PARABÉNS
CANADA!
Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6
16
Canada Rodrigo de Matos picjumbo
Cheers, Canada! Se no inverno uma bebida ajuda a aquecer, no verão a desculpa é o calor, então, bebe-se para refrescar. E entre um brinde e outro, um recente estudo traçou o perfil canadense em relação ao consumo de bebidas alcóolicas. A primeira verdade revelada pela pesquisa feita por um centro de estudos da Colúmbia Britânica é que a maioria, leia-se, canadenses e residentes, bebem, ou seja, 80% da população. O percentual é alto e quando revelado que esses 80% bebem em média, 25 drinks em 10 dias de cada mês, torna-se ainda maior. O Centro adverte que as mulheres adultas deveriam consumir no máximo 10 doses mensais e os homens, 15.
Sim, bebemos mais do que o considerado seguro para a saúde mental e física e assim chegamos à segunda verdade destilada pelo estudo: Mentimos sobre o quanto consumimos, o que permite crer que os dados anteriores sejam ainda mais elevados. Outras curiosidades desengarrafadas: bebe-se mais em casa do que em bares, canadenses de origem europeia bebem mais que outros imigrantes e o valor gasto em álcool no país, no ano de 2014, foi de CAD$ 20.5 bilhões, o que daria para comprar 16 mil imóveis de alto padrão em Vancouver, ou pagar o salário de mais de 350 mil professores em Alberta. Se esse estudo provoca uma ressaca moral, esta não era exatamente a intenção, mas, sim alertar para os perigos do uso imoderado do produto, já que as consequências podem ir além daquela dor de cabeça insuportável no dia seguinte.
35
Best Photography Studio in Toronto TOP CHOICE AWARDS - 2013
WEDDING DESTINATIONS CORPORATE EVENTS PORTRAIT MODELS
MAURICIO JIMENEZ Professional Photographer 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
ESPAÑOL - ENGLISH - PORTUGUÊS
It is almost impossible during a busy day to set a time aside for skin care, hair, etc. Have you ever thought about optimizing that bath at night before going to bed and do a Spa under the shower? To help your motivation, know that it is at night that the skin intensifies the cell regeneration process, then, with some care, you will wake up radiant. The procedures take place during the bath and they will take some minutes of your time. After soaping the body, use an oil-based almond, it will form a protective film and deeply hydrate the skin, it only takes a few drops. Rinse excess and dry. The softness is immediate. For facial skin, apply a scrub that helps to remove dead cells, followed by a good night moisturizer.
How about also once a week using herbs in your bath? Add mint and lavender, add a little coarse salt, tie it on a piece of tulle and throw it in the bath. If you have no bathtub, tie with a string in the shower water outlet, dropping on your body. For the feet, use floral oils that help you relax and let them softer. Finally, the hair. As hot water dries out the wires, it’s time to hydrate them we will use oil before entering the bath. Do not use too much shampoo and moisturize the ends with a good cream. However, as it is forbidden to sleep with wet wires, use the cold jet hairdryer, which in addition helps to dry, and to shine.
O executivo da LIUNA LOCAL 183 e todos os seus representantes e funcionários saúdam todos os membros, suas famílias e a comunidade em geral em mais uma celebração da dia do Canada.
FELIZ DIA DO CANADA Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free
Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free
Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free
Kingston Office 145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2 613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx
MORE THAN MORE THAN JUST A UNION! JUST A UNION!
Events Corner
Working Hard forMORE THAN Working Hard Families JUST A UNION! Working for Working Families
EXECUTIVE BOARD EXECUTIVE BOARD
Happy Canada Day!
CARMEN PRINCIPATO Working Hard for Working Families BUSINESSPRINCIPATO MANAGER CARMEN BUSINESS MANAGER
LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT LUIS PIMENTEL
TONY DO VALE SECRETARY-TREASURER TONY DO VALE
SECRETARY-TREASURER
ROLY BERNARDINI ROLYPRESIDENT BERNARDINI PRESIDENT
NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO EXECUTIVE EXECUTIVE BOARD RECORDING-SECRETARY BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO
VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER CARMEN PRINCIPATO TONY DO VALE ROLY BERNARDINI BUSINESS MANAGER
SECRETARY-TREASURER
PRESIDENT
SENIOR COUNSEL NICK OFFICE MANAGER REGIONAL CO-ORDINATOR LUISLEGAL PIMENTEL REPOLE ORGANIZINGPETER GLAZE JACK EUSTAQUIO SENIOR LEGAL COUNSEL RECORDING-SECRETARY MICHAEL HANCOCK OFFICE MANAGER REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ISABELLA COSTANZO ELIO EXECUTIVE TOPPAN VICE-PRESIDENT BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER MICHAEL HANCOCK ISABELLA COSTANZO ELIO TOPPAN SENIOR LEGAL COUNSEL MICHAEL HANCOCK
REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN
LEGAL COUNSEL COUNSEL ALEXISLEGAL MANTELLO-CLEMENT ALEXIS MANTELLO-CLEMENT
COMPLIANCE CONTROL OFFICER COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE RENATO TAGLIONE
LEGAL COUNSEL ALEXIS MANTELLO-CLEMENT
BUSINESS REPRESENTATIVES BUSINESS REPRESENTATIVES MIKE BETTENCOURT MIKE BETTENCOURT BUSINESS REPRESENTATIVES MAMADOU BAH MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO MAMADOU BAH JOE INACIO SAVERIO REPOLE JOE INACIO SAVERIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI SAVERIO REPOLE FABRIZZIO CARLO DIMASSARI BLASIO FABRIZZIO MASSARI CARLO DI BLASIO JOECARLO FURTADO DI BLASIO JOE FURTADO JOE FURTADO JOHN WALKER WALKER JOHNJOHN WALKER
OFFICE MANAGER ISABELLA COSTANZO
COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE
DISPATCHER DISPATCHER HARDY JALLOH DISPATCHER HARDY JALLOH HARDY JALLOH ORGANIZERS ORGANIZERS ORGANIZERS CARLO RICCI CARLO RICCI CARLO RICCI TONY CASBARRO TONY CASBARRO TONY CASBARRO PIERRE PRIMERANO PIERRE PRIMERANO PIERRE PRIMERANO
SUPPORT STAFF SUPPORT STAFF PAULA CARDOSO PAULA SUPPORT STAFFCARDOSO MARY MAURO PAULA CARDOSO MARY MAURO PATRICIA LUM MARY MAURO PATRICIASERINO LUM MONIQUE PATRICIA LUM MONIQUE VICKY SERINO HILL MONIQUE SERINO VICKY HILL NATALIY KRASKOVSKY VICKY HILL NATALIY KRASKOVSKY CHRISTINA COLELLA DE PAOLA NATALIY KRASKOVSKY CHRISTINA COLELLA DE PAOLA CHRISTINA COLELLA DE PAOLA SARAH AH LIM SARAH AH LIM AH SARAH LIM MISHEL BIRFIR MISHEL BIRFIR MISHEL BIRFIR
3750Chesswood Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 3750 Drive, Toronto, ON 2W6 M3J 2W6 416.638.0506 • Website: 3750 Chesswood Drive, Toronto, ON www.local506.ca M3Jwww.local506.ca 2W6 Tel:Tel: 416.638.0506 •• Fax: Fax:416.638.1334 416.638.1334 • Website: Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca
GAME ON
PAN AM SOCCER TOURNAMENT OPENING WEEKEND July 11–12 | Hamilton
BUY NOW!
TORONTO2O15.org/tickets LEAD PARTNER PARTENAIRE PRINCIPAL
TICKETS FROM ONLY
20
$
FUNDING PARTIES BAILLEURS DE FONDS
PLEASE DRINK RESPONSIBLY