EU 52b / 1.1.2022

JÄÄNSULATUSAINE

JANUARI

11.01 kl. 19 Folkefiender av Ruikuttajat! (SV) 21.01 kl. 18 Miesflunssa - Linnateatteri Ilari Johansson & Mika Räinä (FI)

FEBRUARI

04.02 kl. 17 Frankenstein Red Nose Company (SV/FI) Åldersrek. 6-100 år 15.02 kl. 13-18 Blodgivning - Finlands

KARJAA, KT, 2 h, kk 49 m²

I krs parvekkeellinen kaksio jossa vaatehuone. Asunto pitkälti alkuperäisessä,mutta asuttavassa kunnossa, joten saat itse remontoida asunnon oman maun mukaan. Kävelyetäisyydellä ABC, Shell, ym. Rv. 1982. ET E2018. Mh. 49.000 €. Kuovikuja 2. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21116613

168.000 €. Andersintie 5. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21921794

TAMMIKUU

11.01 klo 19 Ruikuttajat! esittää Folkefiender (SV) 21.01 klo 18 Miesflunssa - Linnateatteri Ilari Johansson & Mika Räinä (FI)

HELMIKUU

04.02 klo 17 Frankenstein Red Nose Company (SV/FI) Suos.ikä. 6-100 v. 15.02 klo 13-18 Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veriplavelu Ajanvaraus veripalvelu.fi

22.02 klo 19 Storm Åbo Svenska Teater 23.02 klo 14 Storm Åbo Svenska Teater (SV) (Huom. lippu.fi)

MAALISKUU

03.03 klo 17 Mimmi Lehmä ja VarisLehmäpuisto (FI)

(SV) (Huom. lippu.fi) (SV/EN)

03.03 klo 18 Mamma Mu och KråkanKoZoo (SV) 18.03 klo 18 Legendernas NostalgikvällDel 5

Lisää tapahtumia tulossa. Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa ja vieraile mielellään meidän kotisivuilla saadaksesi uusimmat uutiset.

KARJAA, OKT, 3 h, kk 70/90 m² Viiht. pieni okt, noin 1,5 km rautatieasemalta/kesk. Alunperin 50-luv. rak. ja 70-luv. nykymuotoonsa laaj. koti. K, ruok.tila, takkah., oh, mh sekä wc jossa suihkumahd. Kell. var.tilaa, pesutila/s. Rv. 1979. Ei e-tod. Mh. 85.000 €. Råckersinkatu 12. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20492409

KARJAA, PT, 4 h, k, khh, autokatos, varasto, ym. 92 m² Uusia moderneja paritaloasuntoja Rödmossen alueelle aivan Karjaan keskustan tuntumaan. Alustava valmistuminen syksyn 2023 aikana. Vielä on mahdollista vaikuttaa pintamateriaaleihin! Lämmitysjärjestelmänä ilmavesilämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä. Mh. 349.000 €. Lisätietoja tammikuun 2023 aikana. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466.

TULOSSA

Inkoon satamassa tehtiin suomalaista taloushistoriaa

Ensimmäiset kaasutoimitukset ajettiin LNG-laivalta valtakunnan verkkoon jo torstaiyönä

(Inkoo) Inkoon syväsatamaan tukevasti ankkuroitu LNG-terminaalilaiva Exemplar alkaa auttaa energiakriisissä tammikuun puolivälistä alkaen. Suomen maakaasukapasiteetin lähes kaksinkertaistava alus kiinnitettiin keskiviikkona neljän tunnin operaatiossa, kun tuuli oli laantunut ja ankkurissa suotuista säätä odottanut alus saatiin laituriin hinaajien avustuksella.

Käyttöönottovalmistelut ja testaukset aloitettiin välittömästi ankkuroinnin jälkeen ja laivalta ajettiin maakaasua Suomen verkkoon reilun kahden tunnin ajan jo myöhään torstai-iltana. LNG-terminaaliprojektin johtaja Esa Hallivuori kertoo, että kaasua ajettiin verkkoon noin 50 prosentin kapasiteetilla.

-Tämä on kaiken kaikkiaan hieno hetki. Laiva on ankkuroitu satamaan ja ensimmäiset kaasumolekyylit on siirretty laivasta Suomen kaasuverkkoon. Uusi syöttöpiste on avattu juuri nyt, Gasgrid Finlandin toimitusjohtaja Olli Sipilä iloitsi perjantaina aamupäivällä.

Täydennyslasti on jo matkalla

Gasgrid on vuokrannut terminaalilaivan 10 vuoden vuokrasopimuksella yhdysvaltalaiselta Excelerate Energy -yhtiöltä. Kokonaiskustannukset ovat 460 miljoonaa euroa. Noin 290 metriä pitkä ja yli 40 metriä leveä Exemplar sisältää täyteen lastattuna noin 68 000 tonnia nesteytettyä maakaasua, mikä tarkoittaa noin 1 050 gigawattituntia energiaa. Se vastaa 50 000 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutusta. Kun alukselta toimitetaan kaasua täydellä teholla, sen varastot riittävät viikoksi. Suurimmat asiakkaat ovat teollisuus ja energialaitokset.

Terminaalilaivaan tankattiin nesteytettyä egyptiläistä maakaasua sen tulomatkalla pienempi määrä Gibraltarilla ja täydennystä tuova säiliöalus on jo matkalla Inkooseen. Täydennyksiä odotetaan tulevan monista eri maista jatkossa 1-4 kertaa kuukaudessa kysynnästä riippuen.

-Täydennystä tuovat säiliölaivat ovat samankokoisia kuin Exemplar tai tilavuudeltaan jopa 20 000 kuutiometriä isompia. Inkoon väylä riittää niillekin, sillä eroa on ainoastaan alusten leveydessä, Hallivuori sanoo. Pienemmät LNG-laivat voivat myös käydä tankkaamassa Inkoon terminaalialukselta.

Exemplar on Hallivuoren

mukaan Inkoon satamassa suurin laiva kautta aikojen. Operaation suunnittelu aloitettiin jo keväällä, ja luotseja ja hinaajien kapteeneita koulutettiin myös simulaattorissa. Laivan operoinnista vastaa nyt 30 hengen miehistö, jossa on eurooppalaisia, amerikkalaisia ja filippiiniläisiä.

Satamaan kymmeniä miljoonia

Kelluvan LNG-terminaalin rakennustyöt aloitettiin elokuussa. Urakointi sisälsi muun muassa aluksen tarvitsemat laituri- ja kiinnityspaikkarakenteet ja järjestelmät sekä kaasulinjan rakentamisen. Alueelle on rakennettu 2,2 kilometrin yhdysputki maakaasun siirtoverkkoon. Sipilä kertoo, että Inkoon sataman rakenteisiin on investoitu hankkeeseen liittyen joitakin kymmeniä miljoonia euroja.

Rakenteiden vahvuudet ja lujuudet ovat moninkertaiset tavanomaiseen laivaliikenteeseen verrattuna. Alus on kiinnitetty teräspollareihin, jotka on ankkuroitu peruskallioon yhteensä yli sadalla yli 30-metrisellä porapaalulla. Töiden aikataulu oli yhtiön mukaan kireä, mutta siinä pysyttiin yhdessä tekemällä. Yleensä vastaaviin hankkeisiin menee 2-4 vuotta.

Gasgridin tavoitteena on,

että terminaalin asiakkaat voivat ryhtyä jakamaan aluksen kaasua kotimaisiin tarpeisiin tammikuun puolivälistä alkaen. Sipilän mukaan uuden laitoksen ylösajo kestää 1-3 vuotta ja siinä ajassa selviää myös toiminnan kannattavuus. Markkinan ja hintojen kehittymisestä riippuen terminaalilaiva saattaa palvella vain huoltovarmuutta. Gasgrid ei hanki kaasua, vaan tarjoaa ainoastaan alustan ja palvelun sen jakamiseen.

-Asiakkaita voi olla jo piankin ja tämä voi mahdollistaa ensi vuonna myös kotitalouksille parhaan mahdollisen hinnan, Sipilä sanoo. Kaasumarkkinassa kotitalouksien osuus on Suomessa edelleen pieni, kun verrataan esimerkiksi Keski-Eurooppaan.

Nopein ja tehokkain ratkaisu

Nesteytetty kaasu höyrystetään laivassa uudelleen kaasuksi, jonka jälkeen se siirretään lastausvarren kautta Gasgridin kaasuverkostoon. Hanke mahdollistaa Inkoon sataman lähellä rantautuvan Balticconnector-yhdysputken kautta kaasutoimituksia Baltian maihin ja myös Puolaan.

Sipilän mukaan LNG-terminaalihanke on koko suomalaiselle yhteiskunnalle merkittävä, ja keskiviikkona

Inkoossa tehtiin monella eri tavoin suomalaista taloushistoriaa.

-Suomi pääsee pysyvästi eroon venäläisen kaasun riippuvuudesta, ja suomalaisen yhteiskunnan huoltovarmuus paranee selvästi. Suomeen ei ole koskaan aiemmin tuotu nesteytettyä maakaasua sisältävää LNG-terminaalilaivaa, Sipilä toteaa. Hän mainitsee samalla, että maakaasun hiilidioksidipäästöt ovat 40 prosenttia pienemmät kuin

kivihiilen.

Gasgridin mukaan terminaalilaiva osoittautui nopeimmaksi ja tehokkaimmaksi ratkaisuksi irtautua venäläisen kaasun riippuvuudesta ja varmistaa Suomen kaasutoimitukset. Onnea oli matkassa siinä, että maailmalta löytyi vapaa kaasualus, joka sopii myös kylmiin oloihin. Vaihtoehtoja oli vain muutama.

-Aikataulu oli liian kireä kiinteän terminaalin rakentamiselle ja suomalaisen bio-

kaasun lisäämisessä haasteena oli lisäksi tässä tarvittava mittakaava, Sipilä sanoo.

Investointeja vihreään siirtymään

Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) on myös tyytyväinen laivan saapumisesta.

-Tarvittava kaavamuutos Joddbölen alueelle hyväksyttiin ennätyksellisen nopeasti vajaassa puolessa vuodessa. Tilanne oli tiukka, mutta yhteispelillä onnistuttiin. Täällä on jopa ihmetelty, miten hanke saatiin maaliin näin nopeasti. Tuntuu myös hienolta, että alus on viimein täällä auttamassa meitä selviämään energiakriisistä, Wickström kommentoi.

Hän toivoo, että Suomi houkuttelisi vihreää siirtymää edistäviä investointeja, sillä niiden mahdollisuuksia ei ole täällä vielä täysin hyödynnetty. Sellaisia on nyt mitä ilmeisimmin näköpiirissä Joddbölen alueelle.

-Kunta on jo jonkin aikaa saanut erittäin myönteistä palautetta uusien yritysten perustamismahdollisuuksista tänne. Tietojen mukaan vireillä on kaksi hanketta, jotka voisivat sijoittua Joddböleen, jos kaikki menee hyvin. Toivottavasti tämä on vasta alkua ja lähtölaukaus alueen jatkokehittämiselle, Wickström sanoo.

Sipilä toteaa, että esimerkiksi metaani- ja vetykaasu ovat jo avaamassa uusia mahdollisuuksia energiahuoltoon ja Gasgrid kehittää jo kansallista vetyverkkoa. Inkoon uusi syöttöpiste mahdollistaa myös kaasujen sekoittamisen ja niiden tuomisen markkinoille sen kautta.

Inkoon syväsataman uudelle laiturille on asennettu järeämpää kiinnityskalustoa. Nesteytettyä maakaasua varastoiva 290-metrinen laiva on kiinnitetty koukkuihin, joiden vetolujuudet ovat 150 tonnia.

Gasgrid Finlandin toimitusjohtaja Olli Sipilä (oik.) ja projektia johtanut Esa Hallivuori esittelivät tyytyväisinä ripeästi valmistuneen urakan lopputuloksia perjantaina.

Pelastuslaitokset ohjeistavat ilotulitteiden käytöstä

Helsingin, Keski-Uudenmaan, Länsi-Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan pelastuslaitokset tiedottavat yhdessä ilotulitteiden käyttämisestä uudenvuoden aattona. Ilotulittamisen saa aloittaa kello 18 ja räiskiminen tulee lopettaa aamuyöllä kello kahteen mennessä.

Ilotulitteiden ampumispaikka tulee valita huolellisesti. Voimakas tuuli tulee huomioida pidentämällä turvaetäisyyksiä ihmisiin, rakennuksiin ja ajoneuvoihin. Uudenmaan pelastuslaitokset kehottavatkin ilotulitteiden käyttäjiä kiinnittämään erityistä huomiota säähän ja turvalliseen ilotulittamiseen.

Ajantasaiset varoitukset kannattaa tarkistaa Ilmatieteen laitoksen nettisivulta.

Ohjeiden mukaisesti

Ilotulitusraketit tulee ampua tukevalta alustalta niin, ettei tuuli pääse kaatamaan niitä tai muuttamaan rakettien lähtösuuntaa. Tuuli tulee huomioida myös rakettien suuntaamisessa. Ilotulitepadat kannattaa myös tukea hyvin esimerkiksi kivillä kaatumisen ehkäisemiseksi.

Ilotulitteiden hallussapito ja käyttö on sallittu vain 18 vuotta täyttäneille. Myös ilotulitteiden käyttöohjeita tulee noudattaa. Pelastuslaitokset muistuttavat, että ilotulitteiden käyttäjä on velvollinen siistimään tulittamisesta syntyneet jätteet ja korvaamaan myös siitä mahdollisesti aiheutuneet vahingot.

Myös suojalasit on muistettava ja niitä suositellaan katsojillekin. Ilotulitetta ei pidä yrittää sytyttää uudestaan, jos se ei toimi.

Lemmikit huomioon

Pelastuslaitokset toivovat uutta vuotta juhlistavien muistavan myös sen, että ilotulitteiden pauke ja välke saattaa pelottaa lemmikkejä ja kotieläimiä.

Suomen Kennelliitto neuvoo, että koiran kanssa ulkoil-

lessa onkin tärkeää keskittyä täysin koiraan. Kotioloissa kannattaa elää mahdollisimman normaalisti ja tarjota koiralle turvallinen tila oleskeluun. Koiralle voi myös antaa esimerkiksi luun jyrsittäväksi.

Koiraa ei pidä kuitenkaan ottaa mukaan katsomaan ilotulitusta, vaikka se ei vaikuttaisi pelkäävän välkettä ja pauketta. Eläinlääkäri voi tarvittaessa määrätä koiralle rauhoittavaa lääkettä.

Koiran karkaamisen estämiseksi lenkillä on hyvä käyttää sekä kaulapantaa että valjaita. Kaulapantaan voi myös kiinnittää laatan, josta löytyy omistajan yhteystiedot. Mikäli koira pääsee karkaamaan, apua tarjoavat Etsijäkoiraliitto (040 724 8614), Suomen etsijäkoirat (040 968 5985) ja Vainu – Eläinetsijäkoirat (041 805 9423).

Kieltoalueet huomioitava

Ilotulitteiden käytön kieltoalueet vaihtelevat pelastusalueittain. Rajoitteita on asetettu esimerkiksi kulttuurihistoriallisten rakennusten läheisyyteen, keskusta-alueille ja teollisuusalueille.

Rajoitukset uudenvuoden ilotulittamiselle ovat ennallaan Raaseporin seutukunnassa. Hangossa keskustan alueella ilotulittaminen on sallittu vain Regattarannassa, eli uimarannalla leijonapatsaan luona. Karjaalla rautatieaseman lähistöllä ilotulitteiden käyttö on edelleen kielletty niin ikään paloturvallisuuden vuoksi.

Tammisaaren keskustassa ilotulitteita saa ampua vain Etelälahden, Ormnäsin ja Knipnäsin rannoilla, Stallörinpuistossa ja sataman alueella.

Ensihoidossa varaudutaan juhlintaan

HUS lisää ensihoidon eli ambulanssien resursseja uudenvuoden aattona. Juhlintaan on varauduttu yhdessä alueen pelastuslaitosten ja yksityisten sairaankuljetusyri-

tysten kanssa. Ensihoidon ylilääkäri Markku Kuisma neuvoo ihmisiä olemaan omatoimisia sekä pitämään huolta itsestä ja toisista.

-Älä jätä kaveriasi tai tuntematonta avuntarvitsijaa yksin. Usein voit auttaa lähimmäistäsi omalla osaamisellasi ja hyvällä tahdolla ilman, että viranomaisia tarvitaan paikalle, hän sanoo.

Lievissä vammoissa, kuten esimerkiksi ruhjeet, nyrjähdykset, pienet murtumat tai haavat, joissa verenvuoto on jo loppunut, hoitoon kannattaa hakeutua omatoimisesti. Sama koskee sairaustapauksia, kuten esimerkiksi erilaisia kiputiloja. Epäselvissä tilanteissa voi kysyä neuvoa Päivystysavusta numerosta 116117.

Suojalasit auttavat

Silmätautien klinikan ylilääkäri Tero Kivelän mukaan lähes puolet ilotulitteiden aiheuttamista silmävammoista sattuu katsojille ja kolmasosa lapsille ja nuorille. Vaikka ilotulituksia seuraa pitkänkin matkan päästä, on muistettava hankkia suojalasit koko juhlaväelle lapset mukaan lukien. Keskivaikeat ja vaikeat silmävammat voitaisiin Kuisman mukaan lähes aina välttää suojalaseilla.

-Vaikka tulitteita käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, joukossa on aina viallisia kappaleita. Viime uutena vuotena pata sytytettiin asianmukaisesti, mutta viallisen tulitteen raketti lähtikin väärään suuntaan osuen potilasta suoraan kasvoihin, Kuisma kertoo.

Jos vahinko tapahtuu, silmävammoista voi soittaa silmäsairauksien puhelinpalveluun 09 471 73400. Henkeä tai terveyttä uhkaavassa hätätilanteessa tulee soittaa hätänumeroon 112.

-Hätätilanteissa ensihoitajille ja muille viranomaisille tulee myös antaa mahdollisuus tehdä työnsä rauhassa, eikä onnettomuuspaikalla pidä kuvata, Kuisma muistuttaa.

Tukes muistuttaa suojalasien tärkeydestä

Silmävammat lisääntyneet jo kaksi vuotta peräkkäin

Ilotulitteiden aiheuttamat silmävammat ovat lisääntyneet jo kahtena peräkkäisenä vuonna. Vuosi sitten 21 henkilöä sai silmävamman, kun edellisvuonna silmävammoja oli 11 ja vuotta aiemmin vain viisi, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto tiedottaa.

Silmävammat voitaisiin parhaiten välttää käyttämällä suojalaseja. Suojalasit ovat pakolliset ilotulitteiden ampujille, ja niiden käyttöä suositellaan myös katsojille. Mitkä tahansa lasit eivät suojaa silmiä samalla tavalla kuin oikeat suojalasit. Kunnolliset

suojalasit asettuvat kasvoille hyvin ja estävät roiskeiden pääsyn silmiin joka suunnalta, Tukes opastaa.

Silmävammojen määrä on kuitenkin laskenut pitkällä aikavälillä. Ennen lainsäädännön tuomia rajoituksia vuonna 2010 silmävammoja oli huomattavasti enemmän.

Silmävammoja ovat saaneet viime vuosina myös lapset ja nuoret, joista osa oli itse sytyttänyt ilotulitteita. Tukes muistuttaa, että ilotulitteet ovat räjähteitä ja niiden käyttö on sallittu vain täysi-ikäisille. Se korostaa, että ilotulitteita

ei saa missään tapauksessa antaa lasten käsiin. Ilotulituksia seuratessa tulee muistaa myös riittävä turvaetäisyys.

Tukesin teettämän kyselyn mukaan 87 prosenttia suomalaisista luulee, että viranomaiset tarkastavat ilotulitteet ennakkoon. Tämä ei pidä paikkaansa. Vastuu ilotulitteen turvallisuudesta on valmistajalla, maahantuojalla ja jakelijalla. Tukes valvoo ilotulitteiden vaatimustenmukaisuutta riskiperusteisesti ja pistokokein. Ilotulitteita myydään kuluttajille vain pelastusviranomaisen hyväksymistä myyntipisteistä.

Isännöitsijä

Dan Brander Fokuksen tilanteesta: ”Ilmoitus

huonosta sisäilmasta koskee

10 neliömetrin keittiötä”

(Raasepori) Karjaan uuden Fokuksen monitoimirakennuksen isännöitsijä Dan Brander kertoo, että talosta saatiin hieman ennen joulua ilmoitus huonosta sisäilmasta.

-Olemme saaneet yhden ilmoituksen, joka koskee noin 10 neliömetrin kokoista keittiötilaa kahvilan yhteydessä, Brander sanoo.

Seuraavaksi kyseisessä tilassa tehdään sisäilmakartoitus ja tuloksia verrataan sisäilman laatuun muualla rakennuksessa. Laajempaan tutkimukseen ei ole Branderin mukaan kuitenkaan tarvetta.

-Fokuksen talotekniikka ja ilmanvaihto toimivat erinomaisesti. Mahdollisista oi-

reiluista ei ole tietoa, mutta otamme tällaiset ilmoitukset tietenkin vakavasti, Brander sanoo.

Kulttuuritalossa toimii mm. kirjasto ja teatteri. Svenska Yle uutisoi kuluneen viikon torstaina sisäilman laatuun kohdistuvista epäilyistä upouuden kulttuuritalon joissakin tiloissa.

Kadonneen löytänyt Ogi palkittiin

hengenpelastusviirillä

Suomen poliisikoirayhdistys on myöntänyt hengenpelastusviirin Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella työskentelevälle vanhemmalle konstaapelille ja hänen Ogi-koiralleen. Yhdistys myönsi kunniaviirin poliisikoiralle ja ohjaajalle kadonneen henkilön löytämisestä.

Poliisi sai syksyllä tehtävän Lohjalle, jossa itsetuhoisen henkilön löytämiseksi tarvittiin koirapartion apua. Tilanteen todetaan olleen sellainen, että ilman poliisikoiraa kyseinen henkilö olisi menehtynyt.

Etsintätehtävässä onnistuminen oli Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan monen asian summa. Koirapartio sai jo aluksi suljettua pois monta suuntaa ja pääsi etsintäalueelle nopeasti. Ogi seurasi etsittävän henkilön jälkiä maastossa noin 600 metriä.

Jäljestyksen lopuksi se kääntyi kohti rantaa, josta koirapartiomies huomasi vesistöä kohti johtaneet kengänjäljet. Poliisit havaitsivat henkilön vedessä, josta tämä pelastettiin Rajavartiolaitoksen helikopterin ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen pintasukeltajien avulla.

Onnistuneessa etsinnässä avainasemassa ollut Ogi on

rodultaan

esine- ja huumausaine-etsintään sekä voimankäyttötilanteisiin.

Tällä hetkellä näyttää siltä, että Karjaan uuden Fokuksen mahdolliset ongelmat sisäilman laadussa rajoittuvat kahvilan vieressä sijaitsevaan keittiöön.

Sallittua aikaa kahdeksan tuntia

Kadonneen henkilön löytänyt moniosaaja Ogi on rodultaan belgianpaimenkoira malinois. (Kuva: L-U poliisilaitos)

belgianpaimenkoira malinois. Se on koulutettu henkilöetsinnän lisäksi myös

Organisaatiossa muutoksia Outi McDonald Inkoon terveyskeskuksen ylilääkäriksi

(Inkoo) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue aloittaa toimintansa ja myös Inkoon kunnan sote-henkilöstö siirtyy vuodenvaihteessa pääosin nykyisten tehtäviensä puitteissa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelukseen.

Inkoon terveyskeskuksen ylilääkärinä ja kouluttajalääkärinä toimii jatkossa yleislääketieteen erikoislääkäri Outi McDonald. Inkoon, Raaseporin ja Kirkkonummen

hallintoylilääkärinä toimii Laura Kongas, joka vastaa terveysasemien toiminnasta ja hallinnosta.

Inkoon terveysaseman johtavana hoitajana jatkaa Stina Holmström. Vaahteranmäen asumispalvelupäällikkönä jatkaa Maija van der Kooij ja Camilla Biström jatkaa kotihoidon ja tukipalveluiden päällikkönä.

Inkoon perusturvajohtajan virka lakkautetaan ja nykyinen viranhaltija

Pilvi Österman siirtyy yhdyspintapäällikön virkaan hyvinvointialueen konsernipalveluidenstrategisentuenyksikköön.

Iäkkäiden palvelupäällikkönä Inkoossa toiminut Lotta Mutanen vastaa jatkossa Inkoon ja Raaseporin asumispalveluyksikköjen toiminnasta. Yhteystiedot päivitetään vuodenvaihteen jälkeen ja henkilöstö ottaa käyttöönsä luvn.fi -päätteiset sähköpostiosoitteet.

Suurin osa ennallaan sote-asioissa, numerot muuttuvat vaiheittain

(Inkoo) Inkoon kunta on koonnut tietopaketin Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen toiminnan alkamiseen liittyvistä muutoksista.

Asukkaiden ja henkilöstön näkökulmasta suuri osa sote-asioista säilyy ennallaan ja palveluja saa vuonna 2023 samasta paikasta kuin ennenkin. Vuodenvaihteessa voi joissakin palveluissa olla kuitenkin viiveitä ja häiriöitä.

Palvelut tuotetaan samalla tavalla kuin tähänkin saakka. Myös digitaaliset palvelut säilyvät ennallaan.

Siirtymän aikana kiireettömissä asioissa asiakkaat ohjataan hakeutumaan pääosin oman kunnan alueella oleviin palveluihin. Sairastumistapauksessa kuntalainen voi ottaa yhteyttä terveysasemalle entiseen tapaan.

Vuoden 2023 alussa käytössä ovat pääosin nykyiset asiakas- ja potilastietojär-

jestelmät. Psykologi- ja kuraattoripalvelut järjestetään jatkossakin oppilaitoksissa ja kiireellisiä terveyspalveluita saa hyvinvointialueen terveysasemilta. Pelastustoimen palvelut säilyvät ennallaan, samoin vapaaehtoisten palokuntien toiminta.

Uudet palvelunumerot vuoden alussa

Asukkaiden näkökulmasta keskeisimpiä muutoksia ovat palvelunumerojen muuttuminen vaiheittain.

Palvelut löytyvät jatkossa alueen verkkosivustolta osoitteessa luvn.fi. Hyvinvointialueen asukkaille tulee myös yhtenäiset sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut sekä tukien myöntämisen periaatteet.

Seniori-info avattiin 20. joulukuuta. Tieto ja tuki on koottu yhteen paikkaan. Seniori-info palvelee kahdessa numerossa. Läntisen alueen

(Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti) numero on 029 1512 280.

Hyvinvointialueelle siirryttäessä 09- ja 019-alkuisten puhelinnumerojen tilalle tulee 029 151 -alkuinen puhelinnumero. Hyvinvointialueella otetaan myös käyttöön yhtenäinen järjestelmä asiakaspalvelupuheluihin.

Vanhojen järjestelmien ja puhelinnumeroiden käyttö päättyy, kun uusi järjestelmä otetaan käyttöön. Siirrot uuteen järjestelmään tehdään vaiheittain ja palvelulinjoittain.

Vanhoihin numeroihin tulee ”numero on muuttunut” -tiedote. Hyvinvointialue informoi uusista puhelinnumeroista ensisijaisesti luvn.fi -verkkosivustolla. Puhelinnumerot muuttuvat vaiheittain vuoden 2023 alussa. Uuteen puhelinnumeroon ohjataan vanhassa puhelinnumerossa.

Uusi HUS-yhtymä aloittaa 1. tammikuuta

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus kokoontui viimeistä kertaa jouluviikolla. Kuntayhtymän toiminta alkoi 22 vuotta sitten, kun Uudenmaan ja Helsingin sairaanhoitopiirit sekä Helsingin yliopistollisen keskussairaalan kuntayhtymä HYKS yhdistivät toimintonsa Suomen suurimmaksi sairaanhoitopiiriksi.

HUS on toiminut 1,7 miljoonan uusmaalaisen keskussairaalana ja Etelä-Suomen yliopistosairaalana, joka vastaa myös koko Suomen vaativimmista hoidoista. HUS on maan johtava sairaanhoidon, opetuksen ja tutkimuksen organisaatio.

HUS aloitti runsaat 20 vuotta sitten asukaskohtaisesti Suomen kalleimpana sairaanhoitopiirinä, mutta tiedottaa

toimillaan tehneensä muutoksen maan edullisimmaksi. Moni kunta Uudellamaalla ja eteläisessä Suomessa on myös siirtänyt toimintojaan sen hoidettavaksi.

Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen palveluiden uudistukseen liittyen HUS-kuntayhtymän toiminta päättyy vuoden 2022 lopussa. Toiminta jatkuu HUS-yhtymänä.

Oikeudet myös

saantiin Hyvinvointialue vuokraa melkein 50 kiinteistöä Raaseporista

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen käyttöön siirtyy Raaseporista vuoden 2023 alussa kaikkiaan 46 erilaista tilaa, joiden kokonaispinta-ala on hieman alle 25 000 neliömetriä. Vuokrasopimus laaditaan kolmestakymmenestä sosiaali- ja terveydenhuollon kohteesta, joiden pinta-ala on noin 23 800 neliömetriä.

Näiden kohteiden pääomavuokra on kaksi miljoonaa ja ylläpitovuokra 1,7 miljoonaa euroa vuodessa. Paloasemien nykyiset vuokrasopimukset siirtyvät hyvinvointialueelle.

Käyttöoikeussopimus laaditaan lisäksi 16 koulurakennuksissa sijaitsevaan kohteeseen, joiden pinta-ala on noin 740 neliömetriä. Näiden pääomavuokra on 63 000 ja ylläpitovuokra 36 000 euroa vuodessa. Kokonaisvuokra on näin lähes 3,9 miljoonaa euroa. Sosiaali- ja terveydenhuollon vuokrattavista rakennuksista 16 on käyttösalkussa ja yhdeksän ylläpitosalkussa. Hankintasalkussa on Tenholan uusi paloasema. Korjaussalkussa ovat Mariakoti ja Tenhola-Bromarvin palvelutalo. Siirron myötä poistosalkussa tällä hetkellä olevat Hagakoti ja Bromarvin palo-

asema siirretään ylläpitosalkkuun.

Kaupunginhallitus päätti, että vuokrien suuruus on kohtuullinen perustuen todellisiin kustannuksiin ja pääomavuokran kuuden prosentin tuottovaatimukseen rakennuksen teknisestä arvosta. Ylläpitovuokraan voidaan sisällyttää tiloihin liittyviä palveluja, jos se on toiminnallisesti ja taloudellisesti tarkoituksenmukaista.

Pääsy Raaseporin verkkoon

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tarvitsee myös Raaseporin kaupungin tietoverkkoa. Kaupunginhallitus myönsi hyvinvointialueelle käyttöoikeudet kaupungin omistamaan ja ylläpitämään tietoverkkoon ja päätti käytön periaatteet. Kyse on pääosin Tammisaaren alueen kuituverkosta.

Kaupungin ja hyvinvointialueen täytyy tehdä mahdollisesti vielä muitakin vastaavia sopimuksia. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan hyväksymään kyseiset it- ja tietoyhteistyötä koskevat sopimukset ja sitoumukset Raaseporin ja hyvinvointialueen välillä.

Valokuituverkon toimivuuteen liittyvät huolto-, ylläpito- ja korjaustöiden kustannukset jaetaan sopijapuolten kesken niin, että Raaseporin sopimustoimittaja vastaa korjauksista ja osapuolet maksavat kustannukset puoliksi.

Oikeudet potilastietoihin

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tarvitsee kaupungilta myös asiakas- ja potilastiedot. Kaupunginhallitus päätti, että Raasepori luovuttaa hyvinvointialueelle välttämättömiä tietoja palvelutuotannon jatkuvuuden turvaamiseksi järjestämisvastuun siirtyessä.

Tietojen luovutukset toteutetaan tietojärjestelmien siirtoina. Useimmissa tapauksissa siirron suorittaa nykyinen järjestelmätoimittaja, eikä hyvinvointialueen henkilöstöllä ole pääsyä tietoon.

Palvelutuotannon useiden kymmenien järjestelmien tulee olla käytettävissä keskeytymättä ja välittömästi järjestämisvastuun siirtyessä kunnilta hyvinvointialueelle. Tietojen turvallinen siirtäminen hyvinvointialueen järjestelmiin on kestänyt useita viikkoja.

Alueen johtaja Sanna Svahn: ”Rakennettu liki tyhjältä pöydältä”

Sosiaali- ja terveyspalvelujen ja pelastuspalvelujen järjestämisvastuu siirtyy kunnilta Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle tammikuun 1. päivänä 2023.

Länsi-Uudellamaalla siirtymän toteutuksen todetaan olevan poikkeuksellisen haastava prosessi, koska hyvinvointialueen hallinnolliset rakenteet tehdään pitkälti uusina ratkaisuina ja alueen mukaan myös aikataulu on tiukka.

Mittava siirto, ainutlaatuinen hanke

Palvelutuotannon siirto on mittava ja ainutlaatuinen hanke sekä luovuttavalle että vastaanottavalle osapuolelle.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tavoitteena on,

että siirtymä saadaan tehtyä turvallisesti, ja että siitä aiheutuu mahdollisimman vähän poikkeamia ja häiriöitä palvelujen käyttäjille, asiakkaille ja myös työntekijöille.

-Länsi-Uudellamaalla hyvinvointialuetta on rakennettu liki tyhjältä pöydältä, meillä ei ole ollut vaikkapa sairaanhoitopiiriä, jota laajentaa alueelliseksi toimijaksi, hyvinvointialueen johtaja Sanna Svahn tiedottaa.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tulee työllistämään yli 9 000 sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen ammattilaista. Alueen suurimmasta kaupungista Espoosta hyvinvointialueelle siirtyy noin 4 500 työntekijää.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue järjestää sosiaalija terveyspalvelut, pelastustoimen sekä opiskelijahuollon psykologi- ja kuraattoripalvelut Espoon, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Vihdin 475 000 asukkaalle.

kuituverkkoon ja tietojen

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Uudet alokkaat palvelukseen maanantaina

Vuoden 2023 ensimmäisen saapumiserän alokkaat saapuvat joukko-osastoihin heti uudenvuoden jälkeen maanantaina 2. tammikuuta.

Tammikuussa palveluksensa aloittavista noin 10 000 aloittaa Maavoimien joukko-osastoissa ja noin 1 600 asevelvollista aloittaa sotilasuransa Merivoimien palveluksessa. Loput jakaantuvat Rajavartiolaitoksen ja Ilmavoimien joukko-osastoihin. Ruotsinkieliset alokkaat aloittavat palveluksensa pääosin Uuden-

Kuluttajien luottamusindikaattorin saldoluku oli joulukuussa -18,5 ja vuoteen 1995 ulottuvan mittaushistorian hei-

maan prikaatissa. Suurimmat vastaanottavat joukko-osastot ovat Porin prikaati, Karjalan prikaati ja Kainuun prikaati.

Yli tuhat naista reserviin Puolustusvoimista ja Rajavartiolaitoksesta kotiutui vuoden 2022 aikana yhteensä 1 040 vapaaehtoisen asepalveluksen suorittanutta naista. Samalla rikottiin ensimmäisen kerran tuhannen koulutetun raja. Asepalveluksen aloitti vuoden aikana noin 1 200 naista, mikä oli myös kautta aikain

koin, Tilastokeskus tiedottaa. 84 prosenttia kuluttajista oli joulukuussa sitä mieltä, että Suomen taloustilanne on tällä

korkein lukema.

Reserviin siirtyneiden naisten määrä on ollut kasvussa vuodesta 2009 lukien. Reserviin oli koulutettu vuoden 2022 loppuun mennessä yli 12 000 naista.

Puolustusvoimien mukaan kiinnostus vapaaehtoisen asepalveluksen suorittamiseen on kasvussa edelleen. Naiset hakeutuvat yleensä vaativimpiin palvelustehtäviin. Vuonna 2022 kotiutuneista naisista 72 prosenttia palveli 347 vuorokautta.

hetkellä huonompi kuin vuosi sitten. Kuluttajien luottamuksen saldoluku oli marraskuussa -16,9 ja lokakuussa -17,6.

Nykymuotoisia henkilötunnuksia riittää Suomessa enää pariksi vuodeksi

Digi- ja väestötietovirasto on valmistellut jo jonkin aikaa uudenlaisen henkilötunnuksen käyttöönottoa. Nykyisessä mallissa henkilötunnuksia on kullekin päivälle rajallinen määrä ja nyt ne ovat käymässä vähiin joiltakin päiviltä. Uudet välimerkit varmistavat henkilötunnusten riittävyyden jatkossa. Jo käytössä oleviin henkilötunnuksiin ei tule muutoksia.

Valtioneuvoston päättämä asetusmuutos tulee voimaan vuoden 2023 alussa, jolloin Digi- ja väestötietovirastolla on valmius myöntää uudenlaisia henkilötunnuksia. Henkilötunnukseen sisältyvä

välimerkki tulee yksilöiväksi osaksi tunnusta, eli henkilötunnukset voi erottaa toisistaan pelkästään erilainen välimerkki.

Nykymuotoisten henkilötunnusten myöntämistä jatketaan kuitenkin niin pitkään kuin niitä riittää. Virasto arvioi nykyisten tunnusten riittävän vielä pariksi vuodeksi.

Uuden välimerkkiasetuksen mukaisia uusia henkilötunnuksen välimerkkejä annetaan ensimmäisen kerran syyskuussa 2024, virasto arvioi.

Uudet välimerkit ovat 2000-luvulla syntyneille B, C, D, E ja F sekä 1900-luvulla

syntyneille Y, X, W, V, U. Uudistus edellyttää muutoksia useisiin Digi- ja väestötietoviraston tuottamiin palveluihin, kuten väestötietojärjestelmään, sen tietopalveluihin ja Suomi.fi -palveluihin. Henkilötunnuksia käsittelevien organisaatioiden on tärkeää valmistautua muutokseen ja varmistaa, että uudenlaiset henkilötunnukset toimivat eri järjestelmissä, virasto muistuttaa.

Viraston nettisivustolla on taulukko, jonka avulla organisaatiot voivat testata, miten uudet henkilötunnukset toimivat niiden omissa järjestelmissä.

Ekenäs pensionstagare startar sin vårverksamhet med en gemensam lunch på restaurant Piazza 9.1 kl. 14. Anm. Bo sen. 5.1, 040-5441338.

Billnäs pensionärer håller årets första månadsmöte hos Nina 10.1 kl. 14. Vi spelar bingo och dricker kaffe, lotteri.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. 29.12. Pelipäivä Högåsassa klo 10. 3.1. Johtokunta Högåsassa klo 14. 3.1. Tarinakerho ja arpajaiset Högåsassa klo 14.30.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Fallåker sö 5.2. Farsen ”Det stannar i familjen” kl. 16. Anm. o. bet. sen. 12.1. Iwe 0452567566. Även för icke medlemmar. Ref 5018. Teaterresa till Tryckeriteatern, Karis. OBS korr datum: to 23.2. Åbo svenska teater uppför ”Storm” kl. 14. Anm. o. bet. sen. 19.1. Iwe 0452567566. Vi åker i personbilar. Ref 5034.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tutustuminen Siuntion uuteen koulu- ja sivistyskampukseen Siuntion Sydän ke 18.1. klo 14. Kimppakyydit. Ilm. 14.1. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453.

Tenala-Bromarf pensionärer. Jubilar- och minnesfest 16.1 kl. 13 på Fylgia. Alla med. Kaffe och lotteri. Vi ordnar resa till Fallåker och ”Panik på kliniken” 12.2. Busstidtabell senare. Anm. till Kira 040-7259902 så fort som möjligt.

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter gemensam gång/stavgång 2.1. Rör på Er i Juletid. 4.3 åker vi till Fallåker, mera information på månadsmötet i januari.

Österby Pensionärer. Intresseanm. inom december till Gittan 0400-533028 om Sv. teaterns ”Evigt ung” i februari. Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7.-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@hotmail.com.

Västra Nylands Reumaförening. Vi hoppas på en delatagarrik

vårtermin, som med vatten- och stolgymnastik fortsätter andra veckan i januari, inalles 15 ggr i Ekenäs. Fibromyalgigruppen kommer samman en gång i månaden i Ekenäs. Mer info och förslag på ny verksamhet tas emot av Stina S. t. 040-5354624. I Hangö fortsätter höstens program från tredje veckan i januari och pågår 10 ggr. Kontaktperson i Hangö är Stina H. t. 0442590847. Voit suomenkielisenä osallistua VN Reumaföreningin toimintaan, jotka ovat toiminnallisia. Karjaalla on aikaisemmin ollut ryhmätoimintaa jota taas voisimme elvyttää. Ota yhteyttä Stinaan 040-5354624.

VN Diabetesförening åker till Svenska Teatern och ser på Själarnas ö lö 11.2 med start kl. 13.45 i Ekenäs bussis och 14.10 i Karis resecentrum. Prisinfo och bind. anm. per t. 0405488378 sen. 10.1. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening lähtee Svenska Teaterniin katsomaan Själarnas ö -esitystä la 11.2. Lähtö klo 13.45 Tammisaaren linja-autoasemalta ja 14.10 Karjaan matkakeskuksesta. Hintatied. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 10.1. Myös ei jäsenille.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandledare Petra Karjalainen 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi. Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 25.1. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa, p. 040-8650591, fontana.klubbhus@me.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@

UTHYRES

me.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä on lopettanut kokoontumiset.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari, kirjaston yhteydessä. Joulukuun salonki 31.12. asti Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ” Tarua ja mielikuvitusta”. Avoinna

kirjaston aukioloaikoina.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 5.1. asti. Tied. 040-5181022 / Aki.

Hangon Ampujat toimeenpa-

nemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta