Stephenie Meyer
Lună nouă
L-am văzut pe Charlie privindu-ne suspicios toată seara, mai ales pe Jacob, care se schimbase foarte mult. Întrebă ce-i cu părul lui, iar Jacob a dat din umeri şi i-a spus că era mai convenabil aşa. Ştiam că imediat ce Charlie şi cu mine ne vom îndrepta spre casă, Jacob va pleca - să alerge ca un lup, aşa cum făcuse cu intermitenţe toată ziua. El şi fraţii lui de suferinţă stăteau permanent de pază, căutând orice semn că Victoria s-ar întoarce. Dar de când o hăituiseră până departe de izvoarele termale seara trecută - o hăituiseră aproape până în Canada, după spusele lui Jacob - nu mai atacase deloc. Nu aveam nici o speranţă că ar putea renunţa. Nu aveam eu norocul ăsta! Jacob mă conduse la camionetă după cină şi rămase la geam, aşteptând ca Charlie să plece primul. — Să nu te îngrijorezi, spuse Jacob, pe când Charlie se făcea că are probleme cu centura. Vom fi acolo, veghind. — Nu o să mă îngrijorez pentru mine, i-am promis. — Prostuţo. Vânătoarea de vampiri e amuzantă. E cea mai hună parte din toată nebunia asta. Am scuturat din cap. — Dacă eu sunt prostuţă, atunci tu eşti periculos de dezechilibrat. Chicoti. — Odihneşte-te, Bella, dragă. Pari epuizată. — Voi încerca. Charlie claxonă nerăbdător. — Ne vedem mâine, spuse Jacob. Vino la prima oră. — Aşa o să fac. Charlie mă conduse acasă cu maşina. N-am băgat de seamă farurile care se vedeau în oglinda retrovizoare. M-am gândit, în schimb, la Sam şi Jared şi Embry şi Paul, care alergau undeva în noapte. M-am întrebat dacă Jacob li se alăturase deja. Când am ajuns acasă, m-am grăbit spre scări, dar Charlie era chiar în spatele meu. — Ce se întâmplă, Bella? mă întrebă el, înainte să mă pot strecura. Credeam că Jacob face parte dintr-o gaşcă şi că v-aţi certat. — Ne-am împăcat. — Şi gaşca? — Nu ştiu - cine îi poate înţelege pe adolescenţi? Sunt un mister. Dar iam cunoscut pe Sam Uley şi pe logodnica lui, Emily. Păreau destul de drăguţi. Am dat din umeri. Probabil că a fost o neînţelegere. Expresia feţei i se schimbă. — Nu ştiam că el şi cu Emily s-au logodit. Asta e bine. Biata fată! — Ştii ce i s-a întâmplat?
192