__MAIN_TEXT__

Page 1

Parents et amis de prisonniers et rĂŠfugiĂŠs politiques basques

hilabetekaria

2013

a b e n d u a


aurkibidea

azaroa

3 sakabanaketa

5 osasun eskubidea

6 salbuespen neurriak

7 espetxeetan

8 senide eta lagunak - iheslariak

11 askatasunak, espetxeratzeak eta leku aldaketak

12 etxerat

14 eranskinak

16

2


abendua

Abendua urtarrilaren 11n Bilbon egingo den mobilizazioari begira amaitu dugu. Izan ere, senide eta lagunok badakigu urtarrilean Bilbon osatuko den itsaso zabalak aurrera egiteko indarra emango digula; bai guri eta baita espetxean edo deserrian dauden gure senide eta lagunei ere.

Guk argi dugu bertan bilduko den tanta bakoitza ezinbestekoa dela gure senide eta lagunak gugandik gertu izan ditzagun, etxean izan ditzagun. Eta horregatik, euskal gizarte osoari dei egiten diogu urtarrilaren 11n Bilbora joateko! Senide eta lagun guztiok asteburu horretarako Espainian, Frantzian, Ingalaterra, Ipar Irlandan eta Portugalen aurreikusita genituen bisita guztiak bertan behera utziko ditugu; gure senide eta lagunek gurekin komunikatzeari uko egingo diote. Esan bezala, argi baitugu gure olatu soilarekin ez dugula helburua lortuko, baina, euskal gizarteko tanta guztiekin indar handiko itsaso bat sortu dezakegu. Konponbidearen urratsetan aurrera egiten lagunduko duen itsasoa.

520

Beharrezkoak diren aurrerapausoak. Zeren 2013a amaitu da, baina, urte honetan ere ikusi dugu gure senide eta lagunen egoera ez dela inondik inora aldatu, hobetu. Eta 197/2006 doktrinaren indargabetzearen ostean, ikusi ahal izan dugu espetxeetan euren eskubideak urratuak izaten diren arren, zegokien zigorra baino luzeagoa beteta espetxetik aterata ere euren eskubideak urratzen jarraitu dutela. Eta are gehiago, eraso hauek senide eta lagunok ere pairatu ditugula. Gure eskubideak ere guztiz zapalduz. Guzti honekin amaitzeko ezinbesteko eta larritasuneko urrats bezala jotzen dugu sakabanaketarekin amaitzea. Senide eta lagunok pairatzen dugun eta gugan ondorio ugariak dituen

3


sakabanaketarekin amaitu behar dugu! Baina, hasieran esan bezala, horretarako gizarte osoaren babesa, itsaso zabal horren indarra behar ditugu. Guztiok batera lortuko baitugu sakabanaketarekin eta giza eskubideen urraketa guztiekin amaitzea! .

ETXEAN NAHI DITUGU!!

4


sakabanaketa 520 euskal preso politiko79 espetxetan sakabanatuta daude 388 preso espainiar estatuko 45 espetxetan sakabanatuta 115 preso frantziar estatuko 27 espetxetan sakabanatuta 6 preso Euskal Herriko 4 espetxetan daude preso bat Ingalaterrako espetxe batean Preso bat Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe batean Preso bat Portugalgo espetxe batean 8 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta

76 euskal preso

Euskal Herritik 1000 eta 1.100 kilometrotara dauden espetxeetan

138 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1.000 kilometrotara dauden espetxeetan 116 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan 93 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan 80 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara dauden espetxeetan 3 euskal preso

Euskal Herritik urrun dauden 4 herrialdetako espetxeetan

5


osasun eskubidea Azaroko hilabetekarian salatu genuen moduan, Txus Martin eta Aitzol Gogorza gaixo larriak bakarrik daude Zaballa eta Basauriko espetxeetan, hurrenez hurren. Esan bezala, bi preso hauen kasua benetan larria da. Biek gaixotasun psikologikoak pairatzen dituzte eta bakartze egoera izugarri eragiten die. Oraingoan, ikuspegi profesional batera jo dugu bakartzeak eurengan izan ditzakeen ondorioen berri emateko, eta hona ekarri nahi izan dugu Jaiki Hadi medikuen elkarteak “Espetxea eta osasuna” txostenean gaixotasun psikiko larrien inguruan hitz egiten duen pasartea: “Gaixotasun psikiko larrien kasuan, berriz, bakartze luzeek edo kanpoko harremanen etenak modu negatiboan eragiten dute. Paranoia eskizofrenia, psikosi maniako-depresioa, edota depresio larrien kasuan espetxe sistemak ez du onartzen askotan gaitz hauek sendaezinak direla eta, are gehiago, espetxe erregimena guztiz kaltegarria dela; gisa honetako gaixoak Espetxe Psikiatrikoan sartzera mugatzen dira, askoz jota, txosten medikuan presoa askatasunean eta bere inguru afektiboan egotearen beharra zehaztu arren. Espetxeak ez du erantzuten gaixotasun mota hau duten presoei: tratamendu farmakologikoa preskribitzera mugatzen baitira.

10

Gaixotasun mental larriak dituzten presoak bizitza erregimen zorrotzetara zigortuak izan dira, bakartuak izan dira, edo ospitale psikiatrikoetara eraman izan dituzte, non beren egoerak okerrera egin duen. Gure laneko subjektutzat hartu dugun preso kolektiboari dagokionez, mota honetako ondorioak nabarmenak dira; izan ere, kolektibo honek, oro har, bizitza erregimen oso zorrotza jasan behar izaten du. Hainbeste, ezen gaixo guztien artean %30a da gisa honetako gaitzak dituena”.

6


salbuespen neurriak bizi osorako espetxe zigorra Frantziar estatuan, bizi osorako espetxe zigorrari dagokionez, ez da urte kopuru maximorik, Europako beste estatuetan bezala. Biziarteko zigorrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kondenatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urteren buruan (edo “segurtasun kondena” bete ondoan, kondenari neurri hau gehitzen bazaio), baina, erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, eta honek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzte Frantziako kartzeletan.

16

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun : 24garren urtea betetzen ari diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta Ion Kepa Parot, eta aurten kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat euskal presori bizi arteko zigorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekin edota kondena ezberdinak akumulatuz. Espainiar estatuari dagokionez, bizi osorako zigorra ahalbidetzen zuen 197/2006 doktrina indargabetu ostean, gogoratu behar da, gure senide eta lagun ugari 40 urteko espetxe zigorra betetzera zigortu dituzte. Hau da, bizi osorako espetxe zigorrak aplikatzen diete.

7


espetxeetan eskubide urraketak bestelako gertakariak Isolamendua Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen bereizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzendutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzat hartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neurri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edo mitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agian isolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, beste kiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan bakartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan espetxeetan bakarturik dauden preso politikoen zerrenda: Euskal Herria

Zaballa Basauri

Espainiar estatua Puerto III

Txus Martin Aitzol Gogorza

Irantzu Gallastegi Oskar Barreras

Navalcarnero

Egoi Alberdi

Aranjuez

Asier Aginako

Bonxe

Josu Amantes

Frantziar estatua Tarascon Bourg-en-Bresse Joux La Ville

Alex Akarregi Ander Mujika Julen Eizagirre

Portugal

Monsanto

Andoni Zengotitabengoa

Sei Konderriak

Belfast

Fermin Vila

Ingalaterra

Long Lartin

Raul Fuentes

8


Eskubide urrraketak A Lama: Aurrez aurreko bisitaren ostean, Gorka Martinezek miaketa oso zorrotza pairatu zuen. Murcia II: Presoak moduluz aldatu dituzte. Zenbait modulutan hirunaka egotetik, denak binaka egotera igaro dira. Puerto III: Abenduaren 12an, Oscar Barrerasi miaketa zorrotza egin zioten ziegan. Ordu bete iraun zuen eta dena hankaz gora utzi zioten. Poitiers Vivonne: Emakumeen moduluan egunez zein gauez bi orduro zenbaketa egiten diete. Gauez argia ere pizten diete eta begizulotik begiratu ostean, soinua atereaz ibiltzen dira funtzionarioak. Protesta moduan bertan dauden euskal presoek ateko zuloak tapatzea erabaki zuten. Hori dela eta, abenduaren 18an Alaitz Aramendi eta Izaskun Lesaka mitardera (zigor ziegetara) eraman zituzten, bortizki, eskuburdinekin eta tiraka. Izaskun 19an mitardetik atera eta isolamendura eraman zuten. Alaitz, berriz, abenduaren 24etik 27ra isolamendura eraman zuten. Espetxeko honetako mutilak elkartasunez mitardera joan ziren. Monsanto (Portugal): Andoni Zengotitabengoak bakarrik eta oso baldintza gogorretan egoten jarraitzen du. Abokatuen eta senideen bisitak soilik jaso ditzake. Senideenak kristalarekin soilik. Eta bere alabekin urtean behin soilik egon daiteke kristalik gabe.

9


Komunikazioak eta bisitak: Iru単ea, Luis Go単i: Luis Go単i presoari bere amonaren hiletara joateko baimena ukatu diote. Luis Iru単eako espetxean dago eta abenduaren 17an, bere amona hil zen. 16an, amona hil zorian zegoela eta jada hiletara ateratzeko baimena eskatua zuen. Baina, eskaerako paperak hiltzen zenean aurkezteko esan zioten. Gauzak honela, 17an amona hiltzean Luisek paper horiek aurkeztu zituen. Ahoz elizkizunetara edo amonaren gorpua erretzeko ekitaldira joan aukeratu behar zuela esan zioten, eta berak bigarrena aukeratu zuen. Abenduaren 18an, beraz, erretze prozesura joateko eskaera egin zuen, baina, egun horretan bertan ukatu zioten. Baimen berezi hauek LOGP-ko 47.artikuluan eta RP-ko 155.artikuluan aurreikusten dira eta berez ez zegoen baimena ukatzeko arrazoirik. Baina, ukazioaren agirian bere atxiloketa burutzea "12 ordu" kosta zela, "estrategia pazifikoa" deritzona erabili zuela eta guzti honek "oihartzun mediatikoa" izan zuela aipatzen da. Honela, mota horretako egoeraren bat eman ez dadin baimena ukatzen diotela aipatzen da. Algeciras: Espetxe barneko komunikazioak 40 minutukoak izatetik 20 minutukoak izatera igaro dira. Fleury: Emakumeen moduluan, bisitetara joateko jada ezarria zuten ukimenezko miaketari arkutik pasatzeko obligazioa ezarri diete.

10


senide eta lagunak Senide eta lagunekiko jazarpena Huelva: Abenduaren 1eko asteburuan, Huelvara bisitara joan ziren senideei kotxean arrastoa egin zieten, bisitan zeuden bitartean, espetxeko aparkalekuan. Eta asteburu horretan bertan, espetxe berean bisitara sartu aurretik senideak arkutik pasa zirenean, funtzionarioekin batera armatuta zegoen Guardia Zibil bat zegoen bertan.

11


askatasunak Mikel Zarrabe (Eibar), abenduaren 2an. 24 urte espetxean igaro ostean. Jose Mari Beristain (Itziar), abenduaren 3an, ezarria zuen 197/2006 doktrina indargabetzean. Juan Lorenzo Lasa “Txikierdi” (Orereta), abenduaren 9an. 28 urte espetxean igaro ostean. Patxi Aristi (Zumaia), abenduaren 17an. 22 urte espetxean igaro ostean. Eneko Bilbao (Bilbo), abenduaren 18an. Behin-behinean, epaiketaren zain. Cristina Goirizelaia (Arrasate), abenduaren 19an. Ana Lizarralde (Bilbo), abenduaren 20an. Zigorra beteta. Jon Artola (Donostia), abenduaren 24an. Zigorra betetzeko 20 egun espetxean igaro ostean. Joseba Gonzalez Pavon (Iruñea), abenduaren 28an. Zigorra beteta.

espetxeratzeak Jon Iurrebaso (Bilbo). Abenduaren 2an. Donibane Lohitzunen atxilotu eta Muret Seysses-en espetxeratu zuten. Axun Gorrotxategi (Donostia) eta Jon Artola (Donostia), abenduaren 4an Martuteneko espetxean aurkeztu ziren zigorra betetzeko falta zitzaizkien egunak betetzeko. Axunek 206 egun bete beharko ditu eta Jonek 20.

12


leku aldatzeak Destino Aldaketa ESPAINIAR ESTATuA Julen Atxurra (Lekeitio), Fresnes-etik estraditatua Soto del Real-era (estatu frantsesean bere zigorra amaitu ondoren, behin-betiko estraditatua). Juan Ramon Karasatorre (Etxarri Aranatz), Bordeaux Gradignan-etik Soto del Real-era (estatu frantsesean bere zigorra amaitu ondoren, behin-betiko estraditatua).

FRANTZIAR ESTATuA Asier Bengoa (Gasteiz), Reau Sud Francilien-tik Clairvaux-era.

Diligentziak ESPAINIAR ESTATuA Dani Pastor (Bilbo), Aranjuez-etik Puerto III-ra. Gorka Lupia単ez (Durango), Topas-etik Valdemoro-ra. Jon Lizarribar (urnieta), Jaen-etik Valdemoro-ra. Jesus Mari Etxeberria (Orereta), Valdemoro-tik Puerto III-ra. Bea Etxeberria (Bilbo), Soto del Real-etik Kordoba-ra. Koldo Galarza (Bilbo), Valencia III-tik Zaballa-ra. Juan Carlos Estevez (Donostia), Villena-tik Valdemoro-ra.

13


etxerat Abenduak 10. Giza Eskubideen Nazioarteko eguna zela eta, Etxerat elkarteko senide eta lagunok elkarretaratze bat burutu genuen EAEko eta Nafarroako Parlamentuen aurrean, “Zer gertatzen da gure eskubideekin?� lelopean.

14


Abenduak 20. Etxerat elkartetik Donostian eskainitako prentsaurreko batean dei egin genuen urtarrilaren 11n Bilbon egingo den mobilizazioan parte hartzeko eta asteburu horretan bisitarik burutuko ez dugula iragarri genuen.

15


Euskal Preso Politikoen Kolektiboa 520 EUSKAL HERRIA: 6 BASAURI 1.Gogorza Otaegi, Aitzol IRUÑEA 2.Goñi Lara, Luis 3.Sagardoi Lana, Xabier

MARTUTENE 4.Codo Callejo, Jagoba 5. Gorrotxategi Vazquez, Axun ZABALLA 6. Martin Hernando, Txus

ESPAINIAR ESTATUA: 388 A LAMA (Pontevedra) - 730 km

ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km

1.Alonso Abad, Fernando 2.Arizkuren Ruiz, Jose 3.Bravo Maestrojuan, Josu 4.Herrera Vieites, Aitor 5.Ijurko Iroz, Hodei 6.Makazaga Azurmendi, Xabier 7.Marin Mercero, Iñaki 8.Martinez Ahedo, Gorka 9.Nieto Torio, Ruben 10.Olarra Agiriano, Joxe Mari 11.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel 12.Zubia Urrutia, Iker 13.Berriozabal Bernas, Inma 14.Martinez Garcia, Idoia

45.Aginako Etxenagusia, Asier 46.Garaizar San Martin, Nerea + umea 47.Prieto Furundarena, Anabel + umea 48.Sanz Martin, Olga + umea

ALCALA MECO - 450 km 15.Arietaleaniz Telleria, Iñaki 16.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko 17.Uranga Artola, Kemen ALGECIRAS - 1.100 km 18.Aginaga Ginea, Ibai 19.Albisu Hernandez, Iñigo 20.Arrieta Llopis, Mikel 21.Benaito Villagarcia, Mi Angel 22.Beroiz Zubizarreta, Andoni 23.Cristobal Martinez, Carlos 24.Fano Aldasoro, Unai 25.Garcia Sertutxa, Gorka 26.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel 27.Loran Lafourcade, Gorka 28.Preciado Izarra, Jon Kepa 29.Sola Campillo, Aurken 30.Urizar de Paz, German 31.Egues Gurrutxaga, Ana Belen 32.Etxeberria Simarro, Leire ALMERIA - 1.000 km 33.Arregi Imaz, Xabier 34.Arronategi Azurmendi, Kepa 35.Arruarte Santacruz, Garikoitz 36.Del Olmo Vega, Fernando 37.Ginea Sagasti, Josu 38.Krutxaga Elezkano, Iñaki 39.Larrinaga Rodriguez, Asier 40.Olaiz Rodriguez, Jorge 41.Urra Guridi, Kepa 42.Viedma Morillas, Alberto 43.Egiguren Enbeita, Olatz 44.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

BADAJOZ - 750 km 49.Del Hoyo Hernandez, Kepa 50.Fraile Iturralde, Gorka 51.Gabiola Goiogana, Andoni 52.Garcia Justo, Asier 53.Gonzalez Sola, Igor 54.Igerategi Lizarribar, Iñaki 55.Lesende Aldekoa, Txomin 56.Marin Etxebarria, Alberto 57.Orbegozo Etxarri, Mikel 58.Ugalde Zubiri, Andoni BONXE (Lugo) - 610 km 59.Amantes Arnaiz, Josu BRIEVA (Avila) - 470 km 60.Agirre Garcia, Oihana 61.Lasagabaster Anza, Olatz 62.Mendizabal Mujika, Idoia 63.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen BURGOS - 210 km 64.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe 65.Ezkerra Laspeñas, Ekaitz 66.Mendizabal Alberdi, Juan Maria 67.Salutregi Mentxaka, Jabier 68.Urrutia Gonzalez, Oier 69.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio CACERES II - 650 km 70.Balanzategi Agirre, Xabier 71.Betolaza Vilagrasa, Gorka 72.Lima Sagarna, Iker 73.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª 74.Olaizola Baseta, Aitor 75.Otegi Eraso, Andoni 76.San Argimiro Isasa, Mikel 77.Tobalina Rodriguez, Juan 78.Txokarro Zoko, Jorge

CASTELLO I - 590 km 79.Altable Etxarte, Jesus Mª 80.Beristain Urizarbarrena, Iker 81.Cabello Perez, Andoni 82.Cano Hernandez, Pedro Maria 83.Gallastegi Sodupe, Orkatz 84.Gandiaga Ibarzabal, Estebe 85.Larrea Azpiri, Zunbeltz 86.Lezkano Bernal, Sergio 87.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel 88.Zelarain Ortiz, Oskar 89.Igarriz Izeta, Marta 90.Zenarrutzabeitia Iruguenpagate, Zaloa CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km 91.Aldasoro Magunazelaia,Ramon 92.Alonso Alvarez, Raul 93.Arri Pascual, Alvaro 94.Etxaniz Garcia, Julen 95.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor 96.Iragi Gurrutxaga, Harriet 97.Markes Zelaia, Patxi 98.Perez Zorriketa, Ugaitz CORDOBA (Alcolea) - 810 km 99.Alonso Rubio, Iñaki 100.Calabozo Casado, Oskar 101.Cañas Carton, Iñaki 102.Gallaga Ruiz, Javier 103.Perez Aldunate, Xabier 104.Polo Escobes, Sergio (1) 105.Portu Juanena, Igor 106.Solana Matarran, Jon Igor 107.Urretabizkaia Saukillo, Jon 108.Vidal Alvaro, Gorka 109.Virumbrales Amenabar Asier 110.Etxebarria Caballero, Beatriz (4) 111.Perez Aristizabal, Eider CURTIS (A Coruña) - 650 km 112.Blanco Santisteban, Zigor 113.Borde Gaztelumendi, Joseba 114.Eskudero Balerdi, Gregorio 115.Gomez Ezkerro, Jesus Maria 116.Larrinaga Martin, Julen 117.Mariñelarena Garziandia, Luis 118.Murga Zenarruzabeitia, Andoni 119.Plazaola Anduaga, Alberto 120.Prieto Jurado, Sebastian 121.Salaberria Etxebeste, Emilio

1


DAROCA - 360 km 122.Geresta Azurmendi, Ander 123.Gomez Gonzalez, Alberto 124.Olaizola Urien, Aitor DUEÑAS (Palencia) - 300 km 125.Bravo Saez de Urabain, Zigor 126.Karrera Arenzana, Asier 127.Lorente Aspiazu, Oier 128.Maruri Basagoitia, Lander 129.Octavio Martikorena, Diego 130.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari EL DUESO - 225 km 131.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael 132.Diez Usabiaga, Rafael 133.Vicente Ugalde, Imanol

HUELVA II - 1.000 km

MURCIA II - 830 km

176.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz 177.Balerdi Iturralde, Juan Carlos 178.Besance Zugasti, Juan Carlos 179.Franco Martinez, Bittor 180.Garcia Gaztelu, Xabier 181.Garcia Jodra, Fernando 182.Lasa Mendiaraz, Sebastian 183.Lopez Anta, Angel 184.Maurtua Eguren, Aitzol 185.Olabarrieta Colorado, Iker 186.Ostolaza Ikaran, Eneko 187.Ruiz Romero, Patxi 188.Zelarain Errazti, Julen 189.Bengoa Ziarsolo, Nerea 190.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

230.Andueza Antxia, Oier 231.Arkauz Arana, Josu 232.Atristain Gorosabel, Javier 233.Cadenas Lorente, Oskar 234.Izpura Garcia, Mikel 235.Labeaga Garcia, Urko 236.Sagarzazu Gomez, Kandido 237.Troitiño Ciria, Jon

JAEN II - 780 km

134.Aspiazu Rubina, Garikoitz 135.Gelbentzu Gonzalez, Ruben 136.Gonzalez Gonzalez, Jon 137.Imaz Munduate, Iñaki 138.Otaño Labaka, Juan Ignacio 139.Alkorta Arrizabalaga, Urtza 140.Jacinto Garcia, Sonia

191.Garcia Aliaga, Aitor 192.Goienetxe Alonso, Iñaki 193.Lizarribar Lasarte, Jon (1) 194.Sanpedro Larrañaga, Premin 195.SarasolaYarzabal, Mattin 196.Usandizaga Galarraga, Xabin 197.Zapirain Romano, Iñigo (9) 198.Bakedano Maidagan, Oihane 199.Ernaga Esnoz, Joxepa

FONCALENT (Alacant I) - 760 km

LOGROÑO - 190 km

141.Abad San Pedro, Endika 142.Badillo Borde, Irkus 143.Gonzalez Pavon, Joseba 144.Lujanbio Galparsoro, Xabier 145.Mujika Zubiarrain, Garikoitz 146.Uranga Salbide, Patxi 147.Coello Onaindia, Aitziber 148.Gallastegi Sodupe, Lexuri

200.Aragon Iroz, Santiago 201.De Ibero Arteaga, Ekaitz 202.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko 203.Otegi Mondragon, Arnaldo 204.Rodriguez Torres, Arkaitz 205.Alonso Curieses, Anuntzi 206.Saez de la Cuesta, Alicia

GRANADA (Albolote) - 870 km

207.Araguas Jusue, Iker 208.Franco Gonzalez, Aitor 209.Gonzalez Endemaño, Jorge 210.Juaristi Arrieta, Xabin 211.Korta Carrion, Mikel 212.Landaberea Torremotxa, Arkaitz 213.Murga Luzuriaga, Francisco 214.Murga Luzuriaga, Isidro 215.Pascual Muneta, Garikoitz 216.Salegi Garcia, Oroitz 217.Comes Arranbillet, Olga 218.Majarenas Ibarreta, Sara

ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km

149.Agote Cillero, Arkaitz 150.Aizpuru Giraldo, Eneko 151.Apaolaza Sancho, Iban 152.Barrios Martin, Jose Luis 153.Beaumont Etxebarria, Iñaki 154.Bilbao Solaetxe, Unai 155.Coto Etxeandia, Egoitz 156.Legaz Irureta, Armando 157.Lopez de Okariz, Unai 158.Miner Villanueva, Imanol 159.Olarra Guridi, Juan Antonio 160.Rodriguez Lopez, Asier 161.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego 162.Delgado Iriondo, Agurtzane 163.Mujika Goñi, Ainhoa HERRERA DE LA MANCHA - 620 km 164.Aranburu Muguruza, Xabier 165.Armendariz Izagirre, Iñaki 166.Askasibar Garitano, Mikel 167.Balerdi ibarguren, Xabier 168.Erostegi Bidaguren, Joseba 169.Gorostiaga Gonzalez, Pablo 170.Hidalgo Lertxundi, Aimar 171.Lopez Gomez, Jon 172.Marcos Alvarez, Faustino 173.Ruiz Jaso, Zigor 174.San Epifanio San Pedro, Felipe 175.San Pedro Blanco, Jon Mirena

MANSILLA (Leon) - 360 km

MONTERROSO (Lugo) - 640 km

NAVALCARNERO - (MADRID IV) 480 km 238.Alberdi Casanova, Egoi OCAÑA I - 520 km 239.Esnaola Dorronsoro, Aitor 240.Garcia Arrieta, Garikoitz 241.Gomez Larrañaga, Aratz 242.Herrador Pouso, Juan Carlos 243.Otegi Unanue, Mikel 244.Palacios Aldai, Gorka OCAÑA II - 520 km 245.Estonba Iturriza, Aratz 246.Galarraga Godoi, Eneko 247.Garcia Mijangos, Jose 248.Gisasola Olaeta, Arnaltz 249.Lopez Gonzalez, Jesus Maria 250.Santesteban Goikoetxea, Iñaki 251.Trenor Dicenta, Karlos PUERTO I - 1.050 km 252.Arriaga Arruabarrena, Rufino 253.Bellon Blanco, Arkaitz 254.Castro Sarriegi, Alfonso 255.Elejalde Tapia, Fernando 256.Gurtubai Sanchez, Sebastian 257.Gutierrez Carrillo, Iñigo 258.Lauzirika Oribe, Karmelo 259.Lerin Sanchez, Jose Angel 260.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon 261.Orbe Sevillano, Zigor 262.Ordoñez Fernandez, Josu 263.Saez Arrieta, Arkaitz 264.Zabalo Beitia, Xabier 265.Zerain Alvarado, Jokin 266.Zubiaurre Agirre, Jon PUERTO II - 1.050 km 267.Almaraz Larrañaga, Agustin 268.Guridi Lasa, Iñigo 269.Urizar Murgoitio, Jose Gabriel

219.Aiensa Laborda, Ibai 220.Aiensa Laborda, Mikel 221.Ibarra Izurieta, Bigarren 222.Lejarzegi Olabarrieta,Endika 223.Zubizarreta Balboa, Kepa MURCIA I - 830 km 224.Martinez Arkarazo, Gorka 225.Martinez del Campo, Oier 226.Novoa Arroniz, Jose Mari 227.Ramada Estevez, Fco Jose 228.Segurola Beobide, Joseba 229.Tome Queiruga, Ventura

2


PUERTO III - 1.050 km 270.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor 271.Alegria Loinaz, Xabier 272.Barreras Diaz, Oskar 273.Beobide Arza, Ibai 274.Bilbao Goikoetxea, Iñaki 275.Castro Zabaleta, Manex 276.Cotano Sinde, Aitor 277.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M 278.Enbeita Ortuondo, Joseba 279.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari 280.Gramont, David 281.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª 282.Parot Navarro, Unai 283.Pastor Alonso, Daniel 284.Rey Urmeneta, Xabier 285.Rubenach Roiz, German 286.Gallastegi Sodupe,Irantzu SEVILLA II - 910 km 287.Agirre Bernadal, Iker 288.Agirre Odriozola, Jabi 289.Agirresarobe Pagola, Gurutz 290.Arakama Mendia, Iñaki 291.Arzalluz Goñi, Asier 292.Etxabarri Garro, Juan Mª 293.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz 294.Goikoetxea Garralda, Jesus 295.Lebrero Panizo, Roberto 296.Paul Larrea, Urtzi

SORIA - 270 km 297.Arretxe Salbide, Mikel 298.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio 299.Loizaga Arnaiz, Iñaki 300.Rodriguez Mallabiarrena, Josu

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km 301.Atxurra Egurrola, Julen 302.Berasategi Eskudero, Ismael 303.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon 304.Lerin Sanchez, Iñaki 305.Segurola Maioz, Patxi 306.Vallejo Franco, Iñigo 307.Mardaras Orueta, Oihana

TERUEL - 450 km 308.Beaskoa Rodriguez, Jon 309.Gundin Maguregi, Patxi 310.Ormazabal Lizeaga, Asier 311.Peña Balantzategi, Ibai

TOPAS (Salamanca) - 440 km

VILLABONA (Asturias) - 440 km

312.Askasibar Barrutia, Vicente 313.Astorkizaga Arriaga, Gaizka 314.Crespo Ortega, Jon 315.Etxeandia Meabe, Jose Miguel 316.Etxeberria Martin, Iñaki 317.Hernandez Sistiaga, Unai 318.Inziarte Gallardo, Juan Manuel 319.Lupiañez Mintegi, Gorka 320.Otazua Urresti, Iñigo 321.Samaniego Curiel, Ekaitz 322.Ugarte Billar, Xabier 323.Arriaga Martinez, Josune 324.Eskisabel Barandiaran, Anitz 325.Linazasoro Lopez, Maitane

357.Bustindui Urresola, Alexander 358.Etxaniz Alkorta, Sebas 359.Gañan Ramiro, Gaizka 360.Intxauspe Bergara, Manuel 361.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R. 362.Moreno Ramajo, Txabi 363.Oiartzabal Ubierna, Anartz 364.Sadaba Merino, Javier

VALENCIA II (Picassent) - 540 km 326.Agirre Garcia, Harriet 327.Azkona Dominguez, Ibai 328.Esnal, Juan 329.Merino Bilbao, Guillermo 330.Mujika Dorronsoro, Juan Mari 331.Saenz Olarra, Balbino 332.Velasco Armendariz, Alex 333.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 km 334.Azurmendi Peñagarikano, Mikel 335.Badiola Lasarte, Asier 336.Beaumont Barberena, Josu 337.Camacho Elizondo, Jose 338.Galarza Quirce, Luis Angel (2) 339.Mardones Esteban, Asier 340.Subijana Izquierdo, Juan Carlos 341.Balda Arruti, Josune 342.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa 343.Pedrosa Barrenetxea, Maite 344.ArmendarizG.Langarika,Lierni + umea 345.Jauregi Amundarain,Oskarbi + umea 346.Oña Ispizua, Josune 347.Otaegi Tena, Nahikari + umea

VILLENA (Alacant II) - 720 km 365.Aranburu Sudupe, Gotzon (1) 366.Arregi Erostarbe, Joseba 367.Arrozpide Sarasola, Santiago 368.Estevez Paz, Juan Carlos (1) 369.Goikoetxea Basabe, Arkaitz 370.Goitia Abadia, Oier 371.Iglesias Chouza, Juan Carlos 372.Olano Olano, Juan Maria 373.Tximeno Inza, Xabier 374.Beloki Resa, Elena 375.Lizarraga Merino, Maria

ZUERA (Zaragoza) - 300 km 376.Agirre Lete,Juan Luis 377.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki 378.Bilbao Gaubeka, Iñaki 379.Egibar Mitxelena, Mikel 380.Etxeberria Sagarzazu, Kepa 381.Garces Beitia, Iñaki 382.Garcia Razkin, Sergio 383.Iparragirre Arretxea, Imanol 384.Legina Aurre, Kepa 385.Martinez de Osaba Arregi, Igor 386.Mujika Garmendia, Francisco 387.Uribarri Benito, Asier 388.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier 389.Zulaika Amutxategi, Gorka 389.Garcia Razkin, Sergio 390.Iparragirre Arretxea, Imanol 391.Legina Aurre, Kepa 392.Martinez de Osaba Arregi, Igor 393.Mujika Garmendia, Francisco 394.Uribarri Benito, Asier 395.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier 396.Zulaika Amutxategi, Gorka

VALLADOLID (Villanubla) - 340 km 348.Amaro Lopez, Gotzon 349.Antza Illarreta, Arkaitz 350.Fernandez Arratibel, Adur 351.Fernandez Bernales, Julen 352.Galarraga Arrona, Jose Antonio 353.Sebastian Iriarte, Alfontso 354.Zubiaga Lazkano, Xeber 355.Irastorza Otegi, Ainhoa 356.Zabaleta Telleria, Miren

3


FRANTZIAR ESTATUA: 115 ARLES - 750 km

LA SANTE - 930 km

POITIERS VIVONNE - 550 km

1.Elorrieta Sanz, Ibon (100) 2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (238)

3.Goirizelaia Gonzalez, Cristina (5 610)

44.Aduna Vallinas, Raul (297 399) 45.Sarasola Yarzabal, Andoni (291 268 D2) 46.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290 744) 47.Urbieta Alkorta, Josu (293 719) 48.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (297 037)

84.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045) 85.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1 964) 86. Aramendi Jaunarena, Alaitz (3 432) 87.Aranalde Ijurko, Maite (851) 88.Garmendia Marin, Oihana (3 441) 89.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817)

BOIS D’ARCY - 930 km

LANNEMEZAN - 330 km

4.Esparza Ortega, Iker (75 515) 5.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213) 6.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595) 7.Lariz Bustindui, Andoni (82 226) 8.Oa Pujol, Oier (80 599)

49.Agerre, Didier (1 993) 50.Aranburu, Frederic (1 594) 51.Esparza Luri, Iñaki (2 199) 52.Fernandez Iradi, Ibon (2 226) 53.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196) 54.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387)

BAPAUME - 1.080 km

BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km 9.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587) 10.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286)

POISSY - 950 km 90.Garate Galarza, Enrique (11 807) 91.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 765) 92.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

REAU SUD FRANCILIEN - 930 km LIANCOURT - 1.000

93.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002) 94.Karrera Sarobe, Mikel (3 358) 95.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090) 96.Chivite Berango, Mercedes (1 947 S) 97.Garcia Montero, Ainoa (1 948) 98.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001)

BOURG EN BRESSE- 970 km

55.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739) 56.Oroz Torrea, Mikel (9 861) 57.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188)

11.Mujika Andonegi, Ander (3 383)

LYON CORBAS -900 km

CLAIRVAUX - 1.050 km 12.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (10 718) 13.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530) 14.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420)

58.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954) 59.Labaka Larrea, Urko (5 213) 60.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216) 61.Lozano Miranda, Jone (5 331) 62.Uruburu Zabaleta, Eider (11 157)

FLEURY MEROGIS - 930 km

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 970 km

ROANNE - 850 km

15.Arruabarrena Carlos, Jabi (374 360 D1) 16.Azpitarte Rejado, Gorka (401 308 E D3) 17.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D1) 18.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-U D2) 19.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2) 20.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192 C D3) 21.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855 D3) 22.Larretxea Mendiola, Joanes (376 298 V D1 ) 23.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2) 24.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3) 25.Salaberria Sansinea, Jon (366 076 J D2) 26.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1) 27.Bernadó Bonada, Marina (405 569 M) 28.Cornago Arnaez, Galder (359 557 Y 6E) 29.Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe (404 834 N) 30.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E) 31.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W) 32.San Vicente Saez de Zerain, Oihana (376 472) 33.Sanchez Iturregi, Saioa (406 201 YY)

63.Aginagalde Ugartemendia, Beñat (7 311) 64.Gomez Mielgo, Oier (12 189) 65.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984) 66.Uriarte Lopez de Vicuña, Igor (12 084)

102.Juarros Ruiz de Gordejuela, Maite (832) 103.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930)

FRESNES - 930 km 34.Curto Lopez, Saul (965 476) 35.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651) 36.Ezeiza Aierra, Asier (938 938) 37.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500) 38.Iruretagoiena Lanz, Luis (933 266) 39.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1) 40.Areitio Azpiri, Alaitz (970 439) 41.Beyrie, Lorentxa (954 917) 42.Moreno Martinez, Itziar (969 134) JOUX LA VILLE - 1.000 km 43.Eizagirre Uranga, Julen (10 477)

RENNES - 800 km 99.Alberdi Zubierrementeria, Ane Miren (6 994) 100.Gimon, Lorentxa (7 228) 101.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075)

SAINT MARTIN DE RE - 550 km

67.Abaunza Martinez, Javier (13 007) 68.Aranibar Almandoz, Joseba (14 098) 69.Lizundia Alvarez, Iñaki (12 769)

104.Esnal, Jakes (14 207) 105.Martinez Bergara, Fermin (14 461) 106.Merodio Larraona, Zigor (14 716) 107.Rubenach Roiz, Jon (14 494) 108.Saez de Egilaz Murgiondo,Carlos (14 231)

MURET CD - 430 km

SAINT MAUR - 680 km

70.Parot Navarro, Ion (9 680) 71.Zeberio Aierbe, Jose (9 860))

109.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637) 110.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403) 111.Garro Perez, Zigor (4 676) 112.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262) 113.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)

MOULINS-YZEURE - 800 km

MURET SEYSSES - 430 km 72.Iurrebaso Atutxa, Jon (24 739) 73.Mujika Andonegi, Julen (22 163) 74.Rivero Campo, Ruben (22 981)

TARASCON - 750 km 114.Akarregi Casas, Alexander (11 016 Z)

NANTERRE - 930 75.Ayestaran Legorburu, Jose Lorenzo (33 306) 76.Barandalla Goñi, Oihan (38 872) 77.Borrero Toribio, Asier (33 719) 78.Martitegi Lizaso, Jurdan (38 873)

VILLEPINTE - 950 km 115.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814) 116.Dominguez Atxalandabaso, Iñaki (28 783)

OSNY - 970 km 79.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117) 80.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295) 81.Gutierrez Elordui, Borja (52 293) 82.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662) 83.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

INGALATERRA: HMP LONG LARTIN Fuentes Villota, Raul

PORTUGAL: MONSANTO - LISBOA Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

SEI KONDARRIAK: BELFAST Vila Mitxelena, Fermin

4


II eranskina

gaixotasun larriak dituzten presoak Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002an atxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999an atxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean. Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio aurikularra, Prostatako adenoma. Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). 1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabetes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetako protesia. Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxilotua. Espondilitisa. Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa. 1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretina hemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia. Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua. Obsesio Konpultsio Nahastea. Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960an jaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C. Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971ean jaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza. Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua. Prostatako adenomakartzinoma.

ESPETXERATZE ARINDUA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Juan Pablo Dieguez Lopez Jose Luis Elkoro Unamuno Jose Ramon Foruria Zubialde Mikel Gil Cervera Belen Gonzalez Peñalva Milagros Ioldi Mujika Ibon Iparragirre Burgoa Juan Jose Rego Vidal

1

Profile for Etxerat Elkartea

2013ko abenduko hilabetekaria  

Abenduan zehar espetxeetan eta espetxeetatik kanpo emandako gertaeren berri ematen duen Etxeraten hilabetekaria

2013ko abenduko hilabetekaria  

Abenduan zehar espetxeetan eta espetxeetatik kanpo emandako gertaeren berri ematen duen Etxeraten hilabetekaria

Profile for etxerat
Advertisement