EU 5 / 2.2.2023

Suunnitelmassa 1,5 prosentin vuotuiset vuokrankorotukset Hanko lainaa yhtiölleen riittävillä vakuuksilla, Valtiokonttorilta suostumus

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Hangon Vuokratalot Oy:lle 480 000 euron lainan, joka nostetaan saatujen tarjousten

Tyhjennämme

varastoa uusien kevätkenkien saapuessa.

perusteella Kuntarahoitukselta. Vuokrataloyhtiön tulee pantata velan vakuudeksi Hangon kaupungille riittävä

PIDÄ KIIRETTÄ ETTET JÄÄ ILMAN!

Tarjous voimassa perjantaihin 3.2. asti OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN!

ALEN LOPPURYSÄYS

määrä panttivelkakirjoja yhtiön omistamiin kiinteistöihin. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Hangon kaupunki ei peri vuokrataloyhtiöön sijoittamilleen varoille tuottoa lainaehtojen muutosaikana vuosina 2022-2030 eikä tertiääri- ja pääomalainoja lyhennetä aravalainojen laina-aikana kuten Valtiokonttori on edellyttänyt. Kaupunginhallitus edellyt-

tää lisäksi, että yhtiö informoi taloudellisesta tilanteestaan puolivuosittain. Samalla todetaan, että kaupunginhallituksen puheenjohtajalla ja kaupunginjohtajalla on oikeus osallistua yhtiön hallituksen kokouksiin ja käyttää niissä puheoikeutta. Tällä tavoin voidaan kaupungin mukaan varmistaa se, että hallituksen päätöksenteossa huomioidaan myös konserni-

Dragsvik Traditionsmusikkår Dragsvikin Perinnesoittokunta KONSERT/KONSERTTI

4

HULLUA TUNTIA KAIKKI

lauantaina 4.2. klo 10-14 -50 %

johdon tahto. Lainaehtoja muutettiin Valtiokonttori hyväksyi joulukuun puolivälissä yhtiön hakemuksen aravalainaehtojen muuttamisesta. Lainoille haettiin lyhennysohjelmien muuttamista ja laina-ajan pidentämistä siten, että aravalainojen vuosilyhennykset pienenisivät lähivuosina. Hakemusta perusteltiin tyhjistä vuokra-asunnoista aiheutuneella vuokravajeella ja välttämättömillä korjauksilla, joiden määrä on mittava ja joiden toteuttamiseen yhtiön kassavirta ei riitä. Yhtiö on hakenut lainaa peruskorjauksiin omistajaltaan eli kaupungilta.

lö/la 4.2. kl./klo 15.00

i Sigurd Snåresalen Sigurd Snåren sali

Kapellmästare/kapellimestari Helge Dahl

Solist/solisti Nanne Vaihinen, sång/ laulu

Fritt inträde - Vapaa pääsy

Dragsviks Soldathemsförening r.f. bjuder på kaffe och munk / tarjoaa kahvin ja munkin

OSTETAA N

K ULT A A JA H OPEA A

K-Su p e r market K a rja a

R a t a katu 5 9 ,

To 2 . 2 . k lo 10-1 7

K-Supermar k e t E kenä s , Tammisaar i Rautatienkat u 19 ,

Pe 3.2 . klo 10-1 7

O s t am m e koru t , k ellot, aterimet, m i t al i t , koli k ot. Maksamme j a l o m e tal l in arvon

K ÄTEISENÄ T A I TILILL E

V u o kr a a mme t a llelo k er o ita m yymälöissämm e

L a h j avinkk i !

K ulta- ja

h o p e aha r kot

v e r k koka u p a sta tai

m y ym ä läs t ä

a l k. 2 5 €

Helsinki Tullinpuomi Mannerheimintie 114

asuntojen vuokratuotot eivät kuitenkaan riitä kattamaan kohteissa tarvittavia korjauksia ja peruskorjauksia”, Valtiokonttori ilmoitti ja katsoi hakijan olevan sellaisissa taloudellisissa vaikeuksissa, että lainaehtomuutoksen myöntäminen on tarpeen.

Käyttöaste paremmaksi

Valtiokonttori on hyväksynyt myös vuokrataloyhtiön laatiman talouden tervehdyttämissuunnitelman.

Yhtiön tavoitteena on, että nykyinen asuntokanta säilytetään, ja että asuntoja korjataan tarpeen mukaan.

Lainojen lyhennysohjelmia pidennettiin enimmillään vuoteen 2030 saakka. Lainojen korko ja koronmääräytymisperusteet pysyvät ennallaan. ”Hakijan tulee huolehtia pitkäjänteisesti ja täysimääräisesti omasta taloudellisesta ja muusta vastuustaan yhteisön talouden tervehdyttämiseksi”, Valtiokonttorin päätöksessä edellytetään.

Lisäksi yhtiön tulee noudattaa laatimaansa tervehdyttämissuunnitelmaa. Valtiokonttori totesi, että sen taloudellisten vaikeuksien taustalla voidaan katsoa olevan pitkään jatkunut asuntojen tyhjänä oleminen ja siitä aiheutunut vuokravaje.

”Asuntokantaa on saatu tasapainotettua mittavilla vähentämistoimenpiteillä, mutta

Käyttöasteen on arvioitu olevan 92 prosenttia ajanjaksolla 2022-2031. Suunnitelmassa todetaan, että kun peruskorjattavat asunnot saadaan kunnostettua, niin käyttöaste myös nousee. Vuokria korotetaan suunnitelman mukaan 1,5 prosenttia vuosittain. Säästöjä tavoitellaan ensisijaisesti energiakuluissa ja myös muissa kustannuksissa pyritään samaan säästöä kilpailuttamalla sopimuksia ja käymällä läpi mahdolliset säästötoimenpiteet kohteittain. Vesikalusteita uusimalla vedenkulutus saatiin vähenemään vuonna 2021 jo 18 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna ja viime vuodelle kulutuksen odotettiin vähenevän 36 prosenttia. Lisäksi vahinkovakuutuksen kilpailuttamisella yhtiön maksut pienenivät yli 60 prosenttia.

Nyskrivet drama om skeppsbrott i skärgården

Premiär Nagu Framnäs ons 1.2 kl. 18.00

Hangö, Brankis tis 7.2 kl. 19.00 / ons 8.2 kl. 14.00

Karis, TryckeriTeatern ons 22.2 kl. 19.00

tors 23.2 kl. 14.00, publiksamtal kl. 13.00

Fiskars, Lokalen tis 14.3 kl. 18.30

Bromarv, Hembygdens Väl tis 21.3 kl. 18.30

Ekenäs, Seminarieskolan ons 22.3 kl. 19.00

Tenala Prästkulla, Malmåsa lör 15.4 kl. 17.00

Ingå, Hembygdsgården tis 18.4 kl. 18.30

Föreställningar också i Åbo, PÅ Studioscenen

Espoo Leppävaara Vanha Maantie 1

näytteilleasettajaksi billnäsin kädentaitomessuille? som utställare till billnäs hantverksmässa?

1.-2.4.2023

Lisätiedot ja kyselyt/mera information och förfrågningar andreas.mavrostomos@billnas.fi

ruukintie 8 bruksvägen. www.billnas.fi

Suvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO UUSI KOHDE

Karjaa, Kiila 110/175 m² 4 h, k, wc, et, khh, kph, s, erill. tilava autotalli. Ihastuttava koti remontoitu hyvällä maulla ja ekologisilla materiaaleilla. Varaava takka. Oma 1548 m² tontti. Rv. 1957. Ei e-tod. Hp. 169.000 €.

Karjaa 130/249 m² Yläk. 4 h, k, 2 vh, kph/wc, 2 parv. Alak. mh, takkah., wc, pukuh., pesuh., s, at, var. ja tekn.tila. Avarat tilat kahdessa tasossa. Loistava sijainti. Helppohoitoinen oma vehreä t. 1442 m². Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 199.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Eteläinen Suomi ajaa muutoksia EU:n ennallistamisasetukseen

Viheralueiden lisääminen koskisi puolta

Nro 5 Torstaina helmikuun 2. pnä 2023

Uudenmaan kunnista, myös Raaseporia ja Hankoa

Pääkaupunkiseudun suuret kaupungit ajavat yhdessä eteläisen Suomen maakuntien kanssa muutoksia luonnon ennallistamista koskevan EU-asetuksen kaupunkeja koskevaan kuudenteen artiklaan.

Nykymuodossaan ehdotus vaikeuttaisi niiden mukaan merkittävästi kuntien kestävää kasvua ja johtaisi päinvastoin luonnon kannalta haitalliseen kaupunkirakenteen hajautumiseen.

Artikla velvoittaisi kaupunkeja säilyttämään viheralueiden ja latvuspeitteisten alueiden pinta-alan vähintään samansuuruisena kuin se oli vuonna 2021. Lisäksi viheralueiden pinta-alan tulisi kaupungeissa kasvaa viidellä prosentilla ja latvuspeitteisiä alueita pitäisi olla vähintään 10 prosenttia kunnan pinta-alasta vuoteen 2050 mennessä.

Raasepori ja Hanko

6 300 hehtaaria

Uudellamaalla artiklan piiriin kuuluisi puolet kunnista. Ne ovat Hanko, Raasepori, Lohja, Karkkila, Espoo, Kauniainen, Helsinki, Vantaa, Kerava, Järvenpää, Tuusula, Hyvinkää ja Porvoo. Raaseporissa ja Hangossa asetuksen edellyttämä lisäys olisi 63 neliökilometriä eli 6 300 hehtaaria.

Raaseporin maapinta-alasta on metsää ja muita luonnonalueita noin 900 neliökilometriä. Ennallistamisasetuksen mukaan viheralueita ja latvuspeitteisiä alueita pitäisi olla vähintään 10 prosenttia kunnan pinta-alasta vuoteen 2050 mennessä. Raaseporissa ja Hangossa tämä tarkoittaisi noin 63 neliökilometriä lisää. Kuvassa latvuspeitettä Karjaalla.

Kolmen prosentin lisäys viheralueisiin vuoteen 2040 mennessä tarkoittaisi Raaseporissa noin 3 400 hehtaaria. Viiden prosentin lisäys tarkoittaisi niin kutsuttujen muiden alueiden muuttamista viheralueiksi 5 700 hehtaarin alueella. Näitä alueita ovat ihmistoiminnan alueet, joita on Raaseporissa 50 neliökilometriä, asuintalojen alueet (noin 26) ja maatalousalueet (172). Raaseporin maapinta-ala on 1 150 neliökilometriä, merta ja sisävesiä on 1 200 neliökilometriä. Metsää ja muita luonnonalueita on

noin 900 neliökilometriä. Hangossa kolmen prosentin lisäysvaatimus tarkoittaisi 350 hehtaaria lisää viheralueita ja viidellä prosentilla lisäys olisi lähes 600 hehtaaria vuoteen 2040 mennessä. Hangon maapinta-ala on 117 neliökilometriä ja vesialueita on noin 683 neliökilometriä.

Metsää ja muita luonnonalueita on Hangossa 94 neliökilometriä ja maatalousalueita vajaat kolme neliökilometriä. Muiden ihmistoiminnan alueiden osuus on 14 neliökilometriä ja asuintaloalueiden hieman yli kuusi

Puolueiden ideologiset erot näkyivät jälleen

neliökilometriä.

Minimitaso täyttyy jo Suomen kunnissa

Ennallistamisasetuksen tavoite edistää luonnon monimuotoisuutta on Uudenmaan liiton mukaan erittäin tärkeä, ja sitä toteutetaan Suomessa jo monin tavoin kansallisesti ja paikallisesti. Huolta herättää kuudes artikla, joka asettaa keskenään hyvin erilaisille eurooppalaisille kaupungeille samat velvoitteet.

-Artikla ei esimerkiksi huomioi, kuinka paljon viheralueita meillä on jo nyt,

missä vaiheessa kaupungistumiskehitys eri kunnissa on tai miten suunnittelujärjestelmämme Suomessa toimii, Uudenmaan liiton kaavoituspäällikkö Ilona Mansikka sanoo.

Uudenmaan liitto toteaa, että latvuspeittävyyden minimitaso täyttyy jo nyt Suomen kaikissa kaupungeissa. Myös viheralueita on huomattavasti enemmän kuin muualla tiheämmin asutussa Euroopassa, mutta niiden prosentuaalinen lisääminen voi olla vaikeaa tai jopa mahdotonta.

-Nykyinen ehdotus on siinä mielessä epäreilu, ettei se huomioi kaupunkien erilaisia lähtötilanteita eri puolilla EU:ta. Viheralueiden nykyinen määrä kunnassa ei vaikuta lisäysvaatimuksiin, ja mitä laajempi kunta, sitä enemmän muita alueita pitäisi muuttaa viheralueiksi. Tämä vaikuttaisi siis voimakkaimmin pinta-alaltaan suuriin suomalaisiin kuntiin. Velvoitteiden tulisi kuitenkin ensisijaisesti kohdentua sinne, missä viheralueiden puute on selkeä ongelma. Ja oleellista olisi tarkastella myös viheralueiden laatua, Uudenmaan liiton ympäristöasiantuntija Silja Aalto toteaa.

Kaupunkirakenne hajautuu

Erityisen ongelmallinen

ehdotuksen todetaan olevan Suomen suhteellisen nuorten ja kasvavien kaupunkien kannalta. Artiklan piiriin kuuluvien kuntien alueella peltoja ja rakennettua ympäristöä pitäisi muuttaa viheralueeksi jopa kymmeniä tai satoja neliökilometrejä kunnan pinta-alasta riippuen.

-Vaarana on, että kasvavan seudun rakentamispaine suuntautuu enenevissä määrin tiiviin kaupunkirakenteen ulkopuolelle niihin maaseutumaisiin kuntiin, joita artikla ei koske. Myös elinkeinotoiminta isoimmilla kaupunkiseuduilla voisi häiriintyä, Aalto sanoo.

Vastoin tavoitteitaan ehdotus uhkaa maakuntaliiton mukaan johtaa Suomessa luonnon ja ilmaston kannalta haitalliseen kaupunkirakenteen hajautumiseen. Kaupunkiseutu tulisi huomioida kokonaisuutena. Myös ristiriidat nykyisen lainsäädännön kanssa pitää ratkoa.

-Nykyisellään artikla on monilta osin jopa mahdoton toteuttaa Suomen oloissa. Jos artiklasta halutaan toimiva, tulee siitä muokata yleispiirteisempi. Myös määritelmät vaativat pikaista selkeyttämistä, jotta konkreettisia vaikutuksia päästään arvioimaan, Mansikka sanoo. Suomessa ennallistamisartiklan piirissä olisi 63 kuntaa.

Aluehallitus äänesti hyvinvointialueen ateriapalvelut ulkoistettavaksi

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ateriapalvelut järjestetään jatkossa kilpailutettuna ulkoisena palveluna. Hankintakokonaisuus jaetaan pienempiin kokonaisuuksiin, jotta eri kokoiset toimijat ja yritykset voivat osallistua kilpailutukseen. Hyvinvointialueen mukaan asiakaspalautetta tullaan hyödyntämään aktiivisesti ateriapalvelujen kehittämisessä.

Aluehallituksen toinen varapuheenjohtaja Henrik Wickström (r) teki kokouksessa muutosehdotuksen, jonka mukaan hyvinvointialueen ateriapalvelut järjestetään kilpailutuksen kautta ulkoistettuna palveluna.

Varsinainen muutosehdotus oli se, että hankintakokonaisuus jaetaan pienempiin kokonaisuuksiin siten, jotta eri kokoiset toimijat voivat osallistua niihin huomioiden kustannustaloudellisuus ja laatu. Kilpailutuskokonaisuus tuodaan aluehallitukselle tiedoksi sen jälkeen kun

markkinavuoropuhelu on käyty. Aluehallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Joona Räsänen (sd) teki muutosehdotuksen, jonka mukaan hyvinvointialueen ateriapalvelut järjestetään tulevaisuudessa monituottajamallin mukaisesti hyödyntäen laajasti kilpailutuksen kautta ulkoistettuja palveluita. Samalla varauduttaisiin myös omaan tuotantoon ja nk. in house -toimijoiden hyödyntämiseen.

Räsänen ehdotti myös, että kilpailutettavien palveluiden laajuus päätetään aluehallituksessa erikseen markkinavuoropuhelun perusteella, ja hankinnat pyritään osittamaan siten että usealla toimijalla on mahdollisuus olla mukana kilpailutuksessa.

Kokoomuksen ja

RKP:n äänillä Wickströmin ehdotus voitti Räsäsen ehdotuksen äänin 9-7 ja yksi tyhjä. Wickströmin ehdotuksen puolesta äänesti-

vät puheenjohtaja Mia Laiho (kok), Emma-Stina Vehmanen (kok), Anna Sahiluoma (kok), Veronica Rehn-Kivi (r), Ville Laakso (kok), Johan Lassus (r), Arja Uusitalo (ps) ja Mikko Piirtola (kok).

Räsäsen ehdotuksen kannalla olivat Liisa Kivekäs (sd), Hanna Hukari (vihr), Petra Nummelin (sd), Marjut Frantsi-Lankia (kesk), Matti Pajuoja (vas) ja Arja Juvonen (ps). Markus Myllyniemi (vihr) äänesti tyhjää.

Seuraavassa äänestyksessä esittelijän päätösehdotus sai vain yhden äänen (Matti Pajuoja) ja Wickströmin muutosehdotus 16 ääntä. Esittelijä ehdotti aluehallituksen päättävän, että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ateriapalvelut järjestetään kilpailutuksen kautta ulkoistettuna palveluna, mutta tähän tehtiin siis täsmennyksiä. Ateriapalvelujen kilpailutuksen periaatteena on, että palvelut on toteutettava turvallisesti huomioiden

palvelujen häiriöttömyys ja huoltovarmuus. Ateriapalvelut toteutetaan monituottajamallilla ja tarjottavan ruoan on täytettävä valtakunnalliset ravitsemussuositukset.

Aluehallitus päätti myös, että ateriapalveluissa lisätään kasvispainotteisen ruoan ja kalan osuutta. Lihan, kananmunien ja maidon osalta suositaan kotimaista lähi- ja luomutuotantoa

Pyrkimys on myös vähentää ruokahävikkiä ja erityisruokavaliot määritellään palvelualueiden kanssa ravitsemussuositukset huomioiden. Tavoitteena on myös vähentää ateriakuljetusten hiilidioksidipäästöjä.

10 miljoonaa euroa vuodessa

Länsi-Uudenmaan kuntien ateriapalvelujen järjestämisvastuu siirtyi hyvinvointialueen vastuulle vuoden 2023 alusta alkaen muiden palvelujen ohessa. Turvallisen siirtymän takia vuonna

2023 ateriapalvelut järjestetään usealla siirtymäajan tuotantomallilla. Ne ovat joko hyvinvointialueen omaa tuotantoa tai in house -toimijalta, ulkoistetulta toimittajalta tai kunnalta ostettavia aterioita.

Länsi-Uudenmaan kuntien sosiaali- ja terveystoimen ateriakustannukset ovat olleet noin 10 miljoonaa euroa vuodessa. Aterioita on tuotettu noin 9 500 päivässä.

Hyvinvointialueelle siirtyi ateriapalveluhenkilöstöä noin 60 henkilöä ja 54 keittiötä. Ajatuksena on, että laitosaterioita tuottava hyvinvointialueen henkilöstö, joita on noin 30 henkilöä, siirretään myöhemmin ulkopuoliselle toimittajalle liikkeenluovutuksena.

Tavoitteena on, että uusi ateriapalvelujen toimintamalli saadaan käyttöön vuonna 2024. Alustavan markkinavuoropuhelun ja kartoituksen perusteella on todettu, että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ateriapalvelujen

tuottaminen kiinnostaa alan toimijoita ja mahdollisia palveluntarjoajia on useita.

Aluehallituksen puheenjohtaja Mia Laiho sanoo, että ateriapalvelun ulkoistukselle ei ole asetettu euromääräistä säästötavoitetta, mutta palvelu tulee järjestää taloudellisesti mahdollisimman järkevästi, ja kustannusten ohella palveluissa on huomioitava myös laatu.

-Ulkoistaminen oli aluehallituksen tahtotila jo aiemmin, mutta tiukan aikataulun vuoksi sitä ei ehditty aiemmin tehdä. Ulkoistaminen ja markkinoiden hyödyntäminen on järkevää, sillä markkinoilla riittää toimijoita. Ateriapalvelu on myös hyvinvointialueen tukipalvelu eikä se kuulu alueen ydintoimintoihin, Laiho sanoo.

Aluehallitus päätti maanantaina aloittaa myös Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelustrategian ja pelastustoimen palvelutasopäätöksen valmistelun.

Vår kära

Elsa Elisabet ENROOS

f. Holmberg

* 31.08.1927

† 28.12.2022

Vi binder en krans av minnen

De vackraste och finaste vi har

Vi vet att den aldrig skall vissna Hos oss är du alltid kvar Älskad och saknad av syskonbarn med familjer släkt och vänner

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande i sorgen. Tack till Villa Anemone avd. 3 för Elsas goda vård och kärleksfulla omsorg.

Olet rakas, Tommisydämissämme ikuisesti

Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Tommi

Hakalan

muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset

Poikkeamislupa neljälle kerrostalolle Tammisaaressa

(Raasepori) Kaavoituslautakunta on myöntänyt poikkea-

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Fre 3.2 kl. 16-18 Active. Samling för årskurs 4-6. Fika, trevliga aktiviteter, andakt mm.

Fre 3.2 kl. 18-20.30 4wrd Ungdomskväll

Lö 4.2 kl. 9.30 Gemensam bön i Metodistkyrkan

Sö 5.2 kl. 10.30 Gudstjänst med Mikael Nylund, Isak Vilander med team, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church café.

misluvan Tammisaareen Pohjoiselle Rantakadulle sataman alueelle suunnitelluille neljälle asuinkerrostalolle. Kaksi taloa aiotaan rakentaa neljään kerrokseen ja toiset kaksi taloa kahteen kerrokseen. Kerrosneliömetrejä 4 000 neliömetrin tontille on tulossa yhteensä hieman yli 3 000.

Lautakunnan kokouksessa Ira Donner (vihr) ehdotti, että poikkeamislupaa ei myönnetä, vaan asia tulisi ratkaista asemakaavamuutoksella. Esittelijän ehdotuksen puolesta äänesti kuusi luottamushenkilöä, Donnerin ehdotuksen kannalla oli kolme päättäjää.

Suunniteltu rakentaminen sijoittuisi rakennusalan ulko-

puolelle sekä jalankulku- ja pyöräilyalueelle. Se poikkeaisi myös asemakaavasta, jossa alueen kerrosluvuksi on osoitettu kolme.

Vesikaton ylin korkeus olisi 17 metriä, mikä on kolme metriä kaavamääräystä korkeampi. Hankkeessa poikettaisiin myös parvekkeita koskevista määräyksistä. Osa autopaikoista on sijoitettu kaavassa osoitetun pysäköintialueen ulkopuolelle, osittain jk-alueelle ja osittain asuinkerrostalon rakennusalalle.

Lisäksi koko asemakaavan mukainen rakennusoikeus aiotaan käyttää asuinrakentamiseen. Tammisaaren kauppasataman asemakaavassa alue on

merkitty asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi. Vielä rakentamattoman tontin vieressä on 3-kerroksinen asuinkerrostalo. Toimenpiteen ei katsota vaikeuttavan kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai alueen käytön muuta järjestämistä. Rakennusten lopullinen sijainti määrätään rakennuslupakäsittelyn yhteydessä. Naapurit eivät jättäneet kuulemismenettelyssä huomautuksia poikkeamislupahakemuksesta. Poikkeuslupahakemusta perusteltiin sillä, että voimassa olevan kaavan määräykset ovat varsin tiukat ja ohjaavat mahdollisia toteutusratkaisuja hyvinkin tarkasti.

Vår kära

Pehr ”Pelle”

Gustav Vilhelm

FÖRSTRÖM

* 04.02.1936 Hangö

† 17.12.2022 Hangö

Du far, farfar, svärfar och gode vän. En saknad så stor, vi fattar ej än, att Du ej längre finns i familjens skara.

Din livskraft gick så hastigt till ända, ej längre till oss Du kan återvända.

I vårt minne vi kommer att Dig bevara.

Bernt, Kristiina, Samuel och Wilma syskon släkt och vänner

Jordfästningen har ägt rum den 14.1.2023. Tack för deltagande.

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 4.2 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 5.2 kl. 11 Gudstjänst, Jan Tunér, musik Marjatta Hitonen. Kyrkkaffe. Välkommen!

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Rakkaamme Aulis Armas

LAHTI

* 27.04.1933 † 12.12.2022

Tuulien soitot on vaienneet. Ympäri soi ikityyneet veet.

Aaro Hellaakoski

Kaivaten

Juha perheineen

Jorma perheineen

Marja ja Martti lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangon suomalainen seurakunta

To 2.2. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä.

To 2.2. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Vetäjänä Heikki Orama.

To 2.2. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa. Anne Lindholm.

Pe 3.2. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Anne Lindholm.

Su 5.2. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Yhteisvastuu aloitus, juhla seurakuntakodilla messun jälkeen. Tarjolla keittolounas, kahvi ja kahvileipä. Ilpo Kari, Heikki Orama ja Janina Heina.

To 7.2. klo 17 Aikuisten peliilta Monitoimitalon Kryptassa Janina Heina.

Ke 8.2. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Janina Heina.

Ke 8.2. klo 17 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Anne Lindholm.

Ke 8.2. klo 17 Futsal Casino-hallissa. Anne Lindholm.

To 9.2. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa. Anne Lindholm.

To 9.2. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Vetäjänä Heikki Orama (ajalla 26.1.23.2.2023).

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, keskiviikkoisin klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren, nämligen fridens tankar och inte ofärdens för att ge er en framtid och ett hopp. Jeremia 29:11

To 2.2 kl. 18 Bön. Sö 5.2 kl 16 Gudstjänst och nattvard. Februaritema: Guds löften inför framtiden Patrik Nordman, Maria Nikander, Olav Söderström. Kyrkkaffe.

Ti 7.2 kl 14-17 Brödkyrka Andakt med musik: Annika & Jukka Tuomivaara, brödutdelning, förbön, kaffeservering.

To 9.2 kl 18 Gladjazz och Gospel. Alvi´s Dixie Stompers, servering.

Suomenlahden merivartioston merkittävin tehtävä oli

To 2.2 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

To 2.2 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem.

Fre 3.2 kl. 10.30 Baby-knattekyrka. Vi firar en liten stund med de allra minsta, därefter går vi till Stora prästgården på lunch. Ingen avgift och ingen förhandsanmälan.

Sö 5.2 Kyndelsmässodagen kl. 10 Högmässa i Karis kyrka.

GA-insamlingen inleds. I högmässan medverkar Terese Norrvik, Päivi Tiitu, Kristiina Hiltunen och Christina Råstedt.

· kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. GA-insamlingen inleds. I högmässan medverkar Terese Norrvik, Håkan Lindroos och Kristiina Hiltunen.

OBS! GA-lunchen flyttad till 5.3.

viime viikolla osallistuminen poliisitoimen tehtävään Tammisaaressa sunnuntaina, jossa oli mahdollinen hukkumistapaus. Alueella havaitusta

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 5.2 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. Medlemsintagning och nattvard. Varmt välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Kyndelsmässodagen sö 5.2

Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos. Obs! Ingen högmässa kl. 10 i Ekenäs.

Stenmässa – ljusmässa kring stenkorset kl. 16 i Ekenäs kyrka, Lindström, Aittola, Nygård. Kyrkkaffe och te efteråt.

avannosta löytyi mm. takki ja muuta tavaraa, joka viittasi jonkun vajonneen jäistä läpi, merivartioston esikunnasta tiedotetaan. Poliisi- ja koirapartiot sekä Rajavartiolaitoksen Hangon partio eivät kuitenkaan löytäneet paikalta ketään ja etsinnät lopetettiin sillä erää tuloksettomana.

INKOO

To 2.2. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

To 2.2. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 2.2. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska

församling

To 2.2 Barnkören för åk 3-6 övar varje torsdag kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Flera barn är välkomna med. Mera info Jan 040 630 1069 el. Maami 040 541 0365.

Fre 3.2 Käpphästgruppen för barn i åk 1-6 varje fredag kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Info Maami tel. 040 541 0365.

Fre 3.2 Café 27 för dig som är 13 år eller äldre kl. 18-22 varje fredag i Kryptan på Bangatan 27. Sö 5.2 Familjegudstjänst i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Dagklubben medv. under ledning av Lenita och Åsa. Barnkören är också med. Alla barn som döptes 2022 får hämta sitt doplöv. Start för insamlingen Gemensamt Ansvar, Marita Böckerman berättar om den. Efteråt kaffe/saft och Runebergstårtor i kyrkan.

Ons 8.2 Församlingskören

South Point Singers övar varje onsdag kl. 18-20. Nya sångare välkomna med. Info Jan Hellberg 040 630 1069.

To 9.2 Spel och skoj för åk 3-6 i Kryptan på Bangatan 27 kl. 15.1516.30.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Må 6.2 kl. 14 Bibelgruppen i Karis församlingshem. Ti 7.2 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 8.2 kl. 14-15.30 Diakonioch missionsgrupp i Pojo församlingshem.

Ons 8.2 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem Kommande program: Tänk vilken styrka som finns i vänner och gemenskap! Kom med i församlingens och Röda Korsets vänverksamhet och bli inspirerad av Hilkka Olkinuora med temat Medmänniska och vän ti 14.2 kl. 17-19 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Mat, kaffe med tårta serveras från kl. 17 varefter musikprogram och anförande. Fritt inträde med anmälan senast 7.2 pastorskansliet 019 279 3000 eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi.

Välkomna på familje-hjälpisläger på Rosvik lägergård 11-12.3 kl. 11.00-12.30. Priser: barn under 3 år gratis, barn 3-12 år 13€, ungdomar 13-17år 20€ och vuxna 24 €. Anmälningar och förfrågningar riktas till Tintto tfn 044 755 3626 eller martina.lundstrom@evl.fi. Sista anmälningsdag 27.2. Eftis hösten 2023 Anmäl ditt barn till eftis i lilla prästgården inför hösten. Anmälningstiden är 1.2-31.3. Vid frågor kontakta Hannah tfn 044 300 3676. Mer info finns på våra hemsidor.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

Bönekretsen on 8.2 kl. 16 i Tenala förs.hem. Om du inte kan delta men vill att vi ber för något som är dig angeläget, ring Meri, tfn 044 755 3601.

Eftermiddagskaffe: on 8.2 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Sittjumpa! to 9.2 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Staffan Söderlund visar sin film ”Änglamarken eller himlajorden tillsammans med Johan Ludvig Runeberg”.

Välkommen med till Santiago de Compostela! Vi planerar att ordna en pilgrimsresa i höst med Tove Holmström som en av reseledarna. Projektet inleds to 16.2 kl. 19 i Ekenäs förs.hem då Tove berättar om pilgrimsvandring, förberedelser & upplevelser. Mera info om resans tidtabell, pris och anmälning får man fr.o.m. infotillfället.

MUSIK

Allsångsgrupp to 2.2 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Sånggrupp för dig som tycker om att sjunga utan större krav, Nygård.

Midvinterkonsert med Västnyländska kammarkören sö 12.2 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Dir. Niels Burgmann. Fritt inträde, program 15 €.

BARN & FAMILJ

Familjekyrka & lunch sö 12.2 kl. 11 i Ekenäs förs.hem. Anm. för lunchen senast to 9.2 till Iselin, tfn 044 755 3611.

Sportlovsklubb må-ti 20-21.2

kl. 9-15 i Österby förs.hem. Roligt program inne och ute, varm lunch och lätt mellanmål. Pris:

5 €/dag. Anm. till Mathilda

1-13.2, tfn 0400 291 334. Begränsat antal platser.

To 2.2. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Su 5.2. klo 12 Nallejumalanpalvelus Inkoon kirkossa, jumalanpalvelus on erityisesti perheille suunnattu kaikenikäisten yhteinen jumalanpalvelus, jossa muistetaan kaikkia vuoden aikana kastettuja ja riisutaan kastepuu kastelehdistä ja perheet saavat hakea oman lehtensä muistoksi itselleen. Hellsten, Storbacka, Nylund & Sköld-Qvarnström.

Su 5.2. klo 18 Konsertti Inkoon kirkossa. Seeli Toivio, sello & Heidi Viisma, kantele. Vapaa pääsy, maksullinen ohjelmalehtinen.

Ti 7.2. klo 8.30-10 Aamupala (maksullinen, lapset alle 7 v. ilmaiseksi) Rantatie 11. Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Lindell, Kakko.

Ti 7.2. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ti 7.2. klo 18 Neulomis- ja virkkauskahvila Rantatiellä 11. Lindell, Kakko.

Ke 8.2. klo 15-18 Iltapäiväkirppis Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Kahvikassa Yhteisvastuu-keräyksen hyväksi. Kakko.

Ke 8.2. klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Mahdollisuus läksyjen tekoon (läksyapua saatavilla), askarteluun, pelaamiseen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa. Nylund.

Ke 8.2. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Ti 14.2. klo 17-20 Date night seurakuntatalon lasten kerhotilassa. Käy ystävänpäivätreffeillä ja tuo lapsesi treffien ajaksi meille, hoidamme lapset ja huolehdimme siitä, että heilläkin on kivaa sillä välin.

Itäisellä teollisuusalueella riittää tilaa vielä muillekin

Kaupunginhallitus ehdottaa 50 hehtaarin

vuokraamista aurinkovoimalalle

(Hanko) Kaupunginhallitus on saanut tehtyä päätösehdotuksensa Better Energy

Finnish Solar Oy:n maanvuokrasopimuksesta aurinkovoimalaa varten kolmen palautuksen ja yhden pöydällepanon jälkeen.

Kaupunginvaltuustolle ehdotetaan, että kaupunki vuokraa Better Energy Finnish Solar Oy:lle noin 50 hehtaarin maa-alueen 40 vuodeksi aurinkovoimalatoiminnalle.

Lisäksi ehdotetaan, että kaupunginhallitus valtuutetaan laatimaan ja allekirjoittamaan maa-alueen vuokrausta koskeva lopullinen maanvuokrasopimus. Vuotuinen vuokra on 2 500 euroa hehtaarilta eli noin 125 000 euroa vuodessa. Vuokraa ei kuitenkaan perittäisi mahdollisen valitusajan aikana edellyttäen, että rakentamista ei ole aloitettu.

Aurinkovoimalaa suunnitellaan itäiselle teollisuusalu-

Ilm. noora-elina.nylund@evl.fi (paikkoja rajoitetusti).

Ma 20.2. & ti 21.2. klo 9-15.30 Hiihtolomakivaa 1-6 -luokkalaisille seurakuntatalolla. Hinta 5 €/lapsi/2 päivää, lounas ja välipala sisältyvät. Ilm. noora-elina.nylund@evl.fi (paikkoja rajoitetusti).

Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 2.2. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, kahvilaa pitävät vapaaehtoiset, tied. Pirjo

Ylitalo p. 040-7342588.

Pe 3.2. klo 9.45-10.30 Perhemuskari Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Minna Latvala.

Pe 3.2. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Pe 3.2. klo 13-15 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanilla, Pirjo Ylitalo. Su 5.2. klo 14 Kynttilämessu Tammisaaren kirkossa. Antti Salmisto, Pyhän Katariinan laulajat ja Hanna Noro, Sopusointu ja Minna Latvala sekä Antti Soininen viulu. Vuoden 2023

Yhteisvastuukeräyksen aloitustapahtuma. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 13.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi

eelle ja sen läheisyyteen. Alue on kaavoitettu suurelta osin teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi, jota on noin 37,4 hehtaaria.

Vastaus aloitteeseen

Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle myös, että valtuutettu Rolf Nyströmin (sit) aloite aurinko- ja tuulivoimalapuistojen

rakentamisesta Hankoon julistetaan loppuun käsitellyksi.

Aloitteessa esitettiin kaupungin selvittävän, mitkä kaupungin omistamista

maa-alueista olisi järkevää ja tarkoituksenmukaista osoittaa aurinko- ja tuulivoimaloille, sekä teollisuuden tulevaisuuden näkymät ja tarpeet alueiden käytön suhteen. Lisäksi ehdotettiin selvitettäväksi, onko kaupungin ja hankolaisten edun mukaista, että kaupunki perustaa oman energiayhtiön Hankoon.

Kaupunginhallitus vastaa,

Öhman) viimeistään pe 3.2. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Ti 7.2. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 7.2. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Ti 7.2. klo 17.30-19 Auringonkehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen tiistai (parittomat viikot) Lisät.: Carola Lupander p. 040-8396733.

Ke 8.2. klo 9.30-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan seurakuntakodissa, nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.

Ke 8.2. klo 11-12 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 8.2. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus, Hanna Noro.

Ke 8.2. klo 17.15-18.15 Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. 1-4-luokkalaiset.

Ke 8.2. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Latvala.

Koululaisten aamu- ja iltapäiväkerhotoimintaan hakuaika 1.2.-31.3. Hakulomakkeen saa seurakunnan nettisivulta, kohdasta aamu- ja iltapäivä-

Eläkeläisyhdistys ilmoitti riitauttavansa vuokrat

Raasepori keskeyttää uusien laskujen

lähettämisen ja vanhojen perinnän

että tuulivoimaloiden rakentaminen ei ole tällä hetkellä ajankohtaista Hangossa. Lisäksi todetaan, että teollisen mittakaavan aurinkovoimalahankkeita voi toteuttaa kaupungin omistamilla mailla. Itäisen teollisuusalueen maat riittävät vielä pitkälle mahdollisiin tuleviin tarpeisiin ja Koverharissa maata on vieläkin enemmän.

Lisäksi todetaan, että oman energiayhtiön perustaminen ei olisi kaupungin edun mukaista, eikä myöskään kunnan lakisääteinen tehtävä. Kaupungilta puuttuu myös alan osaaminen ja energiantuotannon rakentaminen on myös erittäin pääomavaltaista. Valmistelun mukaan esimerkiksi 50 megawatin aurinkovoimalan rakentaminen maksaa noin 30-35 miljoonaa euroa ja yksistään sellainen lisälainantarve tarkoittaisi, että kriisikuntakriteerit täyttyisivät Hangossa.

kerho tai Hannah Ahlbladilta. Lomakkeen voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen hannah.ahlblad@evl.fi, postitse osoitteella: Iltapäiväkoti, Keskuskatu 23, 10300 Karjaa tai tuomalla Pikku pappilaan, Tammisaarentie 2-6, Karjaa. Tied. Hanna Ahlblad p. 044-3003676.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, puh. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 2.2. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

Pe 3.2. klo 18 Aluerukousilta, Tammisaaressa: Kreivi Moritzinkatu 8 (Betesda seconhand boutique).

La 4.2. klo 18 Nuorten ilta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo.

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN

KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita, seteleitä, postimerkkejä, kelloja, rihkamaa ja militariaa

Kiertuepaikat:

Neste

16-17.30 Saukkola K-Market

18-19.30 Lohjan tori

Torstai 9.2. 10.30-11.30 Inkoon tori

12.15-13.15 Mustio K-Market

13.30-15 Karjaan tori

15.15-16.45 Karjaa Shell Lepinpellonkatu

17-18.30 Tammisaari Tokmanni

19-20.30 Hangon tori

KOTIKÄYNNIT 0800 150 150

Todennäköisesti aina paras hinta!

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupungin joidenkin eläkeläisyhdistysten maksamatta jääneitä laskuja koskevia saatavia ei panna täytäntöön, ennen kuin sen joulukuinen päätös avustusten ja tukien myöntämistä koskevasta ohjesäännöstä on lainvoimainen.

Samalla tilavuokralaskujen lähettäminen ja periminen keskeytetään välittömästi. Raaseporin eläkeläisyhdistyksillä on myös oikeus varata toimintaansa kaupungin tiloja vuonna 2023 vuokraohjesäännön mukaisesti maksamattomista laskuista huolimatta.

Kaupunginhallitus päätti joulukuussa avustusten ja tukien myöntämistä koskevasta ohjesäännöstä sekä vuokraamisperiaatteiden päivittämisestä vuoden 2023 alusta lukien.

Uuden ohjeen mukaan tiloja tai liikuntapaikkoja ei myönnetä hakijalle, jolla on hoitamattomia velvoitteita

Su 5.2. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Talvikki Hämäläinen, säest. Heikki Silvola.

Ke 8.2. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

Pe 10.2. klo 18-22 Ylistyksen Yö

HANGON HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 2.2. klo 18 Rukouspiiri

Su 5.2. klo 11 Jumalanpalvelus, ehtoollinen.

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie

Ti 7.2. klo 18 Iltaa yhdessä -kerho. Isä Kalevin aiheena Andreas Kreetalaisen Suuri katumuskanoni.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Raaseporin kaupunkia kohtaan tai jolla ei ole kaupungin hyväksymää maksusuunnitelmaa. Joillakin kaupungin eläkeläisyhdistyksillä on maksamattomia vuokria aiemmilta vuosilta. Uuden säännön mukaan kyseiset yhdistykset eivät voisi enää varata tiloja toimintaansa ennen kuin vanhat laskut on maksettu.

Eläkeläisyhdistys Ekenäs Pensionärer rf. oli ilmoittanut asiamiehensä välityksellä, että yhdistyksen hallituksen päätöksen mukaan se riitauttaa kaikki kaupungin tilojen vuokria koskevat laskut. Yhdistyksen mukaan kaupunginhallituksen päätös periä eläkeläisyhdistyksiltä vuokria on laiton ja vastoin valtuuston vuoden

2020 keväällä vahvistamaa vanhuspalvelusuunnitelmaa. Kaupungin mukaan joulukuisen päätöksen täytäntöönpanoa koskeva täsmentävä päätös oli tarpeen, jotta eläkeläisyhdistyksillä on mahdollisuus toimia kaupungin tiloissa vuoden 2023 aikana. Selventävä päätös on tarpeen myös siksi, että henkilöstö tietää miten toimia, kun eläkeläisyhdistykset haluavat vuokrata tiloja maksamattomista vuokrista huolimatta. Lainvoimaista päätöstä odotetaan valtuustossa vahvistetun vanhuspalvelusuunnitelman ja kaupunginhallituksen päättämän vuokraohjesäännön täytäntöönpano-ohjeen välisestä suhteesta.

HAUTAKIVIPÄIVÄT

Perjantai 10.2. 9.30-11 Hanko Tokmanni 11-12 Tammisaaren tori

12.40-13.30 Lempola K-Supermarket

(olemme parkkipaikalla)

Kynttilämessu

sunnuntaina 5.2. klo 14 Tammisaaren kirkossa.

Tervetuloa kuuntelemaan Kynttilämessun kauniita sävelmiä ja hiljentymään kynttilänpäivän valon kirkkaudessa. Mukana messussa Sopusointu kuoro ja Pyhän Katariinan laulajat, kanttorit Minna Latvala ja Hanna Noro, viulisti Antti Soininen ja diakoni Nina Fabritius-Ylitalo sekä pappi Antti Salmisto.

Tilaisuus on Raaseporin suomalaisen seurakunnan vuoden 2023 Yhteisvastuukeräyksen aloitustapahtuma.

Kuljetus messuun lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 13.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 3.2. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

www.raaseporinseurakunta.fi

Kaavoitus

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

Rakennuskiellon jatkaminen asemakaava-alueilla Rajakaari I ja Furumo

Kaupunginhallitus on kokouksessaan 19.12.2022 § 317 ja § 318 päättänyt jatkaa asemakaava-alueiden Rajakaari I ja Furumo rakennuskieltoja kahdella vuodella MRL 53 § 2 momentin nojalla enintään 3.10.2024 saakka. Rakennuskieltoja jatketaan asemakaavojen keskeneräisyyden vuoksi. Rakennuskieltoalueilla on voimassa myös MRL 128 §:n mukainen toimenpiderajoitus.

Lisätiedot:

kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning

Förlängning av byggförbudet på detaljplanområdena Råsvängen I och Furumo

Stadsstyrelsen har vid sitt möte 19.12.2022 § 317 ja § 318 fattat beslut att förlänga byggförbudena på detaljplanområdena Råsvängen I och Furumo med två år högst till den 3.10.2024 med stöd av MBL 53 § 2 moment. Byggförbuden förlängas på grund av oavslutad planläggning. På byggförbudsområdena gäller även åtgärdsbegränsning enligt 128 § i MBL.

Förfrågningar:

stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Hangossa 300 työtöntä ja 100 vapaata työpaikkaa

Työnantajat ja työnhakijat kohtasivat rekrytointimessuilla

(Hanko) Hangon työttömyysaste oli joulukuun lopussa 9,7 prosenttia, mikä vastaa Uudenmaan keskiarvoa. Lisäksi noin joka kolmannelle Hangon työttömälle löytyisi työllisyystilaston perusteella työpaikka. Suhde on huomattavasti parempi kuin Uudellamaalla keskimäärin.

Ongelmana on siis se, miten saada työnantajat ja työvoima kohtaamaan. Pulman ratkaisemiseksi Hangon kaupungintalolla järjestettiin toista kertaa rekrytointimessut.

Tarjontaa kysyntään

Messuilla toimintaansa esitteli lähes 40 paikallista yritystä, jotka hakevat uutta työvoimaa.

-Päivän tavoitteena on, että tekijät löytävät töitä ja työnantajat puolestaan tekijöitä, avauspuheen pitänyt kaupunginjohtaja Denis Strandell kiteytti.

Strandell kertoi Hangossa olevan 315 työtöntä työnhakijaa ja vapaita työpaikkoja on tarjolla yli sata. Positiivista on myös, että nuorisotyöttömyyttä ei Hangossa juurikaan ole. Haasteena on puolestaan hänen mukaansa se, että työttömistä joka toinen kuuluu vaikeimmin työllistettävään ryhmään, eli yli 50-vuotiaisiin tai pitkäaikaistyöttömiin.

tustarjontaansa olivat esittelemässä Axxell ja Luksia sekä ammattikorkeakoulu Novia.

Monenlaista työtä

pulaa. Tämä korostuu Hangossa etenkin kesäkaudella, ja kilpailu kesätyöntekijöistä on kovaa.

Kuulutus

Uimahuoneenkadun katusuunnitelma on nähtävillä Ehdotus on nähtävillä 13.2.-27.2.2023 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Nähtävillä olevaan katusuunnitelmaan on mahdollista tutusta myös teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 501 1721/ suunnitteluavustaja Kristiina Boström-Förström. Lisätietoja katusuunnitelmasta antaa tekninen johtaja Jukka Horttanainen tai katumestari Hannu Simelius.

Mahdolliset muistutukset toimitetaan osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamoon: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 27.2.2023 klo 15.00

Hangossa 23.1.2023

Tekninen lautakunta

Kungörelse

Gatuplan för Simhusgatan framläggs till påseende Förslaget framläggs till påseende 13.2-27.2.2023 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

Det är också möjligt att bekanta sig med den framlagda gatuplanen vid tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 501 1721/ planeringsassistent Kristiina Boström-Förström. Mera information om gatuplanen fås av tekniska direktören Jukka Horttanainen eller gatumästare Hannu Simelius.

Eventuella anmärkningar kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registratur: kirjaamo@ hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 27.2.2023 kl. 15.00

Hangö 23.1.2023

Tekniska nämnden

Työpaikkatarjontaan tutustumisen lisäksi messuilla oli mahdollista sopia työhaastatteluja ja saada asiantuntijoiden vinkkejä esimerkiksi ansioluettelon tekemiseen, työnhakuun ja yrityksen perustamiseen liittyen. Koulu-

Karis Krigsveteraner rf

Föreningen håller sitt ordinarie vårmöte den 22.2 kl. 13.00 på restaurang Socis i Karis, Nils Grabbegatan 6. Stadgeenliga ärenden. Mötet inledes med lunch. Välkommen.

Västra Nylands

Cancerklubb rf

Stadgeenligt årsmöte måndag 13.2 kl. 15.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen. Styrelsen

Messujen suurimpia työpaikkojen tarjoajia oli ravintola-ala. Paikalla oli puolenkymmentä ravintolaa, joissa oli keskimäärin yli 10 vapaata työpaikkaa. Esimerkiksi Food Camp Finland Oy, joka omistaa Ravintola Makasiinin ja Neljän tuulen tuvan, hakee kesäkaudelle noin 30 työntekijää. Tarjolla on sekä vakituisia paikkoja että kausityötä, ja kokkien lisäksi kysyntää on myös tarjoilijoille ja tiskareille.

Tärkein syy ravintola-alan tekijöiden kasvaneelle kysynnälle ovat viime vuosien koronarajoitukset, joiden aikana ravintoloiden tulevaisuus näytti epävarmalta. Tämä pakotti monet vaihtamaan alaa, ja vaikka tilanne onkin jo palannut entiselleen, ammattilaisista on edelleen

Karjaan Rautatien

Urheiluseura -

Karis Järnvägs

Idrottsförening ry

Vuosikokous to 16.2. klo 17.00 Karjaan ABC: kabinetissa, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat.

Johtokunta

Toinen merkittävä kesätöiden tarjoaja on kaupan ala. K-Supermarket, Lidl ja S-Market hakivat kukin noin kymmentä kesätyöläistä. Myös teollisuus työllistää kausityöntekijöitä, ja esimerkiksi ViskoTeepak rekrytoi noin 20 tekijää kesäkaudelle.

Filterpak kasvaa yhä

Paikalla oli myös Filterpak, joka ilmoitti hakevansa palvelukseen jo lähiaikoina paljon uutta työvoimaa. Ilmansuodattimia ja kasvomaskeja valmistava yritys on ollut kasvussa viime vuosina, ja kasvun ennustetaan kiihtyvän entisestään lähitulevaisuudessa. Saksalainen suuryritys Mann&Hummel osti hiljattain enemmistöosakkuuden Filterpakista, ja toiminnan kansainvälistyessä kasvuodo-

tukset ovat suuret. Ilmansuodatinten valmistusta halutaan jatkossakin keskittää Hangon tehtaalle, johon liittyviä investointipäätöksiäkin on Filterpakin mukaan jo tehty. Yritys perehdyttää työntekijänsä itse, joten aiempaa työkokemusta ei tarvita. Messujen yleisvaikutelma oli, että Hangosta löytyy monenlaista työtä sekä ammattilaisille että vasta-alkajille. Tarjolla on vakituisten työsuhteiden lisäksi myös runsaasti kausityötä, ja suurin osa paikoista ei vaadi aiempaa työkokemusta tai pohjakoulutusta.

Runsaasti kävijöitä kerännyt tapahtuma sai positiivista palautetta sekä työnantajilta että työnhakijoilta. Messujen järjestäjinä toimivat Hangon kaupunki, Novago Yrityskehitys Oy, Hangon Yrittäjien Exit koronasta -hankeprojekti, TE-palvelut sekä Raaseporin ja Hangon kuntakokeilu. -Adrian Sundberg

RAASEPORI.FI

AVUSTUKSET 2023

Raaseporissa sijaitsevat yhdistykset, kultturialan toimijat ja yksityiset tiekunnat voivat nyt hakea avustusta vuoden 2023 toiminnalleen. Hakutiedot sekä linkit hakemuslomakkeisiin löytyvät osoitteesta www.raasepori.fi

• Liikunta- ja urheiluseurojen toiminta- ja koulutusavustukset

• Nuorisotoiminnan avustus

Lappvik Marthaförening rf Årsmöte torsdag 9.2 kl. 14 i Marthastugan. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

Raseborgs släkt- och bygdeforskare rf

Årsmöte tisdag 21.2 kl.

18.00 i Lyan, Genvägen 8, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Hangö Kennelklubb rf Stadgeenligt ÅRSMÖTE lö 18.2 kl. 16.00 i

Alan´s Café, Rådhustorget 4, Hangö. Samtidigt premieras de bästa ekipagen från 2022. Hangon Kennelkerho ry Sääntömääräinen

VUOSIKOKOUS la 18.2. klo 16.00

Alan´s Caféssa, Raatihuoneentori 4, Hanko. Samalla palkitaan parhaat koirakot vuodelta 2022.

• Raaseporin kulttuurielämää tukevan ja kehittävän toiminnan avustus

• Palvelusetelit eläkeläis- ja senioriyhdistysten vuokrakuluja varten

• Kaupunginhallitukselle ja kaupunkikehitysjaostolle kohdennetut avustukset, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin luokkiin

• Tuet yksityisteille kunnossapitoa tai perusparannusta varten, hakemus Tekniselle lautakunnalle

Täydelliset hakemukset tulee jättää sähköisesti viimeistään 28.2.2023.

Raaseporin kaupunki

Rekrytointimessuilla päästiin tutustumaan Hangon työpaikkatarjontaan. Tapahtumaan osallistui lähes 40 paikallista työnantajaa, joilta löytyy avoimia työtehtäviä laidasta laitaan.

Begränsat rajoitettuparti erä

Begränsat rajoitettuparti erä

5,19/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,19)

Voimassa/ Gäller 25.1.–5.2. Saludo Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450 g (6,56/kg) (30 pv alin hinta 5,19/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,19)

295

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Keräkaali/Huvudkål Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Keräkaali/Huvudkål Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 1.–5.2. Rosten Runebergintorttu / Runebergstårta 2 kpl/pkt / st./förp. 240 g (14,54/kg)

Voimassa/Gäller 1.–5.2. Rosten Runebergintorttu / Runebergstårta 2 kpl/pkt / 2 st./förp. 240 g (14,54/kg)

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Oltermanni Kermajuustoviipaleet/ Gräddostskivor 270–300 g (13,17–14,63/kg)

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Oltermanni Kermajuustoviipaleet/ Gräddostskivor 270–300 g (13,17–14,63/kg)

349 395

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Snellman Naudan paistijauheliha 7 %/ Stekmalet kött av nöt 7 % 400 g (11,13/kg) Suomi/Finland Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Valio Kreikkalaiset jogurtit/ Grekiska yoghurtar Laktoosittomat/Laktosfria 150 g (6,00/kg)

Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Snellman Naudan paistijauheliha 7 %/ Stekmalet kött av nöt 7 % 400 g (11,13/kg) Suomi/Finland Voimassa/ Gäller 1.–5.2. Valio Kreikkalaiset jogurtit/ Grekiska yoghurtar Laktoosittomat/Laktosfria 150 g (6,00/kg)

445

Ruokatorilta / Från mattorget

Ruokatorilta / Från mattorget

090

Voimassa/ Gäller 1.–4.2. Premium katkarapusalaatti/ räksallad

2490

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Teemu Tuovinen edustaa Suomea

kokkimaajoukkueessa ”Aina kun kysytään, kerron olevani Pohjasta”

Kirkkonummella tätä nykyä asusteleva ja Espoon Omniassa työskentelevä Teemu

Tuovinen muistelee lämmöllä lapsuuttaan Pohjassa.

-Minulle se oli todella rauhallinen ja hyvä paikka kasvaa. Kerron kysyjille, että

Pohja on nykyään osa Raaseporia ja sitä joutuu kyllä yleensä selittämään, että Helsingin ja Turun välissä, lähellä Hankoa, Tuovinen sanoo. Hän pelaa kotikonnuillaan edelleen salibandya joukkueessa, jossa on monia lapsuudenkavereita.

Kokkien korkeakoulu

Tuovinen valittiin Suomen kokkimaajoukkueeseen helmikuussa 2022. Joukkueen tähtäin on vuonna 2024 järjestettävissä olympialaisissa.

-Maajoukkuepesti on nelivuotinen sitoumus. Olemme suunnitelleet olympialaismenun alusta saakka ja harjoittelemme sen valmistamista, jotta kaikki menisi kohdalleen kisoissa, Tuovinen kertoo.

Ruoan valmistaminen kilpailussa on Tuovisen mukaan aivan oma maailmansa.

-Täytyy tehdä niin hyvin kuin pystyy, ja vielä paremmin. Tärkeää on keskittyä yksinomaan siihen mitä on tekemässä, Tuovinen taustoittaa. Hän kertoo oppineensa jo ensimmäisen vuoden aikana valtavasti siisteydestä ja kurinalaisuudesta.

-Maajoukkue on kokkien korkeakoulu, Tuovinen naurahtaa.

Olympialaisissa jokainen maa saa alkuun 100 pistettä, joita lähdetään vähentämään virheiden myötä, eli vain virheisiin kiinnitetään huomiota. Voittajaksi suoriutuu joukkue, jonka ruokalajit maistuvat ja näyttävät parhaimmalta ja jonka jäljiltä kisakeittiö on siisteimmässä kunnossa.

-Keittiössä saa olla samaan aikaan kuusi kokkia ja assistentti, jonka tehtävänä on huolehtia siisteydestä, Tuovinen kertoo. Opiskeluaikanaan hän toimi itsekin assistenttina

KAIKKI LOPUT

kokkauskilpailussa.

Kokiksi aikuisiällä

Työkseen ruoanlaittoa opettava 35-vuotias Tuovinen kertoo opiskelleensa kokiksi vasta aikuisena.

-Synnyin yrittäjäperheeseen ja pienestä pitäen tein talkkarin töitä. Nuorena aikuisena työskentelin metallitehtaalla. Huomasin, että kolmivuorotyö ei sovi minulle ja aloin miettiä vaihtoehtoja. Kun olin muuttanut omilleni, ymmärsin etten osaa laittaa ruokaa, ja niin sitten keksin hakeutua kokkikouluun, Tuovinen kertoo.

Ravintolakoulu Perho antoi hänen mukaansa hyvän alun uralle.

-Meillä oli hieno opettaja, Kaarina Hyrkäs, joka osasi ottaa jokaisen huomioon omana itsenään ja antoi tilaa kehittyä. Vaikka meillä oli todella erilaisia opiskelijoita, kaikki valmistuivat kokeiksi, Tuovinen muistelee.

Tuota oppia Tuovinen ha-

luaa olla jakamassa itsekin.

-Opiskelin myös restonomiksi ruoantuotannon johtamisen ohjelmassa. Olen työskennellyt monenlaisissa ravintoloissa sekä Suomessa että ulkomailla, mutta sitten löysin kutsumuksekseni opettamisen, Tuovinen sanoo.

Tuovinen on suorittanut työharjoittelun ruotsalaisessa kolmen tähden Michelin-ravintola Frantzenissa ja ollut opisekelijavaihdossa Ranskan Lyonissa, yhdessä maailman arvostetuimmista kokkikouluista eli Insitut Paul Bocusessa.

Kokkimaajoukkueessa luotetaan, että hyvien esikuvien kautta lisätään kiinnostusta alaa ja kokin ammattia kohtaan. Joukkueen tavoitteena on olla luova ja innovatiivinen esikuva gastronomian alalla sekä kotimaassa, että kansainvälisestikin.

Suomen kokkimaajoukkue, Culinary Team Finland, vie maailmalle suomalaista ruokaosaamista. Sen rärkeimpiä arvoja ovat ympä-

FÖRUTSEENDE KÖRNING LÖRDAGEN 18.2

REPETITION AV FÖRSTA HJÄLP/ SLÄCKNINGSKURS

LÖRDAGEN 4.3

ARBETSSKYDDSKURS LÖRDAGEN 11.3

NÖD FÖRSTA HJÄLP LÖRDAGEN 1.4

Suomen ruokakulttuuria maailmalle vievään kokkimaajoukkueeseen valittu pohjalaislähtöinen Teemu Tuovinen tarjoaisi ulkomaiselle vieraalle karjalanpaistia ja mämmiä. (Kuva: Johannes Wilenius)

ristöystävällisyys, vastuullisuus ja kestävä kehitys niin raaka-aineiden valinnassa kuin toiminnan suunnittelussakin. Kokkimaajoukkueen kotipaikka oli aiemmin

Raasepori, jolloin siihen kuului myös raaseporilainen keittiömestari Samuel Mikander, mutta sittemmin joukkue on muuttanut Helsinkiin. -Natalia Teikola

Karjaalaisista käsipallomerkeistä Ranskan siirtomaihin Filatelia on muutakin kuin postimerkkien keräilyä

(Raasepori) Filatelia elää ja voi hyvin. Vuonna 1946 perustettuun Länsi-Uudenmaan Postimerkkeilijöihin kuuluu tänä päivänä 38 jäsentä, joista neljäsosa on naisia. Jäsenmäärä on pysynyt vakaana viimeiset 30 vuotta.

Jäsenet kokoontuvat yhteiseen tapaamiseen kerran kuussa. Yhdistyksen puheenjohtaja Kim Adolfsson kertoo, että kokoontumisten ensimmäiset kaksi tuntia kuluvat yleisen keskustelun merkeissä.

-Edustamme keräilyä laajalla perspektiivillä. Kaikki saavat tehdä mitä haluavat ja tutustua samanhenkisiin ihmisiin, hän kiteyttää.

Sakset suurin surma

Yleisesti luullaan, että filatelia on pelkkää postimerkkien keräilyä. Todellisuudessa keräilykohteita voivat olla niin lähetykset, kirjeet, kirjeensulkijat kuin postikortitkin.

Adolfssonin mielestä filatelian suurin surma on Fiskarsin oranssit sakset. Räväkällä kommentillaan hän kehottaa ihmisiä olemaan leikkaamatta postimerkkejä irti kirjeistä. Filatelia kun ei rajoitu postimerkkiin, vaan siihen kuuluu koko lähetys.

Nopea tietotekninen kehitys on vaikuttanut myös fila-

Bromarvilaisella Anton Dahlströmillä oli esillä peräti 11 kehystä Karjaan näyttelyssä. Hän alkoi kerätä postimerkkejä jo lapsena ja tätä nykyä hän tekee jotain filateliaan liittyvää joka päivä.

telistin arkeen.

-Nykyään valtaosa filateliaa käsittelevistä esitelmistä ja luennoista on digitaalisia, ja sen lisäksi materiaalia ostetaan todella paljon netistä, Adolfsson sanoo.

Hän kertoo tekevänsä yhteistyötä muun muassa Gardberg Centerin ja Karjaan kotiseutuyhdistyksen kanssa. Adolfsson kuitenkin toteaa, ettei yhteistyötä muiden paikallisten toimijoiden kanssa ole tehty tarpeeksi.

-Se on hieman meidän oma vikamme. Olemme olleet liian hiljaa, hän sanoo. Päivittäinen harrastus

Länsi-Uudenmaan Pos-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

timerkkeilijät järjesti vastikään näyttelyn Karjaan palokunnantalolla. Tavallisesti yhdistys järjestää näyttelyn joka viides vuosi, mutta nyt sitä oli lykätty koronarajoitusten takia kahdella vuodella.

Esillä oli reilut 50 kehystä aina karjaalaisista käsipallomerkeistä Ranskan siirtomaiden postimerkkeihin.

Näytillä oli myös merkkejä, joissa oli vanhoja valokuvia Hangosta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Myös From-liikkeen toiminnasta Karjaalla oli oma kehys ja esillä oli niin ikään saksalaisia merkkejä 1850-luvulta,

Suomen yleissarjan postimerkkejä sekä vanhoja automainosjulisteita. Kaikki näyttelyn kehyksistä olivat yksityisomistuksessa, ja siksi suuri osa keräilyesineistä oli kävijöille täysin uusia. Jokaiselle kävijälle annettiin paperilappu, jolla sai äänestää omaa lempikehystään.

-Kävijöitä oli reilut 130, mikä on aika tavanomainen määrä aiempiin vuosiin verrattuna. Olemme tyytyväisiä tähän. Tärkeintä on, että saimme tutustua uusiin ihmisiin ja mahdollisesti myös tuleviin jäseniin, yhdistyksen varapuheenjohtaja Lars Stenström sanoo.

Bromarvilaisella Anton Dahlströmillä oli peräti 11 kehystä palokunnantalon näyttelyssä. Hän on innokas filatelisti, joka on touhunnut harrastuksen parissa jo useita vuosia.

-Aloin kerätä postimerkkejä jo lapsena, ja noin kahdeksan vuotta sitten törmäsin blogiin, joka herätti kiinnostukseni filateliaan, Dahlström kertoo.

Hän mainitsee, että hänen oli otettava töistä vapaapäivä ehtiäkseen valmistella kehyksensä näyttelyä varten.

-Teen joka päivä jotain filateliaan liittyen. Viime aikoina olen tutustunut syvemmin paikallishistoriaan, Dahlström sanoo. -Oliver Heikkinen

Hakkuita Raaseporin puistometsissä

(Raasepori) Tekninen lautakunta on merkinnyt tiedoksi hakkuut kaupungin puistometsissä. Asukkaat ovat huomauttaneet Ensikujan, Apilatien ja Haahkakujan toimenpiteistä.

Ensikujalla harvennetaan

puustoa ja Apilatiellä poistetaan kuusia. Haahkakujalla poistetaan kuuset, jotta lehtipuille saadaan tilaa. Österbyntiellä poistetaan lahot kuuset ja Trollbölessä tehdään lisää elintilaa 200-vuotiaille männyille.

”Tunnin juna” pysähtyi sekunnissa

Valtiovarainministeriön ja liikenne- ja viestintäministeriön yhteisen selvitysryhmän raportti suurista raidehankkeista kertoo sen, minkä monet meistä ovat tuoneet esiin jo usean vuoden ajan: Turun tunnin juna ei ole ilmastoteko, eikä taloudellisesti kannattava.

Kustannukset ovat valtavat, hyödyt eivät lähelläkään yhtä suuria. Raportin mukaan hankeen kustannukset olisivat noin 3,7 miljardia euroa - siis 3 700 000 000 euroa. Julkinen maksuosuus (valtio ja kunnat) olisi 2,5 miljardia.

Puuttuvat 1,2 miljardia euroa pitäisi kerätä muilla tavoilla. Raportissa mainitaan liikennemaksut ja lipputulot. Yksityiset rahoittajat voivat myös lähteä mukaan, mutta raportin mukaan ne edellyttävät käytännössä valtion takausta ja tarjoavat valtionvelkaan verrattuna suurempaa rahoituskustannusta.

Tähän voi ensinnäkin todeta sen, että on epäreilua, jos riskit jäisivät ainoastaan julkiselle sektorille, eli viime kädessä veronmaksajille sellaisessa tilanteessa, jossa on monia sijoittajia. On myös

ongelmallista, että muu kuin julkinen sektori omistaisi tämän tyyppisen infran. Tällä kaudella kokoomus on ehdottanut 500 000 000 euroa hankkeeseen eduskunnan budjettikäsittelyssä, mutta onneksi he hävisivät äänestyksessä. Meillä ei ole varaa satsata isoja summia hankkeisiin, joiden hyötykustannussuhde on huono.

Rehellisyyden nimessä hallituspuolueetkin ovat puolustaneet hanketta, ja erityisesti vihreät ovat korostaneet sitä ilmastotekona. Uuden raportin mukaan tilanne on kuitenkin ihan päinvastainen. Päästöjen kuittaamiseen menisi noin 140 vuotta. Toki on mahdollista, että tulevaisuudessa olisi mahdollista käyttää vihreää terästä, mutta se tarkoittaisi samalla lisäkustannuksia ja vielä huonompaa hyötykustannussuhdetta.

Viimeistään nyt on johtopäätösten aika kaikille puolueille ja eduskuntavaaliehdokkaille. Mielestäni tunnin juna pysähtyi sekunnissa, eli samaan aikaan kun tämä raportti julkaistiin. Olen keskustellut asiasta monien kol-

Kuninkaantiestä Karjaantieksi

Kuninkaantiestä Turusta Viipuriin kirjattiin tietoja historiankirjoihin ensimmäisen kerran 1300-luvulla. Tie oli merkittävä monin tavoin ja mahdollisti meritietä turvallisemman väylän talvet kesät. Kuninkaantietä uudistettiin satojen vuosien aikana tarpeen mukaan, mutta melko pysyvä linjaus oli.

Kunnes alkoi autoliikenne, liikennemäärät lisääntyvät ja liikenneympäristö koki suuren muutoksen, joka jatkuu reippaana edelleen. Paikallinen iso muutos tapahtui, kun entinen maantie numero 111 rakennettiin asianmukaiseksi ohitus- ja seututieksi numero 111. Karjaantie jäi paikalliseksi pääkaduksi, jonka pitäisi palvella lähinnä kaupunginosien välistä liikennettä, ei toimia valtaväylänä Helsingin suunnan liikenteelle kohti maantietä 111.

Tälle kauniille paikalliskadulle on asetettu myös yleisrajoitus 40 km/h luonteensa vuoksi. Ohitustien loogisena jatkona rakennettiin viime vuonna Lepin eritasoliittymä, jolla tavoitteena on varmistaa turvallinen valtatielle tulo ja sieltä lähtö. Nämä urakat ovat maksaneet meille asukkaille yhteensä lähes 15 miljoonaa

euroa. Mutta kuinkas kävi? Helsingin suunnasta tulijat eivät osaakaan käyttää Lepin liittymää. Johtuuko se siitä, että ulkopaikkakuntalaiset eivät edes tiedä liittymän ympärillä olevaa palvelutarjontaa: kolmea bensa-asemaa lisäpalveluineen, Rautiaa, RTV:tä, Jyskiä, Sotkaa, Maskua, AD-Centeriä, ylempänä olevaa Bema Centeriä, Silversin grilliä, saati sitten alueelle kaavoitettuja uusia palveluja niiden valmistuttua? Samaan aikaan Tokmannin liittymä tukkeutuu jonoista ja on hengenvaarallinen. Karjaalle tultaessa monet tuntuvat mieltävän Karjaantien edelleen maantieksi. Kadun nopeudet ovatkin usein vähintään 60 km/h ja yli 80 km/h rikkeitäkin tulee. Päivittäisiä ovat kahden kolmen auton kovavauhtiset ohitukset risteysalueilla ja suojateiden kohdalla. Lisäksi kadun liikenne on lisääntynyt paljon kotimaisen matkailun aktivoiduttua ja alueen ruukkien tapahtuminen johdosta.

Äkkiä voisi kuvitella, että kyse on vain kadun asukkaiden ongelmasta. Mutta niinhän ei tietenkään ole. Kadun ylittävät suuret määrät kirkon

Hangossa 2,2 miljoonan ylijäämä

(Hanko) Alustavien tilinpäätöstietojen mukaan Hangon kaupungin talouden ylijäämä tilikaudelta 2022 tulee olemaan 2,2 miljoonaa euroa. Tulos on 1,4 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi.

Toimintamenoja oli viime vuonna lähes 80 miljoonaa euroa, mikä oli 2,5 miljoonaa euroa arvioitua enemmän.

Toimintatuottoja kertyi miljoona euroa odotettua enemmän ja verotuloja talousarvion mukaisesti 43,7 miljoonaa euroa.

Toimintakate tulee olemaan alustavien tietojen mukaan 1,5 miljoonaa heikompi

legoiden kanssa eduskunnassa, ja raportin seurauksena yhä useammat suhtautuvat tähän hankkeeseen aikaisempaa kielteisimmin. Hyvä niin. Lopullista päätöstä ei ole tehty, mutta en näe, että kukaan haluaisi tehdä vahvaa myönteistä kirjausta hankkeesta seuraavaan hallitusohjelmaan.

Nykyisessä rataverkossa on kehittämis- ja korjaustarpeita niin paljon, että meidän pitää panostaa siihen. Rantaradan liikenne olisi paljon luotettavampaa jo yhdellä uudella kohtaamispaikalla Karjaan ja Siuntion välillä. Samalla Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen luo uusia mahdollisuuksia. Sekin tarvitsee uuden kohtaamispaikan, mikä on jo mukana investointisuunnitelmassa.

Jotta meillä olisi varaa kaikkiin tarpeisiin, meidän pitää priorisoida ja jättää pois ne jättimäiset hankkeet, jotka tuhoavat luontoa, aiheuttavat ilmastopäästöjä ja ovat taloudellisesti kannattamattomia.

Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP) liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen

suunnan lapsia ja nuoria koulumatkalla, samoin muut kevyen liikenteen kulkijat. Lähistöllä on myös leikkipuisto, jonne tullaan eri suunnista. Karjaantielle on suunniteltu jo yli 10 vuotta sitten tehdyn päätöksen mukaiset fiksut kavennukset ja hidasteet, joita sivistyskaupungeissa usein näkee suojateiden kohdalla. Viime syksynä asennetuilla väliaikaisilla töyssyillä ei ole mitään tekemistä niiden kanssa. On kovin ikävää, että jotkut edelleen kuvittelevat sellaisia pysyväksi ratkaisuksi. Raaseporin kaupungin outo ajattelu liikenneturvallisuuden parantamiseksi tulee mykistävällä tavalla esille Maasillan remonttisuunnitelmassa, jossa täysin päinvastoin Karjaantien turvallisuuden lisäämiseksi ja aiempien suunnitelmien vastaisesti, ollaan tekemässä tästä perinteisestä kapeahkosta sillastakin kiitorataa. Järjetön idea on haudattava ja vakavasti vihdoin varmistettava se, miten 800 metriä pitkä suora asutuksen keskellä ja sen jälkeinen silta tehdään turvalliseksi. Keskustassa liikenteen ei voida antaa liikkua nykyisillä nopeuksilla, vaan katu on rakennettava vastaamaan sen

Rantaradan kehittäminen saatava seuraavaan hallitusohjelmaan

Valtiovarainministeriö ja liikenne- ja viestintäministeriö julkaisivat viime viikolla selvityksen koskien suurten rautatieliikennehankkeiden rahoitusmahdollisuuksia ja niiden ilmastovaikutuksia. Selvityksen mukaan rautatieliikennehankkeiden toteuttaminen edellyttää julkiselta sektorilta merkittäviä taloudellisia investointeja. Samalla uusien rautatiehankkeiden rakentaminen aiheuttaisi kuormitusta ympäristölle.

Ministeriöiden laatima raportti osoitti sen, että uusiin rautatiehankkeisiin liittyy useita kysymysmerkkejä, joista me myös seudullamme olemme varoittaneet. Mielestäni tämä antaa myös aihetta kiirehtiä nykyisen Helsinki-Turku -radan eli rantaradan tarveselvitystä.

Mielestäni on erikoista, että kyseisessä selvityksessä ei otettu vahvemmin kantaa myös nykyisen infrastruktuurin kehittämistarpeisiin. On syytä muistaa, että nykyistä ratainfrastruktuuria tu-

nykyistä luonnetta, joka ei ole maantie.

Me, jotka olemme aktiivisesti tehneet töitä Karjaantien kehittämiseksi, olemme olleet yhteydessä kaupunginjohtajaan, tekniseen toimeen, poliisiin, Liikenneturvaan, sisäministeriöön, valtiovarainministeriön kuntaosastolle ja Ely-keskukseen. On täysin selvää, että tien turvallisuuden lisäämiseksi demokraattisesti aikoinaan tehdyn Karjaan kaupungin ja sittemmin Raaseporin kaupungin lautakunnan päätösten toimeenpano on vakavasti laiminlyöty.

Tarjolla olisi useita mahdollisuuksia, jotka ovat edullisia, kuten vaikka suojateiden heijasteet ja varoitusvalot. Kaupungin vastuulle kuuluu Suomessa myös nopeusvalvontakameroiden pystytys, joita poliisi sen jälkeen operoi. Mutta tätäkään turvaa ei ole hoidettu kuntoon, vaikka sillä ratkaisulla kadun mahdolliset putkityöt saisivat jyllätä ja myllätä katua ihan rauhassa, eikä investointi olisi turha. Ilmeisesti tekninen toimi ei ole tästä edes tietoinen, vaan vyöryttää vastuuta asiasta poliisille.

On vastuutonta ohittaa tällainen kaupunkiympäristön turvallisuuden ja yleisen viih-

Inkoossa odotettua parempi tulos

lee myös ylläpitää. Moni on sanonut, että jos kaukojunat häviävät rantaradalta, se antaa lisää tilaa lähiliikenteelle. Tämä ei pidä paikkaansa. Rantaradan liikenne on kokonaisuus koostuen kauko- ja lähiliikenteestä. Jatkossakin on tärkeää päästä esimerkiksi noin tunnissa Karjaalta Helsinkiin ja myös Turkuun.

Länsi-Uudenmaan alueellinen rantaratatyöryhmä on tuonut esiin selkeän vaihtoehdon rantaradan kehittämiseksi. Espoon kaupunkiradan kehittämisellä ja muutamalla junien kohtaamispaikalla saisimme nopeammat junamatkat Helsingin ja Turun välille, parempaa seutuliikennettä Länsi-Uudellemaalle ja uuden lähijunayhteyden Hangon ja Helsingin välille.

Lisäksi pystyisimme lisäämään junavuoroja muun muassa Kirkkonummella, Siuntiossa, Karjaalla ja Tammisaaressa. Myös Inkoon asema voitaisiin avata liikenteelle.

Tällä viikolla Inkoon edustajilla ja seudun elinkeinoelä-

tyisyyden kehittäminen syyttämällä asiaa nimbyilyksi tai historialliseksi faktaksi, että kaupungissa on kulkenut aina tie. Olisiko Raaseporin virkamiesten ja päättäjien hyvä kuunnella asukkaita ja samalla miettiä, onko Karjaa Raaseporille vain läpiajopaikka, eikä se puutarhakaupunginosa, jollaisena me karjaalaiset sen olemme oppineet tuntemaan ja arvostamaan?

Olen kulkenut Karjaantietä

män edustajilla on tapaaminen liikenneministeri Timo Harakan kanssa Inkoon ja Länsi-Uudenmaan infrastruktuurin kehittämistarpeista liittyen Blastr Green Steelin Inkoon investointihankkeeseen. Kokouksessa keskustellaan myös rantaradan kehittämisestä.

On tärkeää, että jatkamme vaikuttavaa vaikuttamistyötä. Parin kuukauden kuluttua on eduskuntavaalit ja sen jälkeen hallitusneuvottelut.

Siksi toivonkin, että saamme seudullisesti laadittua valmiit kirjaukset hallitusohjelmaan liittyen rantaradan kehittämiseen. Tällaista vaikuttamistyötä muut seudut tekevät ja olisi syytä, että teemme vastaavat kirjaukset myös rantaradan osalta. Tämä edesauttaisi asian edistämistä valtakunnallisesti. On syytä muistaa, että raidepolitiikka on kovaa ja silloin viestin ja tahtotilan on oltava yhteinen.

Henrik Wickström

RKP:n varapuheenjohtaja Inkoon kunnanhallituksen pj.

lähes 60 vuotta. Ainuttakaan myymälää kadun varrella ei enää ole. Kuninkaantie on historiaa ja lähihistoriaa on Karjaantien rooli läpiajoväylänä. Niin ainakin nykypäivän ja tulevaisuuden näkemyksenä kaupunkikulttuurista ja liikenneturvallisuudesta. Haluaako Raaseporin kaupunki olla osa tulevaisuutta, jää nähtäväksi.

Kirsi Lindroos Raasepori

kuin viime vuoden talousarviossa tavoiteltiin. Perusturvassa toimintamenot olivat 2,1 miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat, yhteensä 42,6 miljoonaa euroa ja toimintakate 1,7 miljoonaa euroa odotettua huonompi. Sivistystoimen toimintakate oli hieman budjetoitua parempi, yleishallinnossa vastaavasti noin 200 000 euroa arvioitua huonompi ja teknisessä toimessa jäätiin 100 000 euroa alle tavoitteen. Hangon vesi tekee viime vuodelta 300 000 euron tuloksen, mikä jää 200 000 euroa budjetoidusta.

(Inkoo) Inkoon vuoden 2022 tilinpäätöksen ylijäämän arvioidaan olevan alustavasti noin miljoona euroa ja miljoonan parempi kuin talousarviossa ennakoitiin. Odotettua parempi tulos johtuu kunnan mukaan pääasiassa budjetoitua suuremmista verotuloista ja valtionosuuksista, mutta myös erikoissairaanhoidon käytön vähenemisestä ja kunnan tekemien maankäyttösopimusten korvauksista. Verotuloja kertyi 500 000 euroa arvioitua enemmän. Tässä suurin ansio kuuluu yhteisöverolle. Valtionosuuksia saatiin 170 000

euroa enemmän kuin budjetoitiin.

Kunnan toimintakate on ennusteen mukaan 99 prosenttia talousarvioon verrattuna. Hallintopalveluissa, erikoissairaanhoidossa ja varhaiskasvatuksessa talousarviototeutuma oli paras.

Suurimmat talousarvioylitykset ovat vastaavasti iäkkäiden palveluiden, sosiaalipalvelujen ja koulutuksen vastuualueilla.

Lainataakka oli vuoden lopussa 22,9 miljoonaa ja isoista investointihankkeista johtuen 7,8 miljoonaa euroa suurempi kuin edellisvuonna.

Vanhojen tanssit nostavat taas tunnelmaa

Marjo Karlsson liikuttaa koululaisia 30 vuoden kokemuksella

(Raasepori) Pieni piipahdus Karjaan yhteiskoulun ja lukion liikunnanopettajana on paisunut Marjo Karlssonille pienen ikuisuuden kestäneeksi komeudeksi.

-Minun piti alkujaan tulla tänne vain vuodeksi sijaistamaan, mutta täällä sitä edelleen ollaan, Marjo hymyilee. Hän saapui saliin vuonna 1993, joten talon opettajakunnan pitkäaikaisin palvelija viettää pestissään kolmekymppisiä. Vaihtaisiko hän päivääkään pois?

-Ei tule hirveästi sellaisia mieleen. Koko tänä aikana olen joutunut ehkä viisi kertaa suutahtamaan ja ärähtämään, että nyt riittää. Silloinkin kyse oli oppilaiden keskinäisestä kinasta ja kiusanteosta, Marjo sanoo.

Bollstassa varttunut ja nykyään Fiskarissa asuva Karlsson vietti yhden lukuvuoden Tammisaaren Hakarinteen koulussa ja palasi vaihtelusta virkistäytyneenä intoa puhkuen.

-Tämä on minun kouluni, enkä ole ollut edes lähellä vaihtaa tätä mihinkään muuhun. Jokainen päivä on erilainen ja aina voi kehittyä, sen takia tästä yhä tykkään. Olen

vuosien varrella samalla opiskellut ja omaan esimerkiksi pätevyyden rehtorin virkaan. On siitä rehtoriksi ryhtymisestäkin joskus puhuttu, mutta haluan mieluummin olla täällä kentällä opettamassa ja innostamassa, Marjo kertoo.

Karlssonin jälkeen vuotta

KÄSIPALLOA

Karjaan

myöhemmin liikunnanopettajaksi kouluun saapunut Marko Loukkalahti suitsuttaa estoitta työpariaan.

-Hän jaksaa aina miettiä koulun ja oppilaiden parasta, säällä kuin säällä. Marjo tekee töitä isolla sydämellä ja duracell-pupun energialla. Abit antoivat aikoinaan hänelle lahjaksi Super Mario -julisteen ja sellainen Super-Marjo hän on. Ei tuosta liikunnanopettaja paljon parane, Marko myhäilee.

Ilon kautta

Karlssonin mukaan liikunnanopettajan työ on pohjimmiltaan edelleen samanlaista kuin uran lähtökuopissa, vaik-

ka rakenne onkin muuttunut.

-Opetussuunnitelmassa ei enää ole liikuntatunneilla vaikkapa lentopalloa tai koripalloa, vaan nykyään opetetaan erilaisia taitoja. Se on laaja konsepti, jossa on hyvät ja huonot puolensa. Tärkeää on, että saadaan onnistumisia ja ilon tunteita. Liikunnanopettajan tärkein tehtävä onkin yhä se, että saa kannustettua ja innostettua jokaista säännöllisen liikunnan äärelle, sillä jokaiselle kyllä löytyy se oma juttu. Ei tänä päivänä pärjää, jos ei harrasta yhtään liikuntaa. Se voi olla vaikka reippailua kävellen, Marjo tuumii.

Välillä kuulee puhuttavan

traumoista, joita koululiikunta on aiheuttanut. Huonot kokemukset ovat vieraannuttaneet liikunnasta ja varsinkin ryhmässä toteutettavista lajeista.

-Traumojen välttäminen lähtee oppilaiden arvostamisesta. Yritän hyödyntää tässä omia kouluajan kokemuksiani ja pitää huolen siitä, että tietyt jutut eivät omilla tunneillani toistu. Esimerkiksi kapteenijako on mustalla listalla. Jaossa hännille jäävien mieleen kyllä jää se, että valittiin joukkueeseen viimeisenä. Joskus saatettiin myös vielä patistaa, että ”hei, tämä kuule pitää vain tehdä”, mutta sellainen pakottaminen ei enää toimi. Jos ei tahdo tai ei jostain syystä pysty, niin ei pakoteta. Ei sitä kuitenkaan paljon tapahdu, ettei jotain tahdota tehdä, Marjo sanoo.

Viides- ja kahdeksasluokkalaisille tehtävät Move-mittaukset ovat kirkuneet otsikoissa karua kieltä lasten ja nuorten fyysisen toimintakyvyn heikentymisestä. Omaehtoinen liikkuminen on entisajoista vähentynyt ja passiivinen aika älylaitteiden äärellä lisääntynyt.

-Tähän ei sormia napsauttamalla mitään ratkaisua löydetä. Kyse on kaikesta mitä kotona, yhteiskunnassa ja koulussa tapahtuu. Koulun liikuntatuntien lisääminen tuskin merkittävästi auttaisi, vaikka ei siitä haittaakaan olisi. Tilanne on sikäli polarisoitunut, että osa pärjää mittauksissa ja koulussa, osalla taas on vaikeampaa. Kuilu näiden ääripäiden välillä on kasva-

nut, Marjo miettii.

Tanssin taikaa Karlsson valmistautuu parhaillaan yhteen lukuvuoden kohokohdista, vanhojen tansseihin. Liikuntakurssilla tehtävä harjoittelu lukion toisen vuoden opiskelijoiden juhlapäivään on ollut Marjon lempipuuhia siitä lähtien kun hän leiviskässään aloitti.

-Vanhojen tanssit on tärkeä etappi sekä opiskelijoille että opettajille. Lukiolaiset saavat olla päivän prinsessana ja prinssinä, ja tämän marraskuussa alkaneen prosessin aikana he oppivat myös sosiaalista kanssakäymistä, Marjo toteaa.

Tanssin pyörteisiin ovat hurahtaneet muiden muassa

Oskari Koskimies ja Peppi Mäkinen, jotka laittavat aamutreeneissä jalalla koreasti niin Shakiraa kuin Elvistäkin. Oskari ja Peppi vakuuttavat, että hauskaa on ollut ja homma on heillä ihan hyvin hallussa.

Ovella kolkuttava tapahtuma herättää paljon intoa.

-Olen odottanut tätä siitä lähtien, kun kävin alakoululaisena katsomassa esityksiä, Mäkinen sanoo. Karlssonin kädenjälki näkyy parivaljakon liikkeissä.

-Marjo on ihana. Hän osaa näyttää, miten näitä eri tansseja tanssitaan, Peppi suitsuttaa. Karlsson toivoo, että yleisö löytää koulun liikuntasaliin tulevan viikon perjantain iltaesitykseen kello 18.

-Tämä on hienoa kulttuuria, jota sopii tulla kokemaan. Ja vaikka itse sanonkin, niin meidän vanhojen tanssit ovat aina erityisen hienot.

Nuorten SM-voimailussa hopeanostoja

Klassisen voimanoston nuorten SM-kisoissa Pomarkussa oli mukana peräti 150 nostajaa, joiden joukossa nähtiin debytantteja Tammisaaresta ja Hangosta.

www.iceteam.fi

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 4.2. klo/kl. 11.00

U 11 Ice Team - Kiekko-Espoo EPS II

lauantai/lördag 4.2 klo/kl. 12.30

U 14 Ice Team - Viikingit White

sunnuntai/söndag 5.2. klo/kl. 14.00

U 10 Ice Team - GrIFK

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

KK Ekenin 17-vuotias lukiolainen Johanna Saarinen sijoittui N 18 -ikäluokan 76 kilon sarjassa toiseksi. Hän onnistui kaikissa yhdeksässä lavakäynnissään ja teki jokaisessa osalajissa uudet ennätyksensä hallituilla ja tyylikkäillä suorituksilla. Jalkakyykyn paras oli 130 kiloa, penkkipunnerruksen 77,5 ja maastanoston 157,5. Yhteistuloksen ennätys koheni kymmenellä kilolla lukemiin 365.

Saarinen on vahva ja omaa voimanostoon juuri sopivat välitykset. Pitkäjänteisellä ja tehokkaalla valmennuksella hän tulee olemaan vielä niin

kansallista kuin kansainvälistäkin naisvoimanoston kärkeä. Sarjan mestari oli Keravan Bodonos-seuran Janette

Ylisoini yhteistuloksella 408 kiloa.

M 18 -ikäluokan 93 kilon sarjassa kilpaili kaksi Hangö

Power Teamin nostajaa. Liam Biström oli sarjan kakkonen ja otti tuoreelle hankolaisseuralle ensimmäisen SM-mitalin. 17-vuotias Biström teki erinomaisen yhteistuloksen 575 kiloa. Jalkakyykyssä paras oli 180, penkissä 125 ja maastanostossa 270 kiloa. Biströmin nostoissa näkyi sisukas yrittäminen, mitä urheilussa usein vaaditaan. William Granit sijoittui sarjassa neljänneksi ja nosti kaikissa lajeissa henkilökohtaiset ennätyksensä. Jalkakyykyn 160, penkkipunnerruksen 120 ja maastanoston 207,5 tuottivat 16-vuotiaalle nostajalle yhteistuloksen 487,5 kiloa, mistä on hyvä jatkaa tuloskehitystä. Elimäen Vauhdin Ville Hannula oli sarjan ykkönen saldollaan 605 kiloa. (Teksti: Heikki Orasmaa)

Pohjaan aletaan rakentaa skeittipuistoa, valmista jo kesäksi

klo 10.00 D-pojat 10 BK-46 - GrIFK Grön

klo 11.20 D-pojat 10 H BK-46 - GrIFK

klo 12.40 E-pojat 12 BK-46 - Cocks

lauantaina 4.2. sunnuntaina

klo 10.00 D-pojat 11 BK-46 - GrIFK

klo 11.20 D-tytöt 10 BK-46 - Dicken

klo 20.45 Miesten 1-div. BK-46 Akademi - EIF

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt valita Concrete Proof Oy:n Pohjan uuden skeittipuiston rakennusurakoitsijaksi. Urakkatarjous oli vajaat 121 000 euroa. Sama yritys teki lisäksi 40 000 euron tarjouksen alueen asvaltoinnista ja pinnoituksesta. Myös tämä tarjous hyväksyttiin.

Urakoitsijan valinnassa huomioitiin hinta, skeittipuiston muotoilu, välineet ja

käyttöarvo, takuuajat ja toimitusaika.

Tarjous pyydettiin viideltä skeittipuistoja rakentavalta yritykseltä. Urakasta saatiin kaksi tarjousta, joista molemmat täyttivät tarjouspyynnön vaatimukset.

Projektipäällikkö Joacim Mäkelä kertoo, että Pohjan skeittipuiston on määrä valmistua kirjaston ja liikekeskusrakennuksen taakse keskelle kirkonkylää jo kesäkuun

loppuun mennessä. Hankkeen kustannusarvio on noin 210 000 euroa, josta kaupungin osuus on 97 000 euroa. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys rahoittaa hankkeesta 60 000 ja valtion rahaa saadaan 50 000 euroa.

Pohjan skeittipuistohanketta on selvitetty ja suunniteltu jo vuodesta 2019.

Valmistelussa selvitettiin skeittipuistolle vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja ja maaperä-

tutkimuksia tehtiin eri paikoissa.

Kirjaston takana sijaitseva alue on kunnostettu jo aiemmin ja nykyisellään vailla käyttöä oleva hiekkakenttä on salaojitettu.

Alueella on myös valmiiksi hulevesikaivot ja sähköliitännät valaistukselle. Skeittipuisto rakennetaan pääosin betonista, ja pinnat tehdään ääntä vaimentavasta materiaalista.

Kom och heja på oss!

Tule kannustamaan meitä! Café Kahvio

Marjo Karlsson on yhä pirteässä vedossa. Tässä hän liikehtii Elviksen tahtiin vanhojen tanssien harjoituksissa.

Josefina Saarinen haukkasi hopeista happea ennen laskeutumista jalkakyykkyyn. (Kuva: Kari Nenonen)

”Todella kovia pelejä”

Palinin MM-kisat päättyivät aivotärähdykseen

Suomi oli ottamassa Ruotsilta pahasti kuonoon U 18 -naisten MM-kisoissa, mutta Ilona Palinia odotti vielä loppulukemiakin rajumpi tälli. 1-6 -tappioon päättyneen alkulohkon ottelun loppuhetkillä mustiolaislähtöistä puolustajaa runtattiin päähän sillä seurauksella, että Ruotsissa pelattu turnaus päättyi häneltä siihen paikkaan.

FSS-hiihdoissa viestimenestystä

Österby SK pokkasi suomenruotsalaisen hiihtoliiton FSS:n mestaruuskisoista kaksi pronssista viestimitalia. Jill Friberg, Therese Äbb ja Rebecca Malmberg sivakoivat N 18 -sarjan 3 x 2,5 kilometrin vapaalla kolmanneksi.

Ankkuriosuudella reipasta kyytiä pitänyt Malmberg nosti kolmikon sijan ylöspäin palkintopallille. P 14 -sarjan samaisella matkalla pronssille pinnistivät Ron Nyman, Eric Boije af Gennäs ja Filip Romero, joka jätti ankkuriosuuden mitalimittelössä IK Falkenin jalkoihinsa.

ÖSK oli neljäs P 12 -sarjassa (Julian Romero, Anton

Nyman, Miika Nyholm) ja veteraanien X130 -sarjassa (Johan Gullmets, Christoph Rohr, Jonna Öblom). Henkilökohtaisissa hiihdoissa seuran parhaat noteeraukset olivat Rebecca Malmbergin viides sija N 18 -sarjan sprintissä ja Ron Nymanin viitostila P 13 -sarjan 2,5 kilometrin perinteisen normaalimatkalla. IF Sibbo-Vargarnan tammisaarelaistikkaaja Tomi Sandberg sijoittui M 20 -sarjan 15 kilometrin perinteisellä neljänneksi. Kisat käytiin Paraisten 2,5 kilometrin radalla, joka oli saatu olosuhteisiin ja viime aikojen keleihin nähden kelpo kuntoon.

Pallo poltti naisilla cupin välierässä

-Minut ajettiin siinä aika lailla pystyyn. Tilanne ei ehkä näyttänyt niin pahalta, enkä itsekään ihan tajunnut että se osui päähän. Kun jälkeenpäin katselin sitä videolta, niin olihan se kädet korkealla tehty turha ajelu, Ilona pureskelee.

Ice Team Raseborgin kasvatin niska retkahti ja päätä alkoi pelin jälkeen särkeä. Maajoukkueen lääkäri totesi aivotärähdyksen eikä jäälle ollut enää asiaa.

-Fiilis oli aivan karsea kun minulle kerrottiin, että pelit loppuivat tähän. Edessä olivat tärkeimmät ottelut, pudotuspelit, joissa olisin todella halunnut olla mukana, Ilona harmittelee. Hän on ollut kisojen päättymisen jälkeen huonovointinen.

-Niska ja pää ovat olleet kipeitä, mutta hiljalleen olo on ollut paranemaan päin. Koulussa en ole käynyt, kun näytön katsomista tai lukemista ei vielä suositella. To-

Raaseporilaislähtöinen kiekkoilija Ilona Palin on toipunut MM-kisat päättäneestä aivotärähdyksestä. Ilona käväisi elokuussa Karjaan jäähallissa HIFK:n harjoitusottelun yhteydessä.

kenen ehkä kolmessa viikossa, hyvällä tuurilla aiemmin tai huonolla myöhemmin. Näistä on paha sanoa, Mäkelänrinteen urheilulukiolainen toteaa.

HIFK:n pelaaja pääsi jo hyvään vauhtiin naisten liigassa kesää häirinneen selkävamman jälkeen.

-Harmittaa ihan sikana, että tulee taas taukoa peleistä,

rikkalaiset vastustajat olivat niin fyysisiä ja tosi kovia luistelijoita. Harjoituspelissä kuitenkin vielä voitimme Kanadan, enkä oikein tiedä mitä alkulohkossa tapahtui. Kyllähän siinä henkilökohtaisellakin tasolla huomasi, missä oman ikäluokan kansainvälinen huippu menee, ja kuinka paljon töitä sen kiinniottaminen vaatii, Ilona miettii. Suomi päihitti puolivälierissä Tshekin ja pelasi välierissä Kanadaa vastaan turnauksen parhaan ottelunsa. Kelkka kääntyi täysin alkulohkosta ja kanukit kairasivat pelin edukseen vasta jatkoajalla maalein 3-2. Finaalissa taas Kanada löylytti Ruotsia hurjasti 10-0, vaikka länsinaapurimme olivat vielä alkulohkossa laittaneet nikkarit lujille (2-4).

maaliskuussa 17 vuotta täyttävä kiekkoilija huokaisee.

Kylmää kyytiä

Kakkosparissa puolustanut Palin pelasi alkulohkossa, jossa kyyti oli Suomelle kylmää. Ruotsin lisäksi sinivalkoisia kylvettivät Kanada (0-8) ja Yhdysvallat (1-8).

-Ne olivat todella kovia pelejä. Varsinkin pohjoisame-

BK-46 päätti käsipallon runkosarjan voitokkaasti

Miesten SM-käsipallon runkosarja pelattiin päätökseen ilman suurempia hurraa-huutoja. BK-46 mutusteli kotihallissaan pakkopullaa ja päihitti sangen siipirikkoisen Grankulla IFK:n maalein 26-19 (16-10). Jo ennen ottelua oli selvää, että BK lähtee ylempään jatkosarjaan kakkospaikalta ja Grani kolmosruudusta.

Polkkapaitojen peli-into oli runkosarjan loppusuoralla koetuksella ja kaava toisti itseään: alussa mentiin metsään ja sitten tultiin toimeen. Vieraat johtivat lauantaina jo 0-4, kunnes BK kääri hihat ja teki tarvittavat toimenpiteet.

Tilastojen kärjessä

Kaikesta asennepuolen

ähertämisestä huolimatta karjaalaiset ovat pitäneet kolme viimeisintä vastustajaa alle 20 maalissa ja puolustus on purrut. Maalivahti Rony Léven teroitti kyntensä lähes 50-prosenttiseen kuosiin.

GrIFK-kamppailussa hissuksiin ollut Nico Rönnberg oli 18 ottelun runkosarjan paras maalintekijä (142) ja myös Sebastian Säkkinen puhkoi satasen rajan (102).

Lévenin ja Miksu Heinosen torjuntaprosentit (38) kalpenivat vain tappiottoman Cocksin häkkäreille.

BK kuului kärkikastiin myös jäähypörssissä, jossa voiton vei Miska Henriksson (18 x 2 min) ja kolmanneksi kurotti

Igor Skyba (14). BK:n parhaat maalintekijät GrIFK-ottelussa: Sebastian Säkkinen 9/13, Miska Henriksson 5/10, Robin Sjöman 3/3. Maalivahdit Rony

Léven (48 min.) 15 torjuntaa, Fredrik Holmberg (12 min.)

2. Jäähyt 4 min, pallonmenetykset 9.

GrIFK: Peik Sjöblom 4/16, Miro Koljonen 4/5.

Maalivahdit Atte Pakarinen (30 min.) 4 torjuntaa, Niclas

Zilliacus (30 min.) 6. Jäähyt 10 min, pallonmenetykset

14.

Naiset notkahtivat

Naisten käsipallossa pelattiin Suomen cupin final four -lopputurnaus Pirkkolassa, jossa BK-46 pelasi enemmän polttopalloa. Daamien näpit paloivat välierissä HIFK:ta vastaan tappiollisesti 19-34 (8-17).

Jutun jujua ei tarvitse etsiä muualta kuin pallonmenetystilastosta. Helsinkiläisetkään eivät saaneet siinä leikissä puhtaita papereita (14), mutta

se ei ollut mitään verrattuna karjaalaisten sotkuun (31). Käytännössä BK töpeksi pallon pois joka toisessa hyök-

käyksessä, mikä on resepti rökäletappiolle.

Viimeksi SM-sarjapelissä SIF:iä vastaan pallonmenetyksiä tuli vain 11, mutta tuolloin vastassa ei ollutkaan HIFK:n herhiläispuolustus, joka käy kipakasti kimppuun. Paineen alla epätasapainoon horjunut BK sortui kaikenlaiseen hätäilyyn ja huolimattomuuteen.

Maalintekijöitä BK:lla oli vain viisi ja riveistä puuttui polveaan hoivaava ykköspyssy Patricia Anckar. Positiivista oli rajusta sairastelusta pelikuntoon toipuneen Erica Gustafssonin heittopeli. Cupin finaalissa Dicken kaatoi HIFK:n maalein 22-20.

BK:n parhaat maalintekijät: Erica Gustafsson 7/11, Jannica Kullberg 5/12, Johanna Degerth 4/5. Maalivahdit Melanie Udd (54 min.) 8 torjuntaa, Linda Österholm (6 min.) 2. Jäähyt 2 min, pallonmenetykset 31.

-Tosi ihmeellistä, miten tulokset heilahtelivat äärilaidasta toiseen. Oli pienestä kiinni, ettemme edenneet finaaliin. Välierissä Kanadaa vastaan pelaajat halusivat kamppailla ja voittaa enemmän kuin alkulohkon kohtaamisessa, Ilona tuumii.

Suomi taipui pronssipelissä USA:lle 0-5 ja sijoittui neljänneksi. Palin odottaa nyt kärsimättömästi paluuta jäälle.

-Ei auta kuin edetä päivä kerrallaan ja toivoa, että oireet helpottavat.

Kaupunki yhteistyöhön BK:n kanssa

(Raasepori) Kaupunki aloittaa kaupunginhallituksen päätöksellä markkinointiyhteistyön BK-46:n käsipallon kanssa. Sopimus koskee Raaseporin kaupungin mainosta Karjaan urheiluhallin uudella digitaalisella näytöllä kentän laidalla.

Yhteistyö alkaa jo kevätkaudella ja jatkuu kaudella 2023-2024. Yhteistyösopimuksen arvo on 6 000 euroa, josta puolet maksetaan kuluvalta kaudelta. Kaupungin mainos on esillä kerrallaan seitsemän sekuntia ja näyttöjä luvataan 40-metriselle taululle vähintään 25 ottelun aikana.

Jäätilanne

Ron Nyman (vas.), Filip Romero ja Eric Boije af Gennäs tuulettivat Paraisilla viestipronssia.

BK-46:n Robin Sjöman (vas.) ja Miska Henriksson pitivät huolen, että GrIFK:n parhaalla maalintekijällä Peik Sjöblomilla oli Karjaalla tukalat oltavat. (Kuva: Patric Westerlund)

Suomenlahdella vaihtelee edelleen suuresti. Läntisellä Suomenlahdella jääpeite rajoittuu lähinnä suojaisiin satamiin ja lahtiin, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa.

Högström kierroksen kärkinimi

Grönan DC:lle tappio SM-dartsissa

(Hanko) Grönan Darts Clubin tikat karkasivat takapressuun ja dartsin mestaruussarjan pisteet ropisivat savolaisressuun. Pielavetinen Ressu DC oli Hangossa tyly vieras ja luikki Pub Grönanin pelipyhätöstä kotimatkalle täydellä neljän pisteen potilla. Päivän ensimmäinen koitos päättyi sarjakakkosille 2-6 ja toinen 3-5.

Isäntien Sami Högström voitti kaikki neljä peliään ja komeili sarjan viidennen kierroksen tehotilaston kärjessä heittokeskiarvollaan 27,19. Högströmin hurjastelu ei kuitenkaan riittänyt, kun muista pelaajista voiton makuun pääsi vain Matti Ek (21,60). Tomi Kinnunen (22,21) ja Peter Selenius (19,50) jäivät nuole-

maan näppejään. -Ressu on niin laadukas porukka, että pistekin olisi ollut kova juttu. Henkilökohtaisella tasolla tahti paranee koko ajan, mutta joukkueen puolesta tappio harmittaa. Mielestäni Matti on petrannut peliään ja Tominkin keskiarvot ovat viime kautta paremmat, mutta mestaruussarjassa voitot istuvat tiukassa. Vielä kun saisimme Peterin sinne 22-24 keskiarvon tietämille, missä hän tyypillisesti heittää, Högström totesi.

Hän tähtää itse jo seuraavalle kymmenluvulle. -Heittokeskiarvo pitäisi saada hivutettua kolmenkympin päälle, sitten pystyisi jo kilvoittelemaan ulkomailla. Oma tavoite on kuitenkin

Harrastamisen Suomen malliin etsitään lisää järjestäjiä

jossain vaiheessa päästä heittämään esimerkiksi ammattilaisjärjestö PDC:n Nordic & Baltic- kiertueelle, mutta vielä eivät ole finanssit järjestyneet siihen hommaan, Högström sanoi.

Mestaruussarjassa viidentenä olevan Grönanin pitäisi vielä järjestää sarjapaikka haltuun kauden kahdella viimeisellä kierroksella Perämeri DC:n ja Päkki Dartsin vieraana. Molemmat vastustajat ovat taulukossa hankolaisten takana karttamassa putoamiskarsintoja.

-Laskujemme mukaan meille riittää sarjapaikan varmistamiseen yhteensä kaksi pinnaa noista kahdesta ottelusta. Luotan meidän onnistuvan siinä.

(Raasepori) Opetus- ja kulttuuriministeriön alainen Harrastamisen Suomen malli -hanke pyörii peruskoululaisille ympäri maan 249 kunnassa. Mallin tarkoituksena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteyteen. Oppilaat saavat esittää toiveitaan ja niitä toteutetaan yhteistyössä paikallisen ohjausryhmän, koulujen ja toiminnan järjestäjien kanssa.

Raaseporin kaupunki osallistuu hankkeeseen toista lukuvuotta ja jatkoa seuraa tulevanakin lukuvuotena. Tällä hetkellä käynnissä on 62 kerhoa, jotka aktivoivat säännöllisesti noin 800 oppilasta. Harrastustoimintaa on järjestämässä 14 paikallista toi-

Pääesiintyjä ruotsalainen Mustasch

(Raasepori) Suomessa liputetaan helmikuun 3. päivänä

Alvar ja Aino Aallon ja suomalaisen arkkitehtuurin ja muotoilun puolesta. Siihen liittyvät tapahtumapäivät juhlistavat arkkitehtuurin ja muotoilun merkitystä. Vuoden 2023 teemana on elämisen laatu.

Arkkitehtuurin ja muotoilun päiviä vietetään 1.-5. helmikuuta. Tapahtumia järjestetään 15 paikkakunnalla ja verkossa. Kymmenien toimijoiden järjestämässä ohjelmassa on mm. keskusteluja, työpajoja, näyttelyitä, opastuksia,

avoimia ovia ja luentoja.

Tammisaaren Villa Skeppetissä järjestetään kaikenikäisille lapsille suunnattu lasten arkkitehtitoimisto -työpaja lauantaina 4. helmikuuta kello 11-14.

-Lasten arkkitehtitoimistossa saa piirtää ja suunnitella oman versionsa Villa Skeppetistä tai unelmiensa talon. Tapahtumaan on vapaa pääsy, toiminnanjohtaja Jennifer Dahlbäck kertoo.

Alvar Aalto suunnitteli Villa Skeppet- rakennuksen Göran ja Christine Schildtille. Nykyään sen omistaa Christine ja Göran Schildtin säätiö, joka järjestää kirjailijakodissa myös opastettuja kierroksia.

Karjaan Tryckeri-teatterissa nähdään tulevana lauantaina hullunkurisia tiedemiehiä ja svengaava monsteri kaksikielisessä musikaalisessa Frankenstein-komediassa, jossa leikitellään jännityksen elementeillä. Ikäsuositus on kuudesta vuodesta sataan. Tunnin kestävä esitys alkaa kello 17, liput maksavat 15 euroa.

mijaa ja siihen toivotaan nyt lisäystä. Kaupunki etsii uusia harrastustoiminnan järjestäjiä tulevalle lukuvuodelle.

-Pyrimme lisäämään tarjontaa ja laajentamaan valikoimaa. Toimintaa kehitetään jatkuvasti ja käymme läpi koko verkostoa. Kyseessä ei tarvitse olla mikään iso seura, vaan monenlaiset toimijat voivat tulla mukaan. Listalla on ollut esimerkiksi tiskijukka, joka vetää DJ-kerhoa, vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö kertoo.

Oppilaiden toivekimaran kärjessä on ollut parkourin ja kokkikerhon kaltaisia harrastuksia.

-Kaikkia toiveita emme välttämättä pysty toteuttamaan, mutta yritämme aina-

kin järjestää jotain samankaltaista kuin mitä halutaan. Kannustamme myös kerhoja ja toimijoita jalkautumaan kouluihin, joissa he voivat esitellä toimintaansa ja herättää kiinnostusta, Åkerö sanoo. Toiminnan järjestäjät saavat työstään korvauksen. Raasepori tulee hakemaan ministeriöstä avustusta tulevalle lukuvuodelle ja sen toivotaan olevan vähintään yhtä suuri kuin meneillään olevan lukuvuoden avustus eli 120 000 euroa. Harrastustoiminnan järjestämisestä kiinnostuneiden tulee ottaa yhteyttä Raaseporin hankekoordinaattoriin Isak Vilanderiin helmikuun 3. päivään mennessä sähköpostitse osoitteeseen etunimi.sukunimi @raasepori.fi.

Billnäsin isossa pajassa soi syksyllä rock

(Raasepori) Billnäsin ruukin isossa pajassa järjestetään syyskuun puolivälissä ensimmäistä kertaa rockfestivaali, joka kantaa ytimekkäästi nimeä Billnäs Rock Festival.

-Idea festivaalista syntyi jo kesällä. Ensin ajattelimme järjestää cover-bänditapahtuman, mutta päädyimme lopulta toisenlaiseen konsep-

tiin, johon kuuluu myös yksi kovempi nimi, ruukin tuotannoista vastaava Andreas Mavrostomos kertoo. Säiden kanssa ei haluta riskeerata, joten tapahtuma järjestetään sisätiloissa. Mavrostomos toteaa ison pajan olevan toisaalta niin mahtava paikka tällaiselle festivaalille, että ulkoilmatapahtumaa ei

tarvinnut edes miettiä. Isoon pajaan mahtuu yleisöä noin 800 henkeä. Festivaalin pääesiintyjä on jo 25 vuotta sitten Göteborgissa perustettu ruotsalainen hard rock -bändi Mustasch, jonka debyyttialbumi julkaistiin vuonna 2002. Bändi sai Grammy-palkinnon vuoden 2007 parhaasta hard rock -al-

bumista. Yleisön lämmittämisestä isossa pajassa vastaa pop rock-yhtye TrrTrrTrr ja toinen suomalainen kokoonpano Rock Circus. Suomalaisbändit soittavat pääosin cover-versioita tunnetuista kappaleista. Rockfestivaalin lipunmyynti alkoi keskiviikkona 1. helmikuuta.

Koko perheen satunäytelmä Karelian näyttämölle

(Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa aletaan esittää koko perheen satunäytelmää Månskensprinsen (Kuutamoprinssi). Sen ovat käsikirjoittaneet kirjailija Maria Turtschaninoff ja dramaturgi Anna Simberg.

Tarinan idea syntyi useita romaaneja julkaisseen kirjailijan mielessä jo kauan sitten. Näytelmän käsikirjoitus syntyi kansallisessa Ung Dramatik -projektissa, joka luo uutta näytelmäkirjallisuutta lapsille ja nuorille. Ruotsinkielinen näytelmä oli tarkoitus esittää Vaasassa jo keväällä 2020, mutta se jouduttiin perumaan koronarajoitusten vuoksi. Samoin kävi keväällä 2021.

-On hienoa, että näytelmä pääsee vihdoin näyttämölle ja vieläpä omassa kotikaupungissani Raaseporissa, näytelmäkirjailijana debytoiva Turtschaninoff iloitsee.

Näytelmän ohjaa Marja Vuori ja lavastuksesta vastaa Erik Salvesen. Vuori on teatteripedagogi ja teatteriohjaaja, joka on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt luomaan jo monipuolista uraa.

Näytelmä kertoo prinssi Aurelianista, joka on kasvanut linnassa yhdessä äitikuningattaren ja kolmen keijun kanssa. Prinssi on valveilla öisin ja nukkuu päivisin, eikä ole koskaan nähnyt aurinkoa eikä käynyt linnan ulkopuo-

Karis. Vi lyssnar på en bandad diskussion från 8.2.1993, som leddes av ordförande Lars Back.

Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 8.2. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät.: p. 0400-321239.

Inkoon eläkkeensaajat. Ke 8.2. klo 14 tapaaminen Hembygdsgårdenissa. Kansanedustaja Kimmo Kiljunen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wikström vierailee.

Miettikää valmiiksi kysymyksiä. Pe 17.3. klo 18 Salon teatterissa musikaali Valon pisaroita. Ilm. Soilelle viim. 18.2. joka myös eräpäivä. Linja-autokyyti. Pelikerho kokoontuu Hembygdsgårdenissa ke 15.2., 1.3., 15.3., 29.3., 12.4. ja 26.4. klo 13. Kaikista tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.

Karis hembygdsförening Röster från förr 7.2 kl. 14 om Jordbrukarnas mjölkcentral i

Efteråt diskuterar vi kring minnen och ser på fotografier, som berättar om hur stadsbilden förändrats. Har du minnen från JMC, som du vill berätta om? Bilder, föremål m.m. som anknyter till temat är välkomna.

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte med födelsedagsfest fre 3.2 kl. 12 i Snåresalen. Vi bjuder på kaffe och tårta. EP kören och Nicke Björkqvist underhåller. Separat inbjudan har skickats till jubilarerna.

Billnäs pensionärer. Februari möte hos Nina 14.2 kl. 14. Info om seniorrådgivningen. Kaffe och lotter.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 7.2. klo 16.30 Ratakatu 27. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 13.9 kl. 17 på Raseborgsv. 5, huset till vänster. Info Mona 02-4846296. Vi hoppas på en delatagarrik

lella. Eräänä päivänä kaikki muuttuu, kun utelias Tea-tyttö kiipeää linnaan. Tämä kertoo auringosta ja ulkopuolisesta maailmasta, ja johdattaa prinssin kaupunkiin ja seikkailuihin. Luvassa on iloa, surua ja pelkoakin, mutta näytelmän kantavat teemat ovat oikeudenmukaisuus, ystävyys ja rohkeus.

Prinssiä esittää Edward Friis, joka on tuttu myös Peter Panin roolista Raaseporin kesäteatterissa vuonna 2021. Friis aloitti teatteriharrastuksensa teatterikoulu Konfetissa. Tean roolissa nähdään Alice Olin, joka on niin ikään esiintynyt Raaseporin kesäteatterissa vuosina 2020 ja

vårtermin, som med vatten- och stolgymnastik fortsätter andra veckan i januari, inalles 15 ggr i Ekenäs. Fibromyalgigruppen kommer samman en gång i månaden i Ekenäs. Mer info och förslag på ny verksamhet tas emot av Stina S. t. 040-5354624. I Hangö fortsätter höstens program från tredje veckan i januari och pågår 10 ggr. Kontaktperson i Hangö är Stina H. t. 0442590847. Voit suomenkielisenä osallistua VN Reumaföreningin toimintaan, jotka ovat toiminnallisia. Karjaalla on aikaisemmin ollut ryhmätoimintaa jota taas voisimme elvyttää. Ota yhteyttä Stinaan 040-5354624. Karis afasi-/strokeklubb

Lunchmöte ons 8.2 kl. 12-14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Karjaan AVH-kerho

Lounastapaaminen ke 8.2. klo 12-14, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. P. 0503601452 / Helena Paimela. Karis svenska pensionstagare. Bingo, kaffe, lotteri 7.2 kl. 14 i Servicehuset.Vår förening

är inbjuden till Karis Pensionärers träff i Brankis 16.2 kl.

2021. Alice harrastaa mm. tanssia Hurja Piruetissa. Näytelmän muissa rooleissa nähdään Elvira Ahlfors, Ebba Andberg, Anna Bäckman, Kalle Dönsberg, Ines Eklund, Maya Hallgren, Astrid Holmberg, Edith Holmberg, Johannes Holmberg, Emma Kullberg, Carolina Landers, Kennet Lindholm, Fia Lundström, Erin Stenström ja Annina Vartio. Satunäytelmässä on mukana 17 harrastajanäyttelijää, joista suurin osa on 10-17-vuotiaita lapsia ja nuoria. Ensi-ilta on lauantaina 4. helmikuuta ja esityksiä on 14 melkein maaliskuun puoliväliin saakka.

15. Anm. 045-2333686 / Bea. Teaterresa till Fallåker 5.3 kl. 16. Närm. info & anm. t. 045-2333686 / Bea sen. 17.2. Bowling 2.2.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Hernerokkaa tarjoaa

Aune kotonaan to 16.2. yhdistyksemme jäsenille klo 16. Ilm. osallistumisesta p. 0403562989 10.2. mennessä.

Ekenäsnejdens invalider Fastlagsmöte to 16.2 kl. 15 i Seniora, bingo och musikfrågesport.

Ekenäs pensionstagare. Minnesstund för de bortgångna på Folkan 6.2 kl. 13 med pastor Meri Yliportimo.

Österby Pensionärer. Månadsmöte 8.2 kl. 15 på Sea Front. Marianne Thun-Ericsson berättar bl.a. om att vara seglingsdomare. Medlemsavgiften får betalas. Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@hotmail.com.

Jatkuu sivulla 15.

Villa Skeppet avaa lasten arkkitehtitoimiston

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST

PESULA / TVÄTTERI

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari

puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357

daniek@daniek.fi

TAMMISAARI

Avoinna: ark. 8-17

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset sotning

tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning

hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Pa r e m p a a

019 212 0100 - www.ekm.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

& SUUNNITTELU

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

019 246 2950 (BD-Auto)

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN

tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

wellmedic

Terveystori

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA.

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 1-7.2 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 1.-7.2. niin kauan kuin erää riittää.

RESTEN LOPUT

FÖR PRISET AV EN 2 YHDEN HINNALLA

FÖR PRISET AV EN 2 YHDEN HINNALLA

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt, 8 h (norm. 9,95)

FIREUP XXL PREMIUM STORA TÄNDBITAR ISOT SYTYTYSPALAT 32 st./kpl/ps styckevis/yksittäin 7,99

MEDICINSKÅP LÄÄKEKAAPPI borstat stål harjattua terästä 30 x 12 x 30 cm (norm. 31,95)

SIIVOUSMESTARI RENGÖRINGSDUKAR SIIVOUSLIINAT 50 st./kpl/rl styckevis/yksittäin 3,99

PERSONVÅG HENKILÖVAAKA max 180 kg i glas/lasinen (norm. 12,95)

MARABOU HOME STYLE KEX KEKSIT 156 g styckevis/yksittäin 2,29

300 g styckevis/yksittäin 2,99

75 ml styckevis/yksittäin 2,45

TUPPLURSFILT TORKKUPEITTO vikt/paino 3,2 kg grå/harmaa, 120 x 180 cm (norm. 59,95)

TALGKORV TALIMAKKARA 1 kg eller/tai NÖTSTÅNG PÄHKINÄTANKO 750 g styckevis/yksittäin 3,50-3,79

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl utan nät/ilman verkkoa (norm. 6,99)

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 2,5 kg (norm. 5,95)

NÖTBOLLAR PÄHKINÄPALLOT 6 st./kpl/pkt styckevis/yksittäin 1,50

LU BELVITA CRUNCHY CHOC CHIPS MELLANMÅLSKEX VÄLIPALAKEKSIT