EU 17 / 27.4.2023

g (7,14-6,94/kg) RAJOITUS 2 ERÄÄ/ASIAKAS

g (3,58/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika Chile

V AIN1PÄI

Polttoainevarkauksia Raaseporissa ja Inkoossa

Länsi-Uudellamaalla on varastettu huhtikuun 10. ja 20 päivän välisenä aikana polttoainetta työkoneista. Varkaat ovat iskeneet etenkin kaivinkoneisiin, murtaneet säiliöiden osia ja tyhjentäneet tank-

keja, poliisilaitos tiedottaa. Raaseporissa on anastettu polttoainetta muun muassa kaivinkoneesta ja traktorista. Myös toisessa tapauksessa Raaseporissa kaivinkoneen polttoainetankki tyhjennettiin. Inkoossa

polttoainetta vietiin niin ikään kaivinkoneesta. Ilmoittajan mukaan polttoainetta on anastettu myös aiemmin maaliskuun aikana. Vastaavia varkauksia on tehty viime aikoina myös Kirkkonummella ja Espoossa.

Muutos investointeihin ja takaus puolen miljoonan lainalle

(Inkoo) Kunnanvaltuuston esityslistalla oli maanantaina vain kaksi päätöspykälää, jotka hyväksyttiin ehdotuksen mukaan alle neljännestunnissa.

Westerberg 1 -hankkeeseen myönnetään kuluvalle vuodelle 170 000 euron lisämääräraha ja Inkoon vedelle 100 000 euroa samaan hankkeeseen alueen infran rakentamiseksi.

Eteläväylän ja Eteläkallion tonteilla näyttää olevan kysyntää ja sen vuoksi valmistelu on esittänyt hankkeen aikaistamista niin, että Eteläkallion katu rakennetaan kokonaan jo tänä vuonna vuoden 2024 sijasta. Vuoden

2024 määrärahaa pienennetään vastaavalla 270 000 euron summalla.

Kunta myöntää lisäksi Itä-Inkoon vesiosuuskunnalle omavelkaisen takauksen 500 000 euron lainalle. Kunta edellyttää saavansa lainasummaa vastaavan vakuuden kiinnityksellä kiinteään omaisuuteen ja vesiosuuskunnan liittymissopimuksista.

Takauspyyntö on osa vesiosuuskunnan ja kunnan aiesopimusta. Tarkoituksena on mahdollistaa vesiosuuskunnan toiminnan käynnistyminen ja investointisuunnitelman toteuttaminen. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan vesihuoltoverkosto

Degerbyn kylän alueelle sekä Degerbyn ja Siuntion välisen siirtolinjan varrelle. Kyseisellä alueella on 75 liittymätilausta. Ensimmäisen vaiheen toteutuskustannusten on arvioitu olevan noin miljoona euroa.

Kunnanhallitus hyväksyi jo runsas viikko sitten Degerbyn vesiosuuskunnan verkostoa, vedenottamoa ja liiketoimintaa koskevan luovutussopimuksen. Sopimuksessa sovitaan vesiosuuskunnan verkoston, vedenottamon ja liiketoiminnan siirtämisestä kunnalle uuden toimijan ottaessa vastuun toiminnasta viimeistään vuoden 2025 alussa.

Sjösängintie katkaistaan tietyön vuoksi

(Raasepori) Sjösängintie (tie numero 11065) katkaistaan liikenteeltä tierummun uusimisen vuoksi torstaina 27. huhtikuuta aamuyhdeksältä.

Korjaustyön arvioidaan kestävän pari kolme päivää ja tie avataan liikenteelle viimeistään lauantaina 29. huhtikuuta kello 15.30 mennessä, Uudenmaan

Ely-keskus tiedottaa. Paikalla ei ole kiertotiejärjestelyä, joten 6,5 kilometrin pituiselle tielle on ajettava sen jommasta kummasta päästä.

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

www.etela.com

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

Karjaa 61,5 m² 2 h, k, kph, lasitettu parveke. I krs. Erinomainen sijainti. Kaunis Ikea-keittiö, laatoitettu tilava kylpyhuone. Iso olohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET D2007 Hp. 89.000 €.

Karjaa 85/119 m² 4 h, k, kph, s, at, wc, vh, pannuh. Sivuasunto n. 90 m², rv. 1976, 3 h, k, kph. Molemmat rakennukset myydään purkukuntoisina. Oma t. 1427 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Saalis tähän mennessä 85 supikoiraa ja kaksi minkkiä Lepinjärven

dinner & jazz 28.4.

livemusiikki alkaa klo 19 neljän ruokalajin

menu 69 €/hlö

dinner & jazz 28.4

livemusiken börjar kl. 19

Fyra rätters

meny 69 €/pers.

vappuaattona ja vappupäivänä suljettu valborgsmässoafton och 1 maj stängt

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. restaurant@billnas.fi www.billnas.fi

Nro 17 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2023

vieraspetopyynnin tavoitteena

lintuparatiisin palauttaminen

(Raasepori) Supikoira- ja minkkikantoja on saatu pienennettyä vieraspetopyynnillä Uudenmaan kymmenellä arvokkaalla lintuvedellä. Näkyviä tuloksia odotetaan jo vuoden 2023 aikana.

Pyyntiin panostetaan voimakkaimmin maalis-huhtikuussa, mikä tarkoittaa öisiä laukauksia, metsästyskoirien haukuntaa sekä haaskoja ja loukkuja myös asutuksen lähellä, Suomen riistakeskus tiedottaa.

Vuoden 2022 aikana Helmivieraspetohankkeessa saatiin poistettua noin tuhat supikoiraa ja lähes sata minkkiä Uudenmaan arvokkailta lintuvesiltä.

Vieraspetoja pyydetään myös Karjaan Lepinjärvellä sekä mm. Kirkkonummella, Vihdissä ja Espoossa. Tavoitteena on leikata lintuvesien vieraspetokantoja etenkin keväisin, jotta ne eivät vaikeuttaisi lintujen lisääntymistä.

”Lepinjärven tilanne on paha”

Uudenmaan Helmi-vieraspetohankkeen suunnittelija Jyri Mononen luonnehtii Lepinjärven supikoirien määrää järkyttäväksi ja vieraspetotilanne on paha. Hanke aloitettiin helmikuussa 2022 ja käytännön toimiin päästiin viime syksynä.

-Lepinjärvellä puhutaan useista sadoista yksilöistä ja sieltä on poistettu viime syksystä lähtien 85 supikoiraa ja kaksi minkkiä. Työ on vasta alussa ja työsarkaa on edessä pitkälle tulevaisuuteen, Mononen sanoo. Tavoitteena on saada tilanne paranemaan pysyvästi, ja tarkoitus on jatkaa pyyntejä säännöllisesti.

-Supikoira ja minkki lisääntyvät ja leviävät tehokkaasti, mikä tarkoittaa sitä, että valmista ei tule ikävä kyllä koskaan. Lepinjärven linnustolle voidaan palauttaa mahdollisuus poikastuottoon

Uudenmaan vieraspetohankkeessa toimitaan myös Karjaan Lepinjärvellä, jonka tilannetta luonnehditaan pahaksi. Pyynnin tavoitteena on palauttaa lintujen pesimisedellytykset.

Kuvassa saksanseisoja Kuura on jäljestänyt ja pysäyttänyt supikoiran ohjaajansa lopetettavaksi Espoon pyyntikohteessa. (Kuva: Joel Ahola)

pitämällä järvi lähialueineen jatkuvasti vieraspetovapaana. Vieraspetojen määrät on pyrittävää painamaan niin alhaisiksi, että edes osa pesistä ja poikueista säästyy, Mononen sanoo.

Lepinjärven linnuston poikastuotto on ollut jo pitkään surkealla tolalla, useilla lajeilla jopa nollassa, sekä elinympäristön huonontumisen että pesien ja poikasten tuhoutumisen vuoksi.

-Yksi merkittävä tekijä on ilman muuta alueen hyvin runsas supikoirakanta, eli sen radikaali vähentäminen on pohjaedellytys tilanteen parantamiseksi, Mononen sanoo.

Kestävän metsästyksen vastakohta

Vaikka uusien alueelle vaeltavien yksilöiden ennaltaehkäisy on vaikeaa, vieraspetojen torjunnalla voidaan kuitenkin vaikuttaa asiaan paljonkin, sillä jokainen talvella ja keväällä poistettu

Vain kolme hakemusta virkaan

naaras ennaltaehkäisee kokonaisen poikueen.

-Vieraspetojen kontrolloinnissa tavoite on vastakohta kestävälle metsästykselle.

Tässä halutaan kohdistaa poistotyö lisääntyvään kannanosaan ja yritämme päästä siihen, ettei pyydettävää pitkän päälle enää olisi, Mononen tiivistää.

Lepinjärven Helmi-ryhmässä on neljä pyytäjää, joiden apuna on enemmänkin talkoolaisia. Etenkin koirapyynneissä apua tarvitaan joskus kauempaakin. Tehopyynti kohdistuu rannoille ja lähikankaille.

-Pienehköllä pyyntiryhmällä ja vaikeassa petotilanteessa resurssit pitää keskittää jatkossakin itse järvelle. Vasta kun siellä päästään tavoitteeseen, voidaan alkaa laajentaa pyyntejä myös ns. suojavyöhykkeille. Supikoirakannan alasajo on vielä kesken ja suuria saalismääriä tarvitaan lisää, jotta kanta alkaa järvellä

taittua, Mononen kertoo. Öinen vahtimispyynti tärkein keino

Lepinjärvellä tärkein supikoirakannan hallintakeino on haaskoilta tapahtuva vahtimispyynti öisin. Eläimiä pyydetään myös loukuilla, joissa on hälyttimet. Näin varmistetaan, että saalis voidaan lopettaa nopeasti.

-Monet supikoirat ovat kuitenkin niin arkoja, että niiden poistaminen edellyttää aktiivisia pyyntimuotoja. Etenkin pienpetokoirat ovat tässä tärkeitä. Minkkien poistotyöhön soveltuvat Lepinjärvellä ainoastaan heti tappavat raudat, Mononen kertoo.

Pyyntiraudat on suojattu niin, etteivät lemmikit tai rauhoitetut luonnoneläimet, esimerkiksi saukot päädy rautoihin. Öisessä vahtimispyynnissä on tyypillisimmin käytössä äänenvaimentimin ja hämäränäkölaittein varustettu kivääri.

Antti Rinne hakee Hangon kansliapäälliköksi

(Hanko) Hangon kaupungin kansliapäällikön virkaan tuli maanantaina päättyneessä määräajassa vain kolme hakemusta.

Virkaa hakevat juristi, lakitoimistoyrittäjä Mia Johanna Oksala, eduskunnasta kahden nelivuotiskauden jälkeen äskettäin pudonnut entinen lyhytaikainen demaripäämi-

nisteri ja entinen eduskunnan puhemies Antti Rinne sekä Joensuun seurakuntayhtymän vs. hallintojohtaja Juha Savela. Kaupunginhallitus merkitsi asian ja tilanteen maanantaina tiedoksi ja päätti pitää ylimääräisen kokouksen ensi viikon tiistaina. Kokouksessa käsitellään kansliapäällikön

viran rekrytointiprosessia ja sen jatkoa. Vähäisen hakijamäärän vuoksi on mahdollista, että hakuaikaa jatketaan.

Nykyinen kansliapäällikkö Lasse Tallqvist saavuttaa eläkeiän kesäkuussa ja hän on ilmoittanut jäävänsä eläkkeelle viimeistään vuodenvaihteessa. Tavoitteena on,

-Pyynnissä oletetaan aina, että ihmisiä voi olla liikkumassa seudulla hiljaa ja pimeässäkin, eli minkäänlaisia riskejä ei oteta. Kaikki kyttääjät ovat erittäin kokeneita metsästäjiä ja aseenkäsittelijöitä, Mononen sanoo.

Pienpetokoiria käyttäessä sekä loukkuihin supikoiria lopettaessa on monesti työkaluna pienoispistooli tai revolveri.

Alku on ollut Monosen mukaan oikein hyvä huomioiden pyyntialueen pieni koko, vasta syksyllä alkanut tehopyynti sekä haastavat pyyntiolosuhteet aivan Karjaan ja valtatien kyljessä. Omat haasteensa tuo myös järven rantametsien ja ruovikoiden upottava pohja. Kyseistä elinympäristöä suosivat sekä vieraspedot että linnut.

-Vahtimispyynnin tueksi tehdään talkoilla tärkeimmille paikoille kunnon tornit ja kopit. Jatkossa myös haetaan lupia maanomistajilta ja metsästysseuroilta vieraspetopyynnille nykyistä laajemmalle alueelle järven ympärille, Mononen kertoo.

Myös minkin pyyntiä on vielä tehostettava, vaikka minkkejä ei Lepinjärvellä erityisen runsaasti olekaan.

-Mutta tällaisilla pienillä yksittäisillä sisävesillä yksikin minkkiyksilö aiheuttaa valtavan suuren tuhon. Minkin kohdalla tavoitteena on nollatoleranssi Lepinjärvellä ja sen lähipuroissa, kun taas supikoiran kohdalla on realistisempaa tavoitella kannan huomattavaa harventumista, Mononen sanoo.

Alueen asukkailta

toivotaan ymmärrystä

Paikallisilta toivotaan ymmärrystä ja tukea parhaan mahdollisen lopputuloksen aikaansaamiseksi. Varsinainen pyyntitoiminta onkin Monosen mukaan hyväksytty Karjaalla tähän saakka hyvin, mutta haaskoista on herännyt

kysymyksiä ja huolta.

-Laukaukset, öiset valot, irti lasketut metsästyskoirat ja joskus hurjiltakin näyttävät supikoirahaaskat ovat linnustolle arvokasta ja sivullisille täysin turvallista luonnonsuojelutyötä. Pyyntitoiminta ei myöskään estä tavallista virkistyskäyttöä ja alueella voi liikkua turvallisin mielin jatkossakin, Mononen sanoo.

Vieraspetoja pyydetään aktiivisesti lähes ympärivuotisesti kesätaukoa lukuun ottamatta, ja myös aivan asutuksen kupeessa. Haaskoilla hyödynnetään mm. kolarieläimiä ja riistasaaliiden teurasjätteitä. Ne voivat herättää ihmettelyä, mutta ovat kuitenkin laillisia ja välttämätön osa vieraspetokantojen vähentämiseksi.

-Toivomme, että ihmiset sallivat pyynnin tonteillaan, maatiloillaan ja metsissään. Mitä laajemmin ja kattavammin pyyntitoimintaa saadaan myös Lepinjärven lähiseuduille, sitä nopeammin ja tehokkaammin tavoite saavutetaan, ja järvi saadaan taas palautumaan arvokkaaksi lintuparatiisiksi pesimisen edellytykset turvaamalla, sillä nykyisillä vieraspetomäärillä vaatelias lintulajisto ei siellä kerta kaikkiaan selviydy, Mononen sanoo.

Tiedossa ei ole, kuinka nopeasti linnusto reagoi vieraspetojen tehopyyntiin. Monosen mukaan on mahdollista, että joillain kohteilla vieraspetojen väheneminen houkuttelee kohteille aiempaa enemmän pesintää yrittäviä vesi- ja kahlaajalintuja jo tulevana keväänä.

Suomen riistakeskuksen ja Metsähallituksen yhteinen vieraspetohanke on osa Helmi-elinympäristöohjelmaa, jossa vahvistetaan Suomen luonnon monimuotoisuutta. Maa- ja metsätalousministeriö rahoittaa pyyntiä 2,5 miljoonalla ja ympäristöministeriö 1,8 miljoonalla eurolla.

Keskuskoulun liikuntasalien

lattiat uusitaan

että valtuusto valitsee uuden viranhaltijan jo kesäkuussa kaupungin hallinnollisen työn jatkuvuuden turvaamiseksi. Myös Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell on siirtymässä eläkkeelle. Ajankohta eläköitymiselle sovitaan myöhemmin. Strandell saavutti eläkeiän viime vuoden syyskuussa.

(Hanko) Tekninen lautakunta on valtuuttanut teknisen johtajan päättämään Keskuskoulun liikuntasalien lattiarakenteiden uusimisurakasta talousarviomäärärahojen puitteissa. Lattiarakenteet on uusittava, koska tutkimusten mukaan niissä on sisäilmaongelmia aiheuttavia mikrobivaurioita.

Vaurioita on löytynyt lat-

tian eristeistä. Välipohjarakenteen eristeenä on käytetty koksikuonaa, kevytbetonia ja muita täyteaineita. Korjaustyöt on määrä aloittaa kesäkuun puolivälissä ja aikataulun mukaan urakan tulisi valmistua syyskuun loppuun mennessä. Vuoden 2023 korjaustöihin on varattu Hangon talousarviossa 320 000 euroa.

Vår käre Mångsysslaren Reino Olavi HEERMAN

* 18.09.1949

† 09.04.2023

Så här skulle det inte gå Sylva barn och barnbarn

Mötas och skiljas är livets gång. Skiljas och mötas är hoppets sång.

Jordfästningen av urnan sker i kretsen av närmaste anhöriga enligt Reinos önskan.

Rakkaamme Sami Petri

TYNI

* 07.12.1966 † 23.11.2022

I don´t know where I´m going But I sure know where I´ve been Rakkaudella kaivaten Äiti

Tua

Ida ja Eeli Pinja perheineen sukulaiset ja ystävät

Uurna laskettu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. Stort tack till flickorna på SAH.

INKOO

La 29.4. klo 12-13 Sima- ja munkkimyynti Inkoon kirkon parkkipaikalla (myyntiä niin kauan kuin munkkeja ja simaa riittää). Kaikki tuotot menevät lyhentämättöminä Yhteisvastuu-keräykseen. Tule ja tee hyvää. Nylund, SköldQvarnström.

Ti 2.5. klo 8.30-10 Aamiainen Rantatie 11. Aikuiset 2 €, lapset alle 7-v. ilmaiseksi.

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön, to kl. 9-15 är kyrkan öppen för bön

Må-to kl. 10-12 Öppet hus.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

Fre 28.4 kl. 16 Active för 4-6 klassister. Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 28.4 kl. 18 4wrd utfärd till Sibbo

Lö 29.4 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda Church.

Sö 30.4 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, lovsångsteam, barnkyrka i Arken o. After Church café.

Hangon suomalainen seurakunta

Rakkaamme Alf Johan HOLMQVIST

* 07.11.1934 Karjaa

† 27.03.2023 Karjaa

Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika.

Vuodet vierivät –yhdessä kuljettiin.

Me tyynet ja myrskyt voitettiin.

Sinä ensiksi saavuit määränpäähän minä hetkeksi vielä tänne jään.

Vuokko

Elät aina muistoissamme

Keijo ja Eila Reijo ja Lea Ari ja Mervi

Kari ja Paula lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Rakkaamme Sirkka-Liisa PIILOLA

* 23.12.1939 † 04.04.2023

Äidin, mummun ja isomummun muistoa kunnioittaen

Tiina

Hanna ja Hannu

Ei tunne tietänsä ihminen, elo on kuin haihtuva hetkinen. Kun loppuvat voimat kerran, uni ylle valahtaa ja iankaikkisen rauhan saa.

Toni

Jerkku perheineen Aleksi ja Nana

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Hangossa. Lämmin kiitos osanotosta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Som hjorten längtar till vattenbäckar, så längtar min själ efter dig, o Gud. Ps 42:2

To 27.4 kl 18 Bön.

Sö 30.4 kl 16 Valborgsmatiné. Musik med Trio de Kadens Tusse Sjöblom, Johan Burmeister, Matti Tukiainen. Våren firas med allsång, vårtal och servering, Olav Söderström & Jan Tunér Ti 2.5 kl 14-17 Brödkyrka

Andakt med musik: AnneMay Granqvist, brödutdelning, förbön, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Lindell.

Ti 2.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ti 2.5. klo 15 Neulomis- ja virkkauskahvila Rantatiellä 11. Lindell, Kakko.

Ke 3.5. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. Nylund.

Ke 3.5. klo 15-18 Iltapäiväkirppis Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ke 3.5. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 4.5. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

To 4.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 4.5. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

To 4.5. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Lö 29.4 kl. 10-14 TALKODAG med lövkrattning, gemenskap och våfflor. Ta gärna med egen lövräfsa.

Sö 30.4 kl. 11 GUDSTJÄNST. Besök av Tege & Inger Gull som bl.a. berättar om situationen i Israel och landets nutida 75 åriga historia. Bjarne Rönnqvist medverkar. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

To 4.5. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen). Rantatie 11. Kakko.

La 6.5. klo 9-16 Kevätsiivoustalkoot Stora Fageröllä Lähtö Inkoon pienvenesatamasta ABC:n luota taksiveneellä klo 9, paluu klo 16. Tarjoamme ruuan ja kahvit kaikille osallistujille. Ilm. viim. 4.5. p. 09-2219030 tai inga.kansli@ evl.fi. Lisät. Peter Arnkil, p. 0400-473043. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 27.4. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa. Kahvilaa pitävät vapaaehtoiset, tiedustelut Pirjo Ylitalo p. 0407342588.

To 27.4. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Nina Fabritius-Ylitalo.

To 27.4. Seppeleiden laskut Veteraanipäivänä yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa:  klo 10 Mustion sankarihaudalla, klo 11 Karjaan veteraanikivellä, klo 11.15 Karjaan sankarihaudalla, klo 12 Pohjan sankarihaudalla

Järjestäjänä Ekenäsnejdens svenska församling: klo 12.15

Tammisaaren veteraanikivellä, klo 11 Snappertunan sankarihaudalla, klo 10.45 Tenholan sankarihaudalla, klo 10

Ekenäs Metodistförsamling

HENRY HOLMBERG

med team 28-30.4

Fre 28.4 kl. 19 Kvällsmöte

Lö 29.4 kl. 15 Möte

Lö 29.4 kl. 18 Väckelsemöte

Bromarvin sankarihaudalla

Pe 28.4. klo 9.45-10. 30 Perhemuskari Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Minna Berg.

Pe 28.4. klo 11.45 Postillan viikkohartaus, Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 28.4. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Pe 28.4. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, nuortentilassa, Kulanilla. Pirjo Ylitalo.

La 29.4. klo 13-15 Perheiden vappupäivä Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MLL kanssa. Pirjo Ylitalo.

Su 30.4. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Antti Salmisto, Anders Storbacka, Ennakkoon varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viim. pe 28.4. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Ti 2.5. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 2.5. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Ke 3.5. klo 9-11.30 Drop-in perhekahvila Karjaan seurakuntakodissa, nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.

To 27.4. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä.

To 27.4. klo 17 English Bible Study seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 27.4. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Päivi Viitanen.

To 27.4. Kansallinen veteraanipäivä. Klo 10 seppeleenlasku sankarihaudoille, klo 10.25 seppeleenlasku veteraanikivelle.

Pe 28.4. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalossa. Kaksikielinen Anne Lindholm ja Marlen Talus.

Su 30.4. klo 10 Perhemessu seurakuntakodissa. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjoillaan keittolounasta, simaa ja munkkia. Tervetuloa mukaan koko perheen voimalla. Ilpo Kari, Päivi Viitanen, Janina Heina ja Anne Lindholm.

Ti 2.5. klo 17 Aikuisten peli-ilta Monitoimitalossa. Janina Heina.

Ke 3.5 klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Janina Heina.

Ke 3.5. klo 17 Futsal Casino-hallissa. Anne Lindholm.

Ke 3.5. klo 17 Puuhis Monitoimitalossa. Anne Lindholm.

Ke 3.5. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Ilpo Kari.

To 4.5. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalossa. Anne Lindholm.

To 4.5. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Päivi Viitanen.

Hyvää vappua kaikille!

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as. 2. Marita Leivo.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla keskiviikkoisin klo 1317, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling

Ons 26.4 Kören South Point Singers övar kl. 18-20 varje onsdag i församlingshemmet.

To 27.4 Barnkören övar kl. 1819.15 i Hangö kyrka. Fre 28.4 Café för ungdomar från 13 år och uppåt kl. 18-22 alla fredagar.

Sö 30.4 Valborgsmässoaftonens högmässa kl. 12 i Täktom kapell med Monica Cleve och Jan Hellberg. Vi sjunger vårpsalmer.

Må 1.5 Tro och Liv håller paus idag och träffas i stället 8.5. Ti 2.5 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7.

To 11.5 Pilgrimsvandring ut till Uddskatan. Start kl. 9 vid naturstigens början. Avgångsbön, vandring ca 7 km tur och retur. Nattvard vid havet. Efteråt gemenskapsmåltid i församlingshemmet. Ingen avgift. Anmälan och info: Monica Cleve tel. 040 670 0787. Onsdag 17.5 Utfärd till Kimitoön. Start kl. 10 från Hangö (bussen kör en rutt inne i staden och in via Lappvik och plockar upp deltagarna enligt behov). Lunch i Kasnäs. Anders och Ebba Laxell guidar oss på Kimitoön. Tillbaka i Hangö ca 17. Avgift 15 €, lunch och resan ingår. Anmälan senast 5.5 till Marita Böckerman 040 532 4797.

12-16.6 kl. 12-16. Sommarlovsklubb för barn i lågstadieåldern på Bangatan 27. Ledare Lenita, Åsa, Maami m.fl. Avgift 30 €. Anmälan senast 12.5 till pastorskansliet tel. 040 645 6588.

Barnläger på Ramsdal lägergård i Öby tillsammans med Ekenäs församling. För åk 1-3 den 8-9.8 (avgift 30 €) och för åk 4-6 den 9-11.8 (avgift 40 €). I priset ingår skjuts, kost och logi. Anmälan senast 28.4 till pastorskansliet tel. 040 645 6588. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Sö 30.4 kl. 11 Gudstjänst, Henry Holmberg m.fl. Välkommen!

To 27.4 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

To 27.4 Kransnedläggning på Veterandagen: kl. 10 Vid hjältegravarna vid Svartå kyrka, Katri Grönroos och rep. från staden Raseborg. · kl. 11 vid veteranstenen i Karis och kl. 11.15 vid hjältegravarna vid S:t Olofs kapell, Pentti Raunio och rep. från staden Raseborg. kl. 12 vid hjältegravarna vid Pojo kyrka, Pentti Raunio och rep. från staden Raseborg.

To 27.4 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem. Sö 30.4 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Karl af Hällström och Päivi Tiitu. kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Karl af Hällström och Päivi Tiitu.

Ti 2.5 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 3.5 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem. Eftermiddagskören medverkar. Missionsfest i Karis församlingshem lördag 27.5. Medverkande bl.a. Rolf Steffansson, verksamhetsledare för FMS, missionär Anna-Lena Särs och en gäst från den lutherska kyrkan i Kambodja. Paneldiskussion, workshoppar, sång och musik m.m. står på programmet.

Anmälan till Missionsseminariet senast må 15.5 till pastorskansliet i Karis-Pojo svenska församling öppet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller per e-post: karis-pojo. forsamling@evl.fi. Vänligen uppge namn, telefonnummer eller e-post samt ev. diet. Vid behov av skjuts kontakta Taxi Öhman tfn 0400 201 945 senast 17.5.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Ke 3.5. klo

9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin tiloissa yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Lisät. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611. Jatkuu sivulla 5.

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Uppvaktningar på veterandagen to 27.4: kl. 10, hjältegraven i Bromarv kl. 10.45, hjältegraven i Tenala kl. 11, hjältegraven i Snappertuna kl. 12.15, veteranstenen vid Ekenäs kyrka Högmässa sö 30.4 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. Eftermiddagskaffe on 3.5 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Frida Backman med elever medverkar. Allsångsgrupp to 4.5 kl. 14 i Ekenäs förs.hem, Nygård.

KONSERT

Sång ur vår själ – Stor manskörkonsert fr 5.5 obs! kl. 20 i Ekenäs kyrka. Fler än 200 manssångare från hela Svenskfinland medverkar, dir. Henrik Wikström. Biljetter: 25 €/15 € (stud), barn under 12 år gratis. Förköp: netticket.fi

UTFÄRD

10 maj - Bjärnå med omnejd. Bussresa med start vid Bromarvs kyrka kl. 8.30; Tenala förs.hem kl. 9; Ekenäs förs.hem kl. 9.30. Start hemåt 15-tiden. Vi besöker Bjärnå och Yliskylä kyrkor, äter lunch på Kalliolaakson linna o besöker även Lehtisen puutarha. Möjlighet till inköp. Deltagaravgiften 65 € inkluderar resan, lunch och kaffe. Bindande anm. till pastorskansliet vardagar kl. 10-12, tfn 019 241 1060 senast 3.5.

Info:

www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sisu Auto luottaa parempaan vaikeiden vuosien jälkeen

Sotilasajoneuvot yhä tärkeämpiä, Karjaalla odotetaan vilkastumista

(Raasepori) Sisu Autolla on takanaan vaikeita vuosia koronan, siitä aiheutuneen kysynnän laskun ja komponenttien saatavuuteen liittyneiden haasteiden vuoksi, mutta nyt yhtiössä luotetaan valoisampaan tulevaisuuteen.

Sisu Auton omistaja, yrittäjä Timo Korhonen kertoo tavoitteena olevan palauttaa toiminta koronaa edeltävälle tasolle vuonna 2024. Numeroissa se tarkoittaa liiketuloksen palauttamista voitolliseksi ja merkittävää liikevaihdon kasvattamista.

-Korona söi toimintaamme todella reilusti. Nyt näkymät ovat todella hyvät ja olemme menossa taas ylöspäin, Korhonen sanoo.

Tasaista kuormaa

Yhtiön viime vuoden tu-

los oli 3,9 miljoonaa euroa tappiollinen 14,5 miljoonan euron liikevaihdolla. Vuonna 2019 liikevaihtoa kertyi noin

46 miljoonaa tuloksen ollessa

0,6 miljoonaa euroa. Vuonna

2020 tulos oli 1,1 miljoonaa euroa noin 20 miljoonan liikevaihdolla ja seuraavanakin vuonna oltiin vielä plussalla. Sisu Auton henkilöstövahvuus oli vuosina 2019 ja 2020 hieman yli sata työntekijää. Tehtaanjohtaja Petri Kananen kertoo, että aiempaa paremman tilanteen ansiosta esimerkiksi henkilöstön lomautuksia ei ole näköpiirissä kuluvalle vuodelle, ja lähivuosina tullaan päinvastoin tarvitsemaan lisää työvoimaa reilumminkin.

-On totta, että tässä on takana vaikeita vuosia, mutta

nyt olemme palkanneet puolenkymmentä uutta asentajaa ja henkilöstövahvuutemme on 70 paikkeilla. Puolustusvoimien tilaukset tuovat tasaista kuormaa ja toiveita on myös uusista tilauksista, yhtiön operatiiviseksi johtajaksi viime vuonna nimitetty Kananen kertoo.

Tuoteryhmät yksi yhteen

Karjaan tehtaalla valmistui viime vuonna noin 50 siviilikuorma-autoa. Tavoite on 70100 autoa vuodessa ja tulevaisuudessa sama määrä myös sotilasajoneuvoille.

-Meillä on tilauskantaa koko tälle vuodelle ja osittain myös vuodelle 2024, Kananen kertoo.

Yhtiön uusi kehityssuunnitelma rakentuu puolustusvälineliiketoimintaan. Tuotannollisen toiminnan painopiste

siirtyy sotilas- ja erikoisajoneuvotuotantoon. Joulukuussa julkistettiin kauppa, jolla Sisu toimittaa Puolustusvoimille 25 panssaroitua GTP 4x4 -ajoneuvoa. Hankinnan kokonaisarvo on noin 19,1 miljoonaa euroa. Sisun toimitusjohtajaksi palannut Korhonen toteaa yleisen turvallisuustilanteen muutoksen luoneen nopeasti kasvavaa kysyntää suojatuille sotilas- ja pelastusajoneuvoille. Viime vuoden heinäkuussa toimitusjohtajaksi nimitetty Akseli Mylläri toimii nyt sotilasajoneuvoliiketoiminnan asiakkuusjohtajana.

Kokoonpanotehdas

Sisu käyttää sekä siviili- että sotilasajoneuvoissaan yhteistyökumppaninsa Daimlerin komponentteja. Tehtaanjohtaja Kananen ker-

too Sisun tehneen hybridimallistaan toistaiseksi 10 ajoneuvon sarjan ja nyt on ryhdytty tutkimaan myös täyssähkömallien mahdollisuuksia.

Tehtaan toiminta perustuu edelleen siihen, että ajoneuvot myydään etukäteen, joten varastoa ei ole. Uuden kuorma-auton keskihinta on 250 000 euroa.

-Siitä yksi kolmasosa on Daimlerin osuutta, muu osa autosta on suomalaista valmistetta. Tehtaalla ei tehdä juurikaan osia, vaan olemme lähinnä kokoonpanotehdas. Uusi kuorma-auto valmistuu mallista riippumatta 22 päivässä, Korhonen kertoo.

Tehdasta, toimintaa ja tulevia työmahdollisuuksiakin esiteltiin viime viikolla Salon seudun ammattiopiston autoalan, logistiikka-alan ja metallialan koulutuslinjojen opiskelijoille.

Kananen kertoo koronan hiljentäneen sekä opiskelijaryhmien että asiakkaiden vierailuja tehtaalla, eikä määrä ole palautunut vielä ennalleen. Ammatillisten oppilaitosten ja korkeakoulujen opiskelijavierailuja eri puolilta Suomea on ollut vuosittain viidestä kymmeneen.

Traditionell 1 maj mottagning på Stämbacken!

Perinteinen vapun vastaanotto Stämbackenilla!

1.5. kl./klo 13

Pojo blåsorkester och Manskören Raseborg får oss att trivas.

Pohjan puhallinorkesteri ja Raaseporin mieskuoro viihdyttävät.

Jatkuu sivulta 4.

Ke 3.5. klo 11.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodin olohuoneessa, Antti Salmisto. Yhteislaulua, hartaus ja kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Ke 3.5. Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo

18.30-19.30, 4.-7.-luokkalaiset.

Ke 3.5. klo 18-19.30 Sopusointu kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo

10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

karjaanpuhelin.fi

seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 27.4. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo (huom. pe 28.4. tilais. peruttu)

La 29.4. klo 18 Nuorten ilta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo.

Su 30.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää.

Ke 3.5. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON

HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 27.4. klo 18 Rukouksen ilta

Su 30.4. klo 11 Jumalanpalvelus

EVALD’S PUB EVALD’S

Karaoke

Kaffe, hemgjort mjöd och munkar Kahvia, itsetehtyä simaa, munkkeja

Arr./Järj. Stämbackens garantiförening rf

JULIA DELGADO

Automobilförbundets

Raseborgs avdelning ordnar en resa till Classic Motor Show

-utställningen i Lahtis lö 6.5.

Start från Karis ABC kl. 08.00. Bussresan kostar 30 €/person som man betalar under resans gång. Förhandsanmälning senast 29.4 till Atle Heinänen tel. 040 564 9429 som även berättar närmare om reseplanen.

Autoliitto Raaseporin osasto ry järjestää matkan Lahden Classic Motor Show -näyttelyyn lauantaina 6.5.

Lähtö Karjaan ABC:ltä klo 08.00. Bussimatkan hinta 30 €/hlö, maksetaan bussissa matkan aikana. Ilmoittaudu 29.4. mennessä Atle Heinäselle puh. 040 564 9429 joka myöskin kertoo tarkemmin matkasuunnitelmasta.

Karjaan tehtaalla valmistui viime vuonna tehtaanjohtaja Petri Kanasen mukaan noin 50 siviilikuorma-autoa.

Sisu Auton omistaja ja toimitusjohtajaksi palannut Timo Korhonen sanoo tulevaisuuden näkymien olevan selvästi valoisammat erityisesti sotilasajoneuvon kysynnän ansiosta.

Raaseporin kaupunginhallitus on päättänyt laajentaa IT-päällikön virkanimikettä myös digitalisaatiopäälliköksi. Uudistettavaan tehtävään haetaan nyt uutta viranhaltijaa. Haastatteluryhmään ni-

mettiin kaupunginhallituksen puheenjohtajisto, kaupunginjohtaja ja kaupunginsihteeri. Rekrytoinnissa voidaan käyttää ulkopuolista tahoa. Nykyinen IT-päällikkö on irtisanoutunut ja työt loppuvat huhtikuun loppupuolella.

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

BILLNÄSIN PUISTOTIEN JA VASARASEPÄNTIEN KYLÄTIEHANKKEEN KATUSUUNNITELMA

Ehdotus Billnäsin puistotien ja Vasarasepäntien kylähankkeen katusuunnitelmaksi on 27.4.2023-11.5.2023 nähtävänä kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.raasepori.fi/kuulutukset/

Hanke toteutetaan nykyiselle tiealueelle, olemassa olevan poikkileikkaukseen tietä tai asfalttia leventämättä.

Kylätiehankkeen tarkoituksena on lisätä ja parantaa kävelyn ja pyöräliikenteen olosuhteita kaupungin katualueella. Kylätiellä tarkoitetaan tiejaksoa, jossa autoille varataan tien keskeltä noin kolme metriä leveä ajorata ja sen molemmin puolin jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden käyttöön noin 1,5 metriä leveät pientareet. Autojen kohtaaminen tapahtuu piennarta hyödyntämällä, jolloin väistäminen voidaan tehdä turvallisesti jalankulku ja pyöräily huomioiden.

Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan.

Osoite: Tekninen lautakunta, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari.

Tekninen lautakunta

Ajorataa kaventava suunnitelma nähtäville

Tekninen lautakunta hyväksyi

Pinjaisten kylätiesuunnitelman

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt kylätiesuunnitelman Vasarasepäntielle ja Billnäsin puistotielle Karjaalta Pohjaan johtavalle maantielle 111 saakka. Ehdotus asetetaan julkisesti nähtäville, jonka aikana suunnitelmasta voi antaa mielipiteitä tai tehdä muistutuksia.

Raaseporin kaupunki tilasi Uudenmaan Ely-keskuksen kanssa kylätiehankkeen toteuttamissuunnitelman Ramboll Finland Oy:ltä. Hankkeelle on saatu valtionavustusta Traficomin kävelyn ja pyöräilyn investointiohjelmasta.

Raaseporin kaupunki vastaa Vasarasepäntien kylätieosuudesta välillä Billnäsin puistotie ja Turuntie. Ely-keskus tekee puolestaan valtion rahoilla kylätietä Billnäsin puistotielle Ruukintieltä Turuntielle. Ely-keskuksen on määrä toteuttaa hanke jo tulevan kesän aikana ja kaupunki tekee oman osuutensa samaan aikaan.

Kylätien toteuttaminen edellyttää päällysteen uusimisen tiemerkintöineen ja tarvittavine liikennemerkkijärjestelyineen. Nopeusrajoitus tulee

Vasarasepäntie ja Billnäsin puistotie muutetaan kylätieosuudeksi jo tulevana kesänä Uudenmaan Ely-keskuksen ja Raaseporin kaupungin yhteishankkeessa. Sen myötä ajorata kapenee, nopeusrajoitus alenee ja pyörätiet levenevät.

olemaan vain 30 kilometriä tunnissa. Kaupungin osuus hankkeesta on noin 120 000 euroa, johon haettiin ja saatiin 60 000 euron valtionavustus.

Kylätiehankkeen tarkoituksena on lisätä ja parantaa kävelyn ja pyöräliikenteen edellytyksiä. Autoille varataan tien keskeltä noin kol-

Aurinkovoimalan vuokrasopimus ei kelpaa vieläkään

Tulliniemen pysäköintipaikan liikennesuunnitelma on nähtävillä

Ehdotus on nähtävillä 4.-19.5.2023 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset

Nähtävillä olevaan suunnitelmaan on mahdollista tutustua myös teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 501 1721/ suunnitteluavustaja Kristiina Boström-Förström. Lisätietoja katusuunnitelmasta antaa tekninen johtaja Jukka Horttanainen tai katumestari Hannu Simelius.

Mahdolliset muistutukset toimitetaan osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamoon: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 19.5.2023 klo 15.00

Hangossa 24.4.2023

Tekninen lautakunta

Trafikplan för Tulluddens parkeringsplats framläggs till påseende

Förslaget framläggs till påseende 4-19.5.2023 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

Det är också möjligt att bekanta sig med den framlagda planen vid tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 501 1721/ planeringsassistent Kristiina Boström-Förström. Mera information om planen fås av tekniska direktören Jukka Horttanainen eller gatumästare Hannu Simelius.

Eventuella anmärkningar kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registratur: kirjaamo@ hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 19.5.2023 kl. 15.00.

Hangö 24.4.2023 Tekniska nämnden

(Hanko) Kaupunginhallitus on palauttanut jälleen valmisteluun Better Energy Finnish Solar 315 Oy:n maanvuokrasopimuksen. Yhtiö aikoo rakentaa Hankoon aurinkovoimalan noin 50 hehtaarin alueelle. Sopimusasia on ollut vireillä syksystä lähtien. Valmisteluun ja sopimusluonnoksen mainintoihin tyytymätön kaupunginhallitus on palauttanut asian tänä aikana kolmesti ja pannut sen kertaalleen pöydälle. Kaupungin-

KUULUTUKSIA

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

Varning! Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 2-11.5.2023 dagligen mellan kl. 06.00-24.00.

Det farliga området sträcker sig till 20 km:s avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Yttre Stenskär och högra gräns är Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbådan.

Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden.

Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 101 eller 0299 328 400.

Varoitus! Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 2.-11.5.2023 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Yttre Stenskär ja oikea raja Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbådan.

Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati.

Lisätietoja p. 0299 328 101 tai 0299 328 400.

men metrin levyinen ajorata ja sen molemmin puolin jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden käyttöön noin 1,5 metriä leveät pientareet. Autojen kohtaaminen tapahtuu piennarta hyödyntämällä ja idealla aja keskellä, väistä oikealle. Uudenmaan Ely-keskus valitsi joulukuussa kohteet

kylätiehanketarkasteluun Raaseporissa ja Hangossa. Kylätien toteuttamista tarkastellaan myös Vanhalle Turuntielle Pohjassa ja Täktomintielle Hangossa. Selvityksessä määritellään, millaiset kriteerit tietyn kohteen liikenneympäristön ja olosuhteiden tulisi täyttää, jotta kohteeseen voitaisiin toteuttaa kylätie. Kohteen tulee olla mm. valaistu, liikennemäärän on oltava vähäinen ja nopeusrajoituksen korkeintaan 40 km/h. Lisäksi kylätiekohteessa täytyy olla kävelyn ja pyöräilyn potentiaalia. Kylätieratkaisuja ei esitetä valta-, kanta- tai seututieverkolle. Kriteeristön lähtökohtana ovat Väyläviraston pyöräliikenteen suunnitteluohjeessa esitetyt reunaehdot. Uudellamaalla valittiin 12 kohdetta lähempään tarkasteluun. Ely-keskuksen mukaan kylätie on yleensä kustannustehokas tapa parantaa jalankulun ja pyöräliikenteen olosuhteita, kun verrataan kustannuksia erillisen jalankulku- ja pyörätien rakentamiseen.

valtuusto palautti sopimuksen valmisteluun helmikuussa äänin 29-2.

Kaupunki hankki sen vuoksi tilintarkastusyhtiö

BDO:lta lausunnon käsiteltävänä olleesta sopimusehdotuksesta ja valmistelun mukaan sitä on muokattu tämän jälkeen. Lisäksi hankittiin ulkopuoliselta taholta lausunto vuokra-alueen markkina-arvosta ja alueen vuokran määrittelystä. Vuosivuokraksi on esitetty 2 500 euroa hehtaarilta ja ennallistamisvakuudeksi 3 500 euroa hehtaarilta.

Asiassa tehdyt lisäselvitykset eivät kuitenkaan vielä riittäneet luottamushenkilöille. Kaupunginhallituksen maanantaisessa kokouksessa Sami Laine (sd) ehdotti asian palauttamista valmisteluun siten, että vuokrasopimuksessa huomioidaan BDO:n laatimassa sopimusriskejä koskevassa raportissa esitetyt näkemykset, ja näin päätettiin.

(Inkoo) Uudenmaan liitto näkee Inkoossa vireillä olevan Joddbölen asemakaavamuutoksen tärkeänä ns. vihreää siirtymää edistävänä hankkeena, jolla on maakunnallista ja valtakunnallistakin merkitystä.

Maakuntaliiton mukaan sen vuoksi on tärkeää, että kaavaprosessissa on käytössä kattavat selvitykset jo valmisteluvaiheessa. Kaavaratkaisussa tulee osoittaa myös riittävät kaavalliset keinot maakuntakaavassa vaadittujen toimintaedellytysten säilymiseen sekä tavoiteltujen toimintojen riskien ja negatiivisten vaikutusten minimoimiseen.

Asemakaavamuutoksen maakuntakaavan mukaisuus voidaan arvioida vasta, kun saatavilla on luonnos tai ehdotus asemakaavaksi ja niitä taustoittavat tarkemmat selvitykset.

Hankkeen merkittävyyden vuoksi selvitysten ja vuoro-

Pohjan Venekerho ry

Pojo Båtklubb rf

Sääntömääräinen vuosikokous su 7.5. klo 15 Stämbackenilla, Hanna Gardbergintie 4, Pohja.

Stadgeenligt årsmöte sö 7.5 kl. 15 på Stämbacken, Hanna Gardbergsvägen 4, Pojo. Hallitus/Styrelsen

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry

Sääntömääräinen kevätkokous ti 16.5. klo 18 Pohjan kirjastossa.

Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään hallituksen esitys sääntömuutokseksi toiminnantarkastajien määrän osalta. Lisäksi keskustellaan kylän ajankohtaisista asioista.

Pojo kyrkoby byförening rf Stadgeenligt vårmöte ti 16.5 kl. 18 i Pojo bibliotek. Utöver stadgeenliga ärenden behandlas styrelsens förslag till ändring av verksamhetsgranskarnas antal i föreningens stadgar. Vi diskuterar även aktuella saker i byn.

vaikutuksen kattavuus ja oikea-aikaisuus ovat oleellisia, ja avoin vuorovaikutus on tärkeää kaikkien osallisten kannalta. Uudenmaan liitto kannustaa myös jatkamaan epävirallistenkin viranomaistapaamisten järjestämistä hankkeen joustavan etenemisen varmistamiseksi. Noin 295 hehtaarin suunnittelualue sijaitsee noin viiden kilometrin päässä lounaaseen Inkoon keskustasta. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa sen kehittäminen teollisena alueena. Tavoitteena on mm. vastata fossiilivapaan teräksen kasvavaan kysyntään tarjoamalla alue terästehtaalle, mahdollistaa ammoniakin valmistuslaitoksen sijoittaminen alueelle ja selvittää aurinkovoimatuotantoon soveltuvat alueet. Hankkeessa tulee huomioida myös sujuvat yhteydet ja liikenneturvallisuus sekä eri kulkumuotojen tarpeet.

Israelin ystävyysseuran Hangon paikallisosaston Vuosikokous su 7.5. klo 16 Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Johtokunta

Hangon Käsityöläiset ryHangö Hantverkare rf Kevätkokous/Vårmöte to 4.5.2023 kl./klo 16.00 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

”Joddbölen kaavamuutoshanke valtakunnallisestikin merkittävä”

Voimassa/Gäller 26.4.–1.5. Snellman Kunnon nakkimakkarat/ Riktig knackkorv 320–400 g (7,48–9,34/kg)

Voimassa/Gäller 26.4.–1.5. Forssan Peruna-, punajuuri- tai italiansalaatti/ Potatis-, rödbetssallad eller italiensk sallad 400 g (4,38kg)

Yksittäin/Enskilt 2,29–2,35 (5,73–5,88/kg)

Voimassa/Gäller 26.4.–1.5. Atria

Classic BBQ Kanan paistivarras/ Stekspett av kyckling 550 g (10,89/kg)

Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 26.4.–1.5. Berry World Pensasmustikka/ Buskblåbär 300 g (9,97/kg)

Espanja/Portugali/ Marokko/ Spanien/Portugal/ Marocko

Voimassa/ Gäller 26.4.–1.5. Ben & Jerry’s Jäätelöt/Glassar 427–465 ml (7,17–7,81/l)

Yksittäin/Enskilt 8,15–8,25 (17,53–19,32/l)

Voimassa/ Gäller 26.4.–1.5. Hyvä Apaja Jäämeren- tai savukalasalaatti/ Ishavs- eller sallad med rökt fisk 200 g (15,00/kg)

Yksittäin/ Enskilt 3,99 (19,95/kg)

Voimassa/ Gäller 26.4.–29.4. Porsaan fileepihvit/ Filébiffar av gris

Voimassa/ Gäller 26.4.–29.4. Steakhouse salaatti/sallad

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

2,4 miljoonaa euroa tulevalle rahoituskaudelle

Pomoväst odottaa hyviä uusia

hanke-ehdotuksia maaseutualueille

Läntisellä Uudellamaalla toimivalle Pomoväst ry:lle on myönnetty 2,4 miljoonaa euroa Leader-ohjelmarahoitusta vuosille 2023-2027. Leader-tuki koostuu Euroopan unionin maaseuturahaston, valtion ja kuntien rahoituksesta. Mukana on aina myös hakijoiden yksityistä rahoitusta.

-Voimme jakaa varat hyville kehittämishankkeille toiminta-alueellamme Hangossa, Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa ja Kirkkonummella. Hakemuksia aletaan ottaa vastaan vasta myöhemmin keväällä, mutta meille voi kertoa ideoistaan jo nyt, Pomovästin toiminnanjohtaja

Gunilla Wasström sanoo yhteydenottoja odottaen.

Maa- ja metsätalousministeriön mukaan Uudellemaalle

myönnettiin lähes 11,8 miljoonaa euroa Leader-rahoitusta vuosille 2023-2027. Toiminnan julkinen rahoitus on

Suomen Leader-ryhmät yhteiskuvassa Säätytalolla, jossa allekirjoitettiin sopimukset maa- ja metsätalousministeriön ja Ruokaviraston kanssa. Läntiselle Uudellemaalle tulee maaseutualueiden kehittämiseen noin 2,4 miljoonaa euroa.

(Kuva: Satu Mali)

tulevalle viisivuotiskaudelle 230 miljoonaa euroa, josta seitsemän miljoonaa euroa jaetaan myöhemmin kauden aikana.

Uudenmaan Leader-ryhmien julkisen rahoituksen osuus on 14,4 miljoonaa euroa. Tähän lukuun on laskettu

mukaan myös ryhmien saama toimintaraha. Leader-ryhmien rahoitus vaihtelee 2,6 ja 8,3 miljoonan euron välillä. Alueittain rahoitus vaihtelee kahdeksan ja 28,6 miljoonan euron välillä. Eniten rahaa ohjataan Pohjois-Pohjanmaalle ja vähiten Kainuuseen.

Maa- ja metsätalousministeriö, Ruokavirasto ja Suomessa toimivat 52 Leader-ryhmää allekirjoittivat uudet sopimukset, jotka koskevat maaseudun paikallisten kehittämisstrategioiden toteuttamista. Sopimuksissa sovitaan osapuolten yhteistyöstä tulevina vuosina.

TULE KYSYMÄÄN TARJOUS!

HINNAT ALK. 11.950 €

AVAJAISTARJOUKSIA

MYYNNISSÄ RAJOITETUN AJAN

Olemme juuri muuttaneet uusiin tiloihin osoitteeseen Antantie 25, Mustio. Tervetuloa tutustumaan vastavalmistuneeseen Yamaha-myymäläämme.

Leader-ryhmät ovat maaseudun kehittämisyhdistyksiä. Paikallisilla toimilla parannetaan maaseudun elinvoimaisuutta, kehitetään paikallisia palveluja ja elinkeino-

TE-palvelut kuntien vastuulle 2025

Läntiselle Uudellemaalle suunnitellaan työllisyysaluetta

ja sekä tuetaan mikroyrityksiä ja yrittäjyyttä. Ryhmiä on kaikilla Suomen maaseutualueilla ja Leader-rahoituksen piirissä on runsaat 2,5 miljoonaa maaseutuasukasta.

Maa- ja metsätalousministeriön kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio nosti esiin työn edistyksellisyyden.

-Suomi on Leader-toiminnan todellinen edelläkävijä. Se näkyy tänäänkin kyvyssä yhdistää osaaminen ja asiantuntemus oman alueen tarpeisiin, hän kiitteli.

-Myönnetyllä rahoituksella turvataan Uudenmaan erinomaisen Leader-toiminnan jatkuvuus myös uudella kaudella, Uudenmaan Ely-keskuksen johtava asiantuntija Maria Konsin-Palva sanoo.

Leader-rahoitusta myönnetään hankkeille ja toimille, jotka parhaiten edistävät paikallisia kehittämisstrategioita. Uudenmaan strategioissa korostuvat yritystoiminnan ja työllisyyden turvaaminen, kylien lähipalvelut ja älykkäät ratkaisut sekä luonnon monimuotoisuuden ja kestävän kehityksen huomioiminen.

Uudenmaan Ely-keskus myöntää lisäksi maaseudun hanke- ja yritysrahoitusta, maatilojen investointitukea sekä nuoren viljelijän aloitustukea. Uudellamaalla rahoituksessa priorisoidaan elinkeinojen kehittämistä, maatilojen ja ruokahuollon kannattavuutta, energiaomavaraisuutta ja ilmastokestäviä ratkaisuja.

Raasepori, Hanko ja Inkoo suunnittelevat yhteistä työllisyysaluetta vuoden 2025 alusta lukien. Ohjausryhmä, jossa alueen kunnilla on edustus, vahvistaa aikataulut, seuraa hankesuunnitelmaa ja kustannuksia sekä kutsuu tarvittaessa koolle työryhmiä. Asiasta on määrä päättää alueen kunnissa kesäkuun loppuun mennessä.

Kunnat alkavat hoitaa vajaan parin vuoden kuluttua työttömien työnhakijoiden neuvontaa ja palveluja. Samalla nykyiset TE-palvelut lakkautetaan. Kunnille siirtyvät tehtävät vastaavat pääosin TE-palvelujen tarjoamia julkisia työvoima- ja yrityspalveluja.

Uudistuksen yhteydessä työllisyyden kuntakokeilut päättyvät kaikkialla Suomessa. Muiden muassa Raasepori ja Hanko ovat olleet mukana kuntakokeilussa. Kokeilut ajoittuvat vuosille 2021-2024. Kuntakokeilujen asiakkaat jatkavat kuntien asiakkaina, kunnes heidän palvelunsa siirretään pysyvästi kuntiin.

Raaseporissa ja Hangossa kokeilusta saatuja kokemuksia arvioidaan ja käytetään palvelujen kehittämiseen parhaalla mahdollisella tavalla vuotta 2025 silmällä pitäen.

Lain mukaan kunnat tai työllisyysalueet, joiden työvoimapohja on vähintään 20 000 henkilöä, voivat järjestää palvelut itsenäisesti. Kunnat tai alueet, jotka eivät yllä kyseiseen työvoimamäärään, voivat hakea poikkeuslupaa.

Tämä koskee myös Raaseporia, Hankoa ja Inkoota, jossa työvoimaa on hieman alle 18 700 henkilöä. Poikkeusluvan hakemisen tärkeimpänä kriteerinä mainitaan palvelut suomen ja ruotsin kielellä. Tavoitteena on rakentaa uusi malli alueen työvoima- ja elinkeinopalveluille. Kunnille siirrettävät TE-palvelut on sopeutettava kuntien tarpeisiin ja kykyyn tuottaa erilaisia asukkaille tarjottavia palveluja myös eri toimijoiden yhteistyötä kehittämällä. Mahdollisia yhteistoimintamalleja ovat kuntayhtymä ja vastuukunta. Isäntäkuntamallissa Raasepori vastaisi palvelujen järjestämisestä ja Hanko ja Inkoo olisivat työllisyysalueen jäsenkuntia. Poikkeuslupahakemus on toimitettava työ- ja elinkeinoministeriölle lokakuun loppuun mennessä. Maaliskuun alussa hyväksytyn lakimuutoksen myötä myös kuntien vastuu työttömyysetuuksien rahoituksesta laajenee. Työmarkkinatuen lisäksi kuntien vastuulla tulee olemaan peruspäivärahan ja ansiopäivärahan perusosan rahoitus.

Kunnille siirtyy myös osa TE-palvelujen nykyisistä työttömyysturvaa koskevista tehtävistä. Harkintaa vaativat tehtävät pysyvät valtion vastuulla, ja ne keskitetään KEHA-keskukseen. Uudistuksen jälkeen Kela saa työvoimapoliittisia lausuntoja keskuksen lisäksi myös kunnilta. Kela tekee päätökset työttömyysetuuksista lausuntojen perusteella.

Haluamme ehkäistä ja vähentää päihdehaittoja

Toimimme päihdetoipujajärjestöinä Raaseporin alueella, kotipaikkana Karjaa. Olemme huolissamme siitä, mitä lopulta seuraa, jos viinit tulevat ruokakauppoihin.

Antantie 25, Mustio • Puh. 040 515 4521 www.veljeksetahlroth.fi

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis

Lö/la 13.5. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie

DET BEHÖVS MERA

PRYLAR I GOTT SKICK

TARVITAAN LISÄÄ

LAADUKASTA TAVARAA

Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita)

Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

Intäkterna går oavkortat till lokala barn och åldringar. Tuotto menee lyhentämättömänä paikallisille lapsille ja vanhuksille.

lionskariskarjaa.fi

Asia koskettaa koko yhteiskuntaa. Alkoholitutkijat ovat arvioineet, että viinien vähittäismyynnin tuominen ruokakauppoihin merkitsee ennen pitkää myös väkevien alkoholijuomien tuloa ruokakauppoihin.

Tarjonnan lisääntyminen lisää päihteiden kulutusta, mikä lisää päihdehaittoja. Haitat koskettavat meitä kaikkia, mutta eniten ja nopeimmin kaikkein heikoimmassa asemassa olevia – päihderiippuvuuteen sairastuneita ja heidän läheisiään.

Kun päihdehaitat kasvavat, jo nykyisellään ylikuormitettujen ja aliresursoitujen sosiaali- ja terveyspalvelujen lisääntyvä tarve olisi kestä-

mätöntä myös julkisen talouden näkökulmasta. Päihdetoipujajärjestöjen näkökulmasta on vaikea nähdä alkoholijuomien myynnin laajentamista vastuullisena huolehtimisena julkisesta taloudesta, puhumattakaan sen inhimillisistä seurauksista.

Meillä toipujajärjestöissä on kokemuspohjaista tietoa ja ymmärrystä alkoholismista toipumisesta ja myös alkoholin liikakäytön haitoista. Haluam-

Hyvät elinkeino- ja yrityspalvelut mahdollistavat seudun kasvun

Länsi-Uudellamaalla yrityspalvelut on järjestetty Hangon, Raaseporin, Inkoon, Siuntion ja Lohjan omistaman yhteisen yhtiön Novagon kautta. Nyt Lohja on käsittelemässä siitä irtautumista. Lohjan ajatuksena on järjestää jatkossa nämä palvelut pitkälti itse, mikäli viranhaltijaesitys etenee päätöksenteossa kevään aikana pohjaesityksen mukaan.

Toimivat yritys- ja elinvoimapalvelut ovat erittäin tärkeitä kunnille ja niiden yrityksille. Inkoo on jo pari kertaa peräkkäin nimetty Suomen Yrittäjien Kuntabarometri-selvityksessä Uudenmaan yrittäjäystävällisimmäksi kunnaksi. Tämän vaaliminen vaatii myös toimivia palveluita.

Novagon palvelut ovat herättäneet keskustelua niin kuntien päättäjissä kuin yrityksissäkin koko Novagon historian ajan. Itse ajattelen kuitenkin katsoa eteenpäin. On todella tärkeää, että me seudulla pystymme nopeasti löytämään ratkaisun yrityspalvelujen järjestämiseksi seudulla. Tässä tarvitaan hyvää dialogia kuntien välillä. Itse näen yhteistyön välttämättömänä esimerkiksi juuri Hangon, Raaseporin, Inkoon ja Siuntion välillä, jotta palveluita saadaan järjestettyä tarpeeksi laadukkaasti ja kattavasti. Tämä on toki asia, josta täytyy ensin käydä keskusteluita kuntien kesken.

Toivon myös, että uskallamme kehittää yritys- ja elinkeinopalveluita. On tärkeää,

että saamme tarjottua palveluita yrityksille paikallisesti. EU:lta tulee paljon hankerahoja ja niiden saamiseksi tarvitsemme myös tiivistä yhteistyötä.

Tämä on myös paikka ottaa keskusteluun se, miten voisimme yhdessä panostaa seudun kehittämiseen ja aluevaikuttamiseen paremmin. Esimerkiksi muualla Uudellamaalla on myös palkattu yhteisiä henkilöitä kuntiin hoitamaan seudulle merkittäviä vaikuttamisen kohteita. Taustalla vaikuttaa myös TE-uudistus, kun TE-keskusten palvelut siirtyvät lähivuosina kunnille. Näidenkin palveluiden järjestäminen on linkitetty lähelle elinkeino- ja yrityspalveluita.

Tässä on mietittävä myös

me vähentää päihdehaittoja, emme lisätä niitä. Eri tahoilla on paljon omia intressejä, joita tulee punnita. Mielestämme sosiaali- ja terveyspalvelujen kuormitusta ja inhimillistä hätää tulee ehkäistä luopumalla viinien myyntipisteiden moninkertaistamisesta. Karjaan Ratatupa ry. Läntisen Uudenmaan A-Kilta ry. Lisbeth Lindström toiminnanohjaaja

Novagon henkilökuntaa, jolle tämä epäselvä tilanne on haastava. Seutumme tarvitsee myös nopeasti palvelut käyntiin siksi, että meillä on useita isoja hankkeita meneillään, kuten Inkoon Joddbölen alueen kehityskuviot.

Vaikka tilanne on nyt hieman haastava, on todella tärkeää nähdä myös mahdollisuuksia. Itse koen tärkeänä sen, että näemme seutumme kokonaisuutena. Nyt voimme luoda uutta ja miettiä, millainen toimija tai järjestely mahdollistaa parhaimmat edellytykset seutumme yrityksille, elinvoimalle ja kasvulle. Seudullamme on mahdollisuuksia vaikka mihin.

Henrik Wickström (r) kansanedustaja Inkoon kunnanhallituksen pj.

Hangon museon varasto käytiin ensimmäistä kertaa kokonaan läpi

Näytillä löytöjä museon kokoelmista, mukana myös hai ja täytetty pulu

(Hanko) Hangon museossa on avattu uusi näyttely Löytöjä museon kätköistä. Näyttelyssä nähdään monenlaisia vanhoja esineitä, joista osa on ollut piilossa museon arkistoissa vuosikymmenten ajan.

Nyt arkistot on käyty läpi, ja näyttelyssä esitellään poimintoja kokoelmien vanhimmista esineistä. Niiden kautta tutustutaan elämään entisaikojen Hangossa ja paikallisten elinkeinojen kehittymiseen.

Esimerkkinä tästä on Hangon sataman ja rautatien 150-vuotinen historia. Vanhat valokuvat, metallinen junakello ja satamatyöläisten tarvikkeet luovat mielikuvia menneisyyden tavaraliikenteestä, jonka ympärille Hangon kaupunki aikoinaan perustettiin.

Esillä on muihinkin ammatteihin liittyviä välineitä, kuten parturin ja lääkärin työkaluja. Samalla tutustutaan myös vapaapalokunnan historiaan, johon liittyvät tarinat kertovat entisaikojen yhteisöllisyydestä ja talkoohengestä.

Aarteita arkistojen

kätköistä

Museon kokoelmiin kuuluu valtava määrä vanhoja vaatteita ja pukuja eri puolilta maailmaa. Näyttelyssä voi ihailla esimerkiksi bromarvilaista kansanpukua ja yli 100 vuotta vanhaa silkkistä juhla-asua. Kokoelmien vanhimmat asusteet ovat peräisin 1700-luvulta.

Nähtävillä on myös kummallisempia poimintoja, kuten vuonna 1874 kalastettu

Museoamanuenssi Linda Svennblad (vas.) ja museojohtaja Laura Lotta Andersson taustallaan vanha puinen kamera. Molemmat ovat tyytyväisiä siihen, että museo pääsee isompiin tiloihin, vaikka nykyinen rakennuskin on hieno.

hai ja täytetty olympialaispulu, joka jäi auton alle Hangossa.

Näyttelyn taustalla on valtava määrä työtä arkistojen parissa. Hangon museon kokoelmia on kartutettu yli sadan vuoden ajan lahjoituksin, ja esineitä on kertynyt reilusti yli 10 000. Suurin osa kokoelmista on maannut vuosikymmeniä varastossa, ja vielä muutama vuosi sitten jopa museon henkilökunnalle oli arvoitus, mitä kaikkea kokoelmiin kuuluu.

Varastoa alettiin käydä läpi vuonna 2020. Laatikot ja silkkipaperikääröt avattiin, ja esineet valokuvattiin ja li-

sättiin museon tietokantaan.

Tämän pyrittiin selvittämään myös esineiden ikä ja se, mitä kautta kukin esine on päätynyt museon kokoelmiin.

Tämä ei museonamanuenssi Linda Svennbladin mukaan ole aina ollut helppoa, koska museon kirjanpitoon on jäänyt vuosien varrella aukkoja, ja osa tiedoista on kadonnut kokonaan.

Esineiden alkuperän selvittämiseen on käytetty pääosin museon luetteloita ja kortistoja, mutta myös muita lähteitä, kuten vanhoja Hangonlehtiä, joihin lahjoitukset oli tapana merkitä. Eri lähteiden tietoja yhdistelemällä

Arvotus voitti Biisi 2023 -kilpailun

(Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistyksen järjestämän Biisi 2023 -musiikkikilpailun on voittanut trio Arvotus (Malla Lintervo, Olga Yli-Tepsa ja Neeli Mikkonen) kappaleellaan Tuhkaksi.

Karjaan Uncanilla järjestetyn

biisikilpailun finaalissa oli yhdeksän kilpailijaa. ”Arvotus on alueen uusi oma tyttöbändi. Maustetytöt vaviskoon!”, tuomaristo hehkuttaa voittajakolmikkoa. Toiseksi sijoittui August Oscar kappaleellaan Maanan-

tain makuinen mannapuuro. Tuomariston mukaan kappale kunnioittaa vanhan liiton poprokkia arkielämän lyriikoiden kera.

Voittajakolmikkoon pääsi myös Spiriturama kappaleellaan Classic domination, joka vie tuomariston mukaan tyylikkäällä tuotannollaan mielikuvamatkalle Goan trancebileisiin.

Voittajakappaleet ovat kuultavissa mm. YouTubessa ja Kelmun Facebook-sivuilla. Kilpailun tuomaristoon kuuluivat muusikko ja lauluntekijä Markojuhani Rautavaara,

useimpien esineiden alkuperä on saatu selville.

-Olemme joutuneet tekemään paljon salapoliisityötä, Svennblad tiivistää.

Museo muuttaa

Mannerille

Museon kokoelmissa on siis valtava määrä vanhoja ja harvinaisia esineitä, jotka riittäisivät isompiinkin näyttelyihin. Ongelmana on kuitenkin ollut museon pieni koko: näyttelymahdollisuudet ovat rajalliset, ja isompia esineitä on vaikea saada mahtumaan pienistä ovista.

Niinpä museo on siirtämässä toimintansa uusiin ti-

loihin Mannerin Konepajan rakennukseen Pitkäkadun ja Linjakadun risteyksessä. Museojohtaja Laura Lotta Andersson kertoo, että muuton syynä on ennen kaikkea tilan puute.

-Nykyinen näyttelytilammekin on kyllä erittäin hieno, mutta se on aika pieni. Jos haluamme esimerkiksi järjestää työpajan lapsille, tulee nopeasti ahdasta, Andersson kertoo.

Mannerin rakennuksessa tästä ongelmasta ei tarvitse kärsiä, koska uusien tilojen kokonaispinta-ala on yli 1 600 neliömetriä. Samaan yhteyteen saadaan mahtumaan

myös museohenkilökunnan toimistot ja suuri osa museon kokoelmista. Näyttelytilat sijoitetaan rakennuksen yksikerroksiseen osaan, jonne tulee sekä pysyvä näyttely että vaihtuvia teemanäyttelyitä. Lisäksi tiloihin tulee Mannerin historiaa esittelevä osio.

-Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että saamme entistä paremmat näyttelytilat ja että Hanko saa ansaitsemansa museon, Andersson iloitsee.

Ensimmäinen näyttely avataan keväällä 2024, ja sen on määrä esitellä juhlavuoden kunniaksi Hangon 150-vuotista historiaa. -Adrian Sundberg

KESÄKAUDEN AVAJAISET

pe 5.5. klo 12-17 Grillimakkaratarjoilu!

100 ENSIMMÄISELLE KÄVIJÄLLE ILMAINEN ÄMPÄRI

Edustajia paikalla:

• Roslagen alipainekäymälät

• Aurinkopaneelijärjestelmät

• Gree ilmalämpöpumput

• Biobox harmaavesisuodattimet

• Maarakennustuotteet

Ensikuja 2, Karjaa P. 045 204 9318 kauppa@putkipiste.fi

Avoinna: Ma-pe 8-17

musiikkipedagogi ja muusikko Marika Seager, säveltäjä ja muusikko Ilari Edelmann sekä laulaja-lauluntekijä Mikaela Mansikkala.

Kelmu ry. julisti viime vuoden lopulla ensimmäisen biisintekijöille ja omia kappaleita tekeville bändeille tarkoitetun hyvän mielen kilpailun. Kisassa etsittiin aiemmin julkaisemattomia kappaleita. Esiraati valitsi jatkoon menijät saamistaan kilpailuehdotuksista. Finalistit esittivät kappaleensa tuomaristolle maaliskuun lopussa.

Arvotus on voittanut Kelmu ry:n

-musiikkikilpailun. Kuvassa Malla Lintervo ja Olga Yli-Tepsa. Bändin kolmas jäsen on Neeli Mikkonen. (Kuva: Mikaela Mansikkala)

”Maustetytöt vaviskoon!”

Biisi 2023

Maria Turtschaninoff sai Kiitos kirjasta -palkinnon

(Raasepori) Karjaalaiskirjailija Maria Turtschaninoff on saanut tämän vuoden Kiitos kirjasta -palkinnon teoksellaan Suomaa (Arvejord).

Mitali ja kunniakirja luovutettiin Turtschaninoffille kirjan ja ruusun päivänä sunnuntaina Helsingissä Oodissa järjestetyssä palkinnonjakotilaisuudessa. Palkinnon jakavat vuosittain Kirjakauppaliitto ry, Libro ry. ja Suomen kirjastoseura ry.

Suomaa kuvailee ihmiskohtaloita halki sukupolvien 1600-luvulta nykypäivään saman suvun mailla luonnon äärellä. Episodiromaanissa vaihdellaan taidokkaasti näkökulmia, ja suomalainen mytologia sekä ihmisen suhde luontoon kulkee kerronnan rinnalla tarinaan istutettuna.

”Turtschaninoff osaa ihmeellisellä tavalla rakentaa uniikkeja henkilöhahmoja, vaikka he vierailevatkin kirjassa vain yhden luvun verran. Suomalaisten ikiaikainen mutta nykyisin jo murenemassa oleva metsäsuhde onkin ajankohtainen ja sykähdyttävä teema. Suomaa on kaunis ja ajatuksia herättävä teos,

joka on erityisen vaikuttava Turtschaninoffin ensimmäiseksi aikuisten romaaniksi”, palkintolautakunta perustelee valintaansa.

Palkintolautakuntaan kuuluivat Laura Mälkiä Suomen kirjastoseurasta, Essi Löytynoja (Suomen kirjastoseura), Markus Sainio (Vuoksen kirjakauppa Info), Anna Vesteri-

on tarina elämästä meren

äärellä”

(Hanko) Kaupungintalon galleriassa on nähtävillä neljän taiteilijan yhteisnäyttely ”Elämää meren äärellä”. Pääkaupunkiseudulla asuvat Tiina Rantasalo, Hilkka Alatalo, Jaana Sarpaniemi ja Mai Laitinen ovat Espoo Art -taideyhdistyksen jäseniä. He tutustuivat aikoinaan Espoon työväenopiston maalauskurssilla, ja siitä lähtien nelikolla on ollut yhteisnäyttelyitä pääkaupunkiseudulla.

Maisemia ja tunnelmia

nen (Suonenjoen kirjakauppa Kipa) sekä Anne Ahlkvist ja Outi Iivonen Librosta.

Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1966. Palkinto on tunnustus kotimaiselle kirjailijalle, jonka edellisenä vuonna ilmestynyt suomen- tai ruotsinkielinen kaunokirjallinen teos on antanut erityisen paljon virikkeitä.

Tällä kerralla näyttelyn teemana on meri. Maalauksissa ja veistoksissa kuvataan maisemia, rantojen kasveja ja eläimiä sekä mereen liittyviä tunnelmia.

Taiteilijat kertovat pyrkivänsä välittämään näitä katsojalle tuntojensa, värien, muotojen ja teosten aiheiden kautta. Jokainen on lähestynyt teemaa omalla persoonallisella tavallaan. Yhteistä on tarina elämästä meren äärellä.

Tiina Rantasalon öljy- ja akryylimaalauksissa nähdään lintuja, kalliota ja meren äärellä kulkevia ihmisiä. Rantasalo maalaa rennoin ottein ja käyttää paljon värejä. Teoksissa on lapsenomaista hyväntuulisuutta, ja maalausten rantaniityillä vallitsee satumainen tunnelma.

Jotakin satumaista on myös Hilkka Alatalon öljymaalauksissa. Hän luo himmeillä pastellisävyillä maisemia, joiden

Kaupungintalon gallerian näyttelyssä riittää katseltavaa pidemmäksikin aikaa. Neljän taiteilijan erilaiset tekniikat täydentävät toisiaan hienosti.

tarkat yksityiskohdat katoavat utuun. Lopputuloksena on unenomaisia näkymiä, jotka voi tulkita monella tavalla. Muutamissa maalauksissa hän on sekoittanut öljyvärin joukkoon hiekkaa ja savea eloisamman pintarakenteen saavuttamiseksi.

Erilaiset tekniikat yhdessä

Hienona vastapainona Alatalon teoksille toimivat Jaana Sarpaniemen voimakkaat akryylimaalaukset. Värikylläisissä teoksissaan hän kuvaa vedenalaista maailmaa lähes abstraktilla tavalla. Maalausten tekniikka perustuu vedellä ohennetun akryylivärin valumiseen ja leviämiseen. Näin syntyneet sattumanvaraiset kuviot tuovat mieleen meren liikkeet ja valonsävyt. Maa-

Kolmen bändin kattaus heinäkuussa

lausten lisäksi Sarpaniemi on tuonut näyttelyyn pieniä keramiikkapatsaitaan. Mai Laitisen taidokkaiden grafiikkavedosten aiheina ovat muun muassa patsaat, rantojen näkymät ja kasvien osat. Myös Laitisen keramiikasta löytyy mielenkiintoisia yksityiskohtia, kuten lehtikultaisia korostuksia, jotka muodostavat hienon kontrastin patsaiden tummansiniselle lasitteelle. Taiteilijoiden tekniikat ja ilmaisutavat eroavat toisistaan paljon, mutta kokonaisuus ei kuitenkaan ole ristiriitainen. Erilaiset näkemykset tukevat toisiaan ja luovat näyttelyyn mukavaa vaihtelua. Kokonaisuus on mielenkiintoinen ja tarjoaa monipuolisen ja merellisen taide-elämyksen. Näyttely on esillä toukokuun 2. päivään asti. -Adrian Sundberg

Possujuhlat maalaismaisemissa 18. kerran

(Inkoo) Degerbyn Possu juhlat järjestetään idyllisessä inkoolaisessa maalaismaise massa tulevana kesänä jo 18. kerran. Juhlakattauksessa on taas nostalgista aikuismusiik kia, hyvää ruokaa ja lämmintä tunnelmaa.

Heinäkuun 8. päivänä Degerbyn kyläkaupan pihan estradille nousevat brittipopin eliittiin kuuluva Smokie, pian 60-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Topmost ja Easy –The Eagles Tribute Band.

Musiikkialan vaikuttaja na ja muusikkona tunnettu, tapahtuman järjestävä Kisu Jernström ei anna periksi, vaikka uutiset tänä keväänä ovat kertoneet terveydentilaan liittyvistä vakavista huolista.

-Järjestän komeat juhlat heinäkuussa, vaikka aika suuri osa kuluvasta keväästä onkin kulunut sairaalassa. Olen aina pysynyt optimistisena ja noudattanut filosofiaani: elämässä pitää aina olla joku päämäärä, Kisu sanoo. Hän järjestää juhlat vaimonsa

Tiinan kanssa. Possujuhlien liput tulivat myyntiin viime viikolla. Tapahtumaan ei ole ikärajaa.

Juhlilla housebändinä kaikkina vuosina esiintynyt Topmost oli 1960-luvulla Suomen suosituin nuorisoyhtye. Kokoonpanoon kuuluvat Kisu Jernströmin lisäksi Gugi Kokljuschkin, Harri Saksala, Holle Holopainen, Eero Lupari ja Tommi Lindell.

Easy on vuonna 1979 nimeään kantaneen albumin tehnyt kokoonpano, jossa soittavat Sami Jawne, Roni Kamras, Peter Kokljuschkin, Teemu Aitoaho, Erno Laitinen, Katri Silolahti ja Christian Nyberg. Yhtye

on saavuttanut suurta suosiota nimenomaan Eagles-yhtyeen klassikkobiiseillä.

-Pääesiintyjänä nähdään legendaarinen Smokie, jota olen monet vuodet yrittänyt saada Possujuhlille. Nyt se sitten vihdoin onnistui. Brittibändi on kuulunut suosikkeihini jo vuosikymmeniä, Kisu kertoo.

Sen tunnetuimmista kappaleista mainittakoon Living next door to Alice ja I’ll meet you at midnight, jonka Markku Aro levytti aikanaan nimellä Keskiyön aikaan. Smokien nykyisessä kokoonpanossa ovat Steve Pinnell, Martin Bullard, Luke Bullard, Mick McConnell ja Pete Lincoln.

Karjaalla asuva Maria Turtschaninoff on saanut Kiitos kirjasta -palkinnon teoksellaan Suomaa (Arvejord). (Arkistokuva)

Merihenkisiä maalauksia ja keramiikkapatsaita ”Yhteistä

Hangossa kilisteltiin maljoja tennishallille

(Hanko) Vallan pitkä odotus päättyi Hangon Tenniskerhossa lauantaina, kun Regatta Courts -nimellä siunattu uusi tennishalli vihittiin virallisesti avatuksi. Seuran puheenjohtajan Leif Wikströmin mukaan HTK:n omaa hallia on toivottu siitä lähtien, kun eteläkärjessä alettiin pelata verkkopalloa.

-Tätä on odotettu noin 120 vuotta, hän totesi.

Hallituksessa istuva ja varainkeruuta väsymättömästi virpova Joakim Berner oli päässyt vähemmällä, sillä hän oli odottanut hallia tulevaksi 1980-luvun puolivälistä saakka. Hallihanketta ajaneen Bernerin idealle kävi, kuten hänen ideoilleen on usein käynyt: ykkössyöttö ei osunut ruutuun, mutta kakkonen sujahti kierteellä läpi.

-Kun ehdotin viiden lisäkentän rakentamista ulkostadionille, niin ensin oltiin vastaan, mutta sitten hellyttiin. Hallihankkeeseenkin suhtauduttiin aluksi epäröiden, mutta tässä sitä onneksi ollaan, Berner sanoi.

Kannattajiakin tosin oli alusta asti, kuten Wikström ja toiminnanjohtaja Risto Alén. -Suomessa on vähän sellainen tapa, että kun esitel-

lään uusi ja ehkä rohkeakin ajatus, niin nähdään mieluummin uhkia kuin mahdollisuuksia. Itse olin sitä mieltä, että tarvitsemme tä-

Discotanssijat SM-mitalisateessa

(Inkoo) Hämmästyttävän hurjat hyppijät ja merkillisen mainiot menojalan ojentajat olivat jälleen vauhdissa discotanssin SM-kisoissa. Inkoolainen Energy Dance Center oli Espoon Otahallissa kuin

kotonaan ja haki liitoksistaan natisevaan palkintokaappiinsa kuusi mitalia. Jykevintä jytää esitti jälleen Mette Palkoranta, joka kruunattiin aikuisten sarjan mestariksi niin disco frees-

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

klo 11.00 D-tytöt 10 BK-46 - Cocks

IKIS 50 SM-turnaus

klo 12.45 BK-46 - ÅIFK

klo 13.45 ÅIFK - GrIFK

klo 14.45 GrIFK - BK-46

Naisten SM-B jatkosarja klo 18.00 BK-46 - Dicken Island Girls

män hallin, jotta pystymme kehittämään toimintaamme, Alén tuumaili.

Tinkimättömästä työpanoksestaan huomioitu Kalle

Lundberg oli myös juonessa mukana hyvin motivoituneena.

-Minulla on kolme lasta, seitsemän lastenlasta ja kymmenen lastenlastenlasta. Minua on ajanut eteenpäin ajatus siitä, että saan jonain päivänä tuolta katsomosta seurata, kun joku heistä pelaa täällä tennistä, Lundberg sanoi. Pilkku vai piste?

Cuplis-hallin viereen noussut ja noin 1,8 miljoonan euron hintalapun saanut neljän kentän pyhättö koki rakentamisvaiheessa hiukan viivästyksiä, mutta valmistui silti melko sutjakkaasti. Berner piti prosessin sujuvuutta pienenä ihmeenä.

-Ei tullut lainkaan valituksia, toisin kuin yleensä. Se johtui siitä, että liitimme projektiin lukioiden tennislinjan, Berner totesi.

Tennislinjalla pyritään kantamaan korsi kekoon Hangon lukioiden elinvoiman puolesta ja se teki hankkeesta Wikströmille sydämen asian.

-Kaupunki kuihtuu, jos

emme saa pidettyä lukioistamme kiinni, hän lausui. Berner intoilee yhä tennishotellin rakentamisesta stadionin viereen eikä hän ole haudannut haavettaan uudesta keskuskentästä, jossa katsomo nousee merelle päin. Nämä eivät ole ihan heti toteutumassa eikä 66-vuotiaan miehen tarmo kestä ikuisesti.

-Nähtäväksi jää, oliko tämä halli minulle piste vai pilkku, Berner pähkäili.

-Toivottavasti pilkku. Jos minulta kysytään, niin ei halliprojektista olisi tullut mitään ilman Kimmeniä, Wikström virkkoi.

Hangon tennisviikoilla aikoinaan Spede Pasaselta takkiin ottanut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm muisteli, miten Berner juhli pikkulapsena isä/poika-sarjan menestystä hihkumalla ”äiti, äiti, me voitimme”.

-Uuden tennishallin avajaisten kunniaksi voimme nyt kaikki sanoa, että me voitimme, Söderholm hehkutti.

Koskinen, Sanni Åberg ja Henna Ek.

-Meillä oli siinä tietynlainen Spice Girls-teema. Saimmekin tuotettua esitykseen hyvää energiaa ja onnistuimme oikein hyvin. Tassi jo sanoikin, että tuleviin MM-kisoihin ohjelmaa vaikeutetaan, Ek kertoi.

Soolossa sijalle 19 tanssinut Ek on toipunut polvivamman jälkeen kisakuntoon.

-Puolitoista vuotta siinä meni ja olen nyt vielä vähän takaa-ajajana. Toivon pääseväni jatkossa lähemmäs kärkeä, hän sanoi.

My Wennström venytti viidenneksi junioreiden slow soolossa.

Duotanssi on hauskaa, tytöt turisivat harjoituksissa Merituulen koululla. Vainio voitti lisäksi kultaa lasten soolossa ja pomppi arvatenkin riemusta.

-Hän hyppäsi varmasti 10 metriä ilmaan, Ilona kuvaili.

Yhdeksänvuotias Mea asuu Maskussa ja kaksi vuotta vanhempi Ilona Turussa, mutta molemmat matkustavat vanhempien kyydillä viikoittain Inkooseen discoilemaan.

-Kävin Turussa treeneissä, mutta siellä oli vähän lällyä. Leikittiin hippaa ja sellaista. Tykkään siitä, kun tehdään tiukasti, jo kuusi vuotta tanssinut Mea kertoi.

EDC kantoi SM-kisoista pokaaleja kotiin selkä vääränä. Mette Palkorannan (vas.) reppuselässä juhlii Mea Vainio ja Miisa Palkorannan kyydissä riemuitsee Ilona Saarela.

tylessa kuin soolossakin. Kolmas kulta mahdottoman menestyneelle Metelle irtosi disco duosta isosisko Miisan partnerina.

Valmentaja ja koreografi Mary-Ann Sjölundin mukaan Mette oli sairastelun jäljiltä epätavallisen hermostunut kisan kynnyksellä.

-Hän mietti, että mitäkö-

hän tästä tulee, mutta oli taas oma huikea itsensä. Mette pystyy kisatilanteessa pistämään aina parastaan, ”Tassi” Sjölund totesi.

Aikuisten pienryhmässä EDC:n Troublemakers-rykelmä pinnisti pronssia. Lavalla rettelöivät Palkorannan siskosten lisäksi Noora Kuronen, Anne Jokinen, Juulia

Dicken kaatui, GrIFK ei BK-46:n B-pojille SM-hopeaa

B-juniorit kiistelivät käsipallokunniasta Kauniaisissa kirmatussa kliimaksissa. Runkosarjan kolmannesta ruudusta final four -turnaukseen ampaisseet BK-46:n B-pojat onnistuivat kirkastamaan lopullisen sijoituksensa hopeiseksi.

Karjaalaiset kukistivat välierissä Dickenin 24-20 karattuaan toisella jaksolla kuudes-

sa minuutissa tasatilanteesta seitsemän maalin johtoon. Albin Wasströmin mairea maalivahtipeli ja ripeästi rullanneet hyökkäykset tekivät vastustajalle tepposet. Finaalissa BK:lla oli tauolla kahden pallon keula, mutta vain yhden ottelun kauden aikana hävinnyt Grankulla IFK käytti toisella jaksolla isännän otteita ja voitti 27-24.

-Nämä olivat ensimmäiset SM-kisani ja jännitin todella paljon. Sen takia en saanut vietyä kaikkia liikkeitä kunnolla loppuun asti. Kokemus oli silti niin hyvä, etten malta odottaa seuraavia arvokisoja, My rupatteli.

Tiukkaa tanssia

Lasten sarjassa hurmasivat Mea Vainio ja Ilona Saarela, jotka veivät disco duon tittelin. Ohjelmaan kuului esimerkiksi hyppyjä, painonsiirtoja ja jalan heittoja.

Tyttöjen mukaan he onnistuivat tosi hyvin, koska heillä on yhdessä kivaa ja harjoiteltukin on ahkerasti.

Tiukalla, mutta lämpöisellä otteella teknisiä taitoja viilaavat Sjölund ja hänen tyttärensä Sandra Sirviö loihtivat lavalle taidokkaita tanssijoita.

-Hyvän valmennuksen johdosta tänne saavutaan kauempaakin, Inkoosta Turkuun muuttanut Ek totesi.

Vainio ja Saarela edustavat discotanssin tulevaisuutta ja pääsevät samalle harjoituslattialle nykyisten aikuishuippujen kanssa.

-Mette tekee ihan sikavaikeita liikkeitä, Mea ihaili. Sikavaikeat liikkeet nostetaan tikunnokkaan juhannuksen tienoilla, kun EDC:n poppoo reissaa Tsekkiin MM-kisoihin.

Raaseporilaisista tähdistökentälliseen kelpuutettiin joukkueelleen eniten maaleja mättänyt laituri Alfons Lindqvist sekä keskuspuolustuksessa komentoa pitäneet ja hyökkäyspäässä hanakasti haastaneet takapelaajat Astor Sjöblom ja Liam Pråhl.

B-tyttöjen finaali ratkesi dramaattisesti Pargas IF:n voitoksi. Ilman maalivahtia

pelannut Dicken Blå tasoitti tilanteeksi 22-22 kahdeksan sekuntia ennen loppua, mutta Piffen kerkesi vielä heittämään pallon tyhjään rysään. Paraislaisten poppoossa mestaruutta juhlivat karjaalaislähtöiset Julia Sundäng ja Wilma Wide, Dickenille finaalissa viidesti osui puolestaan BK-kasvatti Amanda Karén.

HTK:n puheenjohtaja Leif Wikström (vas.) ja hallihankkeelle tuulta purjeisiin puhaltanut Joakim Berner nauttivat Regatta Courts-areenan antimista.

Daniel Katkovsky kiekkoili SM-hopeaa

”Olen onnellinen joka kerta jäälle astuessani”

(Raasepori) Keväällä 2016 Ice Team Raseborgin E-poikien jääkiekkopelissä punnersi pieni, mutta pippurinen poika, joka laittoi sitkeästi isommilleen kampoihin.

Yhdeksänvuotias Daniel

Katkovsky oli näihin nahinoihin kolme vuotta ali-ikäinen, mutta halusi vimmatusti päästä askiin vääntäämään. ”Poika tahtoo jääkiekkoilijaksi enemmän kuin mitään muuta”, joukkuetta valmentanut Timo Aarra totesi.

Näin on ollut siitä lähtien, kun Pohjankurussa varttunut Katkovsky aloitti kiekkoilun vuonna 2011.

-Suomi oli voittanut keväällä maailmanmestaruuden ja tuli intoa päästä jäälle. Raaseporissa ei ollut vielä hallia, mutta Lohjan hallissa oli vapaata jäätä. Siellä tuli käytyä niin kauan, kunnes Karjaan jäähalli avattiin. Ikäluokassani ei saatu joukkuetta ja pelasinkin monta vuotta vanhempien poikien kanssa. Minulle oli ihan sama, missä pelaan, kunhan pääsen pelaamaan. Isompia vastaan kamppaileminen on vahvistanut minua ja vaikka välillä on ollut vaikeitakin hetkiä, niin olen tykännyt tästä reitistä, Daniel toteaa.

Turun Palloseuran SM-hopeaa voittaneeseen U 16 -joukkueeseen vieneellä reitillä ovat auttaneet isoveli Ronnie ja vanhemmat Margarita ja Vitaly. Ronnie pelasi päättyneellä kaudella Ice Teamin U 19 -ryhmässä.

-Kaksi vuotta vanhempi veli on ollut innoittaja, jota olen yrittänyt kiriä kiinni. Hän on myös aina tukenut

minua ja valanut hankalina aikoina uskoa siihen, että pystyn mihin vain. Samoin vanhempani, he eivät ole koskaan sanoneet, etten pystyisi saavuttamaan unelmiani. Perheen tuki ja suoja ovat olleet tärkeitä, jääkiekkoammattilaisuudesta haaveileva Daniel kiittää.

Pystyy ja haluaa Haaveet alkoivat saada lisää ilmaa renkaisiin, kun Katkovsky liittyi Harjun Kiekon riveihin ja pelasi Lohjalla omanikäisten seurassa.

-Pärjäsin siellä, tuli tehoja ja pystyin auttamaan joukkuetta. Itseluottamus parani ja aloin ajatella, että tästä voi tulla jotain, laitahyökkääjä muistelee.

Kahden HaKi-kauden jälkeen tie vei Tepsiin ja Kerttulin urheilulukiossa aloittanut Katkovsky muutti viime kesänä 15-vuotiaana Turkuun.

Hän pelasi edelliskaudella U 15-sarjaa, mutta murtautui myös U 16-joukkueen SM-sarjakokoonpanoon.

-Vaatimustason nousu oli suurin muutos. Mitään höntsäilyä ei katsota sormien läpi, vaan aina pitää pistää parastaan. Jos et pysty tai halua, niin jonossa on kavereita, jotka pystyvät ja haluavat, Daniel toteaa.

Hän teki ensimmäisellä kaudellaan SM-sarjan 18 ottelussaan tehot 6+4, päättyneellä kaudella puolestaan 35 peliin 6+10. Syyskuussa Pohjola-leirillä leimahtanut selkävamma rajoitti pelaamista eikä Katkovskyn arvoa mitata vain tehopisteissä, vaikka hän niitä enemmän janoaakin.

Veteraanien MM-kulta tähtäimessä

-Pelaan aina logolle, en selässä olevalle nimelle. Olen karvaava pelaaja, joka tykkää kamppailla ja tehdä likaista duunia. Yritän päästä vastustajan ihon alle fyysisellä pelillä ja myös puhumalla. En sano mitään loukkaavaa tai henkilökohtaisuuksiin menevää, mutta pientä naljailua. ”Olet maajoukkuepelaaja etkä saa mitään aikaan, mikä on”, tuon tyylistä juttua, Daniel sanoo.

Runkosarjan viidenneltä sijalta pudotuspeleihin lähtenyt TPS kiekkoili komean

Nordlund polkaisi kauden käyntiin

Johan Nordlund näytti kilpapyöräilykauden alkajaisiksi kynsiään tiimipelin taitajana. Gamlakarleby IF:n GIF Chebici -tiimiä edustava hankolaisharppuuna vyörytti joukkuekaveri Vlad Makogonia kärkikahinoihin maantiecupin osakilpailuissa Turussa.

Lauantaina Aurajoen ympäristössä sähistiin 65. kerran pidetyt kortteliajot, joissa nakutettiin 35 kierrosta noin kilometrin lenkkiä. Makogon sijoittui toiseksi ja hujopille löylyä lyönyt Nordlund löytyi sijalta 19. Viiden kirikierroksen voittajien nimet paljastivat kupletin juonen.

-Vlad vei nimiinsä viisi kirimaalia ja minä yhden, eli puhdistimme koko pöydän.

Viimeisellä kierroksella meni rengas, kun ajoin Vladille asemia. Kauden aloittaminen kortteliajojen kaltaisella ryminällä on aika rankkaa, ainakin näin vanhalle miehelle, 43-vuotias ”Joppe” tokaisi.

Sunnuntaina hippulat vinkuivat Hirvensalossa Simo Klimscheffskij’n muistoajossa. Miesten 60 kilometrin kisassa aikaisessa vaiheessa seitsemän ajajan irtiottoryhmään mankeloinut Makogon sijoittui kolmanneksi ja sijalla 35 maaliin lasketellut Nordlund oli jälleen tasoittamassa

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA

AUTOJA

AUTOMAATTI

4X4

tähän asti parasta aikaa.

-Olen onnellinen joka kerta jäälle astuessani. Jokainen peli tuntuu yhtä hienolta ja tärkeältä, Daniel tuumii. Tätä viestiä hän levitti viime viikolla Ice Teamin U 11 -joukkueen harjoituksissa, jossa Katkovsky kertoi matkastaan ja vastaili junnujen kysymyksiin. HIFK:ssa naisten liigamestaruuden voittaneen Ilona Palinin tapaan Katkovskysta on tullut jo hyvin nuorena innoittava esimerkki siitä, mihin päättäväisellä puurtamisella voi raaseporilaisseurasta yltää.

SM-mitalistin vierailu piristi samalla tunnelmaa tummien pilvien alla kärvistelleessä Aktia-hallissa.

11.900

Audi S4 4.2 V8 Quattro Tiptronic-autom. Recaro-sportist., nahkaverh., 2 x 18” aluvant., navi, xenon plus, ym. ym. -05 246 tkm 12.900

UUTUUS!

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Actvie+ 5-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s.,

AUTOMAATTI HYBRIDI

kevään ja kaatui vasta finaalisarjassa Tapparalle, jossa vilisee mainittuja maajoukkuepelaajia.

-Tappara ei ollut mikään ylitsepääsemätön vastustaja, mielestäni se oli meillä vähän päästä kiinni. SM-hopea on toki hieno saavutus, mutta ei se minun tai joukkueen nälkää tyydyttänyt, Daniel sanoo.

Parasta aikaa

Katkovsky nautti pudotuspelien tunnelmasta, mutta ei silti tuntenut sen olleen uran

-U 11 -joukkueessa pelaavat lapset viettävät nyt sitä aikaa, kun jääkiekko on parasta. Mennään vain pelaamaan ja pitämään hauskaa, eikä murehdita tuloksista ja sarjataulukosta. Tein oman urani hienoimman maalin juuri noihin aikoihin. Isoveli laukoi ja ohjasin kiekon ilmasta maaliin, ehkä vähän korkealla mailalla, mutta kuitenkin. Toivottavasti Karjaan halli pysyy auki, sillä kaikilla ei ole mahdollisuutta lähteä toiselle paikkakunnalle toiseen seuraan, Daniel virkkoo.

Ice Teamin suunnalta kuuluu muitakin hyviä uutisia, sillä U 14 -pelaajat Simon Lehtikangas ja Tuomas Kemppainen esiintyivät viikonloppuna Jyväskylän turnauksessa suomenruotsalaisten seurojen tähdistöjoukkueessa. Lehtikankaan tunnelmia voi lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain 23.4. digilehdestä.

Honda Jazz Hybrid Elegance Autom. 5-ov. 2 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., sadetunn., lohkol., sisäp. ym. ym. -13 199 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 5-ov. samassa perheessä uudesta asti, h-kirja, aluvant., lohkol., sisäp., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn., ym. -08 188 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. lohkol., sisäp., h-kirja (kytkin uusittu edell. omist. aikana), 2 x renk., ilmast. Siisti. -04 199 tkm

AUTOMAATTI

ennen kaikkea veteraanien MM-kisoissa, jotka pidetään syksyllä Skotlannissa. Viime vuonna Nordlund sai himoitsemansa MM-mitalin, kun

hän raastoi Italiassa pronssia. -Ei sieltä kelpaa oikein muu kuin maailmanmestaruus. Jos ei se tule Skotlannissa, niin sitten ensi vuonna Tanskassa.

Oy Soya Ab on luotettava sekä tulevaisuuteen ja henkilöstöön panostava, laadukasta Jalotofua ja Jalotempeä valmistava työnantaja

Haemme nyt ammattitaitoiseen joukkoomme KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ

toverin tietä palkintopallille.

-Minulla oli mahdollisuus lähteä mukaan irtiottoon, mutta oli parempi toimia niin, että Vlad pääsee ryhmän kanssa karkuun. Vedin pääjoukossa melko kovaa, mutten kuitenkaan niin kovaa, että olisimme ottaneet hatkaa kiinni. Pelasimme siinä hyvin yhteen. Oma isku tuntui hyvältä ja tiedän kyllä olevani kunnossa. En ole koskaan ollut näin terveenä kuin tämän kauden alla, Nordlund sanoi.

Viskon vuorotyöläinen jaksaa ihmetyttää iskullaan, joka ei osoita hiipumisen merkkejä.

-Viime vuonna poljin si-

sällä vajaan 380 watin tehoilla 30 minuuttia, nyt pääsin harjoituskaudella 40 minuuttiin. Lisäsin ohjelmaan myös juoksulenkkejä ja lihaskuntotreeniä, Nordlund raotti.

Maantiepyörä on vaihtunut vuosikausia palvelleesta Focuksesta Cannondalen kanuunaan.

-Tässä pyörässä aerodynamiikka on maailmanluokkaa. Hankin myös uuden tempopyörän, joten onhan tässä panostettu ihan kunnolla, Nordlund kertoi.

Hän tähtää panostuksellaan menestykseen Viron vauhdikkaissa ajoissa, mutta

kesälle 2023, tuotantoon ja laadunvalvontaan.

Työ alkaa mahdollisimman pian ja kestää elokuun loppuun, jatko on mahdollista. Työ on kaksivuorotyötä ja hakijoilta edellytetään vähintään 18 vuoden ikää. Tuotantolaitoksemme sijaitsee Tammisaaren Leksvallissa.

Odotamme sinulta:

Hyviä ongelmanratkaisu- ja tiimityöskentelytaitoja

• Tarkkaavaista ja huolellista asennetta työhön

Positiivista asennetta sekä halua oppia uutta

• Suomen kielen osaamista, muu kielitaito katsotaan eduksi

Lisätietoja antaa henkilöstövastaava Henri Marjala puh. 050 341 5084.

Lähetä hakemuksesi 30.4.2023 mennessä sähköpostitse henri.marjala@jalofoods.fi.

Audi A3 Sportback Attraction Plus 1.9 TDi (DPF) 77 kW S-tronic Suomi-auto, lohkol., sisäp., irr. vetok., 2 x aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. ym. -08/07 330 tkm

AUTOMAATTI

Smart Fortwo Coupé 40 kW CDi Passion Suomi-auto, h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., lohkol., sisäp., ym. ym. -10 75 tkm

TULOSSA

Fiat Ducato 2.0 JTD Van -06 187 tkm

www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi

Kärrbynkatu 2, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs

Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13. Varmista paikalla olo soittamalla!

m.lämm. ym. ym. -15 116 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Daniel Katkovsky kiekkoili TPS:n U 16 -joukkueessa SM-hopeaa. Hän esitteli viime viikolla mitaliaan kasvattajaseuransa Ice Teamin U 11 -joukkueen harjoituksissa.

Sinikypäräinen Johan Nordlund teki Turussa töitä tiimin eteen.

EIF-naisilta armoton aloitus

(Raasepori) Vihreän veran shakissa nähtiin kuningatar Katariinan mahti, kun EIF:n jalkapallonaiset siirtelivät Lohjan Pallon palasiksi 3-divisioonan sarja-avauksessa.

Catarina Lopesin hattutemppu siivitti tammisaarelaiset vakuuttavaan kotivoittoon lukemin 5-0 (0-0).

EIF:n hallinta ei vielä avausjaksolla johtanut Melina Lundinin tolppakutia lähemmäs, mutta toisella 45-minuuttisella ei armoa annettu. Lopesin keskitys vapaapotkusta leijaili suoraan verkkoon ja saman daamin lapikkaasta liikahti myös 2-0 -osuman tuonut kaukolaaki. Sofie Lindgren tökkäsi kärkkärillä lisää vettä myllyyn, ennen kuin LoPa-maalivahdin syötön aavistanut Lopes tähtäsi tyhjiin kolmannen kolttosensa, jota hän juhli lentokoneen lailla. Iida Äijö viimeisteli vielä viidennen vempulan ja täydensi lohjalaisten sarjanousijoiden tuskan.

Perjantai-illan primadonna oli portugalilainen Lopes, joka saapui tammisaarelaisseuraan junioripuolen valmentajaksi maanmiestensä Hugo Henriquesin ja Jose Rodriguesin vanavedessä. Kotimaansa pääsarjassakin potkinutta keskikentän artistia kiinnostaa edelleen myös pelaaminen ja näillä näytöillä Lopesista tulee olemaan hyvinkin pal-

jon iloa. Keskuskentän yleisö haukkoi henkeään lusitaanin pallonkäsittelytaidolle ja potkutekniikalle.

-Peli on täällä erilaista kuin mihin olen Portugalissa tottunut, enemmän taistelua ja fyysistä vääntämistä. Siihen pitää vain sopeutua. Olen odottanut kauden alkamista tosi paljon, mutten tietenkään ajatellut takovani tähän tahtiin maaleja heti kärkeen. Olen iloinen joukkueen ja yleisön puolesta, tämä voitto nostaa kaikkien henkeä, Lopes hymyili.

EIF sijoittui viime kaudella Kolmosen lohkossaan yhdeksänneksi, mutta tähtää nyt

Remes esittää lauluja Pohjolasta

(Raasepori) Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston entinen rehtori, tenori Matti Remes esiintyy Karjaan seurakuntakodissa sunnuntaina 7. toukokuuta kello 15 alkaen. Säestyksestä vastaa Galina

SULJETTU KOKO KEVÄÄN KESTÄVÄN

Lindholm pulttasi pistepotin Kroatiasta

Kiinnityspultin sokan pettäminen aiheutti Emil Lindholmille harmia Kroatian MM-rallissa, mutta inkoolaiskuljettaja ei ottanut siitä turhaan pulttia. Lindholm ajoi WRC2-luokassa neljänneksi ja nousi yhteispisteissä toiseksi. Yleiskilpailussa Reeta Hämäläisen kartturoima Skoda-kuljettaja kurotti sijalle 11.

Lindholmin menopelistä putosi ennen toisen erikoiskokeen lähtöä vaihteensiirron kiinnityspultti ja käyttöön jäi pelkkä kolmosvaihde. Hän hävisi hässäkän takia kärjelle runsaan minuutin.

paremmille tonteille.

-En tiedä vastustajistamme mitään, joten minun on vaikea sanoa tavoitteista sen enempää. Lähdemme voittamaan jokaista ottelua. Joukkueessa on paljon nuorta energiaa ja muutama kokeneempi pelaaja, joten meillä on ihan hyvä paketti, 28-vuotias Sporting Lissabonin kannattaja totesi.

Kokemusta vihreäpaitojen riveihin tuo myös Sanna Koskinen, jolla on aiemmasta aimo annos pelejä Ykkösessä ja Kakkosessa sekä roppakaupalla futsal-liigan otteluita. EIF:n seuraava kotiottelu on 5. toukokuuta PK-35:n kakkosjoukkuetta vastaan.

-Meille tapahtui se kuuluisa euron vika. Erikoiskokeen jälkeen vaihdoimme pultin ja sokan paikoilleen, jonka jälkeen loppupäivä sujui hyvin. Jäi mysteeriksi, miksi sokka petti, Lindholm ihmetteli tiedotteessa.

Hän nousi jo toisen päivän aikana kärkikolmikkoon, vaikka luokkajohdossa pyyhältävä Yohan Rossel ja Nikolai Grazin olivatkin jo omilla teillään.

Emil Lindholm nousi avauspäivän hankaluuksien jälkeen WRC2-luokassa neljänneksi. Yleiskilpailussa MM-piste jäi yhden sijan päähän. (Kuva: Toksport WRT)

Oliver Solberg kiilasi päätöspäivänä Lindholmin edelle, mutta Petterin poika ei ajanut Kroatiassa MM-pisteistä.

-Perjantain murheiden jälkeen tulos oli paljon parempi kuin mitä osasimme odottaa. Uusi Skoda toimii hienosti, Lindholm viestitti.

Rallia ympäröi murheel-

linen tunnelma irlantilaisen Craig Breenin menetettyä henkensä edellisviikon testiajoissa.

-Ei ollut helppoa lähteä tähän ralliin, Craig oli mielessäni koko ajan. Tulen aina muistamaan hänet valtavasta intohimosta rallia kohtaan, Lindholm lausui.

Jalkapallokentällä voittoja ja tappioita

Khimich pianolla.

Lauluja Pohjolasta -konsertin ohjelmassa on mm. Oskar Merikannon, Jean Sibeliuksen, Toivo Kuulan, Leevi Madetojan, Yrjö Kilpisen ja Tauno Pylkkäsen lauluja. Konserttiin on vapaa pääsy ja Remes tarjoaa myös kahvit konserttivieraille.

Nykyään Helsingissä asuva Remes aloitti lauluopinnot

www.etela.com

Karjaan kansalaisopistossa jo 1990-luvulla. Helsingissä opinnot jatkuivat yksityistunneilla ja sittemmin Itä-Helsingin musiikkiopistossa. Päättötyökonsertti on tulevana lauantaina Helsingissä ja kolmas konsertti Kiuruvedellä Remeksen syntymäkunnassa kesäkuussa.

-On aika harvinaista, että kahdeksankymppinen suorittaa musiikkiopistossa päättötyökonsertin. Ehkä voisin tällä tavalla olla toisille ikääntyville innoittajana, ettei elämää kannata jättää kesken, vaan vanhemmallakin iällä voi saavuttaa yhtä sun toista arvokasta ja olla ehkä iloksi toisillekin, Remes sanoo.

KÄSIRAHA 0 €

ALK. 111 €/KK

Honda Civic 1.8 5-ov. -09 189 tkm 6.790 €

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar (ej helgmåndagar) med start kl. 10 från torget. 9.5 Nästa månadsmöte.

Julia Thulin Raseborgs idrottsinstruktör deltar. 7.6 Anmälningar till utfärden tas emot av Maj-Len 050-3371803. Detta sker i samarbete med Karis-Pojo svenska församling. 28.6 SPF Västnyland ordnar

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

EIF kärsi miesten jalkapallon Ykkösessä vierastappion Järvenpään Palloseuralle maalein 1-0 (0-0). Kevätauringon keskeltä Järvenpään monitoimihalliin viedyn ottelun ainokaisen puski isäntien Amos Ramström. Tammisaarelaisten paraatipaikat jäivät vähiin ja kaiken kukkuraksi lupaavia otteita alkukaudesta esittänyt Simon Lindholm ajettiin lopussa kahden keltakortin myötä kentältä. EIF pelasi jo tiistai-iltana Suomen cupin kolmannen kierroksen ottelun Åbo IFK;ta vastaan, siitä voit lukea lisää Etelä-Uusimaan nettisivuilla. EIF Akademi aloitti Kolmosen 0-2 -kotitappiolla

Töölön Taistolle. EIF/2 taasen purkitti Nelosen kotiavauksestaan voiton maalein 4-2 EPS:n reserviryhmän kustannuksella. Maalinteossa kunnostautuivat Lucas Lönnqvist, Johan Estlander, Jens Mattfolk ja Isak Lynch.

Samassa lohkossa FC HIK avasi voitokkaasti kaadettuaan vieraissa Grankulla IFK:n kakkoskoplan 2-4. Hankolaisista verkon perukoille osuivat Hannes Gustafsson, Patrik Lahti ja kahdesti kuitannut Ted Rosenström. HIK esiintyy kotoisella Rukki Arenalla ensimmäisen kerran viikon päästä torstaina.

BK-46 sai Nelosen avauksessaan tukkapöllyä FC

Bike Expo avaa pyöräilykauden

(Raasepori) Polkupyörätapahtuma Fiskars Village Bike Expo järjestetään taas ruukkikylässä ja sitä ympäröivillä reiteillä lauantaina toukokuun 6. päivänä kello 1118. Puimala ja sen ulkoalueet palvelevat tapahtumatilana.

sommarfest för medlemmar i Ekenäs bollhall. Med intressant program. Sång och musik, Stand up, lunch, lotteri, dans. Kontakta Frank 040-5410660 för mera info. 18.7 Sommarfest på Skarpkulla, närm. info av Maj-Len. Sjundeå Pensionärer är inbjudna. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntakuponkien palautuspäivät: ma 8.5. klo 10.3014 sekä kevätjuhlassa 11.5. klo 12 alk. Keppijumppa naiset/ miehet (kävelysauvat mukaan) alkaa Parkour kentällä ma 15.5. klo 11. Yhdistyksen kevätjuhla talolla 11.5. klo 12. Viim. ilm.päivä (ruokailun takia) ma 8.5. Lista kiertää talolla ja p. 040-5824640 / Iiris tai p. 0505733211 / Maarit. Mölkkypelit alkavat Parkour-kentällä ke 3.5. klo 13. Retki Saariston historiaa ti 30.5. Viim. ilm. 28.4. Retki lounaalle Barösundiin ti 23.5. Viim. ilm. 11.5. Tied. Maarit 050-5733211 tai Iiris 040-5824640. Ajankohtaista tietoa myös kotisivuilta: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi.

Ekenäs Pensionärer. Vi har

Paikalle tulee yli 30 näytteilleasettajaa ja yli 60 tuotemerkkiä.

Päivän ohjelmassa on myös Tour de Pojoviken -ajo, MTB-endurokauden avaus ja BMX-freestylejamit skeittipuistossa.

vårlunch ons 10.5 kl. 13 på Sea Front. Uffe Enberg underhåller. Bind. anm. till t. 040-5062948 sen. fre 28.4. Ring helst efter kl. 16 eller skicka sms. Dagsresa till Rilax gård i Bromarf ti 16.5 start kl. 9. Visning av gården, lunch o. kaffe. Anm. sen. 2.5 till Anneli t. 040-5298868.

Ekenäs pensionstagare. Medlemsträff 2.5 kl. 13 på Folkan. Vi planerar den kommande verksamheten. Träff med Karis sv. Pensionstagare 8.5 kl. 14.30 (obs! tiden) på Harrolds, Skillnadsgatan 13. Anm. sen. 4.5. Bo 040-5441338. Ta med lotterivinster.

Österby Pensionärer. OBS, månadsmötet är 17.5 kl. 15 på Sea Front. Vi spelar bingo, ta gärna bingovinster med. Västnyländsk sommarfest 28.6 i Bollhallen kl. 13-18 med mat, program, lotteri och dans. Sista anm. och bet.dag är 31.5 (Gittan). Hemlig resa 27.7 (Svenna). Om vädret tillåter öppnar vi petanque säsongen 4.5 kl. 9 i Västerby. Kom med på fågelskådning till Läppträsket på fre 28.4. Start: Österby kiosk kl. 14, Horsbäck rastplats 14.10.

Hongan kolmosjoukkueelta, joka voitti kotonaan 4-0. Karjaalaisten riveissä esiintyi mielenkiintoinen nimi, kun Johannes Westö juoksi toisella jaksolla kentälle. Westö oli nuorempana suuri lupaus HJK:ssa, mutta kiinnostus jalkapalloiluun lopahti, eikä miestä ole nähty sarjapeleissä enää kymmeneen vuoteen. Kipinä on sen verran syttynyt, että Karjaalle töiden perässä muuttanut Westö liittyi BK:n miehistöön.

Päävalmentaja Matias Astrada kärsii viime kaudelta saatua toimitsijakieltoa, eikä ollut penkin päässä myöskään kotiavauksessa keskiviikkona.

Kennot käyttöön! Kananmunakennossa on hyvä säilyttää hedelmiä ja sipuleita. Hedelmät eivät kolhiudu eivätkä sipulit varise.

Ring Lasse 0400-486780 om du behöver skjuts. Tag kikare med om du har. Österbottningar i Västnyland. Kulturresa till Själö den 30.5. Avgång från Karis kl. 8 och från Ekenäs kl. 8.20, hemkomst ca 21. Anm. Inger Jansson 044-3299561 eller ijansson41@gmail.com sen. 17.5. Karis svenska pensionstagare. Motionsblanketterna samlas in. Utfärd med buss 16.5 till Matildedal, Kimito. Start kl. 9.45 från Karis resecenter, Svartå kl. 10. Medlemsträff 2.5 kl. 14 i Servicehuset. V.h Pamela Fredenberg föreläser och svarar på frågor. Träff, gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 8.5. Start från parkeringen vid Lidl kl. 13.45. Närm. info och bind. anm. t. 050-3213946 / Maj sen. 29.4. Ingå Seniorer. Resan till Tusby 23.5 blir av. Sista bet.dag 26.4. Referens 5047. Se Ingå Seniorers hemsida för mera info. IT-handledning to 4.5 kl. 13-15 i Wilhelmsdal. Alla med.

Jatkuu sivulla 19.

Catarina Lopes kieputti kolme maalia LoPa:n verkkoon.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

r e m p

019 212 0100 - www.ekm.fi

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

Korjaamo

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU

044 537 5691

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

HAUTAUSPALVELUT

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

010

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

ja korjaukset ammattitaidolla

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI

VUOROKAUDEN,

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KOTIPALVELUT / HEMTJÄNSTER TAINA R A J A T A MMISAA R Vaatemuutokset

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. PALVELU VALMIIT PALVELUPAKETIT www.hautauspalveluq.fi • p. 044 344 7810 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Jatkuu sivulta 16. Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko 27.4 kl. 10. Krattor finns på plats. Efteråt kaffe i P8. It-café med Robert Riska 4.5. kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vårens sista gång 25.5. Kägelspel i Strandparken kl. 14-15.30 varje onsdag, då vädret det tillåter. Smågrupperna: Måndag stavgång/promenad kl. 10 från Brankis. Tisdag seniordans kl. 9.30-11, Centralg. 86-88 P8. Tisdag bowling i Ekenäs kl. 14-15.30. Mer info Gösta Lundén, t. 0500-606797. Onsdag Trivas tillsammans kl. 10-12, spel, handarbete, kaffe, samma adress som ovan. Fredag Grupp P8 kl. 10-12, samma adress som ovan.

Tenala-Bromarf pensionärer. Hemlig resa 8.6 med start från Bromarv kl 8. Anm. sen. 23.5. Max 50 personer. Anm. till Kira t. 040-7259902. It för seniorer på biblioteket i Tenala to 4.5 kl. 10-12. Två deltagare per timme får hjälp med surfplatta eller smarttelefon. Enter rf. står för undervisningen och kostnaderna. För alla seniorer, även ickemedlemmar. Boka din tid med Bernhard t. 0400-471810 genast.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 9.5 kl. 18 på Villa Smakhus. Riksdagsledamot Henrik Wickström berättar om hur verksamheten inom välfärdsområdet har framskridit. Utfärd till Kalliolaaksonlinna och Latokartanonkoski 23.5. Start kl. 14 från resecentret. Anm. och info Inger Nyman t. 0405901859.

Uudenmaan Muistiluotsi

Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 3.5. klo 10-11.30.

Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. 0400321239.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset

2.5. Johtokunnan kokous Högåsa klo 14, tarinakerho ja arpajaiset klo 14.30. Mölkkypelit alkaa toukokuussa tiistaisin sään salliessa klo 10.

Karis afasiklub och Nylands strokeförening medlemmar.

Lunchmöte ons 3.5 kl. 12-14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. ”Sokko” sommarresa fre 19.5. Anm. 13.5 t. 050-3601452 / Helena. Karjaan afasiklub ja Uudenmaan AVH-yhdistys jäsenet. Lounastapaaminen ke

3.5. klo 12-14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu

6. ”Sokko” kevätretki pe 19.5. Ilm. viim. 13.5. p. 050-3601452 / Helena.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 27.4. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kirjailija Matti Remes vierailee luonamme 8.5. klo 13. Tule kuuntelemaan mielenkiintoista kerrontaa hänen tuotannostaan. Sokkomatkalle

10.5. ilmoittautuneiden tulee maksaa osallistumismaksunsa

27.4. mennessä. Yhdistyksen kevätkauden toiminta päättyy

15.5. ja syyskauden toiminta alkaa 4.9.

Karis sv Marthaförening.

Kom ihåg Anne Bergmans föredragskväll 2.5 kl. 18 i Servicehuset. ”Helger genom århund-

raden”. Anm. sen. 27.4 till sekr. Inkoon Eläkkeensaajat. Ke

3.5. klo 12 perinteinen ulkoilupäivä. Menemme Kopparnäsin Sandfjärdenin uimaranta, Råbergintie 246. Siellä on grillipaikka, hyvät maastot liikkua ja inva wc. Yhdistys tarjoaa jälleen kerran makkarat ja nokipannukahvit. Kimppakyyti ja jokainen hoitaa kyytinsä itse. Kaikki mukaan. Sokkomatka

2-3.8. Ilm. Soilelle ja varausmaksu viim. 31.5. ja loppumaksu 30.6. Lisät. Soilelta ja tapahtumissa sekä kotisivuilta. Aikataulusta myöhemmin. Uudenmaan piirin virkistyspäivä Kiljavalla Nurmijärvellä 29.9. Ilm. ja lisät. Reijolta viim.

18.5. HUOM! Muistutus 2023 jäsenmaksun maksamisesta yhdistyksen tilille. Kaikista tapahtumista tietoja sekä tilinumero löytyy kotisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi.

Hankoniemen eläkkeensaajat

Retki Tvärminnen eläintieteelliselle asemalle

11.5. lähtö klo

11. Aseman esittely ja lounas + kahvi. Viim. ilm. 27.4. p. 0407381485 / Marja.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kesäretki ma 5.6. Visavuoreen, jossa Emil Wikströmin ateljeekoti, Kari Suomalaisen piirrosnäyttely ja kahvit. Menomatkalla Sääksmäen kirkko, lounas Voipaalan kartanossa sekä Valkeakoskella Myllysaaren museo ja Suomen jalkapallomuseo. Paluumatkalla Iittalan designmuseo. Oppaana Torsti Salonen. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net viim. 19.5.

MS-klubben. Tallinn-kryssning 6.9. Bussen med hela resa. Info och sista bind. anm. 17.7 till t. 050-3207465. MS-klubi Tallinna-risteily 6.9. Linja-auto mukana koko matkan. Lisät. ja viim. sit. ilm. 17.7. p. 0503207465.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistys tukee jäsenten uimahallikäyntejä, Raaseporin uimahalliin, Fleminginkatu 19, T:saari, v. 2023 aikana 2 € /kerta, kork. 20 käyntiä. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Katso muuta toimintaa aina kotisivuiltamme.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Astrean kuntosalilla maanantaisin klo 18-19 kuntoilu ja Ostejumppa/kehonhoito

Hangonkylän koulun Liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20. Tule mukaan, vesipullo ja kevyet vaatteet, yms.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå

Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa tiistaisin

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalsturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys

Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ryhmätoiminta: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkoiluryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - mielenterveyden puolesta. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - för psykiskt välmående. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaa-

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Ajoneuvosta eroon nopeasti ja vaivattomasti Kaikenkuntoiset henkilöautot ja asuntoautot/-vaunut kiinnostaa Meiltä myös loppuvelan lunastus P. 046 547 2330

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

ressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Onoma Minigalleria, Fiskarsintie 352, Fiskars. Arto Vuohelaisen Minä olen - henkilökuvia/muotokuvia -näyttely 30.4. asti. Avoinna ke-su klo 12-17. Kupru galleria, Kuparivasarantie 5, Fiskari. Eija Zweygberg, Eliya Zweygberg, Eeva-Kaisa Ailus, Marjut Rahkola, Jaana Walhsten näyttely Rino & friends 19.4.-14.5. Avoinna ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Maanantairastit vappupäivänä 1.5. klo 14-16 Vitträsket kartalla Fagervikissä. Info www.karjaanura.net ja Marja-Liisa 045-2063324. Karis Ura. Måndagsorientering på valborgsdagen 1.5 kl. 14-16 på Vitträsket kartan i Fagervik. Info www.karjaanura.net och Marja-Liisa 045-2063324. Lup-82. Piirikunnallinen 10 km tempo Degerby ke 3.5. klo 18.30. Harjoituskilpailu 10 km Mustiolla ke 10.5. klo 18.30. Pyörät mukaan.

Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset jäsenille alkavat koulutuskentällä. Pentu-, arkitottelevaisuus- sekä kilpatottelevaisuuskurssi alkavat la 29.4. Tied. ja ilm. wikman.jeanette@gmail.com / p. 050-5208604. Hangö Kennelklubb. Lydnadsskolningar för medlemmar börjar på skolningsplanen. Valpkurs, vardagslydnad och tävlingslydnad börjar lö 29.4. Info och anm. wikman.jeanette@gmail.com / t. 050-5208604.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitus-

2 h, k, 49 m², Stenåker P. 040 702 1688.

UTHYRES

Fin 2 r, k, 60 m², III vån., Jaktvägen 9, Ekenäs. Hyra 650 € + vatten. Genast ledig. T. 0400 840 629. Husbil. T. 040 525 7502.

EGNAHEMSHUS

(160 m²) med fristående garage i Starrböle, Karis Tel. 050 535 1848/Holmström

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

ajankohta ilmoitetaan erikseen. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Wu Xing Dynamics formträning kl. 14 i Skepparträdgården, Ekenäs. Väderreservation. Johans Hälsomotion, t. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber. se. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa.

RUOKALISTAT

27.4.-3.5.2023

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, juusto, rustiikki ruisleipä. Pe: tortilla, salaatti-tomaatti-maissi. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti-kurkku. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, leikkelemakkara, porkkana.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, juusto, rustiikki ruisleipä, omenapiirakka. Pe: jauhelihakastike, peruna, salaatti-tomaatti-maissi, banaani. La: maksapihvi, kermakastike, peruna, keitetyt porkkanat, marjakiisseli. Su: porsaan lihapata, mangokiisseli. Ma: uunilohi, peruna, keitetty parsakaali, munkki ja simaa. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti-kurkku, kinuskivanukas. Ke: uunikala,

MYYDÄÄN

Vene Bella 660 -87, 27 hv Yanmar diesel. P. 040 810 1616/Hanko.

KALAA edelleen Hangon torilla lauantaisin klo 6-13 FISK fortfarande på Hangö torg lördagar kl. 6-13 DMR.FiFISH

Myyntiautomme

Tenholan Frimanin kaupalla pe 28.4. klo 12.30-14

Pohjan torilla pe 28.4. klo 14.30

Hangon torilla la 29.4. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 29.4. klo 12.30

Inkoon vapputorilla la 29.4. klo 10-14

Karjaan torilla ke 3.5. klo 9-12

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

KOIVUKLAPEJA

BJÖRKVED

Wu Xing Dynamics muotoharjoittelu klo 14 Skepparträdgårdenin puistossa, Tammisaaressa. Säävaraus. Johanin Terveysliikunta, p. 0440405090, johantorstenlindberg @gmail.com, johanlindberg. webber.se.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

peruna, salaatti, tomaatti, mehukeitto.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punainen linssikeitto. Pe: tortillakastike, vehnätortilla, salaatti / vegetaarinen tortillakastike. Ti: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ke: makaronilaatikko, salaatti / beanit perunanuudelivuoka.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs Lö 20.5 kl. 10-14

GÅRDSLOPPIS

många försäljare Boka plats. Hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

Bella 571C -96, Johnson 70 hk 4-taktsmotor -08, samt trailer. P. 15.700 €. T. 040 776 4876/Lappvik.

Båt Bella 660 -87, 27 hk Yanmar diesel. T. 040 810 1616/Hangö.

FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 28.4. Pohjan torilla perjantaina 28.4. Lignell, Bromarf

PUUPELLETTIÄ

saatavilla edullisesti ja nopealla toimituksella. PELLETS förmånligt och med snabb leverans. P./T. 0400 840 629 tai/eller sales@protektum.fi

Ved Polttopuuta

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

VUOKRALLE TARJOTAAN