Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 7 .
VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.
S-market Pohja remontoidaan marraskuussa S-market Pojo renoveras i november Osallistu kyselyyn myymälän palveluista ja tuotteista/ Besvara gärna vår enkät om affärens tjänster och produkter http://bit.ly/pohjapojo
2
Suomalainen Finsk
12
90
39
kg
Kotmaista Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé n. / ca 700 g
Rajoitettu erä! Begränsat parti!
Kotimaista Sika-nautajauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (5,98/kg)
Inkoon tekninen johtaja Peter Bergman (vas.), urakoitsija Guy Hagelberg ja kunnanjohtaja Robert Nyman juhlatunnelmissa uudella yritysalueella.
2
Nopeita investointeja toivotaan
49
Kunta otti vastaan uuden Inkoonportin (Inkoo) Inkoon kunta on vastaanottanut Inkoonportin uuden yritysalueen urakoitsijalta maanrakennustöiden valmistuttua viime viikolla. Hanke pysyi aikataulussa ja budjetissa. Inkoonportin tasaiset sorakentät, moderni katuvalaistus ja upouusi asvaltti odottavat nyt ensimmäisiä rakennuksia. -Hanke on edennyt erinomaisesti. Tekninen johtaja Peter Bergman, joka on toiminut kunnan puolesta hankepäällikkönä, urakoitsija
Göran Hagelberg Oy ja kaikki muut asianosaiset ansaitsevat suuren kiitoksen. Hanketta on kehuttu ja kiinnostus aluetta kohtaan on suurta. Nyt toivomme nopeita investointeja, kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo. Inkoonportti on ollut miljoonahankkeena merkittävä investointi pienelle kunnalle. Työt aloitettiin toukokuussa ja viimeisteltiin sopimuksen mukaisesti syyskuussa. Toimitusjohtaja Guy Hagelbergin mukaan kaikki sujui
suunnitelmien mukaan, vain paikoittain jouduttiin louhimaan kalliota arvioitua enemmän. -Lähes kaikki maa- ja kiviainekset on hyödynnetty paikan päällä ja suurin osa paikalle tuoduista kiviaineksista toimitettiin Rosk’n Rollin läheiseltä laajennusprojektityömaalta, Hagelberg kertoo. Inkoonportissa on 11 tonttia, joista suurin osa on jo varattu, mutta muutama uusi liiketontti on siis vielä vailla omistajaa.
man sijainti. Selén ehdotti, että paloasemapykälä palautetaan valmisteluun, mutta ei saanut kannatusta. Tekninen toimi jatkaa nyt uudisrakennuksen suunnittelua kustannuslaskelmat mukaan lukien Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ja Inkoon vapaapalokunnan toiveiden mukaisesti. Lisäksi rakennus- ja ympäristötoimen tulee huolehtia siitä, että tarpeelliset asemakaavamuutokset voidaan toteuttaa viipymättä. Teknisen lautakunnan tu-
lee vielä selvittää, millä aikataululla ja hinnalla nykyinen paloasemarakennus voitaisiin purkaa. Purkamisen vaihtoehtona tulee selvittää myös rakennuksen vuokraaminen tai myyminen. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tarvitsee Inkoossa noin 820 neliömetrin tilat. Nykyisellä asemalla tilaa on 300 neliömetriä enemmän. Tämä tarkoittaa, että kunta ei saisi pelastuslaitokselta vuokratuloja kaikista neliöistä, mikäli rakennus kunnostettaisiin.
Nuorisoneuvoston edustaja kokouksiin (Hanko) Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuustolle, että nuorisoneuvoston nimeämä jäsen tulee osallistumaan jatkossa valtuuston kokouksiin. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin, että nuorisoneuvoston jäsenillä ei ole läsnäolo- ja puheoi-
keutta kaupunginhallituksen kokouksissa. Nuorisoneuvosto ehdotti, että sen nimeämälle edustajalle myönnetään oikeus osallistua kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen kokouksiin. Hangon kaupungin hal-
lintosäännön mukaan nuorisoneuvoston nimeämällä jäsenellä on oikeus osallistua kaupunginvaltuuston kokouksiin. Edelleen hallintosäännön mukaan nuorisoneuvostolla ei ole automaattista oikeutta nimetä edustajaansa kaupunginhallituksen kokoukseen.
Palkkapäätös ei kelpaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut maahanmuuttajakoordinaattorin palkankorotusta koskevan päätöksen henkilöstöjaostolle uuteen käsittelyyn. Kaupunginhallitukselle ehdotettiin, että palkka nostetaan 3.350 euroon kuukaudessa henkilöstöjaostolle tehdyn alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti. Kaupunginhalli-
tuksen mukaan asia kuuluu kuitenkin jaoston pöydälle. Henkilöstöjaosto päätti syyskuussa esittelijän ehdotuksesta poiketen 500 euron korotuksesta koordinaattorin 3.000 euron kuukausipalkkaan Petra Baarmanin (sd) ehdotuksesta. Perusteena oli työn vaativuus. Kaupunginjohtaja päätti ottaa asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Jaostol-
le esitetyn palkankorotuksen todetaan olleen tarkkaan harkittu, ja se perustui tehtävän vaativuuden arviointiin. Kaupungin mukaan palkan korottaminen tällä tavalla esittelijän ehdotuksesta poiketen ei ole yhdenmukaisen ja oikeudenmukaisen palkkapolitiikan mukaista ja se johtaisi todennäköisesti vertailtavuusongelmiin.
45
Kivikylän Palvarin lihapyörykät/ Palvarens köttbullar 350 g (7,11/kg)
1
89
1
59
Voimassa/ Gäller 8.–11.10. Grandiosa Kiviuunipizzat/ Stenugnsbakad pizza (ei / ej Extra) 310–350 g (7,00–7,90/kg) Rajoitettu erä! Begränsat parti!
4
95
Kotimaista Saunapalvi tai keittokinkku/ Basturökt eller kokt skinka 200–300 g (6,30–9,45/kg)
Inkooseen uusi paloasema, sijainti pohdintaan (Inkoo) Kunnanvaltuusto on perunut aiemman päätöksensä Inkoon paloaseman kunnostamisesta ja sen sijaan uuden paloaseman rakennushankkeeseen varataan 1,6 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto päätti maanantaina äänin 26-1 (Lena Selén, r) Marie Bergman-Auvisen ehdotuksesta, että hankkeeseen varataan rahat vuoden 2021 talousarvioon ja tulevien vuosien taloussuunnitelmaan. Lisäksi jatkosuunnittelussa tulee tarkistaa vielä uuden paloase-
2
Rajoitettu erä! Begränsat parti!
Voimassa/ Gäller 8.–11.10. Ben&Jerry’s Jäätelöt/ Glass 438–465 ml (10,65–11,30/l)
9
90
kg
Voimassa/ Gäller 7.–13.10. Reilun kaupan/ Rättvis handel Luomu banaanit/ Ekologiska bananer
Eira Käsidesi/ Handdesinfektion 500 ml (19,80/l)
Dominikaaninen Tasavalta/Dominikanska republiken/ Peru
Oletko jo kokeillut tilata ruokaostokset kätevästi kotiovellesi? Nyt kannattaa kokeilla GoParkingin keräily ja kotiinkuljetuspalvelua.
SYYSLOMAN KUNNIAKSI TARJOAMME ILMAISEN KERÄILYN JA KULJETUKSEN VIIKOLLA 42 (12.–18.10.). Har du redan prövat på att beställa matuppköpen ända hem till dörren? Nu lönar det sig att pröva på GoParkings plocknings- och hemleveranstjänst.
HÖSTLOVET TILL ÄRA BJUDER VI PÅ GRATIS PLOCKNING OCH HEMLEVERANS UNDER VECKA 42 (12–18.10.). Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)
Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/
GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.
PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME
KAUPASSA KÄYDESSÄ
PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.
JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.
VI TAR HAND OM VARANDRA
DÅ VI BESÖKER BUTIKEN
MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.
SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.
vbo.fi
vaihde/växel
010 762 600
(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)
S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.
S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.