Issuu on Google+

A14 • 25 de octubre de 2013 • el tiempo latino

QUINCEAÑERA La fiesta social que marca a las familias

Sueños, nostalgia y arte

E

—Alberto Avendaño

FOTO DE LC DUARTE PARA ETL WWW.DUARTEIMAGE.COM

FOTO DE LUIS CARLOS DUARTE WWW.DUARTEIMAGE.COM

s uno de los eventos sociales y familiares más importantes de muchos países en las Américas. Cuando una niña cumple 15, en la tradición católica se realiza una misa de “Tedeum” (agradecimiento) y un banquete con la mayor fastuosidad posible que culmina en un baile, bien cargado de simbolismos sociales y emocionales. Hoy elementos de esa tradición se han modificado, pero se mantiene la fiesta de iniciación social, y algo de las historias fantasiosas del siglo XIX, donde doncellas luego de una serie de peripecias , encuentran a su príncipe azul para “por siempre ser felices”. Como es habitual, El Tiempo Latino ofrece unas páginas especiales para mostrar a los proveedores de recursos para las quinceañeras y narrar algunas de las historias que viven las jóvenes y su entorno. Pero no se pierdan el espacio dedicado a una boda. Por aquello del viaje que va “de niña a mujer”.

LA REINA. Giselle Botero, fotografiada por Luis Carlos Duarte, vestida para su quinceañera con el estilo de María Antonieta. Diseño de su mamá: Mayerly Rodríguez.

Hoja de ruta 15 Una boda captada en imágenes de cariño. 16 El trabajo de dar el ambiente musical. 17 Consejos para una agenda muy ocupada. 18 El estilismo es la clave de una fiesta.

Giselle Botero convierte su interés por la última reina de Francia en el estilo de su fiesta.

Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO

Cuando era niña soñaba con príncipes. Imaginaba su fiesta de 15 años en Aruba o en Colombia, rodeada por su familia y sus amigas del alma. Sin embargo, el destino cambió el rumbo y Giselle Botero encontró sus 15 en Estados Unidos convertida en una María Antonieta del siglo XXI. Su devoción por la última reina de Francia, mujer de Luis XVI, vino a través de sus clases de teatro en la Glasgow Middle School de Alexandria, Virginia. “María Antonieta fue muy especial para mí porque me fascinó su estilo para

la ropa”, comentó Giselle a El Tiempo Latino el domingo 20. “Más allá de que el pueblo francés la odiaba por sus derroches, ella puso un diseño particular en sus vestidos. Y siempre quise ser como ella en ese aspecto”. Primero, le habló a su mamá, la diseñadora Mayerly Rodríguez, sobre su fascinación por María Antonieta y le hizo ver varias películas para que observara los trajes. Y así, un año antes de que Giselle cumpliera sus 15, empezaron a hacer los bocetos del vestido. El diseño tomó ocho meses y el 13 de marzo de 2012, día en que Giselle cumplía sus 15, todavía no estaba listo. Llevó cerca de cuatro meses la confección y tuvieron que postergar la sesión de fotos. Rodríguez buscó las telas que se ase-

mejaran a las de la época, utilizó “torchón”, una especie de encaje bordado para el torso, encajes para la falda, más de 600 piedras Swarovski en cascos de plata, entre 25 y 30 botones para la espalda y un corsé rígido. “Juntábamos el dinero de a poco para ir comprando las piedras porque eran carísimas”, recordó Rodríguez. “Mi madre trajo de Aruba la mitad de las que se usaron en el vestido que, ya listo pesó 10 libras y costó entre materiales y trabajo, $3000. Y ahora, lo más gracioso, es que nadie quiere comprometerse a limpiarlo”. Giselle no tuvo fiesta. No estaban ni sus amigas de Aruba, ni sus tías. Y prefirió un viaje a Florida. Visitaron Disney y Universal Studios. Cuando volvieron del viaje, el fotógrafo

Luis Carlos Duarte, las estaba esperando para una de las sesiones más largas de la historia: ocho horas de trabajo en los puntos clave de DC. Al verla, los turistas se acercaban a preguntar, y querían tomarse fotos con ella. De ese 22 de marzo, con los cerezos en flor y el sol radiante, Giselle guarda un entrañable recuerdo. “Fue una emoción increíble”, comentó. “De pequeña soñé con el día de mis 15, y cuando me probaba el vestido, todos los días tenía la ansiedad de que estuviera listo. Vi a mi mami en cada paso de la confección y el diseño, y sabía que cuando estuviera listo iba a ser algo muy hermoso”. A la sesión de fotos fueron su abuela y su madre. En aquel momento Giselle recuerda que sintió nostalgia por la familia y las amigas que no pudieron asistir.

Celebrar Quinceañera El florecimiento de una flor Deje que los profesionales en el Holiday Inn nos encargemos de todo para usted y sus seres queridos. ȈTarifas especiales de Habitación Ȉ Habitación King de cortesÇaƴ para la Quincenara* ȈPlaniϐicador de boda con experiencia para coordinar todos los detalles en el sitio ȈPersonal de banquetes profesional esta al servicio de su evento

Todos nuestros paquetes incluyen: Menú personalizado, brindis con champaña, Prueba para elegir el menu*, Alquiler de habitación de cortesÇa**, Montage completo, incluido la mesa Principal, Mesa para las Tarjetas con los Nombres de los Invitados y mesa para regalos, mesa para el pastel y mesa para el DJ. Ropa de mesa incluye: Manteles, servilletas regulares bordeadas. Centros de espejo con velas votivas o lámparas para la mesa, pista de baile, corte del pastel de cortesÇa. * 75 persona MÇnimo ** Basado en el mÇnimo de alimentos y bebidas

Alexandria S.W.

Holiday Inn Alexandria SW 2460 Eisenhower Ave. Alexandria, VA 22314 www.holidayinnalexandria.com Owned and Operated by Hoffman Management

Para su Quinceanera por favor llamar al departamento de ventas

703-740-4217


25 de octubre de 2013 • el tiempo latino • A15

QUINCEAÑERA

La fotografía de una boda CORT ALFREDO FLORES

RETRATO DEL ARTISTA

ALFREDO FLORES PARA ETL

FOTÓGRAFO. Alfredo Flores trabaja para bodas y quinceañeras. Alfredo Flores creció en el barrio de Adams Morgan, en Washington, D.C., donde su madre, originaria de La Paz, Bolivia, se instaló en 1970, cuando llegó a este país. Durante más de 12 años el fotógrafo trabajó como reportero gráfico para varios periódicos locales hasta que finalmente, en 2009, cuando el presidente Barack Obama asumió el gobierno

por primera vez, decidió dedicarse a esta profesión a tiempo completo. “Creo que mis raíces latinas y mi amor por esta cultura me ha formado y me ha ayudado a ser el fotógrafo que soy hoy. Y siempre tengo grabado el sentido ético que mi madre me inculcó”, aseguró mientras preparaba su cámara para la próxima boda.

¡SÎ, QUIERO!. Lauren Rosetti y Daniel Kaufman se casaron en la iglesia Saint John Vianney, de Calver, Maryland.

Cómo una pareja de Maryland consiguió un fotógrafo y disfrutó de una “boda memorable”

Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO

Los preparativos para la boda de Lauren Rosetti y Daniel Kaufman estaban llegando a su fin. Se acercaba la fecha y el fotógrafo no aparecía. Un día, la madre de la novia, encontró una oferta para fotos de casamiento en Groupon, sitio de internet que promueve cupones de servicios y productos con descuento. El fotógrafo: Alfredo Flores. Y aunque el plazo ya estaba vencido, Lauren y Dan entraron en el sitio de internet, miraron las fotos y dijeron: “es éste”.

Dan, hijo de puertorriqueña, hizo conexión inmediata con el fotógrafo. “Los dos tenemos raíces latinas y nos entendimos inmediatamente”, dijo Dan a El Tiempo Latino. De la organización y arreglos de la fiesta se encargaron las mujeres: Lauren, su mamá y una amiga de la madre que se especializa en planificar bodas. El 10 de noviembre de 2012, Lauren y Dan se casaron en Saint John Vianney, de Calver, Maryland, la iglesia donde ella creció. A la fiesta fueron 150 invitados, el DJ fue un amigo de los novios y la recepción les costó cerca de $18.000. “Alfredo estuvo con su cámara en cada buen momento y en cada

La clave es la buena comunicación con los novios o con las quinceañeras situación memorable de la boda”, aseguró Lauren. “Al punto que mi hermana dijo que parecía que tenía un mellizo porque lo veía por todos lados”. Flores, como siempre lo hace, comenzó a prepararse el día anterior, chequeó sus cámaras, limpió perfectamente las lentes que iba a usar, puso baterías nuevas y cargó su bolso con repuestos. “Siempre me aseguro de establecer una buena comunicación,

Hair Salon & Spa

Atención: Abierto de Martes a Sábado

$

35

tanto con los novios como con las quinceañeras”, dijo Flores a El Tiempo Latino el martes 22ß. “Y me ocupo de que todas las dudas y consultas previas al evento queden aclaradas. Además, armo una agenda minuto a minuto con cada uno de los momentos importantes de la celebración para no perder esas fotos que son clave”. Lo que más atrajo a la pareja fue que las imágenes captadas por Flores eran divertidas. “Parece que disfruta al mismo tiempo que los invitados cuando trabaja. Y por eso sus fotos parecen más reales”, aseguró el novio. Dan y Lauren se conocieron en Maryland hace poco más de dos años cuando ella visitó a su familia. Por entonces Lauren, que es

asistente de enfermería, trabajaba en Orange County, California. Los presentaron unos amigos en común, y desde ese momento empezaron los mensajes de texto, los correos electrónicos, los llamados constantes. Así creció el amor y la necesidad de estar juntos. Hoy Dan es consejero en una escuela cristiana de Clinton, Maryland, y Lauren trabaja en un hospital en La Plata, Maryland. “Para las bodas, el momento más especial es cuando los novios se besan, o cuando el padre baila con la novia”, afirmó Flores. “Y para las quinceañeras, creo que el momento clave es cuando abren los regalos”. Y la foto más aburrida, confesó, es cuando los invitados están

Show de Automóviles Clásicos Antiguos Sábado 2 de noviembre 11 a.m. - 4 p.m. Dé un paseo en medio de los centenares de autos clásicos antiguos maravillosamente restaurados que se exhibirán. ¡Traiga a toda la familia! r1JOUVSBEFDBSBT r1FPQMFT$IPJDF"XBSET r.VTJDBFO7JWP

Regalo con la compra de $15 de una de nuestras 30 tiendas Shampoo, secado y peinado.

Realizado por la profesional Roxanne Thomas, la estilista de las celebridades.

$

45

(hasta agotar existencias)

1 Hora de Masaje

(Tratamiento Corporal) t&TUBDJPOBNJFOUP(SBUJT t$POUBNPTDPOQBRVFUFTFOHSVQPQBSB2VJODFB×FSBT t3FDJCBVOSFHBMPTPSQSFTBFMEÓBEFTVWJTJUB t$POUBNPTDPOUPEPTMPTTFSWJDJPTEFVOTBMØOEF  CFMMF[BDPOUPEPMPRVFOFDFTJUB t1SFTFOUBEPFOFMi"SMJOHUPO.BHB[JOF4BMPO4QBTw t4FMFDDJPOBEPTQPS864"DPNPFMTBMØOBVTQJDJBEPS

703-528-5566 2814 Washington Blvd Arlington, VA 22201 phantaceesalonspa.com

comiendo. Es el momento de la fiesta en el que Flores descansa. Uno de los detalles que remarca el fotógrafo es que mientras en las fiestas de bodas los niños forman parte del grupo de invitados, en las de quinceañeras, los niños son las “estrellas”. “Quiero que la quinceañera se sienta cómoda, que tenga en claro que estoy ahí para cumplir sus deseos. Siempre les digo: ‘hoy, diviértanse’”. Una sesión de fotos oscila entre los $1000 y los $2000, y por lo general, los clientes tienen una entrevista previa con el fotógrafo para establecer las pautas de trabajo y los horarios en los que se realizará cada una de las ceremonias tradicionales de la fiesta.

Halloween

Aspen Beer & Wine ............. 301-460-3300 Aspen Hill Cleaners............. 301-871-5770 Bank of America ................. 301-603-1340 Capital One Bank................ 301-460-0900 Chipotle ............................. 301-598-2215 CVS .................................... 301-871-7011 Dinos Barber ...................... 301-871-1224 Dress Barn ......................... 301-871-5857 Dress Barn Woman ............. 301-598-8330 EB Games ........................... 301-598-0863 Famous Footwear ............... 301-460-4034 Five Below ......................... 301-598-2057 Five Guys ........................... 301-598-5000 Floor Max........................... 301-871-0007 Giant ................................. 301-933-6077 GNC ................................... 301-871-4332 Golden Nails....................... 301-438-0504 Hair Cuttery ....................... 301-598-0916 Hallmark............................ 301-598-4082 In Salon ............................. 301-598-8000 Jerry’s Subs & Pizza ............ 301-460-6801 McDonald’s ........................ 301-598-5982 My Eye Dr ........................... 301-438-0555 Next Day Blinds .................. 301-603-1364 Panera Bread ..................... 301-598-7190 Payless Shoe Source ........... 301-438-1346 Pho Hong Anh Restaurant .. 301-438-6060 Radio Shack....................... 301-871-8300 Sally Beauty Supply............ 301-871-9077 Silver Fountain Restaurant . 301-460-1200 Sleepy’s ..............................301 598-2670 Sprint ................................ 301-438-3316 Unleashed ......................... 301-598-3673 US Post Office ..................... 301-598-5033 Verizon, Go Wireless ........... 301-438-3053

¡No te pierdas a los fantasmas y duendes!

0DUVCSFrQNBQN ¡Acompáñenos en el centro donde se repartirán golosinas! (hasta que se agoten las existencias) Ubicado en la intersección de Aspen Hill Road con la Connecticut Avenue


A16 • 25 de octubre de 2013 • el tiempo latino

QUINCEAĂ‘ERA

El estilismo es clave para las jovencitas â–  Peinado, maquillaje y

estilo forman parte del proceso de preparaciĂłn de una quinceaĂąera Por Maritza Gueler

VARRENTI. La tecnologĂ­a sorprende.

El sonido de la fiesta Los especialistas en diseĂąar la mĂşsica se apoyan en la tecnologĂ­a

â– 

Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO

Luces de colores, pantallas gigantes, videos, mĂşsica, humo y hasta producciones por skype para familiares ausentes son parte del diseĂąo de una ďŹ esta de 15 o una boda. “La tecnologĂ­a ha cambiado radicalmente el trabajoâ€?, comentĂł a El Tiempo Latino el sĂĄbado 19 el argentino Ricardo Varrenti, dueĂąo de la empresa Ricesva Entertainment, de Silver Spring, especializada en sonido e imagen. “La calidad del sonido cambiĂł muchĂ­simo en los Ăşltimos aĂąos, hoy se puede tener mĂşsica de fondo sin que aturda o interďŹ era en la conversaciĂłn ya sea durante la comida o el baileâ€?. El peruano Dayve Navarro, de Navarro’s Entertainment, tambiĂŠn se anima con pantallas gigantes, y “uplightsâ€?, un sistema de luces que le da color al salĂłn

entero y van al ritmo del sonido. Ambos coinciden en que, para las luces, siempre se buscan colores que combinen con los del vestido de la novia o quinceaĂąera. Varrenti remarcĂł que las ďŹ lmaciones de video actuales pueden tener la misma calidad que la de una pelĂ­cula para cine. Algo que hace 10 aĂąos era impensable. “Una buena fiesta necesita un

Lo Ăşltimo, conexiĂłn vĂ­a skype para familiares ausentes. buen DJ y un sonido excelenteâ€?, aďŹ rmĂł Navarro a El Tiempo Latino el domingo 20. “Si el DJ no sirve y el sonido no es bueno, la ďŹ esta no sirveâ€?. Por lo general, el paquete mĂ­nimo que incluye luz y sonido, parte de los $400, y puede subir hasta $3.500. Varrenti, llegĂł al ĂĄrea en el aĂąo 2000, le ofrecieron trabajo en

una empresa especializada en electrĂłnica, y decidiĂł quedarse. Meses despuĂŠs llegaron su mujer, sus dos hijas que por entonces ya tenĂ­an 15 y 16 aĂąos, y con ellas, una tremenda colecciĂłn de mĂşsica de sus aĂąos de DJ en la Argentina. Navarro, en cambio, despuĂŠs de instalarse con sus padres en Gaithersburg, Maryland, hace mĂĄs de 14 aĂąos, empezĂł poniendo mĂşsica en las ďŹ estas familiares, y luego, comenzĂł a investigar y a traer mĂşsica de PerĂş. Tanto Varrenti como Navarro consideran que una ďŹ esta de 15 tiene ciertas diferencias con la boda, especialmente porque la protagonista es la jovencita. “Las de 15 quieren la mĂşsica de ahora. Uno de los preferidos es Pitbull, ademĂĄs de los primeros 40 temas principales que suenan en la radioâ€?, dijo Navarro. “Las chicas quieren bachata, merengue y la mĂşsica de discoteca. Cuando se hace una ďŹ esta de 15, hay que bailar, la niĂąa es la reina de la nocheâ€?, concluyĂł.

Pasteles para Novias y QuinceaĂąeras Especialista en Pasteles con Sabor Latino

MARITZA GUELER PARA ETL

NAVARRO. La clave: el sonido y el DJ.

Primero, la estilista tiene una cita con la quinceĂąera y sus padres, o con la novia. AllĂ­ comienza un trabajo que mezcla la creatividad, la intuiciĂłn, la estĂŠtica y la psicologĂ­a. Por lo general, las jĂłvenes que se preparan para su gran ďŹ esta, planiďŹ can este momento con un par de meses de anticipaciĂłn. “Inicialmente trabajo sobre la parte fĂ­sica de acuerdo con el aspecto de la clientaâ€?, comentĂł el lunes 21 a El Tiempo Latino la estilista colombiana Karen Ahumada, que tiene su local Impact Salon LLC, en Annandale, Virginia. “Orientamos al cliente sobre el tipo de peinado y maquillaje que le conviene mĂĄs. El 99 por ciento son peinados complicados, pero que tienen que verse sencillos. Por lo general, un medio recogido alto, con algo de rulos, pero casual, prĂĄctico y delicadoâ€?, explicĂł. Ahumada llegĂł a Virginia en 2002, despuĂŠs de haber trabajado como estilista en Barranquilla, Colombia. SacĂł todas las licencias requeridas y despuĂŠs de trabajar en varios salones montĂł finalmente el propio. Trabaja sĂłlo por cita, algo habitual en las estilistas del ĂĄrea cuando se trata de novias y quinceaĂąeras. Muchas van sĂłlo a domicilio y no tienen local propio como el caso de la boliviana Rissel Soliz (571-276-0639), que llegĂł al ĂĄrea con su madre y su padrastro cuando tenĂ­a 9 aĂąos. Soliz, se conďŹ esa autodidacta, y una peinadora y maquilladora

SALĂ“N. Karen Ahumada dice que lo sencillo tambiĂŠn es impactante.

CORT. BRITTANY MARIE PHOTO

CORT VARRENTI

CORT. NAVARRO

ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO

Rissel Soliz trabajando.

intuitiva. ComenzĂł en Virginia, peinando a sus amigas y familiares, y desde hace tres aĂąos se lanzĂł a travĂŠs de desďŹ les de modas, pasarelas y bodas. La oferta estĂŠtica para estos eventos, incluye diferentes propuestas, precios y arreglos. En general, las maquilladoras y peinadoras del ĂĄrea dan un servicio completo y ademĂĄs, pueden incluir la atenciĂłn a las damas de honor, a la familia y a veces, hasta a los chambelanes o caballeros de honor de una boda. “Respeto mucho la opiniĂłn de

la clientaâ€?, asegurĂł Ahumada. “Lo importante es transmitirle conďŹ anza para que entienda los trucos que se pueden utilizar para mejorar y hacer un buen trabajoâ€?. Muchas maquilladoras y peinadoras piden una foto de la clienta y se presentan en la primera cita con un boceto del peinado y el maquillaje. Los precios oscilan entre $65 y $150, segĂşn el tipo de servicio. Por lo general, arreglar a una novia o a una quinceaĂąera lleva una hora y media o dos. “Las chicas de 15 quieren peinados mĂĄs suaves, con ondas, y agarradosâ€?, aďŹ rmĂł Soliz. Ambas estilistas coinciden en que las diferencias entre novias y quinceaĂąeras no es tan sustancial, ya que la opciĂłn es algo sencillo. “Hay una frase muy profesional que dice que lo sencillo es mĂĄs impactante que lo extravaganteâ€?, aďŹ rmĂł Ahumada.

QuinceaĂąera

No te pierdas nuestros Ahorros Especiales en Hilton SpringďŹ eld!

SABORES: chocolate, vainilla, ron, fresa, chocolate, zanahoria, limón otros RELLENOS: chocolate blanco, dulce de leche, vainilla, mermelada de frutas, cream cheese, dark chocolate, fresas Variedad de Diseùos: masa elåstica (fondant), ores comestibles, mantequilla, chocolate blanco REPOSTERIA FRESCAt`-FBZVEBNPTBEJTF×BSTVQSPQJPQBTUFM

tBDIBWFSB!WFSJ[POOFU

Te ayudamos a mejorar el cuidado y embellecimiento de tu ďŹ gura, piel y cabello t Masaje reductor t Tratamiento de celulitis t PĂŠrdida de peso t Wax depilaciĂłn

t Tintes y Rayitos t Queratine brasileĂąo t Tratamiento professional de cabello Usamos t EstĂŠtica facial Productos BrasileĂąos t Maquillaje para Eventos Especiales

luzianemassage@hotmail.com

Estamos localizados en Alexandria, VA (Edsal Road)

antes despues

*No Caballeros

LAS MEJORES OFERTAS Y AHORROS SOLO SE ENCUENTRA EN SU MUEBLERĂ?A AMIGA #VTRVFFOFTUBFEJDJĂ“OFMWPMBOUFEF3FHFODZ QBSBBIPSSPTEFFTUFĂ OEFTFNBOB

/FX)BNQTIJSF"WFr-BOHMFZ1BSL .%r

Ven a celebrar tu quinceaĂąera en el Hotel Hilton de SpringďŹ eld.

Nos encantarĂ­a ayudarte a ti y a tu familia disfrutar de las costumbres que resaltan Dios, familia, amigos, mĂşsica, comida y baile.

¥Tu corte, vestido, el día de tus sueùos! Tu corte tendrå su propia habitación para prepararse, mientras que tu decorador coloca los cojines para ceremonia cerca del escenario. Te verås tan hermosa al entrar en el salón de baile, brillante en color de rosa o lavanda, con acentos de oro o plata. La luz de las velas se reejarå en tu Tiara. Serås toda una princesa... Todos los ojos estarån sobre ti como recibe la última muùeca.

ÂĄQuĂŠ dĂ­a tan maravilloso! Haga una cita hoy para ver nuestro hermoso salĂłn nuevo y ver los muchos diversos colores de ropa y centros de mesa que puedes elegir. El menĂş sera personalizado a su gusto.

Menciona este aviso y Recibe

“Mis mejores deseos en tus 15 aĂąosâ€?

EN TU EVENTO ESPECIAL

15% DESC.

Renata Gjorgjievska, Director of Catering Hilton SpringďŹ eld renata.gjorgjievska@hilton.com 703-971-8900 x 7148


25 de octubre de 2013 • el tiempo latino • A17

QUINCEAĂ‘ERA El recorrido hacia la ďŹ esta de la felicidad y los sueĂąos

Los accesorios son clave para crear el ambiente deseado

Se recomienda empezar un aĂąo antes a planearlo todo

El dĂ­a de la ďŹ esta

Inicio BĂĄsico

Meses antes

Pensar en padrinos, invitados, presupuesto, ďŹ jar fecha en la iglesias, buscar proveedores, salones, temas, colores...

Elegir damas y/o chambelanes, reservar salĂłn, ordenar invitaciones, explorar opciones de vestido...

Semanas antes Pruebas, discursos, planos de los asientos para la recepciĂłn...

desayunar bien, peluquerĂ­a, maquillador, fotĂłgrafo y misa a la hora pactada. Y lo mĂĄs importante: ÂĄA disfrutar del gran dĂ­a!

La joven en sus 15 es la estrella mĂĄs brillante.

Celebre su Boda, 15 aĂąos & Ocasiones Especiales en nuestros salones El Cebiche House cuenta con un amplio salĂłn,con un excelente sistema de sonido, y nuestra cocina le deleitarĂĄ con un Menu especializado, en comida Peruana o Internacional. Localizado en la ciudad de Gairthersburg, MD, le brindamos un ambiente acogedor y amplio parqueo

Nuestros salones estan disponibles para todo tipos de Eventos: Despedidas, shows, conciertos, cumpleaĂąos, graduaciones, artisticos, musicales, seminarios, asambleas, etc.

Servicio Completo de Catering

Llamenos hoy para mas InformaciĂłn

301.330.2400 $IFOOBVMU8BZ4VJUF.t(BJUIFSTCVSH .%ttXXXUBDIFIGDPN

GRAN VENTA

DE JUEGO DE SABANAS DE ALGODON, CUBRECAMAS, ALMOHADAS, COJINES DISPONIBLE DE TODOS LOS COLORES MAS VIBRANTES Y DE ACUERDO AL GUSTO DEL CLIENTE. TENEMOS VARIEDAD DE TAMAĂ‘OS

KING SET (4 PIEZAS) Fitted sheet (såbana ajustable) 76� x 80� + 14�(1p) Flat sheet (såbana) 108� x 102� (1p) Pillow case(forro para almohada) 20� x 30� (2p)

CALL KING SET (4 PIEZAS) COLOR 30+0t'6$4*"t.03"%0t";6-

COLCHA Ăł $6#3&$"."

Fitted sheet (såbana ajustable) 72� x 84� + 14�(1p) Flat sheet (såbana) 102� x 110� (1p) Pillow case( forro para almohada) 20� x 30� (2p)

DESCUENTO ESPECIAL POR PROMOCION

20

%

$0 $0+*/%&$0-03&4 &&/'03."'-03"-t $$"3*5"4t530/$04

DE DESCUENTO SI ORDENAS TU PEDIDO CON EL CODIGO ELTIM20

ENVIO GRATIS


A18 • 25 de octubre de 2013 • el tiempo latino 

quinceañera

En colaboración con Wit ʼs End Puppets

FABULAS MAYAS de Cecilia Cackley dirección David Lloyd Olson

Un espectáculo ingenioso y vivaz con títeres, sombras chinescas y canciones para niños de 3 a 10 años de edad. En español e inglés. $12 por adultos $10 por niños efe

21 al 25, 28 al 30 de octubre y 1º de noviembre a las 10:30 am Sábados 26 de octubre y 2 de noviembre a las 3 pm

EL GRAN MOMENTO. Es esencial tener todos los elementos de la ceremonia y la recepción previstos.

Prepararse con tiempo n La ayuda profesional es

clave a la hora de un evento que debe hacer feliz a todos

Por Maritza Gueler especial para el tiempo latino

Con bastante anticipación, lo ideal son seis meses o más, la familia se prepara. Algunas compañías como Eventos and Celebrations (www.eventoscelebrations. com), capitaneada por la salvadoreña Cristy Sandoval, de Santa Ana, ofrecen paquetes completos: decoración, pastelería, vestidos, zapatos, limosinas, flores, tarjetas, recuerdos y mantelería. Todo, en un mismo local, y con asesoramiento personalizado. Sandoval comenzó haciendo decoraciones para los amigos, y poco a poco le fueron pidiendo más servicios hasta que en 2009, montó su propia empresa. Hace

tres años, también abrió su pastelería Cristy´s Latin Bakery and Café. Las dos compañías en Glen Burnie, Maryland. “Trabajar con la idea de los clientes y darles varias opciones para que escojan, es fundamental”, comentó Sandoval el lunes 21 a El Tiempo Latino. Muchas quinceañeras dependen de sus padrinos y de sus padres, que por lo general se ocupan de gran parte de los gastos. Y a la hora de elegir el vestido, tienen que pensar en cifras que van de $400 a $900. Sandoval ofrece también los zapatos, el vestido y el ramo para las niñas de la corte de honor. “La mayoría de los padres no quieren gastar tanto. Por eso es mejor comprar un paquete que incluya todo tanto para la quinceañera como para las damas”. En compañías como Bridals

IMPACT

by Nataly (www.bynatalie.com), ofrecen el atuendo, tanto para hombres como para mujeres con vestidos en talles especiales y de diseñadores de nombre. Para las compras que superan los $99 el envío es gratis. La empresa, que está en el área desde 1996, también ofrece vestidos y accesorios para quinceañeras. Después viene la selección del local. En Sunset Crest Manor (www.sunsetcrestmanor.com), de Chantilly, Virginia, las propuestas para fiestas al aire libre o dentro del salón varían, y los precios oscilan entre los $6.000 y los $13.000, que incluye diferentes servicios. Sunset Crest Manor es una empresa familiar que permite planificar la fiesta en cualquier momento del año en una gran mansión con un paisaje de montaña que le da un toque especial.

202-234-7174 |www.galat heatre.org GA L A T h e a t r e 3 3 3 3 14 t h S t , N W Wa s h i n g t o n , D C 2 0 010

Parking/Estacionamiento: detrás del teatro en el supermercado Giant de la Park Road. Metro: estación Columbia Heights en la línea verde

Chadday PROdUCTIONS Para Bodas, Quinceañeras y todo evento especial

GRATIS: Peinado y maquillaje a la novia

301-213-8129

Estilista Profesional

• Tratamiento de Keratine • Faciales • Corte de cabello unisex y niños • Manicure y pedicure • Color y Rayitos • Maquillaje para toda ocasión • Extensión de cabello y pestañas • Vendemos Fajas Colombianas 7611 Little River Turnpike • Annandale, VA 22003

Animación de Eventos Sociales: • 15 años • Matrimonios • Aniversarios • Cumpleaños ¡Haz tu reservación con tiempo!

Karen.impactsalon@gmail.com

Providencia Party Favors

Invitaciones y Recuerdos para toda ocasión • Bodas • Bautizos • Primera Comunión • Baby Showers • Graduaciones • 15 años • Aniversarios • Cumpleaños • y mucho más Imprimimos Cintas o Listones en 2 días Oro • Plata • Rainbow Business Cards • Flyers • Imprenta en General 703-237-1339 Lunes a Viernes de 10am-7pm Sábados de 10am-5pm 2944 Patrick Henry Dr. Suite 1 partyandprint@ymail.com FallS cHurcH, Va 22044

TAXI LATINO

301-404-6607

JASMINE’S HAIR SALON Dominican Stylist •Corte de cabello con estilo •Peinados •Rayitos •Colores

301-588-3602 • Cell: 240-793-0376 8480 Piney Branch Rd. Silver Spring, MD 20901 Email: blanca.flores73@yahoo.com

• A todos los aeropuertos del área metropolitana • Precios económicos • Cubrimos ciudades como: Langley Park y alrededores, College Park, Riverdale, Landover y alrededor, Wheaton, Rockville, Silver Spring, NW y NE DC • Servicio amable, responsable, y rápido • Compañía 100% Latina

¡Llámenos ahora para estimados! Viajes cortos y largos “Recuerde si toma no maneje”¡Llame a Taxi Latino!

POSICIONES ABIERTAS PARA MOTORISTAS

301-500-2222 Servimos a Maryland, Virginia y DC.

Act Now!

Enjoy the convenience of home delivery. % Save 60

Cel: 703-496-0978 • Telf: 703-449-0507

www.payasochupetin.com

Llamar a FRANCISCO:

571-643-3880

Más de 25 años de experiencia Precio razonable

Bridals By Natalie • Vestidos de Quinceañera, Boda, Damas y Madrinas. • Renta de Tuxedos y accesorios. 8727C Cooper Road Alexandria, VA 22309

703-751-8620 www.bynatalie.com

•Masajes de Spa •Manicure y Pedicure •Relaxer •Se Rentan Sillas

Ofrecemos Nuestro Servicio De Puerta A Puerta

Servicio 24 horas, los 7 dias de la semana

“la Hora loca”

para tu boda o quincEaños

Bodas • Quinceaños Evento familiar y de negocio

LEO “La Voz” Animador - Presentador

Pregunta por: KAREN 703-371-0440

EspEcialistas En organizar

FOTO Y VIDEO Atendemos todo tipo de eventos Familiares y Sociales:

HAZ QUE TU EVENTO.. CUENTE CON UN ANIMADOR!!!

A SALON EXPERIENCE

Payasito

Su mejor opción de auténtica comida hispana

Reclame la re nta de su tuxedo gratis en la compra de su vestido de novia o quince años.

GRAN APERTURA JOYERIA Y PERFUMERIA ESQUIVEL • VENTA Y REPARACION DE TODA CLASE DE JOYAS • Nosotros Compramos Su ORO Por Gramo, No Por Peniway • ¡Pagamos CASH AL INSTANTE! • ¡Traiga su joya a reparar y reciba su batería de reloj GRATIS!

VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 4162 Dale Boulevard • Woodbridge, VA 22193

703- 680-5056 • 571-594-0249

99¢ Sundays

ltiempola www.e El Nuevo

Get 52 weeks of The Sunday Post for just 99¢ a week. Plus, you’ll receive a copy of El Tiempo Latino conveniently delivered with your Sunday paper!

Call 202-334-9148

or visit sub.wpsubscribe.com/PostETL

Offer expires 12/31/13. Available to new subscribers only. Only valid in limited locations within The Post’s home-delivery area.

GN52 RPNM 5.96 x 10.5

240-415-0948 www.palmtreecatering.com

Click

www.eltiempolatino.com


Quinceañera 10-25-13