques heures de sommeil !

La formule

une association brevetée de sucres végétaux hydratants embellisseurs, des pigments naturels illuminateurs.

+ de 99% d'ingrédients d'origine naturelle dont

100% d'extraits bio

Smile & Play

Crème de jour fondante régénérante

Une formule anti-âge innovante et quasi luxueuse pour un soin ultracomplet qui laisse la peau lisse, éclatante et veloutée..

Fabriqué en France Un teint lumineux "zéro défaut" : une formule bio sans silicone ni colorants de synthèse, qui unifie et embellit toutes les carnations mais laisse la peau de respirer.

FUNNY BEE Paris distribué en Belgique et au Luxembourg par Carac Terre Sylvia Joris 0496/628485 - contact@caracterre.be

PRO ESTHETIC | 77

DOSSIER NATUUR

Dieren als leveranciers van ongebruikelijke ingrediënten Slakkenslijm, slangengif, ezelinnenmelk, ... Je associeert deze ingrediënten eerder met het labo van een alchemist, maar zij vertegenwoordigen de nieuwste trends in de cosmetica-industrie. Zij zijn al sinds mensenheugenis terug te vinden in farmacopeeën, maar hun werkzaamheid is nu ook bewezen. In een omgeving die steeds vijandiger wordt, stelt de terugkeer naar de basis en naar de natuur ons gerust. Waarom zouden we deze moleculen dan ook niet gebruiken? Eenmaal gezuiverd en getransformeerd bieden zij het beste van zichzelf en verjongen zij huid én geest. De helende eigenschappen van slakkenslijm zijn al lang bekend: het bevat zeer veel collageen en elastine, net als allantoïne, waardoor het diertje in staat is een beschadigde of gebarsten schelp te herstellen. Allantoïne, dat dus helende kwaliteiten heeft, is bijzonder doeltreffend tegen acne en striemen. In gezuiverde vorm pakt slakkenslijm huidverslapping aan, en als geconcentreerd extract (10 % van het product) zwakt het huidvlekjes, littekens, puistjes en andere onzuiverheden van de huid af, die zij diepgaand regenereert. Van dodelijk slangengif is vooral bekend dat het de prooi verstijft. Eenmaal gezuiverd, getransformeerd in peptiden en gecombineerd met plantaardige extracten strijkt het de huid echter glad en maakt ze weer voller. Een krachtige antirimpelformule dus! Slangengif wordt reeds in zeer kleine doses verwerkt in bepaalde producten. Het zou een natuurlijke variant zijn van Botox. Inktvisinkt wordt al heel lang in de keuken gebruikt, maar het vindt nu ook geleidelijk zijn weg naar esthetische kringen. De inkt bezit

78 | PRO ESTHETIC

revitaliserende en hydraterende eigenschappen, wat hem tot een doeltreffende werkstof maakt tegen tekenen van ouderdom. De Grieken beschouwden ezelinnenmelk als een uitstekende remedie, voor de Romeinen was het een luxedrank. Cleopatra zwoer bij deze melk, die rijk is aan vitaminen A, B, C en vetzuren. Zij spant de huid dan ook ongezien op. De combinatie van essentiële vetzuren en vitamine A helpt fysiologische functies in stand houden, zoals het herstel van de slijmvliezen (zweren) en de huid. Paardenmelk heeft eveneens een natuurlijk opspannend effect; zij bevordert de celvernieuwing, gaat veroudering van de huid tegen en stimuleert de huidirrigatie. Voor beide soorten melk bestaan er talloze getuigenissen van mensen die genazen van acne, eczeem en psoriasis. Honing, een cadeautje van de bijen, bevordert de regeneratie van de opperhuid met zijn kalmerende, voedende, hydraterende en stimulerende eigenschappen. Hij verleent een doffe, futloze huid weer energie en uitstraling. In combinatie met andere actieve bestanddelen verhoogt honing de zuurstofopname van de huid en versterkt haar keratolytische en antiradicalaire eigenschappen.

Uitzonderlijke producten Kaviaar, diamantpoeder, extract van Koishimaru-zijde, puur concentraat van koninginnenbrij (bijen), 18- of 24-karaats goud, ginseng uit Siberië, witte orchidee-extract, witte truffel, poeder van zwarte diamant, … Bepaalde merken deinzen er niet voor terug om zelfs de meest luxueuze ingrediënten in hun crèmes te verwerken. Omwille van hun uitzonderlijke prestaties of sublieme glans die onze huid zoveel mooier maakt … C AT H E R I N E P O R T E V I N

NATUUR NEWS Net als botox

De gladmakende verzorging van Spinée is een dag/nachtcrème, aangewezen vanaf 30 jaar voor wie de eerste tekenen van veroudering en sporen van vermoeidheid wil tegengaan. Acmella, een plant die op het eiland Réunion wordt verbouwd, voorkomt de vorming en het dieper worden van rimpels. De spierontspannende werking beperkt deze microcontracties. Het gladstrijkend effect is zichtbaar en wordt ook intenser gedurende de eerste maand gebruik. Regenererende en herstructurerende avocado-olie stimuleert de cellen om collageen aan te maken. Jojobaolie beschermt de huid tegen aanvallen van buitenaf. Zo is de opperhuid perfect gehydrateerd en wordt ze weer stralend en veerkrachtig. Het nieuwe oppeppende serum optimaliseert het effect van de verzorging: de huid ziet er gewoon veel beter uitgerust uit. Info: 061 58 89 25

Eeuwige jeugd

Payot AOX™ Riche, de globale, verjongende verzorging voor de droge huid, combineert een anti-ageing, verstevigend en voedend effect waardoor de rijpere droge en gevoelige huid gerevitaliseerd, gekalmeerd en gesublimeerd wordt. Dit globale anti-ageing concentraat bevat het geavanceerde en gepatenteerde antioxiderende PAYOT AOX™, een 100% natuurlijk systeem dat tevens aanwezig is in het ganse gamma en dat inwerkt op de voornaamste factoren van veroudering door de oxidatie van de lipiden van de celmembranen, de proteïnen en het DNA te neutraliseren. In combinatie met een efficiënt en uniek voedend complex vormt PAYOT AOX™ Riche een bron van jeugdigheid. Info: 02 332 00 07

Onze filosofie...

EXOTISCHE LUXEVERZORGINGEN, NATUURLIJK EN TRADITIONEEL Binnen ieders bereik... Geen aankoop van starterskit vereist… Wij verzorgen uw marketing.

Opleidingsmogelijkheden: Tahitiaanse, Balinese, Indische,... massages. Producten op basis van kokos, vanille, orchidee, mango,... Massagekaarsen... Lichaams-en gelaatsverzorgingen. Een compleet assortiment voor de cabine en de verkoop TEGEN DEMOCRATISCHE PRIJZEN

REGISTREER U op onze site als professionele gebruiker om onze tarieven te bekijken.

OF BEL NAAR 081 74 88 77 ou 0475 26 94 48 OF MAIL NAAR solesta.spa@gmail.com AANKOPEN DOEN U KUNT ONLINE AAN

PRO ESTHETIC | 79

NATUUR NEWS

Elixir van De zee en haar plantaardige oliën geheimen

Sérum nutrition intense van Spinée is een elixir van 10 kostbare plantaardige oliën van biologische oorsprong met weergaloze eigenschappen: argan herstelt en verstevigt; teunisbloem herstructureert; bernagie levert de «antiverouderingsolie» bij uitstek; hazelnoot beschermt en heelt; macadamia hydrateert; jojoba herstelt het evenwicht; nigelle revitaliseert; avocado stimuleert de aanmaak van collageen; rozenbottel is extreem regenererend; zoete amandel verzacht. Het intens voedend serum vertraagt het verouderingsproces. De goed doorvoede, beschermde huid voelt zacht en strak aan. Info: 061 58 89 25

Intensieve hydratering

Diep onder de zeespiegel huizen geneeskrachtige organismen die onderzoekers wereldwijd fascineren. Het zijn precies enkele van deze microorganismen, die oerkrachten overleven, die Babor in zijn nieuwste luxeverzorging SeaCreation stopte. De combinatie van werkstoffen van het Sea-telligent complex bevat extracten van twee micro-organismen: glycocéane GP3 en Babor thermophilus, maar ook het exclusieve green caviar algae extract. Samen staan ze garant voor een krachtige anti-aging werking, optimaliseren ze de huidfuncties, beschermen ze op effectieve wijze tegen huidveroudering en reduceren ze blijvend aanwezige ouderdomsverschijnselen. Voor een huid zo mooi en geheimzinnig glinsterend als de zee. Info: 087 63 17 00

De Sol’Esta® massage balsem bevat kleurstoffen noch bewaarmiddelen. Het voedt, beschermt en hydrateert de huid blijvend terwijl het de strijd aanbindt met de tekenen van veroudering en door het huidreliëf te verbeteren. Het kalmeert elk onaangenaam gevoel en een trekkerig gevoel dat te wijten is aan aanvallen van buitenaf (zon, koude, …). Verrijkt met Ecocert gecertificeerde Bio Karité boter, soja glycine en vitamine E, geeft het een droge, ruwe, rijpere, “dorstige” of “reptielenhuid” weer glans en uitstraling. En om de zintuigen te betoveren, wordt het voorgesteld in vijf verschillende parfums: Kokos, Jasmijn, Lotusbloemen, Vanille Ylang of Kaneel-Gember. Info: 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

80 | PRO ESTHETIC

Als een tweede huid Multifunctioneel

Niemand weerstaat aan Caresse Agrumes, Baume Corporel à l’Huile Essentielle de Pamplemousse van Pier Augé. De rijke, fluwelige textuur beschermt de droge huid in de diepte. Meteen na het aanbrengen verleent deze ‘body butter’ een gevoel van comfort en welzijn en maakt de huid zijig zacht. De frisse, sprankelende geur voert je als het ware mee naar zonovergoten tuinen met geurige citrusvruchten. De cocktail van voedende en hydraterende werkzame bestanddelen herstelt de beschadigde huid en helpt ze om het vochtgehalte op peil te houden. De huid voelt weer soepel en elastisch aan. Huile Essentielle de Pamplemousse is als een invitatie voor een verre reis. Zijn drainerende en verstevigende eigenschappen maken de huid strak en stevig. Info: 0495 86 98 90

De Voedende reiniger en het zachte washandje van Jane Scrivner vormen meer dan gewoonweg een reinigingsmiddel. De reiniger op basis van 100% biologische jojoba-olie en bijenwas, vermengd met negen essentiële oliën zoals bijvoorbeeld sandelhout en Sweet Oranje, zuivert de huid en poriën. De dieptereiniging droogt niet uit maar verhoogt de elasticiteit, biedt bescherming en maakt de huid voller. Dankzij de anti-oxidant en anti-aging werking kan u hem gebruiken als reinigingsmiddel, behandelingsmasker, nachtbalsem of als ‘post zon’ huidhersteller. Info: 00 31 111 41 75 16

Suiker epilatie Spa behandelingen Minerale Make Up Natuurlijk Huidverbetrend beschermend Pascale S. Cosmetics! ! Pandhyʼs Distribution Benelux" Averboodsebaan 60" " 2431 Veerle (België)

info@pandhys.be www.pandhys.be 0032(0)479 062616

PRO ESTHETIC | 81

NATUUR NEWS

Bio en eco Zachte bamboe

De Organicspa foam cleanser is een zuiverende, schuimende reiniger met opwekkend citrusaroma, dankzij mirte-citroenolie, die zacht onzuiverheden en overtollig talg verwijdert en tegelijk op een natuurlijke manier de huid terug in balans brengt. Exact 92 procent van de ingrediënten zijn biologisch, waardoor het product het ‘100% natuurlijk’ label mag dragen. Bovendien is het product verpakt in een ecologisch pompsysteem. De professionele lijn Organicspa met een reeks intensieve behandelingen voor het salon en een uitgebreid gamma verkoopsproducten is biologisch gecertificeerd door het Australische OFC. Info: 0497 62 56 21

Een goddelijk gebruinde huid

Sothys weet hoe het ons mooi en veilig kan laten bruinen. De combinatie van jasmijnflavonolen met het Cellu-guard® complex leverde een nieuwe generatie zonneproducten op: exclusieve formules die de negatieve effecten van de zon doeltreffend tegengaan. Het Cellu-guard® complex, een verbinding van gezuiverde calophyllumolie en fruitpolyfenolen, biedt een bescherming op meerdere niveaus: de dubbele weefselbescherming vrijwaart de collageenvezels en de elastine van de huid en remt ontstekingen af. De drievoudige celbescherming behoedt de membranen, het DNA en de proteïnen tegen aantasting. Kortom, dit is de gedroomde formule voor een volmaakt beschermde, goddelijk gebruinde huid. Info: 02 366 99 43

82 | PRO ESTHETIC

Omdat de huid elke dag ruw op de proef wordt gesteld, werd de Bamboe Dagcrème SOL’ESTA® speciaal ontwikkeld om te verzachten, te herstellen, te ontzwellen en te hydrateren. Verrijkt met vitamine E, Bamboe en Calendula, oefent het tegelijkertijd een regenererende, remodellerende en “verjongende” werking uit terwijl de houdbaarheid van de make-up wordt geoptimaliseerd. Het product is hypoallergeen en zijn tere bamboe parfum geeft een aangenaam gevoel van frisheid. Info: 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

REPORTAGE

Make-up is veel meer dan een oppervlakkige kunstgreep Er mooi uitzien maakt zelfzekerder en je voelt je meteen een stuk sterker.

Na chemo of bestraling voelt een kankerpatiënte zich meestal zwak en energieloos. Het laatste waar je dan zin in hebt is om je op te tutten voor de spiegel. Toch is dat een echte aanrader want wie er goed uitziet, voelt zich al snel heel wat beter!

Bijwerkingen en hun effect op het uiterlijk

Leren opmaken

Een combinatie van chemotherapie en bestralingen doet je huid geen goed. Die droogt uit en dat effect wordt nog versterkt door cortisonen, die je huid erg kwetsbaar en dun maken. Je lichaam maar ook de huid hebben veel minder weerstand en worden vatbaar voor infecties. Alle neveneffecten samen hebben een grote invloed op het uiterlijk met o.a. haarverlies, het uitvallen van wenkbrauwen en wimpers, een droge huid, pigmentvlekken (vaak onder de ogen), rode vlekken, wallen en donkere kringen onder de ogen, een opgezwollen gezicht.

Ik adviseer vrouwen hoe ze zich kunnen opmaken en geef ook allerlei verzorgingstips. Ik leer hen zich mooi maken en zich mooi voelen. Met de vele tips is het mogelijk om iedere vrouw opnieuw te laten stralen! We creëren samen een voor- en na effect dat een nieuwe glimlach tevoorschijn tovert. Vrouwen herkennen zichzelf weer en zijn opnieuw trots op zichzelf. Voor lichaamsverzorging en cosmetica raad ik altijd gecertificeerde producten aan.

Vrouwen voelen zich vaak lelijk, herkennen zichzelf niet meer en denken dat ze niet meer aantrekkelijk overkomen bij hun partner of hun omgeving; hun wereld zakt vaak als een kaartenhuis in elkaar en dit kan zelfs tot isolement leiden… Een verzorgd uiterlijk geeft meer zelfvertrouwen. Jezelf goed verzorgen en mooi opmaken maakt het mogelijk om je eigenwaarde te behouden, op te krikken, de moed en de kracht te vinden om de ziekte te overwinnen. Na kanker moet je weer leren leven!

Het magisch effect van make-up en camouflage Make-up kan wonderen verrichten. Je kunt er je mooiste kant mee benadrukken en je minder sterke kantjes verdoezelen. Kleur speelt daarbij een belangrijke rol: wanneer je tijdens de behandeling geen make-up gebruikt, zie je er ziek uit en krijg je meelijwekkende blikken en dat is nu juist wat men niet wil. Patiënten willen er juist goed uitzien, willen positieve indrukken opnemen, dit geeft kracht, energie en moed in hun ziekteproces.

Na lang zoeken naar doeltreffende en gecertificeerde producten leerde ik “RVB Cosmetics” kennen, een professionele make-uplijn verrijkt met specifieke werkzame bestanddelen om de make-up om te zetten in een krachtige behandeling. Zo keren de vrouwen huiswaarts met een schat aan tips en advies en vooral “een herboren zelfvertrouwen”. Uiteindelijk kies je er niet voor om patiënte te zijn, wel om mama, dochter, echtgenote en vriendin te zijn en te blijven! Mensen, groepen die meer informatie wensen kunnen steeds de website raadplegen of persoonlijk contact opnemen. Interesse in een opleiding, neem een kijkje op onze site of bel ons op.

Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tel. 014 59 49 93 GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

PRO ESTHETIC | 83

NATUUR NEWS

Slaap zacht! Schoon water verandert levens

Bernard Cassière stelde een koffertje samen, ‘Rituel du Soir’ genaamd, dat uw klanten voor een interessante prijs laat kennismaken met de topproducten uit de lijn Kiwi. Het complete nachtprogramma omvat intens verzorgende producten die de huid fris en helder doen ontwaken. Wij vielen alvast voor de Lotion clarté intense au Kiwi (40 ml) om de huid te reinigen, het Sérum clarté intense au kiwi (15 ml) voor een heldere teint, en de Crème nuit éclat anti-âge (50 ml) om de huid te hydrateren en te beschermen. Beperkte oplage. Info: 02 366 99 43

Aveda en haar salons zetten zich komende april voor de 14e keer in om geld te verzamelen voor Earth Month 2013. Tijdens die maand doneert Aveda de volle honderd procent van de aankoopprijs van de Light the Way™ Candle en de unieke organic Earth Month Shopper aan Global Fund Greengrants, een non-profit organisatie die waterprojecten over de ganse wereld steunt. Beide producten worden exclusief die maand verkocht en kenmerken zich door prachtige kunstwerken gemaakt door de studenten van de Association School in Ampasimanjeva (Madagaskar). In dit dorp heeft het Global Fund Greengrants zich ingezet om twee waterprojecten te steunen. De kinderen in dit dorp dronken eerder alleen uit een vuile, door krokodillen geteisterde, rivier. De tekeningen op de tas en de kaars laten zien dat hun leven veranderd is dankzij de waterbron dicht bij huis. Info: 02 716 85 58

Preventieve anti-aging Wellness in Martinique

De Préventive-lijn van Jean d’Arcel is een complete verzorging tegen de eerste lijntjes. De multifunctionele producten op basis van actieve ingrediënten zoals aloë vera, vitamine E & F zorgen voor een uitstekende bescherming van de stamcellen in de huid. De huid blijft hierdoor in een conditie waarin ze zichzelf kan beschermen en verjongen. Plaatselijke ontstekingen en roodheden verminderen. Kortom, de Préventive producten van Jean d’Arcel geven een natuurlijke uitstraling aan de huid. Info: 056 22 99 60

84 | PRO ESTHETIC

Oreca Spa Martinique is een uniek concept op 400 vierkante meter te midden van de natuur. Terug naar de bron is het motto. Een elegant tropisch kader, borrelend warm water omgeven door bamboe, een zwembad dat verscholen ligt tussen de weelderige planten, een plek om te ontspannen, fijne, subtiele geuren, een uitzonderlijk aanbod van de meest gevarieerde ervaringen, een buitenspa met drie cabines gemaakt van een lokale houtsoort, een grote buitenjacuzzi, een cabine met bad, een team van professionals die je hartelijk verwelkomen en je uitsluitend verzorgen met producten van Ange Nature, … Alles staat hier in het teken van jouw welzijn, met als thema natuur, authenticiteit, de Antillen. Info: 0498 12 16 90

REPORTAGE

Beauty Trade special: een neus voor trends Drie dagen lang genieten van de nieuwste producten, dito apparatuur en mogelijkheden voor uw salon? Het kan van zaterdag 23 maart tot maandag 25 maart tijdens ‘Beauty Trade special’ in Utrecht. Verrassende innovaties, inspirerende workshops of ontmoetingen met toffe collega’s... hier komt u te weten wat er speelt in uw branche.

ls professional in de beauty- en nagelbranche bent u iedere dag bezig met het optimaal uitvoeren van uw vak. Maar om succesvol te zijn als ondernemer is meer nodig. Boekhouding, administratie, social media: in het Beauty Business Plaza in hal 11 krijgt u tal van handige tips.

op in de categorieën ‘Beginners’ en ‘Gevorderden’. Dit jaar mag u zelf het thema voor uw design kiezen. ‘Originaliteit’ en ‘durf’ zijn daarbij de sleutelwoorden. Voor wie meer wil, zijn er op 23 en 25 maart tal van gratis nagelworkshops. Het actuele programma vindt u op www.naildesign-magazine.nl. Geef u daar ook op, want er is een beperkt aantal plaatsen en volzet=volzet!

Beauty Innovation Tour In één uur volledig op de hoogte zijn van de laatste innovaties op de beursvloer? Loop dan mee met de Beauty Innovation Tour. Deze wordt twee maal per dag georganiseerd met een maximum van vijftien deelnemers per tour. Onder begeleiding van een hostess loopt u langs alle beursnoviteiten terwijl de exposanten kort informatie verstrekken over hun nieuwe producten. Schrijf u alvast in via www.beautytradespecial.nl, om verzekerd te zijn van een plekje.

Nail art kampioenschap Creatief nageltalent kan terecht op het Nail Art podium achterin hal 12 voor het Kampioenschap Nail Art. Tijdens deze designwedstrijd neemt Nederlands nageltalent het tegen elkaar

Interactieve applicatie Dat Beauty Trade special 2013 mee is met de trends bewijst Beauty Trade, de interactieve applicatie die er specifiek voor werd ontwikkeld. Het doel is om u optimaal gebruik te laten maken van alle beschikbare informatie op en rondom de vakbeurs. Onder alle downloads van de app wordt trouwens een leuke prijs verloot: een ‘Special Guest Arrangment’ voor Beauty Salon dimensions van 21 t/m 23 september 2013. Het enige dat u hiervoor hoeft te doen is de app te downloaden via Google Play (Android) of in de App Store. Wie weet bent u de volgende Beautybeurs de special guest! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Zaterdag 23 maart: 10 – 18 uur Zondag 24 maart: 10 – 18 uur Maandag 25 maart: 10 – 17 uur Deze vakbeurs in de Jaarbeurs Utrecht, Hal 10, 11 en 12 is enkel toegankelijk voor professionals uit de schoonheidsbranche. Meer informatie via: www.beautytradespecial.nl. Volgen kan ook op Facebook en Twitter.

PRO ESTHETIC | 85

NATUUR NEWS

Vochtinbrenger

Het Skin Elixer van Jane Scrivner is een fijne, dagelijkse moisturizer om te gebruiken in combinatie met de voedende cleanser. De hydraterende, kalmerende, ontstekingsremmend moisturizer op basis van 100% biologische jojoba-olie, gemengd met negen essentiële oliën helpt voortijdige veroudering te voorkomen, verhoogt de fluoressentie en verbetert de elasticiteit van de huid. Het elixer wordt zeer snel door de huid geabsorbeerd en brengt de droge vette huid en vochtarme huid weer in balans. Geschikt voor gebruik onder make-up. Info: 00 31 111 41 75 16

Soepel en veerkrachtig

Naarmate we ouder worden, boet de huid in aan stevigheid en is de gelaatsomtrek minder scherp afgetekend. Sérum Tenseur et Fermeté van Spinée bevat een actief bestanddeel, afgeleid van plantaardig hydroxyproline, dat een lipoaminozuur vormt waarvan de structuur van nature aanwezig is in de huid. SEPILIFT™ DPHP dringt dan ook moeiteloos door in de huid en fungeert er als een vector voor hydroxyproline, een essentieel aminozuur dat de collageenvezels stimuleert en doet samentrekken en daarnaast ook de elastische vezels en fibroblasten beschermt. Het bestanddeel verstevigt de architectuur van de huid en helpt ze om haar kracht en tonus te herstellen. Het vochtgehalte komt weer op peil, waardoor rimpels en lijntjes zichtbaar worden uitgevlakt. Vanaf de leeftijd van 40 jaar heeft Sérum Tenseur et Fermeté een merkbaar liftend effect op de huid, die er weer strakker en steviger uitziet. Combineer de kracht van het serum met de nieuwe Soin Raffermissant van Spinée voor een heerlijk soepele, elastische huid. Info: 061 58 89 25

zacht vlammetje Het goud Een De was van de SOL’ESTA kaars “transformeert” in van de Inca’s een romige olie die perfect is om mee te masseren. ®

Amior, het goud van de Inca’s, kreeg een nieuwe verpakking. Geen enkele olie ter wereld bevat zoveel Omega 3 en 6 als deze revolutionaire plantaardige olie van de Inca Inchi. Met zijn multiperformant anti-agingeffect is de olie geschikt voor gelaat, lichaam en haar. De olie leent zich voor alle huidtypen, zelfs de gevoelige huid. Het product is niet vet en maakt de huid weergaloos zacht. Info: 0496 62 84 85

86 | PRO ESTHETIC

Bijzonder voedend en indringend, met een formule op basis van soja olie, kokosolie en bijenwas, garandeert dit product een langdurige vochtinbreng. De huid wordt gelijkmatig gesatineerd, is aangenaam en zacht bij aanraking en krijgt een licht omhullend laagje (filmogeen effect) mee. Het product bestaat in drie heerlijke geuren: Zoete vanille, Monoï kokos en Eilandbloemen. Info: 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

PUBLI-REPORTAGE

Kleurrijke mineralen De Minerale Make-up van Pandhy’s™ opent gans nieuwe perspectieven voor wie zich graag maquilleert. De gepoederde, pure minerale pigmenten resulteren immers niet alleen in prachtige kleuren; het gamma minerale make-up bevat tevens verzorgende en zachte ingrediënten, die de huid stralender en mooier maken, de ogen glanzender en de lippen zachter. De Minerale Make-up van Pandhy’s™ werd gecreëerd met een drievoudig doel voor ogen: de vederlichte producten moeten lang houden, ze moeten gezond zijn en mogen niet irriteren én ze moeten een frisse, jonge look creëren.

De Minerale Make-up van Pandhy’s™ is zo goed voor de huid omdat de producten niet-comedogeen zijn en aldus de poriën niet verstoppen. Ze bevatten geen oliën, siliconen of wassen maar zijn samengesteld uit hoogst kwalitatieve mineralen en plantaardige stoffen die op natuurlijke wijze worden bewaard en dus geen irriterende ingrediënten bevaten. De minerale make-up voelt vederlicht aan, laat de huid ademen en houdt de ganse dag lang. Daarvoor vormt de make-up microscopische vlakke kristallen die elkaar op de huid overlappen en alzo een filter vormen die de huid op een normale manier laat functioneren. Tegelijkertijd wordt de huid beschermd tegen luchtvervuilende deeltjes. De mineralen houden zo lang dat het bijwerken van uw make-up doorheen de dag meestal niet nodig is.

Geen allergieën Doordat de producten geen vulstoffen zoals talk, kleurmiddelen, karmijn of bismutoxychloride bevatten en de mineralen inert zijn en geen chemische reacties aangaan, is er geen enkel risico op allergieën. De mineralen vormen ook geen voedselbron voor bacteriën en hebben een langere houdbaarheid dan die van traditionele cosmeticaproducten. Bovendien bevatten ze verzorgende eigenschappen voor de vette huid of de huid met acne. De mineralen zijn anti-inflammatoir en kalmeren en verzachten namelijk de geïrriteerde huid. Bovendien biedt

de make-up een volledige en vlekkeloze dekking voor huiden die last hebben van acne, rosacea of roodheid ten gevolge van behandelingen of ingrepen. Het is niet voor niets dat het gamma wordt aanbevolen door huidspecialisten van over de ganse wereld en dat Pascale S. Cosmetics er afgelopen november in Turkije in slaagde te midden van twintig deelnemende landen de prijs weg te kapen van beste Make up artieste voor 2013-2013!

Andere troeven Maar er is meer. Titanium en zink zorgen voor een bescherming tegen tegen UVB-, UVA- en URA-stralen (SPF 20). Daarnaast zijn de producten waterbestendig en niet getest op dieren. En is het gamma minerale cosmeticaproducten van Pandhy’s™ zeer uitgebreid. Het omvat naast glosses, blushes, eyeliners, bronzers, minerale foundations, veelzijdige minerale poeders, maar ook huidverzorgingsproducten die op natuurlijke wijze samengesteld zijn. Voor vrouwen met een donkere huid, Info : stelt het gamma Minerale Averboodsebaan 60 Make-up van Pandhy’s™ een lijn voor die geschikt is voor 2431 Veerle alle huidskleuren. Kortom, een Tel. 0479 06 26 16 kwalitatief totaalgamma en dat info@pandhys.be tegen redelijke prijzen. www.pandhys.be

PRO ESTHETIC | 87

MAKE-UP NEWS

(R)evolutie in minerale make-up Primordiale desinfectie

De Eye Shadow collectie van Mineral Evolution heeft voor elk wat wils. De drieëntwintig matte en glanzende kleuren kunnen apart gebruikt of gecombineerd worden voor een scala aan subtiele of spectaculaire looks. De oogschaduw bevat geheel natuurlijke niet-irriterende mineralen zoals mica, titaniumdioxide, dimethicone, karmijn, rood, geel en zwart ijzeroxide, blauwpigmenten en chromium. Het geperste poeder kan nat worden aangebracht (als eyeliner) of droog. Verpakt in een mooi compact doosje met spiegeltje, staat hij mooi in elke handtas. Info: 089 32 20 99

De desinfectiespray voor de pedicure en manicure materialen van O’Sea biedt een snel werkende ontsmetting tegen bacteriën, virussen, gisten en schimmels. Het volstaat de instrumenten gedurende vijf minuten volledig onder te dompelen in onverdunde desinfectiespray van O’Sea Cosmetics en daarna goed te laten drogen. De desinfectiespray voor de huid is een ideale huidlotion op basis van ethanol voor het desinfecteren van kleine huidoppervlakken. Zo kan u in alle veiligheid werken. Info: 059 70 22 60

Wow volume-effect

De Mascara Hightech Volume Waterproof – Deep Black van Sans Soucis zorgt dankzij zijn innovatieve high-tech gelformule met hoog mineraalgehalte voor een krullend volume. Door de speciale vorm van het borsteltje worden zelfs de kortste wimpers aangezet en kunnen de wimpers nauwkeurig gescheiden worden voor een optimaal volume-effect. Door de speciale tube-technologie is deze mascara absoluut waterproof. De textuur korrelt niet en blijft mooi de ganse dag. Zonder parabenen en parfum is deze mascara ook geschikt voor dragers van contactlenzen. De formulering is verrijkt met verzorgende ingrediënten. Vitamine E beschermt de wimpers en houdt ze soepel en mooi. D panthenol voorziet de wimpers van voldoende vocht. Makkelijk te verwijderen met warm water. Info: 089 38 60 33

88 | PRO ESTHETIC

Stralende zomer

Geïnspireerd door de mode van de internationale catwalks introduceert Make-up Studio deze zomer een stralende en kleurrijke make-up collectie. In de look ‘Summer Glow’ draait alles om zonlicht en glans: om schitterende kleuren die iedere vrouw goed staan, zeker bij een mooie gebronsde huid. In de kleurrijke ‘Sun Kissed’ look staat de Eyeshadow Lumière in de kleuren Magentha Mystique en Blue Emerald centraal. Voor extra effect werden de wenkbrauwen goud gekleurd. Omdat het accent bij deze look voornamelijk op de ogen ligt, volstaat op de lippen een semi-transparante gloss. De smaragdgroene parelmoer nagellak maakt deze uitdagende zomerlook compleet! Info: 013 66 41 12

Nagellakken met knalkleurtjes

Val voor de Sweet Symphony Collectie, de exclusieve Voorjaarslakken van Peggy Sage. De vitamine collectie bestaat uit zes zomerse en opgewekte tinten die u naar eigen smaak en zonder enige beperking kunt afwisselen. De display bevat 18 tinten: drie stuks van elke referentie (11 ml) en een gratis kleurenpalet. Beperkte oplage in functie van de beschikbare stock. Info: 055 61 07 32

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group bvba Vlaamse Kaai 11, 2000 Antwerpen, België T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 89

MAKE-UP NEWS

Lips to kiss Glossy lippen

Deze zomer gaat alle aandacht duidelijk naar de lippen. Turkooise, roze en paarstinten trekken de aandacht, maar ook beige, zand, taupe en bruintinten bieden een extra dimensie aan het kleurenspectrum. Kies voor frisse pasteltinten met de Happy Colour Kiss-look uit de LOOkX Spring/Summer 2013 Make-upcollectie of kies voor de Sundowner-look als je blauwe of groene ogen hebt en werk met contrastkleuren voor een spectaculair effect. Eyecatchers gegarandeerd! Andere musthave voor de zomer zijn gekleurde eyeliners! Omlijst uw ogen met een gekleurde eyeliner. Vooral paars, groen en blauw geven de ogen een sprankelend effect. Info: 055 31 50 82

De Lip gloss van Mineral Evolution - beschikbaar in twee bij elkaar passende kleuren - bestaat uit een rijk gepigmenteerde, natuurlijke, botanische/ minerale, lang houdbare formule die de lippen beschermt en vocht inbrengt maar nooit zwaar of plakkerig aanvoelt. De gloss kan alleen gedragen worden of over een lipstick. Vitamine E, één van de ingrediënten, houdt uw lippen jong en vol. Info: 089 32 20 99

Think out of the bottle

Toonaangevende nagelprofessionals Danny Haile en David Daniel introduceren ‘Morgan Taylor Professional Nail Lacquer’, een lijn kleurrijke nagellakjes geïnspireerd op hun dochters Morgan en Taylor. Het duo wilde namelijk een nagellak creëren waarop hun dochters trots zouden zijn en bundelden daarom hun passie voor kwaliteit en hun twintig jaar ervaring in dé ultieme nagellak. De codewoorden: ergonomische draaidop en flesje, borsteltje om snel te werken en langhoudende formules met gesatureerde pigmenten. Info: 050 32 15 82

90 | PRO ESTHETIC

@ Your Service! The leader in

LED gel polish

BOEK EEN AFSPRAAK! Maak kennis met Gelish Soak Off Gel Polish, The firstinnovatieve and fastest system in a bottle het meest product ter wereld cures in 5,omzet! 20, 30 seconds enthat verdubbel uw

using ourde LED Technology. Wenst u op hoogte gehouden te worden van de nieuwste producten? Tijd tekort om langs te gaan bij uw dichtstbijzijnde distributeur?

Scan • Watch • Learn

Professional Use Only! • ’s Werelds nr. 1 UV/LED Soak Off Gel Polish • Voor Professionals, door Professionals • Service & Kwaliteit staan voorop! www.gelish.com

Time = Money! They’re Gonna Gotta Get Gelished! Ask your local distributor for genuine Gelish today Made in the USA

Om u voortaan nog beter van dienst te zijn! Follow us on:

Maak vandaag een afspraak voor een demonstratie of product-update! Wij komen graag vrijblijvend bij u langs! ✉ sales@nailharmony.be of  050/32.15.82 Van harte welkom in onze showroom: Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge Belgium

PRO ESTHETIC | 91

MAKE-UP NEWS

Long lasting Permanente nagellak

Permanente nagellak slaat aan bij Ange Nature. Net zo sterk als een gel, even makkelijk aan te brengen als een gewone nagellak. Er is al keuze uit meer dan 40 tinten, met inbegrip van de nieuwste magneetverven. Houdt gegarandeerd drie weken. Info: 0498 12 16 90

De Long Lasting Liquid Eye Liner Waterproof – Deep Black van Sans Soucis accentueert de vorm van de ogen en is ideaal voor het tekenen van ultra-fijne contouren of diepzwarte cat eyes. De praktische viltstift staat garant voor een uniforme kleurverdeling en het tekenen van een exacte lijn. Het ergonomische ontwerp zorgt voor een comfortabele, nauwkeurige en makkelijke toepassing. De textuur – vrij van parabenen – droogt snel en heeft een langdurig effect van meer dan 14 uur. Info: 089 38 60 33

Word Certified Gelish Manicurist

De erkenning van Official Certified Gelish Manicurist is bedoeld voor iedere professional die zich op kwaliteitsvlak wil onderscheiden. Om Certified Gelish Manicurist te worden, is het noodzakelijk deel te nemen aan het officiële Gelish Manicurist Examen waar u een minimale score van 70% dient te behalen. Indien geslaagd, kan u genieten van tal van voordelen: een VIP-plaats op de salon locator: www.gelish.be, een loyalty-card gekoppeld aan tal van promoties, gratis marketingmateriaal, Gelish raamsticker, een deurschild dat aantoont dat u kwaliteit levert, … De examens zijn volledig kosteloos en worden op regelmatige basis op verschillende locaties georganiseerd. education@nailharmony.be Certified Gelish Manicurist van Nailharmony. Info: 050 32 15 82

92 | PRO ESTHETIC

LASHES HET ACCENT OP DE

OGEN Mooie wimpers in een oogwenk ! Om ogen nog meer te laten spreken, zijn er nu ook de lashes van JEAN MARIN. Ze zijn een mooi ogende aanvulling voor de natuurlijke

wimpers. Omdat JEAN MARIN de persoonlijkheid van elke vrouw wil respecteren en accentueren, zijn er lashes in verschillende stijlen : van naturel tot glamoureus. In een handige strip of losse wimpers om de ‘look’ helemaal zelf te bepalen. Het aanbrengen en verwijderen van de wimpers is eenvoudig. Het resultaat is zonder meer verbluffend. Ontdek snel deze nieuwe professionele lijn !

www.pro-duo.com

Vanaf maart exclusief bij

PRO ESTHETIC | 93

Doc. Babor 94 | PRO ESTHETIC

MAKE-UP NEWS

Blikvange Een zweem glamour

Met ‘Dear Eyes…’, de limited edition voorjaars/zomerlook, zet Dr. Hauschka Cosmetica de ogen extra in de spotlights. De speciale editie omvat vijf producten: de Kajal Eyeliner black, de Volume Mascara black, de Eye Definer Brush, de Eyeshadow Blender Brush en als hoogtepunt de warm, verzorgende kleuren van het palet Dr. Hauschka Eyeshadow Trio. De nieuwe Limited Edition wordt geleverd in elegante koperkleurige verpakkingen die perfect aansluiten bij de subtiele voorjaars- en zomerkleuren van het Eyeshadow Trio. Info: 00 31 70 39 50 954

Ontdek de Pure Flowers Collectie van Peggy Sage en laat u verleiden door het commerciële aanbod. Pure Flowers ontvouwt zich als een vers geplukt boeket voorjaarsbloemen en staat voor een landelijke en tere sfeer. De vrouw straalt in alle zachtheid en toont haar sexy en sensuele kant. En niet zonder reden. Bij aankoop van twee producten ontvangt zij als geschenk een mooie liberty armband die prachtig staat rond haar pols. De voorjaarsmake-up Pure Flowers display bevat 3 stuks van elke referentie en testers (behalve voor de nagellakken), een 50 x 70 cm poster en 20 armbanden (+ tester). Beperkte oplage in functie van de beschikbare stock. Info: 055 61 07 32

So in love

Niets zo onweerstaanbaar als uw uitstraling wanneer u verliefd bent. De nieuwe voorjaarslook ‘Blooming Spring Minerals’ van beMineral® speelt daarop in en tovert een onweerstaanbaar sprankelende uitstraling op uw gezicht, alsof u voortdurend eindeloos verliefd bent! Met één van de nuances van de beMineral® Foundations en met beMineral® Blush in de nuance Rapture (204) geeft u de appeltjes van de wangen de magie van het blozende roze na een innige kus. De formules van beMineral® bevatten slechts drie hoogwaardige, zuivere minerale ingrediënten namelijk: mica, ijzeroxide en titaniumdioxide. Kortom, hoogwaardige producten in zowel trendy als tijdloze nuances. Info: 00 31 30 20 00 130

PRO ESTHETIC | 95

96 | PRO ESTHETIC

Doc. Morgan Taylor

MAKE-UP NEWS

Extra service aan huis Mooi ‘on the road’

Omdat de drukbezette zelfstandige schoonheidsspecialiste niet altijd de tijd heeft om bij ons of onze distributeurs langs te gaan, bieden we voortaan de mogelijkheid een vertegenwoordiger in te boeken die in het instituut langskomt op een moment naar keuze. Voor nieuwe klanten bestaat de mogelijkheid een gratis demo aan te vragen. Bestaande klanten zien hun vragen opgelost of kunnen nieuwe kleurtjes of nieuwe items bekijken. Om een afspraak in te plannen mailt u naar: sales@nailharmony.be of belt u 050 32 15 82.

Bent u vaak onderweg? Dan zijn de snel en makkelijk aan te brengen Alexami Perfect Puff Minerals – beschikbaar in fond de teint en blush – ideaal om uw teint te perfectioneren. De vederlichte, minerale fond de teint is zconcealer, fond de teint, poeder en een natuurlijke hoge zonnebescherming in één. Enerzijds geeft hij een volledige dekking, anderzijds laat hij de huid toch voldoende ademen. Hij verstopt de poriën niet en is geschikt voor zeer gevoelige huid. Beschikbaar in vijf kleuren. De blush bevat op zijn beurt pure pigmenten en geeft een gezonde en natuurlijke gloed. Verkrijgbaar in warm coral pink of koel candy pink. Alexami producten zijn niet-toxisch, 100% mineraal, zonder talk, bismuth oxychloride, parabenen en volledig vegan. Info: 0497 62 56 21

Summer time

Peter Schmidinger, internationaal make-up artist van Babor, creëerde voor deze lente-zomer twee looks: Eternal SUNdays en Floral Beauty, die beide een ode brengen aan zachte nude en rozige tinten. Floral Beauty is een sprookjesachtige, betoverende en romantische look met pastelkleurige bloemen… la vie en rose. Eternal SUNdays is op zijn beurt een pure hommage aan St. Tropez; aan de zon, zee en savoir-vivre die zich vertaalt in vederlichte vakantiekleuren. De Mineral Foundation als basis doet de teint stralen. Info: 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 97

BEHEER

Wat betekent “verkopen” in 2013? Een economische crisis veroorzaakt veel deining. Zowel in negatieve als in positieve zin. Veel definities en werkwijzen worden opnieuw bekeken en herschreven en daarbij komen we dikwijls tot de vaststelling dat er niets nieuw is onder de zon. De geschiedenis herhaalt zich steeds opnieuw maar dan misschien onder een andere vorm. Wat jaren niet functioneerde, blijkt vandaag terug aan de orde, en omgekeerd. Zo is het ook met het begrip “verkoop”. De laatste jaren een woord met een ietwat negatieve bijklank. Vandaag terug in een nieuwe dimensie, namelijk dat “verkopen” wel degelijk de bron is van onze economie en onze welvaart. We stellen echter een aantal opmerkelijke stromingen vast in de markt. Ook niets nieuw, maar wel trends die zich de laatste tijd duidelijk hebben versterkt en waar we in een adviesgesprek rekening dienen mee te houden.

De bio-klant De vele mediacommunicatie rond milieuvervuiling en bijhorende natuurbescherming, hebben een deel van de consumenten gevoelig gemaakt voor de inhoud en het functioneren van een productlijn. Veel cosmeticaproducten

spelen daarop in door duidelijk de afwezigheid te melden van schadelijke ingrediënten. Bovendien blijken meer en meer consumenten last te hebben van huidproblemen en allergieeffecten zodat een ernstige markt ontstaan is voor cosmetica met een milieuvriendelijke inhoud.

Hoe herken je de bio-klant = neemt spontaan een product vast en leest wat op de achterkant van de flacon gedrukt staat. Deze klant verwacht spontane tips en adviezen met een hoogtechnische productenkennis.

De euro-klant Er is altijd een groep consumenten geweest die prijsgevoelig is en positief reageert op aanbiedingen, kortingen, promoties en prijsacties. De crisis heeft er echter voor gezorgd dat deze groep gegroeid is, én nog groeit. Concreet betekent het niet dat

je op alles korting dient te geven om dit type van klanten aan te trekken. Het betekent wel dat een grote groep klanten graag duidelijk op voorhand weet wat dient betaald te worden voor een bepaalde dienst of product.

Hoe herken je de euro-klant = kijkt steeds nog even snel naar de prijzen in de étalage alvorens binnen te stappen. De euro-klant stapt trouwens nooit binnen in een zaak waar de prijzen niet duidelijk geafficheerd zijn. Dit is bovendien de reden waarom bepaalde shops het zo moeilijk hebben om nieuwe klanten te maken = de prijs is nergens te bespeuren. Duidelijke prijzen in de étalage en aan de kassa + een duidelijke prijsmelding bij het adviseren van een extra dienst of product, zijn absoluut noodzakelijk. Bovendien neemt dit type van klant graag, bij het wachten, een menukaart vast waarop alle diensten en producten met een duidelijke prijs vermeld staan.

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

98 | PRO ESTHETIC

De sympa-klant Sommige consumenten hebben de neiging om zich te binden aan een persoon en niet aan een onderneming. In onze cultuur is “iemand kennen” gelijk aan “iemand vertrouwen”. Dat vertaalt zich dikwijls in een klant die zich niet laat bedienen bij onderneming X maar wel bij “Natalie of Sven” die werkt voor onderneming X. Een mentaliteit die zowel voor- als nadelen

heeft. Een klant die specifiek voor jou komt, streelt je ego en geeft je een gevoel van waarde en respect. Op termijn worden het echter “wachters” die jou verstikken in je werk en in je eigen succes. De kracht van dit type klanten zit hem vooral in de geloofwaardigheid die ze schenken aan hun favoriete schoonheidsspecialist.

Hoe herken je de sympa-klant = vraagt naar jou en heeft er uren voor over om te wachten en door jou bediend te worden. Wil gewoon met jou praten over “alle thema’s van het leven”.

De merken-klant Er is nog steeds een groep klanten die zich bindt aan een merk. Hun favoriete wagen, hun favoriete kledij, schoenen, restaurant,… en ook hun favoriete cosmeticalijn en voorkeur schoonheidsinstituut. Het is opmerkelijk dat veel klanten, zeker in een crisistijd, kiezen voor zekerheid en traditie en daarbij zweren

bij wat ze “altijd hebben gekend”. Voor dit type klanten hoeft er weinig toelichting en staat bekendheid en populariteit gelijk aan kwaliteit en degelijkheid. Dit is trouwens het type klanten die het fijn vindt om een shop te bezoeken die op één of andere wijze uitpakt met een bekende persoonlijkheid.

Hoe herken je de merken-klant = vraagt een bepaald merk en wenst niets anders. Reageert positief op de aanwezigheid van foto’s van bekende figuren. Adviesgesprek dient zich te beperken tot wat de klant al kent. Is het type klant die, om het even extreem voor te stellen, steeds naar dezelfde plaats op vakantie gaat en steeds in hetzelfde restaurant (liefst aan dezelfde tafel) op dezelfde dag én uur gaat dineren. Het is heel opmerkelijk om vast te stellen dat de persoonlijkheid van de zaakvoerder en de medewerkers (want jij valt uiteraard ook in een bepaald type of een combinatie er van) zich dikwijls weerspiegelt in het type klanten die je wel of niet zelf aantrekt. Er is bekende spreuk die zegt: Toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent

Francky de Baecke Tafra Logics - Lid van Federgon - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strate-

✃

gisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052 35 10 00

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen

Huidig adres:

Ik wil graag een adreswijziging melden

Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

DOSSIER MESOTHERAPIE

Mesotherapie: ultieme weg naar betere resultaten We weten allemaal dat onze huid bescherming biedt tegen negatieve invloeden of stoffen van buitenaf. Hiervoor beschikt ze over een natuurlijke waterproof

barrière die evenwel ook het indringen van weldoende werkstoffen belemmert. Wist u dat – afhankelijk van de textuur van het beautyproduct – de huid maar 0,1 tot 4% van een topisch aangebracht product opneemt? Eenvoudig topisch aanbrengen van producten volstaat met andere woorden niet om maximale resultaten te genereren. Om de ingrediënten doorheen die huidbarrière te krijgen, werden meerdere technieken in het leven geroepen die allemaal vallen onder de noemer ‘mesotherapie’. Wij bieden u een blik op een aantal technieken.

100 | PRO ESTHETIC

Naaldloze mesotherapie

Na de mesotherapie met naalden, zag meer recent naaldloze mesotherapie het levenslicht. “Op dit ogenblik is naaldloze

mesotherapie de meest recente en meest efficiënte behandeling die kan toegepast worden”, zo vertelt Walter de Bel, ceo van Cosmetra bvba ons. “Naaldloze mesotherapie is het in de huid brengen van actieve stoffen door middel van meso-elektroporatie. Bij deze techniek genereert een snel ontladende condensator een elektromagnetisch veld waardoor de ion-kanalen in de celmembranen tijdelijk opengaan. Via deze ion-kanalen worden de werkzame stoffen diep in de huid getransporteerd. Door middel van dit systeem kunnen dus afhankelijk van de behandelingsindicatie specifieke cocktails van natuurlijke ingrediënten diep in de huid gebracht worden om een bepaald resultaat te bewerkstelligen. Deze techniek word met succes toegepast in de strijd tegen huidveroudering (anti-aging), pigmentafwijkingen, acne en rosea, … maar ook pakweg voor het bestrijden van plaatselijke vetophopingen en cellulitis. Al na één behandeling is er een duidelijke verbetering merkbaar en krijgt de huid een mooiere uitstraling. Fijne rimpels verminderen en de huid is strakker, duidelijk gehydrateerd en in een verbeterde conditie. Dit onmiddellijk zichtbare resultaat motiveert klanten steevast om hun behandeling te herhalen. Wallen onder de ogen, verslapte onderkin of lijntjes op het decolleté, ze kunnen allemaal mee worden opgenomen in het behandelpakket.”

Mesotherapie bij de kapper Maar de technologie staat niet stil. “Eén van de nieuwste ontwikkelingen op vlak van mesotherapie die zopas op de markt werd geïntroduceerd, is het gebruik van naaldloze mesotherapie in de strijd tegen haarproblemen”, zo vertelt Walter de Bel. “Last van droog of vet haar? Schilfers of haaruitval? Vanaf nu kunnen we deze aandoeningen te lijf gaan door de hoofdhuid te behandelen met mesotherapie.” “De meeste vormen van haaruitval worden veroorzaakt door een verstoorde hormoonbalans in en rondom de haarfollikel, een tekort aan de juiste bouwstoffen en een verminderde bloedcirculatie”, vertelt Mardge Pascaud. “Mesotherapie brengt de juiste bouwstoffen aan precies op de plek waar nodig (rondom de haarfollikels) en stimuleert tevens de bloedcirculatie. Sommige bronnen melden dat daardoor het teveel aan DHT (dihydrotestosteron) wordt geneutraliseerd. Dit alles resulteert in een stimulatie van de natuurlijke haargroei. Door middel van nagenoeg pijnloze mini-injecties in de hoofdhuid worden er vitaminen,

Mesotherapie is niet nieuw maar werd al in 1952 ontwikkeld door de Franse dokter Michel Pistor en is gebaseerd op het toedienen van werkzame stoffen juist daar waar ze nodig zijn”, zo vertelt Mardge Pascaud, General Director bij Pascaud ons. “In die tijd betekende dit dat er door middel van kleine injecties in de huid werkzame stoffen - de zogenaamde meso-mix alias een cocktail van medicijnen of andere ingrediënten - in het te behandelen gebied werden ingebracht. De eerste applicatie was bedacht om pijnstillers lokaal toe te dienen. Orale inname van medicijnen heeft immers altijd als nadeel dat de chemische ingrediënten door maag en andere organen moet passeren alvorens ze in de bloedstroom worden opgenomen. Dit reduceert de hoeveelheid van de actieve werkstoffen en hierdoor komt er slechts een klein gedeelte aan op de plaats waar nodig. Daardoor moeten de chemische dosissen voor orale inname vaak verhoogd worden om nog een actievere werking te krijgen. Doordat mesotherapie kleinere dosissen actieve ingrediënten of medicijnen op de plaats brengt waar ze nodig zijn, worden ze onmiddellijk opgenomen op de plaats waar ze de meeste werking hebben, zonder daarbij andere delen van het lichaam te belasten. Mesotherapie wordt al zeker 25 jaar met succes toegepast in Europa en Zuid-Amerika. Klanten hoeven dan ook niet bang te zijn voor de gevaren op langere termijn. Mesotherapie wordt met veel succes toegepast onder meer in de strijd tegen huidveroudering. Men spreekt dan vaak van Mesolift. Wij vinden dit evenwel een niet-correcte benaming omdat de suggestie gewekt wordt dat de behandeling een echte lift kan bewerkstelligen en dat is niet het geval. Mesotherapie moet meer gezien worden als een totale huidverbeteraar waarbij vooral wordt gewerkt aan de oorzaak van huidveroudering.” Maar er is meer. “Mesotherapie biedt een oplossing voor alle huidproblemen op voorwaarde dat de juiste techniek gecombineerd wordt met de juiste ingrediënten”, zo treedt Corine Braeckeveldt, Environ Training Manager, bij. “Het zijn de actieve werkstoffen, zoals vitamine A en essentiële antioxidanten, die het probleem gaan behandelen omdat ze dankzij de mesotherapie dieper in de huid gesluisd worden en juist daar komen waar nodig.”

PRO ESTHETIC | 101

DOSSIER MESOTHERAPIE

mineralen, aminozuren en groeifactoren geïnjecteerd. Deze actieve bestanddelen stoppen het proces van haarverlies en zorgen ervoor dat de haarfollikels opnieuw gevoed worden waardoor de ontwikkeling van donshaartjes zich doorzet tot normale haargroei. De bestaande, aanwezige haren krijgen direct meer volume en het haar voelt en ziet er daardoor voller uit. Daar waar op dit moment beslist geen haargroei aanwezig is, zal zich dat niet of nauwelijks verbeteren. De korte donshaartjes die doorgaans nauwelijks zichtbaar zijn, profiteren evenwel ten volle van deze techniek en komen tot volle wasdom. Kortom: de mesotherapiebehandelingen verlengen de anagene (groei)fase, verkorten de telogene (rust-uitval) fase en doen de haardichtheid toenemen. Mesotherapie is trouwens bijzonder geschikt om diffuse haaruitval tegen te gaan, denk maar aan haaruitval bij stress, na de zwangerschap, tijdens of na de menopauze, tijdens of na gewichtsverlies door dieet, tijdens of na een ziekte, operatie en dergelijke. Mesotherapie kan haarverlies helpen voorkomen bij alopecia androgenetica (zogenaamde ‘mannelijke’ kaalheid die – wat men vaak niet weet – ook bij vrouwen kan voorkomen). Meestal moet een serie van tien behandelingen plaatsvinden de zogenaamde opbouwkuur. Wij bevelen eerst vier behandelingen aan iedere week, dan vier behandelingen elke twee weken en dan nog twee behandelingen elke maand. Het resultaat is pas na de volledige behandelcyclus te verwachten. Voor een blijvend resultaat

102 | PRO ESTHETIC

zijn trouwens onderhoudsbehandelingen nodig.” Een mesotherapieapparaat bij de kapper om de hoek? Het lijkt een evidentie in de nabije toekomst!

Tal van voordelen Naaldloze mesotherapie biedt het grote voordeel dat het bij ieder huidtype toegepast kan worden. De behandeling is – gezien het magnetische veld – dat wordt gecreëerd slechts in één geval af te raden en dat is wanneer de klant een pacemaker draagt. “In tegenstelling tot mesotherapie met naalden hoeft de klant bij naaldloze therapie ook niet te vrezen voor injecties”, zo vertelt Walter de Bel. “De behandeling is volledig pijnloos, veroorzaakt geen blauwe plekken en is perfect te combineren met andere cosmetische behandelvormen zoals microdermabrasie en koud laser. De behandeling kan ook niet verkeerd toegepast worden. Wel kan de schoonheidsspecialiste de verkeerde serums insluizen. Het is met andere woorden de expertise van de schoonheidsspecialiste door haar ervaring en opleiding die tot een juiste diagnose moet leiden en aldus tot de meest geschikte cocktail van serums. Vandaar de specifieke opleiding die voorzien moet worden bij aankoop van een apparaat.” Door de strikte wetgeving rond mesotherapie mogen er immers enkel grondstoffen aan de schoonheidscentra geleverd worden en geen cocktails. Het is aan de schoonheidsspecialiste om de juiste cocktail samen te stellen.”

Mesoporatie Maar er zijn meerdere mesotherapietechnieken die zonder naalden werken. Mesoporatie bijvoorbeeld. Bij mesoporatie worden door middel van gemoduleerde radiofrequente golven zodanige poriën in de huid gemaakt, dat de mesowerkstoffen zoals hyaluronzuur, vitamines, ... net zo diep kunnen binnendringen als bij de injecties. Met andere woorden de hoog geconcentreerde werkstoffen kunnen indringen tot onder de epidermis waar ze hun werkzame effect hebben. Daarnaast opent dit systeem ook de celwand waardoor de werkstoffen in de levende cellen terechtkomen.

Combinatie van technieken Tal van specialisten focussen zich op de combinatie van meerdere mesotherapietechnieken om zo de opname van actieve werkstoffen door de huid te verbeteren. “Wij bij Environ gebruiken zowel mesotherapie mét als mesotherapie zonder naalden”, zo vertelt Corine Braeckeveldt. “Onze mesotherapie zonder naalden maakt gebruik van twee wetenschappelijk bewezen methoden om de weerstand van de huid te overwinnen, namelijk intermitterende iontoforese en laagfrequentie sonoforese. Beide methodes verhogen het indringen van de ingrediënten doorheen de hoornlaag en doorheen het celmembraan. Intermitterende iontoforese impliceert het gebruik van een gepulseerde elektrische stroom om het indringen van vitaminen in de huid aanzienlijk te verhogen. Laagfrequentie sonoforese maakt gebruik van geluidsgolven om de vitaminemoleculen in de huid te transporteren. Beide methodes vragen kennis van het apparaat en de techniek en moeten toegepast worden door een ervaren en daartoe opgeleide schoonheidsspecialiste die de tijd neemt om de eventuele contra-indicaties (voor iontoforese zijn dat bijvoorbeeld epilepsie, angina pectoris, artimie, ...) te achterhalen. Deze technieken kunnen gecombineerd worden voor intensieve behandelingen van het ganse gelaat of enkel plaatselijk op een bepaalde probleemzone. Ze zijn ook geschikt voor alle huidtypes, -condities en -problemen, zowel voor de behandeling van gelaat en lichaam, indien ze gebruikt worden in combinatie met de correcte ingrediënten. ‘Laagfrequentie’ sonoforese is heel veilig voor de huid en kan zelfs op de dunne en gevoelige huid rond de ogen gebruikt worden. Deze techniek is wel niet geschikt voor thuisgebruik. Beide methodes bieden net zoals andere mesotherapietechnieken ook al een zichtbaar resultaat na één behandeling. De huid ziet er onmiddellijk stralender uit.”

Mesotherapie met naalden “Betreffende mesotherapie met naalden maken wij een onderscheid tussen de cosmetic needling en de medical en surgical needling”, vertelt Corine Braeckeveldt. “Bij cosmetic needling maakt men gebruik van een roller met 0,2 mm naalden. Die roller – snel en makkelijk in gebruik en ideaal voor thuisgebruik – doorprikt de hoornlaag pijnloos om zo de opname van actieve werkstoffen te

Wat mag de klant voor en na de mesotherapiebehandeling niet doen? • Voor de behandeling moet hij minimaal 1 week geen aspirine of Ibuprofen hebben genomen • Na de behandeling mag hij geen aspirine en pijnstillers anders dan door de behandelaar voorgeschreven, innemen • Direct na de behandeling is het raadzaam om de eerste dag niet heet te douchen, in de zon te gaan zitten, de zonnebank te gebruiken of de sauna te bezoeken. Kortom, geen activiteiten ontplooien die flinke vaatverwijding met zich meebrengen of transpiratie opwekken. Dit betekent dus ook liever niet sporten gedurende de eerste vier tot acht uur na de behandeling. • De eerste vier uur geen make‐up aanbrengen. Wat mag de klant juist wel doen? • Veel water drinken (2 liter water per dag) is goed voor de huid om deze van binnenuit extra te hydratateren • Voedingssupplementen innemen

verhogen. De roller is heel veilig voor de huid en kan ook door de schoonheidsspecialiste tijdens de gelaatsverzorging worden gebruikt. Hij is geschikt voor alle huidtypes en de meeste huidcondities. Er bestaat een roller voor het gelaat en een dubbele roller voor grotere zones op het lichaam. De medical en surgical needling betreffen zoals de naam al laat vermoeden - technieken die zich focussen op artsen. Een unieke, revolutionaire techniek die door middel van een roller met respectievelijk 1 en 3 mm naalden de aanmaak van het eigen collageen in de lederhuid stimuleert. Tegelijkertijd verhoogt de techniek zo de opname van de vitaminen in de huid op een ongeëvenaard niveau. Medical needling is ideaal ter bestrijding van huidveroudering en acnelittekens. Surgical needling daarentegen wordt toegepast voor diepe littekens en brandwonden. Nadelig is dat deze laatste methode (totale verdoving vereist en dat de huid achteraf een langere herstelperiode nodig heeft (een aantal weken). Groot pluspunt is wel dat er al na één behandeling een intens resultaat zichtbaar is. Onze mesotherapie met naalden gebruiken wij ook op alle huidtypes en –condities, behalve bij acne om proliferatie van de acnebacterie te voorkomen.”

Problemen aanpakken “Mesotherapie helpt tal van huidproblemen te verbeteren denk maar aan huidveroudering, acne, vochtarme en ruwe huid, roodheid

PRO ESTHETIC | 103

DOSSIER MESOTHERAPIE

Voor wie is mesotherapie geschikt? Voor iedereen: • tussen de leeftijd van 18 en 100 jaar • die in goede gezondheid verkeert • minimaal 1 jaar huidkankervrij is • niet zwanger is • geen bloedverdunners gebruikt • die diabeet is enkel in overleg met de arts

en gevoeligheid, littekens, pigmentvlekjes, striemen, … ”, zo gaat Corine Braeckeveldt verder. “En of het nu gaat om mesotherapie met of zonder naalden... beide therapieën zijn zeer efficiënt indien ze met de juiste ingrediënten worden gecombineerd en kunnen ook perfect met elkaar gecombineerd worden voor sneller en langdurig resultaat. De klant kan bijvoorbeeld het resultaat dat ze dankzij de sono- en iontoforese in het schoonheidsinstituut heeft behaald, intensifiëren en verlengen door thuis cosmetic needling toe te passen.”

104 | PRO ESTHETIC

Pneumatische technologie Mesotherapie met naalden wordt toegepast door middel van diverse technieken. Zo zijn er naast de rollers ook meer geautomatiseerde procedures, de zogenaamde mesopistolen. “In tegenstelling tot de meeste mesopistolen op de markt, werken wij met een mesopistool op perslucht”, zo vertelt Mardge Pascaud. “Deze techniek die al sinds jaren met veel succes wordt toegepast in liposuctie-apparaten biedt een controleerbare penetratiesnelheid en tussenpozen, instelbare dosering, regelbare diepte-instelling van de naald en minimaal productverlies. Het pistool is tevens uitgerust met een huidstabilisator om huidverschuiving bij het injecteren te voorkomen en een voetpedaal dat in plaats van een trekker onnodige pistoolbewegingen voorkomt. Om snel, makkelijk en veilig mesotherapie toe te dienen met een minimale pijnsensatie voor de klant.” En dat willen we toch allemaal. A N J A VA N D E R B O R G H T

AGENDA

Aesthetic Solutions

Lombeekkeitse 13, 1760 OnzeLieve-Vrouw-Lombeek

25/06/13

24/04 - 5/06 - 10/07 - 25/09 - 30/10 - 27/11

SANS SOUCIS A-Z Producttraining

Bernard Cassière - Bamboe Massage

08-04/2013

Eurotel Koning Albertlaan 3620 Lanaken

Opleiding Gamma Phyt’s

26/06/13

25/03/2013

Biodroga MD Deel 3 Workshop

Opleiding Peels en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge

Bioglamour - Magicred 20, Via Agnifili 67100 L’ Aquila - Italie bioglamour@tiscali.it www.bioglamour.it 16-17-18/03/13 ESTETIKA

07/03/13 van 18u30 tot 21u30

9-10-11/03/13

Seasonal Painting : Release the animal in you

Mondial Spa et Beauté Paris, Grande Halle de la Villette

02/03/13 van 13u30 tot 16u30

6-7-/04/13

Perfectie & Wedstrijdtraining

Congrès International d’Esthétique Appliquée Paris, Porte de Versailles

07/03/13 van 18u30 tot 21u30 Gelish Pedicure, the American Way 09/03/13 van 13u30 tot 16u30 Pijnloos frezen

BCG COSMETICS GROUP BELGIUM Pannestraat 300 3620 Lanaken 11/03/13 SANS SOUCIS A-Z Producttraining Eurotel Koning Albertlaan 3620 Lanaken

Diotima N.V.

Parc Industriel, 20 1440 Wauthier-Braine Tel.02 366 99 43 Fax 02366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 2-3-4-5/04 & 7-15-17-21/05 & 1-24-5/07 & 5-6-11-16/09 & 8-12-1525/11 Sothys - Opleiding Gelaat

Maria Galland N.V. Kareelovenlaan 1 1140 Evere Tel : +32 (0)2 726 21 45

11/03-22/04-13/05-10/06-01/07 26/08-16/09-14/10-18/11-09/12/13 Theoretische opleiding verkoopproducten 12/03-23/04-14/05-11/06-02/07 27/08-17/09-15/10-19/11-10/12/13 Opleiding Soin Masque Modelant theorie + praktijk 13/03-24/04-15/05-12/06-03/07 28/08-18/09-16/10-20/11-11/12/13 Opleiding Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux, Soin Infiniblanc theorie + praktijk 14/03-25/04-16/05-13/06-04/0729/08-19/09-17/10-21/11-12/12/13 Opleiding Soin Profilift & Soin Thalasso theorie + praktijk 15/03-26/04-17/05-14/06-05/07 30/08-20/09-18/10-22/11-13/12/13 Opleiding Soin Mille theorie + praktijk 08/04-17/06-23/09/2013 Opleiding Système Dermatologique theorie + praktijk 04/03-05/03-06/03/2013 Opleiding Soin Silhouette theorie + praktijk

6/03 - 11/04 - 31/05 - 11/07 - 19/09 - 2/12

25 & 26/03/13

Sothys - Opleiding Hanakasumi

Biodroga A-Z Producttraining

1/03 - 9/04 - 3/06 - 12/07 - 20/09 - 3/12

27/03/13

Sothys - Opleiding Kruidenstempels

Biodroga Spa Sensation Body

8/04 - 30/05 - 8/07 - 17/09 - 26/11

Bamboe Treatment

Sothys – Opleiding Lichaam

17/04/13

30/04 - 19/06 - 22/08 - 13/11

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tel. 057 42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be

Biodroga MD Deel 1 Workshop

Bernard Cassière - Algemeen

22/04/13

06/05/13

8/05 - 20/06 - 21/08 - 24/10

Biodroga MD Deel 2 Workshop

Bernard Cassière - Tribal

Basiscursus Dr. Med. Christine Schrammek

15/05/13

17/04 - 29/05 - 9/07 - 18/09 - 23/10 - 20/11

Biodroga Basics Workshop

Bernard Cassière -Nepalese Massage

Procosmetics International

18/02/2013 – 15/04/2013 Basiscursus Monu

PRO ESTHETIC | 105

AGENDA

25/03/13 – 27/05/13

12/03/13 – 04/06/13

Verwendagen / Opendeurdagen

Basiscursus Renu en Monu Spa

Mer & Sens Hotstone Lichaam

27/05/13

03/04/13 Aquatic Ritueel – Spa care

Opleiding Shellmassage voor gelaat & lichaam

26/03/13

24/06/13

Basis-cursus Epilatie Perron Rigot

Opleiding Edelsteenmassage voor gelaat & lichaam

Simage – SIM BVBA

Haachtsesteenweg 378 – 1910 Kampenhout – 016/65.90.82 04/03/2013 Imago & Verkoopstraining Seminariecomplex De Vesten – Kanaalweg 6/1 – 2430 Laakdal 11/03/2013 Imago & Verkoopstraining Kasteel Sanderling – Florastraat 61 – 9840 De Pinte 25/03/2013 Imago & Verkoopstraining Seminariecomplex De Vesten – Kanaalweg 6/1 – 2430 Laakdal 15/04/2013 AHAVA Body Treatments Syntra Haasrode – Geldenaaksebaan 327 – 3053 Haasrode 29/04/2013 AHAVA Body Treatments Syntra Aalst – Wijngaardveld 9 – 9300 Aalst 13/05/2013 AHAVA Facial Treatments Syntra Haasrode – Geldenaaksebaan 327 – 3053 Haasrode 27/05/2013 AHAVA Facial Treatments Syntra Aalst – Wijngaardveld 9 – 9300 Aalst

27/03/13 Excellence cursus Perron Rigot

Vereecke - O’Sea Zandvoordestraat 360 B, 8400 Oostende 04/03/13 Workshop BS Quick voor ingegroeide teennagels 04/03 - 25/03 - 22/04 - 13/05 10/06 - 01/07/13 Opleiding Edelsteenmassage voor de voet 04/03 - 25/03 - 22/04 - 13/05 10/06 - 01/07/13 Lang- & kortlopende opleiding Kunstnagels 04/03 - 25/03 - 22/04 - 13/05 10/06 - 01/07/13 Workshop gellak 11/03/13 Workshop Maquillage: Kleur & Stijl 16/03 - 17/03 - 18/03/13 Estetika Brussels Expo 25/03/13 Workshop Huidversteviging 15/04/13

Thalgo

Workshop Freestechnieken voor de Pedicure

15 Rue Henri Goossens

20/04/13 - 13/05/13

07/05/13

Workshop Epilatie

Indoceane – Spa Care

22/04/13

08/05/13

Opleiding Zoutpuntmassage: drukpuntmassage voor gelaat & lichaam

Spirit of Polynesia – Spa Care 02/05/13 Escale en Provence – Spa Care 11/03/13 – 03/06/13 Mer & Sens Hotstone gelaat

106 | PRO ESTHETIC

29/04/13 Opleiding Warmwoodingmassage voor gelaat & lichaam 04/05 - 05/05 - 06/05/13

01/07 - 02/07 - 03/07/13 Bootcamp Nagelstyling voor Studenten

Uw Expert in Afslanking • Uiterst Doeltreffende Professionele verzorgingen • Esthetische Materiaal Exclusieve Technologie • Innovatieve Cosmetica • Uitzonderlijke Lijn Voedingscomplementen

THALGO GROUP BELUX NV 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

jaar ervaring en kwaliteit ans d’expérience et de qualité

vereecke - o’sea / oostende

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service après-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be