Page 1


LOS MAYORES Y LA ENFERMEDAD

DE

ALZHEIMER EN LA

LITERATURA INFANTIL JUVENIL Y

Fundación Germán Sánchez Ruipérez Colección Temas en la Literatura Infantil y Juvenil N.º 8


© Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil Fundación Germán Sánchez Ruipérez © Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca

Salamanca, 2011

Fundación Germán Sánchez Ruipérez Peña Primera, 14-16. 37002 Salamanca Teléfono 923 26 96 62 www.fundaciongsr.es Selección y textos a cargo del equipo del Área de Documentación del Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil y del Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca: Mª Isabel González Ingelmo, Mª Elena González Ingelmo, María Llorente Cano, Magdalena González García y Albert Solé Bruset

Diseño de cubierta e interiores: José Zazo

Depósito Legal: S. 1.185-2011

Imprime: Gráficas Lope. Salamanca www.graficaslope.com


CARTA

A MI HIJA

NOA

Hola princesa, Nada me disgustaría más que cargarte a tus 9 años de edad con el peso del pasado. Sin embargo, cuando supe que tu abuelo, mi padre, sufría la enfermedad de Alzheimer me dolió pensar que jamás ibas a conocerlo en plenitud de facultades, tal y como siempre había sido: inteligente, irónico, culto, alegre y vitalista. No podía haber una enfermedad más cruel para alguien de cultura enciclopédica como él. También sentí que no había tiempo que perder, que tenía que contarte y, de paso, poner orden en los cajones donde se almacenan a veces sin ton ni son los miles de recuerdos, anécdotas, sufrimientos y olvidos que componen esa cosa un poco abstracta que llamamos memoria. En mi caso decidí utilizar las herramientas que tenía a mi alcance, que eran el cine y la escritura y pasé tres años recogiendo la historia del abuelo y del tiempo en que le ha tocado vivir. Pero lo importante no es cómo se hace sino sentir que se hace algo para que los recuerdos de las vidas largas e intensas de cada enfermo no se nos escurran entre los dedos como la arena. Tu abuelo fue un hombre que decidió emplear su vida al servicio de los demás, decidió ya de joven que no le importaba pasar penurias porque sabía que con ello ayudaba a construir un país próspero y en libertad. Cuando yo tenía tu edad iba a visitarlo a la cárcel de escondidas, porque por aquel entonces yo no le podía contar a nadie que mi padre luchaba contra el dictador. Mi infancia transcurrió pues entre las tinieblas del secreto, las mismas tinieblas que empezaron a cubrir la mente de tu abuelo hace algunos años debido al alzhéimer. Nadie ha definido mejor la enfermedad de tu abuelo como lo hiciste tú cuando tenías 5 años: Jordi, decías, ha vuelto a ser un niño, y tenías razón, borramos nuestros recuerdos de manera casi simétrica a como los formamos. Lo último que olvidamos es lo primero que aprendimos, a comer y a respirar, aunque también eso acaba desapareciendo. Suelo definir el alzhéimer como una lenta e interminable despedida. Con el tiempo, toda la familia tuvo que reorganizar su vida alrededor

5


de la enfermedad, nadie ha quedado a salvo del terremoto de emociones y sentimientos, como nadie quedó a salvo de la sensación de impotencia que provoca un mal para el que aún no hay curación. Pero hay pequeñas victorias que permiten aliviar el dolor: compartir el problema con otras familias afectadas, los ejercicios de memoria, los momentos de conexión. ¿Recuerdas el día en que Jordi y Teresa se pusieron a bailar en el salón de casa? Parecía imposible dado lo avanzado de la enfermedad. ¿Recuerdas el lenguaje de besitos constantes con los que tu abuelo aprendió a comunicarse cuando ya no le salían las palabras? Paradójicamente, todos hemos aprendido un poco de las lecciones que encierra esta enfermedad, todos hemos crecido y nos hemos replanteado cosas importantes de la vida. Pero nos hemos quedado agotados. Ya lo ves princesa, así de duro es el alzhéimer. No sé qué me deparará el futuro, si tendré o no la enfermedad o si la tendrás tú. La genética encierra aún estos misterios. La esperanza es que cuando nos llegue la edad de riesgo la ciencia ya haya podido encontrar una solución. Por si acaso, he querido ordenar los recuerdos de toda una vida, de la de mi padre, que es también la mía y la tuya, para que los conozcas y enriquezcas con tus propias experiencias. Pero sobre todo, he creído que así nadie ni nada nos podrá borrar jamás el derecho a una memoria digna. Tu padre que te adora…. ALBERT SOLÉ BRUSET Cineasta Ganador de un Goya por Bucarest, la memoria perdida, película sobre la lucha contra el alzhéimer.

6


EL ALZHÉIMER El mundo de la literatura infantil es apasionante, está lleno de pequeños rincones donde los niños y los jóvenes buscan algo que aprender, algo que recordar y sobre todo palabras y cuentos llenos de aventuras con los que disfrutar. En las familias hay cada vez más abuelos con alzhéimer y los abuelitos o los papás de los cuentos deben ser entrañables. Podemos enseñar la cara más alegre del alzhéimer, los olvidos graciosos, los pequeños detalles del día a día, que a veces cuando la persona los dice nos pueden sonar a “qué ingenio tiene el abuelo” pero también debemos enseñar la cara triste del alzhéimer, cómo la persona se va deteriorando, cómo va necesitando cada vez más cariño y más ternura, por eso es importante que el niño aprenda a cuidar al abuelo, a besarle, a guiarle de la mano. El Centro de Referencia Estatal de Alzheimer del Imserso de Salamanca tiene entre sus funciones el informar, asesorar y formar a las familias y por ello consideramos que en esta labor están implícitos todos los miembros de la familia, los hijos, los nietos, los hermanos. Todos ellos juegan un papel fundamental en la tarea diaria que debemos realizar para seguir preservando durante más tiempo los pequeños recuerdos, los afectos y ligarlo todo ello a la vida familiar y del hogar. El niño es a veces el verdadero artífice del cariño, del mimo, del afecto, pero también es receptor de esos mimos de la persona con alzhéimer, de esa complicidad y puede llegar a convertirse en un verdadero compañero de juegos. El juego en las primeras fases de demencia es un elemento constitutivo de un nuevo aprendizaje, en definitiva constituyen estos juegos estímulos cognitivos que favorecen el que la persona esté durante más tiempo en una fase más leve, que no evolucione tan rápidamente su demencia. La lectura es una forma de juego para los niños, los jóvenes y también para los abuelos. Leer de nuevo un cuento, representar sus pai-

7


sajes, recrearse en sus ropas, en sus gestos, en sus palabras, es un ejercicio vital para las personas con alzhéimer. Cómo hacer disfrutar a la vez a los más pequeños y también a los más mayores, la solución la debemos encontrar en la lectura de un buen libro, donde la persona que ya sufre olvidos necesita recordar, necesita aprender de nuevo y donde el niño comienza a aprender. En perfecta armonía, seguro que nuestros mayores disfrutarán de la mano de sus nietos. Pero además debe servirnos para enseñar qué es el alzhéimer, cómo verlo con otros ojos que no son los de los mayores, cómo acompañar a la persona en ese camino duro, pero que a la vez puede ser entrañable. Mª ISABEL GONZÁLEZ INGELMO Directora Gerente Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias. Imserso.

8


El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y el Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca presentan esta bibliografía, un puente literario tendido entre los niños y los mayores, entre la infancia y la vejez. En el Año Internacional de la investigación en Alzheimer 2011 esta publicación quiere ser una muestra del tratamiento que la figura de las personas mayores tiene en la literatura infantil y juvenil y de cómo se abordan problemáticas propias de esta etapa de la vida. Tienen un peso específico en este retrato los diferentes tipos y maneras de plantear las relaciones intergenarcionales, transmisión de saber y de conocimientos que pone de relieve el valor de la experiencia, evocado en la ilustración de cubierta con el guiño al dicho popular Más sabe el zorro por viejo que por zorro. La bibliografía consta de varios bloques, que se abren con Niños, jóvenes y mayores comparten una misma historia, en el que se recoge un corpus variado y amplio de obras de ficción dirigidas a niños, adecuadas para su lectura desde 3 a 15 años. Se cita la edición en castellano y se indica su disponibilidad en las otras lenguas oficiales españolas. Las obras se agrupan en torno a siete apartados en función de las características de las historias que plantean y de los personajes que incorporan en sus argumentos: - Los “grandes” protagonistas: Personajes con el tiempo y el saber a sus espaldas. - Encuentros sin edad: Relaciones entre los niños y las personas mayores. - Las mil caras de los abuelos: Abuelos para todos los gustos. - Abuelas de amplio espectro: De brujas temibles a bondadosas hadas. - Grandes y pequeñas complicidades: Las relaciones entre abuelos y nietos. - Toda una vida: La vida que pasa, la juventud que escapa, la madurez, la calma.

9


- Cuando se borran los recuerdos: Notas de olvido, lagunas en la mente. En cada apartado las obras se ordenan alfabéticamente por autor y junto a cada referencia se incorporan las siguientes claves: (+ )

Orientación de edad de lectura.

Cat – Eus – Gal

Edición disponible en català, euskara o galego.

SOL

Recomendado en el Servicio de Orientación de Lectura.

Agradecemos la colaboración prestada por Amàlia Ramoneda (Associació de Mestres Rosa Sensat), Xabier Etxaniz (Galtzagorri Elkartea), María Jesús Fernández (Gálix) y la Biblioteca Central Rialeda (Perillo-Oleiros), que nos han indicado los títulos disponibles en catalán, euskera y gallego, respectivamente. En el segundo bloque, Biblioteca de mayores se recoge documentación profesional. La enfermedad de Alzheimer en primer plano presenta una serie de películas cuyos argumentos están relacionados directamente con esta dolencia, de las que se ofrece sinopsis argumental. Memoria profesional ofrece una bibliografía profesional con documentación producida en relación con diferentes aspectos del tema monográfico de la bibliografía y se comentan recursos de carácter diverso como revistas, instituciones y páginas web.

10


LOS “GRANDES”

PROTAGONISTAS

Personajes con el tiempo y el saber a sus espaldas. El valor de la experiencia: encuentros y desencuentros, cariños y abandonos, egoísmo y generosidad, amores que nacen al atardecer. Akutagawa, Ryunosuke. Toshishun: el cuento chino del joven pródigo y el mago ermitaño. Ilustración de Hideyuki Fujikawa; traducción de Eduardo Campelo. Tokio: Shinseken, 2003. 332 p. ISBN 4-88012-399-4 1.Ancianos-cuentos 2.Magos-cuentos 3.Magia-cuentos 4.Demonioscuentos +9 Albo, Pablo. Para hacer un pastel de manzana. Ilustración de Mariona Cabassa. Zaragoza: Edelvives, 2009. 38 p. (Ala Delta; 57. Serie roja). ISBN 978-84-263-7267-3 1.Ruptura de estereotipos-cuentos 2. Tiempo libre-cuentos 3.Infancia-cuentos 4.Amor-cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Relación niñoadulto-cuentos 7.Amor a la naturaleza-cuentos +6 SOL Alcántara, Ricardo. El gigante Ruperto. Ilustración de Maylee. Madrid: Bruño, 1997. 26 p. (Chiqui cuentos; 14). ISBN 84-216-3284-1 1.Gigantes-cuentos 2.Enfado-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 Cat Alcántara, Ricardo. ¿Quién quiere a los viejos? Ilustración de Gusti. Zaragoza: Edelvives, 2003. 121 p. (¿Quién? Serie verde). ISBN 84263-5091-7 1.Ancianos-novelas 2.Conflictos familiares-novelas 3.Egoísmo-novelas 4.Amor-novelas +9 Cat Alcántara, Ricardo. La segunda infancia de don Honorato. Ilustración de Samuel Velasco. Madrid: SM: Ediciones del Prado, 1994. 108 p. (El submarino naranja; 72). ISBN 84-348-4372-2. ISBN 84-7838321-2 1.Ancianos-novelas +9 Amo, Montserrat del. ¡Ring! ¡Ring! Ilustración de Ana Azpeitia. Madrid: Espasa-Calpe, 2000. 79 p. (Espasa juvenil; 120). ISBN 84-2397089-2

13


1.Ancianos-cuentos 2.Emigrantes-cuentos 3.Solidaridad-cuentos +6 Armijo, Consuelo. El pampinoplas. Ilustración de Antonio Tello. Madrid: SM, 1987. 98 p. (El barco de vapor; 5. Serie azul). ISBN 84-3480828-5 1.Relación niño-adulto-novelas 2.Ancianos-novelas +9 Arretxe, Jon. Hacia la gran muralla. Ilustración de Kristina Fernández. Madrid: Alfaguara, 2001. 153 p. (Alfaguara infantil. Serie naranja). ISBN 84-204-4997-0 1.Aventuras-novelas 2.China-novelas 4.Tesoros-novelas 5.Ancianosnovelas +9 Eus Atxaga, Bernardo. La gente de mi pueblo. Ilustración de Mikel Valverde; traducción de Rosetta Testu Zerbitzuak. Alzira (Valencia): Algar, 2005. 23 p. (Maleta mágica; 2). ISBN 84-95722-21-6 1.Tolerancia-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Secretos-cuentos 4.Ancianos-cuentos +6 SOL Cat Eus Ballaz Zabalza, Jesús. La pareja indomable. Ilustración de Nivio López Vigil. Madrid: Anaya, 1989. 122 p. (Duende verde; 33). ISBN 84-207-3529-9 1.Ancianos-novelas 2.Vida rural-novelas +9 Barceló, Elia. Futuros peligrosos. Zaragoza: Edelvives, 2008. 165 p. (Alandar; 100). ISBN 978-84-263-6700-6 1.Adolescencia-cuentos 2.Accidentes de tráfico-cuentos 3.Muertecuentos 4.Ancianos-cuentos 5.Crecimiento personal-cuentos 6.Ciencia ficción-cuentos +12 SOL Bateson-Hill, Margaret. Lao Lao y el dragón de hielo. Ilustración de Francesa Pelizzoli; traducción de Mari Luz Ponce Hernández. Valencia: Brosquil, 2003. 28 p. ISBN 8496154-09-2 1.Chinos-cuentos 2.Dragones-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Papiroflexia-cuentos 5.Envidia-cuentos 6.Emperadores-cuentos +6 Cat

14


Blake, Quentin. Sólo se es joven... ¡dos veces! Ilustración de Quentin Blake. Barcelona: Océano, 2008. 48 p. (Travesía). ISBN 978-84-4943850-9 1.Ancianos-álbumes 2.Vida cotidiana-álbumes 3.Relación niñoadulto-álbumes 4.Relaciones personales-álbumes +6 SOL Bodecker, N.M. Corre, corre, Mary, corre. Ilustración de Erick Blegvard; traducción de Ana María Moix. Barcelona: Lumen, 2001. 28 p. ISBN 84-264-3749-4 1.Invierno-álbumes 2.Ancianos-álbumes 3.Sexismo-álbumes 4.Relaciones familiares-álbumes 5.Humor-álbumes +6 SOL Cat Bröger, Achim. Adiós, querida ballena. Ilustración de Gisela Kalow; traducción de Herminia Dauer. Barcelona: Juventud, 1991. 26 p. (Cuadrada). ISBN 84-261-2268-X 1.Ballenas-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Cat Bröger, Achim. Buenos días, querida ballena. Ilustración de Gisela Kalow; traducción de Herminia Dauer. Barcelona: Juventud, 1985. 14 h. (Cuadrada). ISBN 84-261-1548-9 1.Ballenas-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Cat Burgo, Miguela del. Chispas, mi perro extraterrestre. Ilustración de Esperanza Sánchez. [S.l.]: Liteam, 2000. 158 p. ISBN 84-931370-2-2 1.Relación niño-animal-novelas 2.Perros-novelas 3.Delincuentes-novelas 4.Ancianos-novelas +12 Campos Adrados, Isabel. Las trece madejas de lana. Ilustración de Cristina Losantos. Barcelona: Edebé, 2001. 52 p. (Tucán; 158. Serie azul). ISBN 84-236-5773-6 1.Labores de aguja-cuentos 2.Lana-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 Canetti, Yanitzia. Doña Flautina resuelvelotodo. Ilustración de Avi. Barcelona: Edebé, 2002. 127 p. (Tucán. Serie azul; 162). ISBN 84236-6130-X 1.Ancianos-novelas 2.Bondad-novelas +6

15


Capote, Truman. Un recuerdo de Navidad. Ilustración de Petra Steinmeyer; traducción de Marta Sánchez Martín. Barcelona: Bruguera, 1981. 94 p. (Todolibro; 36). ISBN 84-02-07604-1 1.Ancianos-cuentos 2.Navidad-cuentos +12 Carballeira, Paula. Smara. Ilustración de Carole Hénaff. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. 59 p. (Siete leguas). ISBN 8496388-14-X 1.Interculturalidad-cuentos 2.Sáhara-cuentos 3.Relación niño-adultocuentos 4.Muerte- cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Demonios-cuentos +9 SOL Gal Casariego Córdoba, Martín. La jauría y la niebla. Sevilla: Algaida, 2009. 314 p. ISBN 978-84-9877-189-3 1.Institutos-novelas 2.Violencia-novelas 3.Niños-novelas 4.Ancianosnovelas 5.País Vasco-novelas 6.Adolescencia-novelas +14 Darabuc. La vieja Iguazú. Ilustración de Ana Cuevas. Cuenca: CEPLI, 2005. 36 p. (Luna de aire; 2). ISBN 84-8427-375-X 1.Ancianos-poesías 2.Relaciones personales-poesías 3.Relación niñoadulto-cuentos 4.Cuentos-poesías 5.Muerte-poesías +6 SOL Dufresne, Didier. El suplicio de los besos. Ilustración de Philippe Diemunsch; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2003. 47 p. (Ala Delta. Serie Roja; 21). ISBN 84-263-5108-5 1.Escuelas-cuentos 2.Vida cotidiana-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Libros-cuentos +6 SOL Duran, Teresa. El trasto de la señora Adela. Ilustración de Noemí Villamuza; traducción de Antonio Ventura. Madrid: Oxford, 2010. 59 p. (El Arbol de la lectura. Serie Infantil). ISBN 978-84-6735-384-6 1.Ancianos-cuentos 2.Soledad-cuentos 3.Objetos animados-cuentos 4.Juguetes-cuentos 5.Superación-cuentos +6 SOL Cat Ende, Michael. El teatro de sombras. Ilustración de Friedrich Hechelmann; traducción del alemán de Marinella Terzi. Madrid: SM, 1988. 24 p. (Cuentos de la torre y la estrella; 38). ISBN 84-348-2521-X 1.Ancianos-cuentos 2.Teatros-cuentos 3.Muerte-cuentos +9 SOL

16


Farias, Juan. Gallego. A la orilla del mar. Ilustración de Xose Cobas. México: Fondo de Cultura Económica, 2006. 40 p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN 968-16-8277-7 1.Ancianos-álbumes 2.Relaciones familiares-álbumes 3.Vida cotidiana-álbumes 4.Soledad-álbumes 5.Nostalgia-álbumes 6.Recuerdos-álbumes +9 SOL Gal Farias, Juan. La isla de Jacobo. Ilustración de Marta Farias. Madrid: Rialp, 1990. 92 p. (El Roble Centenario; 30). ISBN 84-321-2674-8 1.Vida rural-novelas 2.Ancianos-novelas +9 Gal Farias, Juan. Ismael, que fue marinero. León: Everest, 2000. 107 p. (Punto de encuentro). ISBN 84-241-7906-4 1.Vida rural-novelas 2.Amor-novelas 3.Ancianos-novelas 4.Amistadnovelas 5.Galicia-novelas 6.Clases sociales-novelas 7.Conflictos familiares-novelas 8.Adolescencia-novelas 9.Marineros-novelas 10.Emigrantes-novelas +12 SOL Gal Farias, Juan. El paso de los días. Ilustración de Ximena Maier. Madrid: Alfaguara, 2000. 78 p. (Alfaguara. Serie roja). ISBN 84-2044472-3 1.Ancianos-novelas 2.Conflictos personales-novelas 3.Vida rural-novelas 4.Amor-novelas 5.Deseos-novelas 6.Maestros-novelas 7.Sentimientos-novelas +14 SOL Fernán Caballero. El hada de los tres deseos. Ilustración de Judit Morales; adaptación de Marta Borraz. Zaragoza: Imaginarium, 2002. 28 p. (Cuentos de Encantamiento). ISBN 84-95824-34-5 1.Hadas-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Envidiacuentos +3 Fraile, Medardo. Santa Engracia, número dos o tres. Ilustración de Mabel Piérola. Madrid: Anaya, 1989. 95 p. (Luna de papel). ISBN 84207-3193-5 1.Ancianos-novelas 2.Humor-novelas +9 Gage, Wilson. Matilde y la enredadera. Ilustración de Marylin Hafner; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1988. 47 p. (Altea benjamín; 166). ISBN 84-372-4019-0

17


1.Ancianos-cuentos 2.Cabras-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos +6 García-Contreras Martínez, Nanen y Megía Ruiz-Flores, Tomás. Del otro lado del mar. Ilustración de Nanen García-Contreras Martínez. Ciudad Real: Diputación, 2001. 40 p. (Infantil-Juvenil Calipso; 12). ISBN 84-7789-181-8 1.Reyes-cuentos 2.Dictadura-cuentos 3.Solidaridad-cuentos 4.Pobreza-cuentos 5.Riqueza-cuentos 6.Emigración e inmigración-cuentos 7.Niños-cuentos 8.Ancianos-cuentos +6 Garnier, Pascal. El viejo gruñón. Ilustración de Dominique Garros. Zaragoza: Edelvives, 1997. 70 p. (Ala Delta Internacional; 2. Serie roja; 2). ISBN 84-263-3732-5 1.Cambios en la personalidad-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Enfadocuentos 4.Transformaciones-cuentos +6 Goethe, Johann Wolfgang von. El cuento (La serpiente verde). Traducción de Carmen Bravo-Villasante. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 1989. 74 p. (Los jóvenes bibliófilos; 11). ISBN 84-85354-37-2 1.Reyes-cuentos 2.Serpientes-cuentos 3.Ancianos-cuentos +12 Gómez Cerdá, Alfredo. Sin billete de vuelta. Ilustración de Teo Puebla. Madrid: Alfaguara, 2001. 116 p. (Juvenil Alfaguara). ISBN 84204-4855-9 1.Trenes-novelas 2.Recuerdos-novelas 3.Emigración e inmigraciónnovelas 4.Ancianos-novelas 5.Adolescencia-novelas +12 SOL Gómez Cerdá, Alfredo. La última campanada. Madrid: Bruño, 2000. 162 p. (Paralelo cero; 30). ISBN 84-216-3704-5 1.Relojes-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Enigmas-novelas +14 Härtling, Peter. Algo pasa en la librería. Traducción de Rosa Pilar Blanco. Madrid: Alfaguara, 1999. 151 p. (Alfaguara juvenil. Serie azul). ISBN 84-204-4425-1 1.Relación madre-hijos-novelas 2.Relación niño-adulto-novelas 3.Ancianos-novelas 4.Agresiones sexuales-novelas 5.Librerías-novelas

18


6.Libros-novelas 7.Falsa acusación-novelas +12 SOL Cat Härtling, Peter. Theo se larga. Traducción de Carmen Baranda; ilustración de Waltranty Friedel Schmidt. Madrid: Alfaguara, 1984. 122 p. (Alfaguara juvenil). ISBN 84-204-3608-9 1.Ancianos-novelas 2.Conflictos familiares-novelas +12 Cat Hasler, Eveline. La escuela vuela. Ilustración de Juan Gedovius; traducción de Ana Garralón. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. 39 p. (A la orilla del viento; 92). ISBN 968-16-5459-5 1.Escuelas-cuentos 2.Viajes fantásticos-cuentos 3.Deseos-cuentos 4.Tristeza-cuentos 5.Aburrimiento-cuentos 6.Imaginación-cuentos 7.Magia-cuentos 8.Niños-cuentos 9.Animales-cuentos 10.Osos-cuentos 11.Cocodrilos-cuentos 12.Maestros-cuentos 13.Ancianos-cuentos +6 SOL Hole, Stian. La calle de Garmann. Traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2009. 42 p. ISBN 978-84-96629-93-6 1.Niños-álbumes 2.Relación niño-adulto-álbumes 3.Crecimiento personal-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Culpabilidad-álbumes 6.Autoestima-álbumes 7.Superación-álbumes +6 SOL Hole, Stian. El final del verano. Traducción de Asunta García-Pelayo. Madrid: Kókinos, 2007. 42 p. ISBN 978-84-85529-61-5 1.Miedo (Sentimientos)-álbumes 2.Relaciones familiares-álbumes 3.Verano-álbumes 4.Relación niño-adulto-álbumes 5.Ancianos-álbumes +6 SOL Igerabide, Juan Kruz. Suena el timbre. Traducción de Juan Kruz Igerabide. Madrid: Alfaguara, 2005. 85 p. (Alfaguara juvenil. Serie azul). ISBN 84-204-6844-4 1.Familia-novelas 2.Accidentes-novelas 3.Miedo (Sentimientos)-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Divorcio-novelas +12 SOL Eus Jacques, Benoît. La noche de la visita. Traducción de Grassa Toro. Barcelona: A buen paso, 2010. 108 p. ISBN 978-84-937211-8-3 1.Noche y día-álbumes 2.Personajes de ficción-álbumes 3.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Absurdoálbumes +9 SOL

19


Jorge. Doña Urraca. Barcelona: Ediciones B, 2010. 94 p. (Maestros del cómic). ISBN 978-84-666-4500-3 1.Aventuras-cómics 2.Maldad-cómics 3.Vida cotidiana-cómics 4.Ancianos-cómics 5.Absurdo-cómics +14 SOL Kadoyama, Yukie. El gatito de la felicidad: un cuento popular iraní. Ilustración de Nayyereh Taghavi. Tokio: Shinseken, 2003. 30 p. ISBN 4-88012-398-6 1.Ancianos-cuentos 2.Relación hombre-animal-cuentos 3.Cuentos populares iraníes +3 Kedziozyna, María. El trigo de invierno de Wojtek; El año nuevo. Ilustración de Jesús Gabán; traducción de Carmen Bravo-Villasante. Madrid: Escuela Española, 1985. 117 p. (Caballo de cartón; 12). ISBN 84-331-0296-6 1.Animales-cuentos 3.Magia-cuentos 4.Ancianos-cuentos +9 Kurtz, Carmen. Dame la mano, Habacuc. Ilustración de Odile Kurtz. Barcelona: Noguer, 1989. 138 p. (Cuatro vientos; 77). ISBN 84-2793187-5 1.Ángeles-novelas 2.Humor-novelas 3.Ancianos-novelas +12 Linazasoro Izagirre, Karlos. Franti. Ilustración de Jokin Mitxelena. Barcelona: Edebé, 2002. 68 p. (Tucán. Serie azul). ISBN 84-236-63310 1.Mundos fantásticos-cuentos 2.Fantasía-cuentos 3.Bondad-cuentos 4.Ancianos-cuentos +6 Eus López de la Osa, Pedro. El árbol generoso. Ilustración de Xavier Salomó. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2010. 47 p. ISBN 978-84675-3516-7 1.Ancianos-cuentos 2.Instrumentos musicales-cuentos 3.Tristezacuentos 4.Amor a la naturaleza-cuentos 5.Fiestas-cuentos 6.Músicacuentos 7.Audiolibros +6 SOL Madonna. Yakov y los siete ladrones. Ilustración de Gennady Spirin; traducción de Daniel Cortés. Barcelona: Destino, 2004. 31 p. ISBN 84-08-05168-7

20


1.Enfermos-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Ladrones-cuentos +6 Cat Matas i Dalmau, Toni. Un hombre dentro del reloj. Ilustración Arnal Ballester. Barcelona: El Arca de Junior, 1993. 34 p. (Ciempiés). ISBN 84-478-0051-2 1.Tiempo-cuentos 2.Ancianos-cuentos +6 Cat Matute, Ana María. El árbol de oro y otros relatos. Madrid: Bruño, 1997. 155 p. (Anaquel; 1). ISBN 84-216-1470-3 1.Soledad-cuentos 2.Muerte-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Vida rural-cuentos 5.Egoísmo-cuentos 6.Infancia-cuentos 7.Pobreza-cuentos +12 SOL Mazo, Margarita del. Mosquito. Ilustración de Roger Olmos. Pontevedra: OQO, 2009. 30 p. ISBN 978-84-9871-079-3 1.Ancianos-álbumes 2.Mosquitos-álbumes 3.Serpientes-álbumes 4.Absurdo-álbumes 5.Humor-álbumes +6 Gal McGowan, Keith. Manual de la bruja para cocinar (con) niños. Ilustración de Yoko Tanaka; traducción de Isabel Llasat Botija. Barcelona: Molino, 2010. 180 p. ISBN 978-84-272-0035-7 1.Hansel y Gretel (Personajes de ficción)-novelas 2.Hermanos-novelas 3.Vecinos-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Miedo-novelas 6.Brujasnovelas 7.Astucia-novelas +9 SOL Mejuto, Eva. Tres deseos. Ilustración de Gabriel Pacheco; traducción de Eva López. Pontevedra: OQO, 2007. 32 p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN 978-84-96788-34-3 1.Cuentos populares portugueses 2.Deseos-álbumes 3.Duendes-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Humor-álbumes +6 SOL Gal Menéndez-Ponte, María. El cumpleaños de Pupi. Ilustración de Javier Andrada. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2009. 60 p. (El Barco de vapor. Serie Pupi; 5). ISBN 978-84-675-3781-9 1.Extraterrestres-cuentos 2.Cumpleaños-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Fiestas-cuentos 5.Niños-cuentos +6

21


Molins, Anna. El filósofo y el pescador = As-Faylasüfun ila as say’yádu; La anciana y los mosquitos=Al-Sáyjun ila Namúsatun. Ilustración de Lluïsa Jover; traducción de Tànit Assaf Muntané. Barcelona: La Galera, 2005. 22 p. (Minarete). ISBN 84-246-5070-0 1.Pescadores-cuentos 2.Interculturalidad-cuentos 3.Marruecos-cuentos 4.Soberbia-cuentos 5.Ancianos-cuentos +6 SOL Cat Moreno, Mª Victoria. La niebla. Ilustración de Carme Peris; versión castellana de la autora. Barcelona: La Galera,1985. 46 p. (La Gaviota). ISBN 84-246-3822-0 1.Ancianos-cuentos 2.Soledad-cuentos +9 Cat Gal Mourlevat, Jean-Claude. El hombre que no poseía nada. Traducción de Marta Grech. Madrid: Ediciones El Colibrí, 2005. 45 p. (Un colibrí en el bolsillo; 4). ISBN 84-934570-5-1 1.Ancianos-novelas 2.Trabajo-novelas 3.Juventud-novelas 4.Camellos-novelas 5.Animales humanizados-novelas 6.Riqueza-novelas 7.Felicidad-novelas +12 Núñez, Luchy. ¿Quién dijo viejo? Madrid: Bruño, 2002. 137 p. (Paralelo cero; 37). ISBN 84-216-3993-5 1.Ancianos-novelas 2.Mascotas-novelas 3.Amor-novelas 4.Asilos-novelas +12 SOL Núñez, Luchy. Esa extraña vergüenza. León: Everest, 2004. 131 p. (Punto de encuentro). ISBN 84-241-8383-5 1.Conflictos familiares-novelas 2.Agresiones sexuales-novelas 3.Adolescencia-novelas 4.Búsqueda de la propia identidad-novelas 5.Emigrantes-novelas 6.Ancianos-novelas 7.Crítica social-novelas 8. Problemas sociales-novelas +14 SOL Patacrúa. Bebé Bigotes. Ilustración de Alessandra Cimatoribus; traducción de Patacrúa. Pontevedra: OQO, 2006. 28 p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN 84-96573-46-X 1.Ancianos-álbumes 2.Adopción-álbumes 3.Maternidad-álbumes +6 Cat Gal Peeters, Frederik. Castillo de arena. Traducción de Ana Sánchez. Bilbao: Astiberri, 2010. 102 p. (Sillón orejero). ISBN 978-84-92769-73-5

22


1.Playas-cómics 2.Fenómenos sobrenaturales-cómics 3.Tiempo-cómics 4.Ancianos-cómics 5.Relaciones personales-cómics 6.Muertecómics +14 Pinguilly, Yves. ¿A dónde han ido a parar las abuelitas? Ilustración de Nadine van der Straeten; traducción de Susana Vázquez Jiménez. Zaragoza: Edelvives, 1998. 142 p. (Misterio; 8). ISBN 84-263-3805-4 1.Misterio-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Secuestros-cuentos +9 Pita, Charo. Viejecitas. Ilustración de Fátima Afonso. Pontevedra: OQO, 2009. 39 p. ISBN 978-84-9871-151-6 1.Amistad-álbumes 2.Ancianos-álbumes 3.Absurdo-álbumes +6 Gal Po, Chu-i. El viejo carbonero. Ilustración de Cen Long; traducción de Eduardo Campelo. Tokio: Shinseken, 2003. 30 p. ISBN 4-88012-496-6 1.Ancianos-álbumes 2.Pobreza-álbumes 3.Crítica social-álbumes 4.Desigualdad social-álbumes +3 Prats, Joan de Déu. Un banco al sol. Estrella Fages. Barcelona: Combel, 2000. 21 p. (Caballo alado. Serie al galope). ISBN 84-7864-477-6 1.Ancianos-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Lectura-cuentos +3 Cat Prieto, Iván. Azúcar y sal. Ilustración y traducción de Iván Prieto. Pontevedra: OQO, 2006. 30 p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN 8496573-67-2 1.Cuentos populares griegos 2.Ancianos-álbumes 3.Enfado-álbumes +6 Cat Gal Procházka, Jan. El viejo y las palomas. Traducción de Anton Dieterich. Madrid: Alfaguara, 1988. 117 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 307). ISBN 84-204-4578-9 1.Ancianos-novelas +12 Proysen, Alf. La señora cucharita. Traducción de Herminia Dauer; ilustración de Montse Ginesta. Barcelona: Juventud, 2005. 147 p. (Juventud). ISBN 84-261-3455-6 1.Ancianos-cuentos 2.Humor-cuentos 3.Personajes diminutos-cuentos 4.Aventuras-cuentos 5.Señora cucharita (personaje de ficción)cuentos +9 SOL Cat

23


Quiñones, Javier. Nada que no seas. Barcelona: Alba, 1999. 187 p. (Alba joven; 26). ISBN 84-89846-74-X 1.Anarquistas-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Amor-novelas 4.Relaciones de pareja-novelas +12 SOL Rabaté, Pascal. Río abajo. Traducción de Carmen Gros. Barcelona: Norma, 2008. 94 p. ISBN 978-84-9847-251-6 1.Ancianos-cómics 2.Vida cotidiana-cómics +14 Rodari, Gianni. Érase dos veces el Barón Lamberto o los misterios de la Isla de San Giulio. Traducción de C.A. Sampayo; ilustración de Pavla Reznickova. Barcelona: La Galera, 2007. (Grumetes). ISBN 97884-246-2438-5 1.Misterio-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Testamentos-novelas +12 SOL Cat Eus Gal Rosell, Joel Franz. Don Agapito el apenado. Ilustración de Federico Fernández. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. 45 p. (Siete leguas). ISBN 978-84-96388-50-5 1.Ancianos-novelas 2.Soledad-novelas 3.Conflictos personales-novelas 4.Solidaridad-novelas +9 SOL Gal Rubio, Rodrigo. Los sueños de Bruno. Ilustración de Arturo Requejo. Madrid: SM, 1990. 118 p. (El Barco de vapor; 193. Serie roja). ISBN 84-348-3094-9 1.Personas con discapacidad física-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Relaciones familiares -novelas 4.Madrid-novelas 5.Tolerancia-novelas +12 SOL Sánchez Coquillat, María Marcela. El niño que llegó de Kampuchea. Ilustración de Elvira Elías. Barcelona: Juventud, 1988. 124 p. (Juventud; 1988). ISBN 84-261-2313-9 1.Ancianos-novelas 2.Refugiados-novelas 3.Interculturalidad-novelas +12 Sierra i Fabra, Jordi. Mendigo en la playa de oro. Madrid: Pearson. Educación/Alhambra, 2006. 198 p. ISBN 978-84-205-5204-0 1.Solidaridad-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Adolescencia-novelas

24


4.Relaciones personales-novelas 5.Conflictos personales-novelas 6.Amor-novelas +14 SOL Sperber, Raquel. Mírame, Blime. Salamanca: Lóguez, 1999. 132 p. (La Alba joven). ISBN 84-89804-22-2 1.Judíos-novelas 2.Nazismo-novelas 3.Recuerdos-novelas 4.Varsovia-novelas +14 Stark, Ulf. El club de los Corazones Solitarios. Traducción de Martin Lexell y Cristina Cerezo Silva. Madrid: SM, 1999. 91 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 90). ISBN 84-348-6714-1 1.Soledad-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 SOL Stead, Rebecca. Cuando me alcances. Traducción de Alicia Moreno Delgado. Barcelona: Molino, 2010. 206 p. ISBN 978-84-2720-034-0 1.Amistad-novelas 2.Nueva York-novelas 3.Tiempo-novelas 4.Misterio-novelas 5.Ancianos-novelas 6.Relación niño-adulto-novelas 7.Muerte-novelas +14 SOL Cat Teixidor, Emili. Cada tigre en su jungla. Ilustración de Eulàlia Sariola; traducción del autor. Madrid: SM, 1989. 88 p. (El Barco de vapor; 175. Serie naranja). ISBN 84-348-2767-0 1.Muerte-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Búsqueda de la propia identidad-novelas +9 Cat Tolstoy, Aleksei. El nabo gigante. Ilustración de Niamh Sharkey; traducción de Rosa Pérez. Barcelona: Omega, 2002. 40 p. (Omega infantil). ISBN 84-282-1331-3 1.Ancianos-álbumes 2.Huertos-álbumes 3.Animales de la granja-álbumes 4.Astucia-álbumes 5.Solidaridad-álbumes 6.Cuentos acumulativos-álbumes +3 SOL Uribe, María de la Luz. La señorita Amelia. Ilustración de Fernando Krahn. Barcelona: Destino, 1983. 24 p. ISBN 84-233-1245-3 1.Amor a los animales-cuentos 2.Ancianos-cuentos +3 Cat Ventura, Antonio. Lucas y el ruiseñor. Ilustración de Ángela-Lago. Caracas: Ekaré, 2003. (Ponte Poronte). ISBN 980-933060-1-0

25


1.Amor a los animales-álbumes 2.Amistad-álbumes 3.Soledad-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Relación hombre-animal-álbumes 6.Ruiseñores-álbumes 7.Gatos-álbumes +3 SOL Villar Liébana, Luisa. El ladrón sin huellas. Ilustración de Mikel Valverde. Madrid: SM, 2003. 73 p. (El Barco de vapor. Serie Sabueso orejotas investiga; 4). ISBN 84-348-9434-3 1.Animales humanizados-cuentos 2.Perros-cuentos 3.Detectivescuentos 4.Robos-cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Memoria-cuentos +6 SOL Villar Liébana, Luisa. El misterio del viejo. Ilustración de José María Cañas. Zaragoza: Edelvives, 1995. (Ala Delta; 183. Serie verde). ISBN 84-263-3043-6 1.Ancianos-novelas 2.Madrid-novelas 3.Periodistas-novelas 4.Tranvías-novelas +12 Ward, Helen. Érase una vez un bosque ... Ilustración de Wayne Anderson; traducción de Gemma Gallart. Barcelona: Timun Mas, 2001. (Sueños del viento). ISBN 84-480-1975-X 1.Ancianos-álbumes 2.Bosques-álbumes 3.Residuos-álbumes 4.Imaginación-álbumes +3 Cat Welsh, Renate. El vampirillo. Ilustración de Heribert Schulmeyer; traducción de Francisco Mar Rubio. Madrid: Espasa-Calpe, 2004. (Vampirillo; 1). ISBN 84-670-1476-8 1.Ancianos-cuentos 2.Vampiros-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos 4.Enfado-cuentos 5.Ruptura de estereotipos-cuentos +9 SOL Woolf, Virginia. La viuda y el loro. Ilustración de Concha F. Montesinos; traducción de Catalina Martínez Muñoz. Madrid: Gadir, 2006. 50 p. (El Bosque viejo). ISBN 84-935237-4-7 1.Loros-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos 4.Amor a los animales-cuentos +9 SOL Wrightson, Patricia. El escalofrio. Traducción de Miguel MartínezLage. Madrid: Alfaguara, 1985. 117 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 155) ISBN 84-204-4064-7

26


1.Ancianos-novelas +12 Yourcenar, Marguerite. Cómo se salvó Wang-Fo. Traducción de Emma Calatayud; ilustración de Georges Lemoine. Madrid: Gadir, 2006. 55 p. (El Bosque viejo). ISBN 84-935237-3-9 1.Cuentos orientales 2.Pintura-cuentos 3.Arte-cuentos 4.Astuciacuentos 5.Pintores-cuentos 6.Ancianos-cuentos +9 SOL Zolotow, Charlotte. Mi amiga la señora mayor. Ilustración de James Stevenson; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1986. 24 p. (Altea benjamín; 110). ISBN 84-372-1845-4 1.Ancianos-cuentos 2.Amistad-cuentos +6

ENCUENTROS

SIN EDAD

Relaciones entre los niños y las personas mayores, amistades que se tejen con un relato, tiempos y ritmos que convergen en torno a un banco, en una plaza, deseos y sueños compartidos. Albó, Núria. Tanit. Traducción de Marinella Terzi; ilustración de Irene Bordoy. Madrid: SM, 1987. 115 p. (El Barco de vapor; 118. Serie naranja). ISBN 84-348-2095-1 1.Ancianos-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Amistad-novelas +9 Cat Bosse, Malcolm J. Los 79 cuadrados. Traducción de Héctor Silva. Madrid: Alfaguara, 1988. 204 p. (Juvenil Alfaguara; 182). ISBN 84204-4065-5 1.Relación niño-anciano-novelas 2.Pandillas-novelas 3.Amistad-novelas +12 Cat Casalderrey, Fina. El abuelo sale de paseo. Ilustración de Xan López Domínguez. Barcelona: Combel, 2002. 22 p. (Caballo alado. Serie al trote). ISBN 84-7864-663-9 1.Abuelos-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación niño-ancianocuentos +3 Cat Gal

27


Casalderrey, Fina. Nolo y los ladrones de leña. Ilustración de Teresa Novoa; traducción de Chus Fernández. Madrid: SM, 1999. 62 p. (El Barco de vapor. Serie blanca; 74). ISBN 84-348-6023-6 1.Ancianos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +6 Gal Chen, Jiang Hong. El demonio del bosque. Traducción de Julia Vinent. Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2006. ISBN 978-84-8470-244-3 1.Cuentos populares chinos 2.Relación niño-anciano-álbumes 3.Amistad-álbumes 4.China-álbumes 5.Demonios-álbumes 6.Personajes fantásticos-álbumes +9 SOL Coscuella, Ana y Paricio, Paco. El parchís. Ilustración de Rosa Sánchez. Binéfar (Huesca): Titiriteros de Binéfar, 2007. 38 p. 1.Juegos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +6 Demers, Dominique. El viejo Tomás y la pequeña hada. Ilustración de Stéphane Poulin; traducción de Elodie Bourgeois. Barcelona: Juventud, 2003. 29 p. ISBN 84-261-3312-6 1.Hadas-álbumes 2.Cambios en la personalidad-álbumes 3.Amistadálbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Relación niño-anciano-álbumes +6 SOL Cat Domínguez, Carlos-Guillermo. La casa del pánico. Ilustración de Susana Campillo. Barcelona: Edebé, 1995. 170 p. (Tucán; 59). ISBN 84-236-3792-1 1.Pandillas-novelas 2.Científicos-novelas 3.Relación niño-ancianonovelas 4.Libros-novelas +9 Donnelly, Elfie. La media roja. Traducción de Mª Teresa López García. Madrid: Alfaguara, 1985. 143 p. (Juvenil Alfaguara; 146). ISBN 84-204-3638-0 1.Relación niño-anciano-novelas +12 Girin, Michel. El marino de Cartagena. Ilustración de Montserrat Bosch; traducción de Pilar Careaga. Zaragoza: Edelvives, 2004. 158 p. (Ala Delta. Serie Verde; 31). ISBN 84-263-5214-6 1.Colombia-novelas 2.Niños de la calle-novelas 3.Viajes-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas 5.Amistad-novelas +9

28


Gómez, Ricardo. La isla de Nuncameolvides. Zaragoza: Edelvives, 2004. 140 p. (Alandar; 58). ISBN 84-263-5215-4 1.Marineros-novelas 2.Viajes-novelas 3.Amor a la naturaleza-novelas 4.Islas-novelas 5.Relación niño-anciano-novelas 6.Sentimientos-novelas +12 SOL Gómez Cerdá, Alfredo. Nano y Esmeralda. Ilustración de Carmen Lucini. Madrid: SM: Ediciones del Prado, 1994. 126 p. (El Submarino naranja; 69). ISBN 84-348-4369-2. 1.Brujas-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Amistad-novelas +9 Gómez Ojea, Carmen. El cielo en la buhardilla. Ilustración de Fernando García. Madrid: CCS, 2007. 119 p. (Arca dorada. Serie roja). ISBN 978-84-9842-048-7 1.Relación niño-anciano-novelas 2.Lectura-novelas 3.Relaciones familiares-novelas +9 Gómez Ojea, Carmen. El verano en que Iveta aprendió a bailar. Ilustración de Tesa González. Madrid: Pearson Educación/Alhambra, 2003. 82 p. (Verde; 16). ISBN 84-205-4035-8 1.Ancianos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos 3.Verano-cuentos +9 Grossman, David. Duelo. Traducción de Julia García Lenberg. Madrid: SM, 2003. 106 p. (El Barco de vapor. Serie roja; 153). ISBN 84348-9569-2 1.Misterio-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Nazismo-novelas 5.Guerra Mundial, 1939-1945-novelas +12 SOL Cat Guerrero, Andrés. Cuatro cuentos de ciudad. Ilustración de Andrés Guerrero. Madrid: San Pablo, 2005. 87 p. (La Brújula). ISBN 84-2852759-8 1.Relaciones personales-cuentos 2.Ciudades-cuentos 3.Magos-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos +6 SOL Hernández, Avelino. Aquel niño y aquel viejo. Ilustración de Federico Delicado. Pontevedra: Kalandraka, 2002. 36 p. (Libros para soñar). ISBN 84-8464-121-X

29


1.Relación niño-anciano-álbumes 2.Soledad-álbumes 3.Ancianos-álbumes 4.Amistad-álbumes +3 Cat Gal Kipling, Rudyard. Kim. Traducción de Carlos Mayor; ilustración de Albert Asensio. Barcelona: Juventud, 2009. 441 p. (Juventud). ISBN 978-84-261-3719-7 1.Huérfanos-novelas 2.India-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Budismo-novelas 5.Viajes-novelas 6.Espías-novelas 7.Viajes iniciáticos-novelas +12 SOL Cat Eus López Gallego, Manuel. El alma del bosque. León: Everest, 2007. 132 p. (Punto de encuentro). ISBN 978-84-241-2775-6 1.Adolescencia-novelas 2.Niños inadaptados-novelas 3.Conflictos familiares-novelas 4.Delincuencia juvenil-novelas 5.Relación niño-anciano-novelas 6.Relación con la naturaleza-novelas 7.Amistad-novelas +12 SOL Menéndez, Elvira. Tres y tres, escrito al revés. Ilustración de Laura Ferracioli. Barcelona: El Arca de Junior, 1995. 132 p. (Tren de cuerda. Serie verde; 18). ISBN 84-478-0294-9 1.Travesuras-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +9 Milani, Mino. El último lobo. Traducción de italiano Rosa Huguet. Madrid: SM, 1995. 143 p. (El Barco de vapor; 81). ISBN 84-348-4520-2 1.Vida rural-novelas 2.Amor a la naturaleza-novelas 3.Relación niñoanciano-novelas 4.Amor a los animales-novelas +12 Morales, Carmen. Bigote blanco-Bigote negro. Ilustración de Mª Fe Quesada. Madrid: Bruño, 1996. 59 p. (Altamar; 107. Serie cuentos). ISBN 84-216-2875-5 1.Relación niño-anciano-cuentos 2.Misterio-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Muñoz Puelles, Vicente. La rana Rony. Ilustración de Rocío Martínez. Madrid: Macmillan, 2007. 24 p. (Librosaurio). ISBN 978-847924-129-8 1.Relación niño-anciano-cuentos 2.Ranas-cuentos +6 Cat

30


Orr, Wendy. Un Arca de Noé en el parque. Ilustración de Kerry Millard; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2006. 93 p. (Ala Delta. Serie Azul). ISBN 84-263-6114-5 1.Amor a los animales-novelas 2.Deseos-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Arca de Noé-novelas +6 Petit, Xavier-Laurent. Maestro. Tradución de Herminia Bevia. Zaragoza: Edelvives, 2006. 172 p. (Alandar; 82). ISBN 84-263-6115-3 1.Niños de la calle-novelas 2.Música-novelas 3.Huérfanos-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas 5.Escuelas-novelas 6.América Latina (Región, América)-novelas +12 SOL Picó, Fernando. La Peineta colorada. Ilustración de María Antonio Ordóñez. Caracas: Ekaré 2005. 48 p. (Así vivimos). ISBN 980-257174-1 1.Raza negra-cuentos 2.Esclavos-cuentos 3.Puerto Rico-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos 5.Astucia-cuentos +6 SOL Rayó i Ferrer, Miquel. Simbad, el niño. Ilustración de Alicia Cañas Cortázar. Madrid: Anaya, 2000. 71 p. (El Duende verde; 121). ISBN 84-207-1285-X 1.Simbad el marino (Personaje de ficción)-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Aladino (Personaje de ficción)-cuentos 4.Relación niño-ancianocuentos +9 Romero, Sensi. Con los ojos del corazón. Ilustración de David Romero. Valencia: Brief, 2006. 51 p. (Historias con miga). ISBN 8495895-40-4 1.Personas ciegas-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +9 Romero, Sensi. La familia de nieve. Ilustración de Armando Serra. Valencia: Brief, 2004. 47 p. (Cuentos con miga). ISBN 84-95895-226 1.Niños abandonados-cuentos 2.Muñecos de nieve-cuentos 3.Familia-cuentos 4.Soledad-cuentos 5.Relación niño-anciano-cuentos +6

31


Sadat, Mandana. Del otro lado del árbol. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. 26 p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN 968-16-5714-4 1.Ancianos-álbumes 2.Niños-álbumes 3.Relación niño-anciano-álbumes 4.Narradores de cuentos-álbumes +6 Schmitt, Eric-Emmanuel. El señor Ibrahim y las flores del Corán. Traducción de Alex Arrese. Barcelona: Obelisco, 2003. 79 p. (Obelisco narrativa). ISBN 84-7720-988-X 1.Solidaridad-novelas 2.Adopción-novelas 3.Amistad-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas +12 SOL Cat Gal Schubert, Ingrid. El viejo pirata. Dieter Schubert; traducción de Humpty Dumpty Barcelona: Lumen, 1992. 24 p. ISBN 84-264-3667-6 1.Ancianos-cuentos 2.Piratas-cuentos 3.Relación niño-anciano-cuentos +6 Cat Sierra i Fabra, Jordi. Concierto en sol mayor. Barcelona: La Galera, 2007. 113 p. (El Corsario; 11). ISBN 978-84-246-2564-1 1.Música-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Niños superdotados-novelas 4.Amistad-novelas 5.Músicos-novelas 6.Relación madre-hijos-novelas +12 SOL Cat Swindells, Robert. El veneno de la serpiente. Traducción de Isabel Gómez-Arnau. Madrid: Montena, 1990. 140 p. ISBN 84-397-1724-5 1.Relación padres-hijos-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Energía nuclear-novelas +12 Cat Temperley, Alan. Harry y los carcamales. Traducción de Haroldo Maglia. Barcelona: Diagonal, 2001. 436. (Sin límites). ISBN 84-9580830-7 1.Verano-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Humor-novelas +9 Thiele, Colin. El faro de Hammerhead. Traducción de Inocencio Chico; ilustración de Julia Díaz. Madrid: Espasa-Calpe, 1991.186 p. (Austral juvenil; 141). ISBN 84-239-7141-4.

32


1.Faros-novelas 2.Relación hombre-animal-novelas 3.Relación niñoanciano-novelas 4.Amor a la naturaleza-novelas +12 Trimble, Irene. Up. Espíritu de la aventura. Ilustración de Denise Shimabukur; traducción de Alberto Jiménez Rioja. León: Everest, 2009. 60 p. (Leo con Disney). ISBN 978-84-441-4429-0 1.Animales-Protección-cuentos 2.Viajes fantásticos-cuentos 3.Amistad-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos 5.Naturaleza-cuentos 6.Aventuras-cuentos +6 SOL

LAS

MIL CARAS DE LOS ABUELOS

Abuelos para todos los gustos y de todos los sabores: que viven cerca o lejos, reyes, piratas, espías y pescadores, misteriosos o transparentes, dulces o un poco amargos. Abeyà, Elisabet. Querido abuelo. Traducción de Aurelio Sánchez; ilustración de Roser Capdevila. Barcelona: La Galera, 1990. 24 p. (La sirena; 38). ISBN 84-246-2738-5 1.Conocimiento del entorno-cuentos 2.Vida cotidiana-cuentos 3.Abuelos-cuentos 4.Cartas-cuentos +6 Cat Eus Alapont, Pasqual. Víctor se pone en remojo. Ilustración de Rosanna Crespo y Quique Soler. Alzira (Valencia): Algar, 2008. 24 p. (Mi mundo y yo; 11). ISBN 978-84-9845-092-7 1.Vida rural-cuentos 2.Relación abuelos-nietos-cuentos 3.Higienecuentos +3 Cat Almena, Fernando. Un solo de clarinete. Ilustración de Margarita Puncel. Madrid: SM, 1988. 107 p. (El Barco de vapor; 68. Serie naranja). ISBN 84-348-1309-2 1.Vida rural-novelas 2.Abuelos-novelas +9 Altan, Francesco. El abuelo no tiene sueño. Ilustración de Francesco Altan; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1989. 48 p. (Altea benjamín; 170). ISBN 84-372-4023-9 1.Abuelos-cuentos +6

33


Andersen, Hans Christian. Lo que hace el abuelo, bien hecho está. Adaptación de Gonçal Luna; ilustración de Javier Olivares. Barcelona: La Galera, 1999. (Popular; 44). ISBN 84-246-1974-9 1.Abuelos-cuentos 2.Amor-cuentos +6 Cat Baldrich, Pilar. La carta de colores. Ilustración de Joan Subirana. Barcelona: La Galera, 2002. 22 p. (Sirenitas; 12). ISBN 84-246-1542-5 1.Magia-cuentos 2.Magos-cuentos 3.Cartas-cuentos 4.Carteros-cuentos 5.Abuelos-cuentos +3 Cat Bandera, Mª Carmen de la. ¿Qué sabéis de mi abuelo? Ilustración de Carmen de Andrés. Madrid: Rialp, 1995. 127 p. (El Roble Centenario; 54. Serie roja). ISBN 84-321-3089-3 1.Abuelos-novelas 2.Conquistadores-novelas 3.Expediciones-novelas 4.América española-Historia-1492-1600(Descubrimiento y conquista)-novelas +12 Bordons, Paloma. Mi abuelo el presunto. Ilustración de Francesc Rovira. Barcelona: Edebé, 2004. 118 p. (Tucán. Serie verde). ISBN 84236-7136-4 1.Ancianos-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Relación abuelo-nietoscuentos +9 SOL Cat Eus Gal Burton, Hester. Cinco días de Agosto. Ilustración de Arcadio Lobato; traducción de Guillermo Solana. Madrid: SM, 1984. 193 p. (El Barco de vapor; 28. Serie roja). ISBN 84-348-1454-4 1.Abuelos-novelas 2.Novelas policiacas +12 Cañizo, José Antonio del. Con la cabeza a pájaros. Ilustración de Federico Delicado. Madrid: SM, 2000. 107 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 49). ISBN 84-348-2398-5 1.Abuelos-novelas 2.Fantasía-novelas +9 Carbó, Joaquim. El genio de Aladino García. Traducción de Pau Joan Hernàndez; ilustración de Francesc Infante. Barcelona: Edebé, 1984. 88 p. (Tucán; 55). ISBN 84-236-3743-3 1.Abuelos-novelas 2.Amistad-novelas 3.Genios fantásticos-novelas +9 Cat

34


Cañizo, José Antonio del. Las cosas del abuelo y el robot despistado. Ilustración de José Antonio Alcázar Iberlucea. Barcelona: Noguer, 1990. 92 p. (Mundo mágico; 34). ISBN 84-279-3345-2 1.Abuelos-novelas 2.Robots-novelas +9 Carranza, Maite. Toma castaña. Traducción de Francesc Amella; ilustración de Montse Ginesta. Barcelona: Ediciones B, 1989. 184 p. (Marabierto; 26). ISBN 84-406-0475-8 1.Travesuras-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Humor-novelas +9 Cat Casalderrey, Fina. El estanque de los patos pobres. Ilustración de Teo Puebla; traducción de Mª Jesús Fernández. Barcelona: Edebé, 1996. 165 p. (Tucán; 82). ISBN 84-236-4098-1 1.Vida cotidiana-novelas 2.Infancia-novelas 3.Nacimiento de un hermano-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Abuelos-novelas +9 Cat Eus Gal Casalderrey, Fina. Mi abuelo es una gata. Ilustración de Marina Seoane. Alzira (Valencia): Algar, 2005. 23 p. (Maleta mágica; 4). ISBN 84-95722-24-0 1.Relaciones familiares-cuentos 2.Amor a los animales-cuentos 3.Familia-cuentos 4.Amor-cuentos 5.Animales-cuentos 6.Abuelos-cuentos 7.Gatos-cuentos +6 SOL Cat Eus Gal D’Atri, Adriana y Puncel, María. Así son los abuelos que viven cerca. Ilustración de Ulises Wensell. Madrid: Altea, 1986. 30 p. (Altea benjamín; 125). ISBN 84-372-1953-1 1.Abuelos-libros informativos +6 Dahl, Roald. Charlie y la fábrica de chocolate. Ilustración de Quentin Blake; traducción de Verónica Head. Madrid: Alfaguara, cop. 2007. 146 p. ISBN 978-84-204-7226-3 1.Relación niño-adulto-novelas 2.Mundos fantásticos-novelas 3.Valores humanos-novelas 4.Niños-novelas 5.Relaciones familiares-novelas 6.Abuelos-novelas +9 SOL Cat Eus Gal Denou, Violeta. Teo y sus abuelos. Ilustración de Violeta Denou. Barcelona: Timun Mas, 1992. 28 p. (Teo descubre el mundo). ISBN 847722-743-8

35


1.Abuelos-cuentos 2.Granjas-cuentos +6 Cat Eus Díaz, Chus. ¡Me han cambiado el abuelo! Ilustración de Francesc Rovira. Barcelona: La Galera, 2005. 22 p. (Colas de sirena; 27). ISBN 84-246-2597-8 1.Abuelos-cuentos 2.Amor-cuentos 3.Secretos-cuentos +6 Cat Díaz, Inmaculada. Miguel se escribe con “M” de merengue. Ilustración de Detrés. León: Everest, 1998. 96 p. (Montaña encantada). ISBN 84-241-3275-0 1.Abuelos-cuentos 2.Travesuras-cuentos 3.Vida rural-cuentos +9 Figueras, Núria. El mediano. Ilustración de Agustín Comotto. Barcelona: La Galera, 2003. 22 p. (Colas de sirena; 18). ISBN 84-2462588-9 1.Infancia-cuentos 2.Familia-cuentos 3.Abuelos-cuentos 4.Hermanos-cuentos 5.Relaciones familiares-cuentos +3 SOL Cat Figueras, Núria. Los reyes del barrio. Ilustración de Lluís Filella. Barcelona: La Galera, 2003. 22 p. (Colas de sirena). ISBN 84-246-2582-X 1.Abuelos-cuentos 2.Barrios-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +3 SOL Cat Eus Figueras, Núria. Las trenzas del abuelo. Ilustración de Roger Olmos; traducción de Nuria Figueras. Pontevedra: Kalandraka, 2003. 26 p. (Libros para soñar). ISBN 84-8464-180-5 1.Abuelos-álbumes 2.Secretos-álbumes 3.Humor-álbumes +3 Cat Fossette, Danièle. El árbol de los abuelos. Ilustración de Claire Legrand; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2002. 46 p. (Ala Delta. Serie Roja). ISBN 84-263-4852-1 1.Abuelos-cuentos 2.Narradores de cuentos-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos 4.Interculturalidad-cuentos 5.Emigrantescuentos 6.Soberbia-cuentos +6 SOL

36


Franz, Cornelia. Marta dice ¡No! Ilustración de Stefanie Scharnberg; traducción de Carme Gala. Barcelona: Takatuka, 2009. 25 p. ISBN 978-84-92696-13-0 1.Agresiones sexuales-cuentos 2.Relación niño-adulto-cuentos 3.Relación madre-hijos-cuentos 4.Abuelos-cuentos +6 SOL Cat Friedrich, Joachim. El tango de Laura. Traducción de José Antonio Santiago-Tagle. Madrid: SM, 1994. 156 p. (Gran angular; 132). ISBN 84-348-4275-0 1.Abuelos-novelas 2.Alemania-novelas 3.Misterio-novelas 4.Conflictos familiares-novelas 5.Detectives-novelas +12 Funke, Cornelia. Hugo tras una pista helada. Ilustración de Cornelia Funke; traducción de Ricardo Casas Fischer. Madrid: Pearson Educación/Alhambra, 2003. 151 p. (Verde; 7). ISBN 84-205-3733-0 1.Fantasmas-novelas 2.Casas-novelas 3.Amistad-novelas 4.Aventuras-novelas 5.Abuelos-novelas +9 SOL García, Dolors. El secreto de la tortuga. Ilustración de Marieta Pijoan. Valencia: Mestral Libros, 1988. 32 p. (La Piragua; 2). ISBN 847575-291-8. 1.Abuelos-novelas 2.Tortugas-novelas 3.Magia-novelas +9 Cat García Castellano, Ana. Marcela. Ilustración de Ximena Maier. Madrid: Anaya, 2003. 80 p. (Sopa de libros; 92). ISBN 84-667-2441-9 1.Infancia-cuentos 2.Familia-cuentos 3.Escuelas-cuentos 4.Abueloscuentos 5.Amistad-cuentos 6.Orina-cuentos +6 Haupt, Barbara. El abuelo Jacob. Traducción de Elsa Alfonso Mori; ilustración de Ana López Escrivá. Madrid: SM, 1989. 101 p. (El Barco de vapor; 170. Serie azul). ISBN 84-348-2754-9 1.Abuelos-cuentos 2.Imaginación-cuentos +9 Heras, Chema. Abuelos. Ilustración de Rosa Osuna; traducción de Chema Heras. Pontevedra: Kalandraka, 2002. 34 p. (Libros para soñar). ISBN 84-8464-163-5 1.Abuelos-álbumes 2.Cuentos acumulativos +6 Cat Gal

37


Herlem, Didier. Un misterio de chocolate. Ilustración de Véronique Roux; traducción de Clara Carrasco. Madrid: Didascalia, 1989. 158 p. (Estrella de mar). ISBN 84-389-0714-1 1.Misterio-novelas 2.Golosinas-novelas 3.Abuelos-novelas 4.Vacaciones-novelas +12 Horácek, Petr. Elefante. Traducción de Raquel Solà. Barcelona: Juventud, 2009. 34 p. ISBN 978-84-261-3723-4 1.Amigos imaginarios-álbumes 2.Travesuras-álbumes 3.Relación abuelos-nietos-álbumes 4.Sueños-álbumes 5.Elefantes-álbumes +3 SOL Cat Huertas, Rosa. Mala luna. Zaragoza: Edelvives, 2009. 245 p. (Alandar). ISBN 978-84-263-7250-5 1.Hernández, Miguel-novelas 2.Amistad-novelas 3.Abuelos-novelas 4.Traición-novelas 5.Diarios-novelas 6.Relaciones personales-novelas 7.Relación abuelo-nietos-novelas 8.España-Historia-19361939(Guerra civil)-novelas +14 Könnecke, Ole. Lola y el rey del tango. Traducción de María Dolores Ábalos; ilustración de Ole Könnecke. Madrid: SM, 2001. 79 p. (Barco de vapor. Serie oro; 23). ISBN 84-348-7865-8 1.Amor-cuentos 2.Relación abuelos-nietos-cuentos 3.Piratas-cuentos +9 Kurtz, Carmen. Veva. Ilustración de Odile Kurtz. Barcelona: Noguer, 2009. 137 p. ISBN 978-84-279-0087-5 1.Bebés-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Relaciones familiares-novelas 4.Relación padres-hijos-novelas 5.Relación madre-hijos-novelas 6.Relación abuela-nietos-novelas 7.Fantasía-novelas +9 SOL Cat Lalana, Fernando y Almárcegui, José Mª. Silvia y la máquina Qué. Ilustración de Gonzalo Izquierdo. Madrid: SM, 1997. 200 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 83). ISBN 84-348-4098-7 1.Abuelos-novelas 2.Máquinas-novelas 3.Fantasía-novelas +12 SOL Lalana, Fernando y Videgaín, José Antonio. El gas del olvido. Ilustración de Horacio Elena. Barcelona: Edebé, 2010. (Tucán. Serie roja). ISBN 978-84-236-9595-9

38


1.Aventuras-novelas 2.Memoria-novelas 3.Relación abuelo-nietosnovelas 4.Espías-novelas +12 Landa, Mariasun. La barca de mi abuelo. Traducción de Mariasun Landa; ilustración de Carlos Zabala (Arrastalu). Barcelona: La Galera, 1988. 29 p. (La Chalupa; 28). ISBN 84-246-2628-1 1.Pescadores-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Niños-novelas +9 Cat Eus Lively, Penelope. Una de dragones. Ilustración de Valerie Littlewood; traducción de Cristina Azaola. Madrid: Altea, 1986. 45 p. (Altea mascota; 53). ISBN 84-372-3023-3 1.Dragones-novelas 2.Abuelos-novela +9 Lloyd, David. Mi abuelo y el volcán rosa. Ilustración de Gill Tomblin; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1986. 24 p. (Libros para jugar). ISBN 84-372-8037-0 1.Abuelos-cuentos +3 Lodi, Mario y Palloti, Aldo. ¡Estate quieto! Ilustración de Antonia Santolaya; traducción de Rosa Huguet. Madrid: SM, 2003. 59 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 115). ISBN 84-348-8852-1 1.Familia-cuentos 2.Juegos infantiles-cuentos 3.Relación padreshijos-cuentos 4.Abuelos-cuentos +6 SOL Lööf, Jan. Mi abuelo es pirata. Ilustración de Jan Lööf. Madrid: Susaeta, 1991. 30 p. (Albumes ilustrados). ISBN 84-305-7196-5 1.Piratas-cuentos 2.Abuelos-cuentos +3 Lornsen, Boy. A bordo de la “Pacífica Jenny”. Traducción de Rosa Grueso y Thies Nelsson; ilustración de Mercé Aráranega. Barcelona: La Galera, 1986. 139 p. (Los Grumetes de La Galera). ISBN 84-2467621-1 1.Abuelos-novelas 2.Fantasía-novelas +12 Cat Machado, Ana María. De carta en carta. Ilustración de Juan Ramón Alonso. Madrid: Alfaguara, 2004. 48 p. (Próxima parada Alfaguara). ISBN 84-204-0081-5

39


1.Abuelos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos 3.Alfabetización-cuentos 4.Enfados-cuentos 5.Cartas-cuentos +6 SOL Maclachlan, Patricia. Caleb. Barcelona: Noguer y Caralt, 2002. 110 p. (Cuatro vientos; 124). ISBN 84-279-3252-9 1.Relaciones familiares-cuentos 2.Diarios-cuentos 3.Granjas-cuentos 4.Ancianos-cuentos 5. Abandono del hogar-cuentos 6.Abuelos-cuentos +9 SOL Mañas Romero, Pedro. Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas. Ilustración de Max Hierro. Madrid: Anaya, 2008. 90 p. (El Duende verde; 160). ISBN 978-84-667-7718-6 1.Trabajo infantil-novelas 2.Ladrones-novelas 3.Abuelos-novelas +9 Mariscal Sistiaga, Francisco. El misterio de la caracola marina. Madrid: Palabra, 2005. 157 p. (La Mochila de Astor. Serie Negra; 13). ISBN 84-8239-928-4 1.Relación abuelos-nietos-novelas 2.Vida rural-novelas 3.Vacacionesnovelas +12 Martín de Almagro, Mª Victoria. Tente, ladrón, malandrín, follón. Ilustración de José Luis Sobrino Pérez. Ciudad Real: Diputación, Area de Cultura, 2005. 65 p. (Infantil-Juvenil Calipso; 18). ISBN 84-7789223-7 1.Quijote, Don (Personaje de ficción)-cuentos 2.Poesías-cuentos 3.Adivinanzas-cuentos 4.Abuelos-cuentos 5.Niños-cuentos 7.Escuelas-cuentos 8.Personajes de ficción-cuentos +9 Martínez Menchén, Antonio. La niña que no quería hablar. Ilustración de Francisco Solé. Madrid: Anaya, 1997. 118 p. (El Duende verde; 103). ISBN 84-207-8267-X 1.Divorcio-novelas 2.Relación abuelos-nietos-novelas 3.Vida ruralnovelas +9 Mataix, Lucila. El calcetín del revés. Ilustración de Javier Zabala. Madrid: Bruño, 2001. 139 p. (Altamar; 48). ISBN 84-216-1574-2

40


1.Relaciones familiares-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Personas con discapacidad intelectual-cuentos 4.Celos-cuentos 5.Sueños-cuentos 6.Tolerancia-cuentos +9 SOL Messina, Lili. ¡El yayo es... el Yayo! Ilustración de Lili Messina; traducción de Patric de San Pedro. Barcelona: Takatuka, 2010. 26 p. ISBN 978-84-92696-26-0 1.Vida cotidiana-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Ancianos-álbumes 4.Relaciones familiares-álbumes +3 SOL Cat Molina, Silvia. El abuelo ya no duerme en el armario. Ilustración de Silvana Avila. México: Fondo de Cultura Económica, 2009. 46 p. (A la orilla del viento). ISBN 978-607-16-0126-1 1.Abuelos-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +6 SOL Mull, Brandon. Fablehaven. Traducción de Inés Belaustegui. Barcelona: Roca, 2009. 302 p. (Roca juvenil). ISBN 978-84-9918-033-5 1.Mundos fantásticos-novelas 2.Relación abuelos-nietos-novelas 3.Enigmas-novelas 4.Magia-novelas 5.Encantamientos-novelas 6.Hermanos-novelas +12 SOL Cat Nanetti, Ángela. Mi abuelo era un cerezo. Traducción de Consuelo Gallego; ilustración de Javier Argul. Madrid: SM, 2001. 139 p. (El Barco de vapor. Serie naranja). ISBN 84-348-7726-0 1.Divorcio-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Cerezos-cuentos 4.Relaciones familiares-cuentos 5.Familia-cuentos 6.Vida rural-cuentos 7.Madres-cuentos 8.Hijos-cuentos +9 SOL Nöstlinger, Christine. El abuelo misterioso. Traducción de Luis Pastor. Madrid: Espasa-Calpe, 2000. 105 p. (Espasa juvenil; 115). ISBN 84-239-7084-1 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Guerra Mundial, 1939-1945-novelas +12 Nöstlinger, Christine. Anatol y Desiree. Traducción de Carmen Seco; ilustración de Julián Díaz. Madrid: Espasa-Calpe, 1987. 274 p. (Austral juvenil; 73). ISBN 84-239-2773-3

41


1.Familia-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Adolescencia-novelas +9 Nöstlinger, Christine. Rosalinde tiene ideas en la cabeza. Traducción de Mª Jesús Ampudia; ilustración de Peter Schössow. Madrid: Alfaguara, 1984. 76 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 82). ISBN 84204-3136-2 1.Abuelos-novelas +12 Olaizola, José Luis. Cucho. Ilustración de Antonio Tello. Madrid: SM: Ediciones del Prado, 1993. 94 p. (El Submarino naranja; 29). ISBN 84-348-4125-8. ISBN 84-7838-2478-X 1.Pobreza-novelas 2.Relación abuelos-nietos-novelas +9 Olaizola, José Luis. La montaña de los hongos dorados. Ilustración de Stefanie Saile. Madrid: Espasa-Calpe, 2000. 123 p. (Espasa juvenil; 123). ISBN 84-239-7092-2 1.Montañas-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Abuelos-novelas +9 Olaizola, José Luis. El secreto de Gabriela. Ilustración de Juan Ramón Alonso. Madrid: Anaya, 1988. 116 p. (El duende verde; 20). ISBN 84-207-3101-3 1.Hermanos-novelas 2.Abuelos-novelas +9 Cat Oxenbury, Helen. En casa de los abuelos. Ilustración de Helen Oxenbury; traducción de Concepción Zendrera. Barcelona: Juventud, 1994. 16 p. (Mis primeros libros de imágenes). ISBN 84-261-2065-2 1.Abuelos-cuentos 2.Conocimiento del entorno-cuentos +3 Padilla, Ignacio. Las tormentas del Mar Embotellado. Ilustración de Ana Ochoa. Alzira (Valencia): Algar, 2008. 104 p. (Calcetín rojo; 37). ISBN 978-84-9845-097-2 1.Imaginación-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Aventuras-novelas 4.Piratas-novelas 5.Islas-novelas +9 SOL Pascual, Emilio. El fantasma anidó bajo el alero. Ilustración de Javier Serrano. Madrid: Anaya, 2003. 208 p. ISBN 84-667-2721-3

42


1.Postguerra-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Amor adolescente-novelas 4.Relaciones personales-novelas 5.Poesía-novelas 6.Abuelos-novelas +12 SOL Pausewang, Gudrun. El abuelo en el carromato. Ilustración de Inge Steineke; traducción de L. Rodríguez López. Salamanca (Santa Marta de Tormes): Lóguez, 1989. 62 p. (La Joven colección; 25). ISBN 8485334-57-4 1.Abuelos-novelas 2.Suicidio-novelas +12 Perera, Hilda. El automóvil de mi abuelo. Ilustración de Carlos Rodríguez Rosillo. León: Everest, 1995. 31 p. (Rascacielos). ISBN 84241-3332-3 1.Abuelos-cuentos 2.Automóviles-cuentos +6 Prestifilippo, Pablo. Palabras mágicas. Ilustración de Pablo Prestifilippo. Barcelona: La Galera: Editores Asociados, 1998. 23 p. (La Mar; 15). ISBN 84-246-5415-3 1.Abuelos-cuentos 2.Magia-cuentos +3 Gal Pujol, Joseph y Pujol, Silvia. David y Laura en casa de los abuelos. Ilustración de Josep Pujol y Silvia Pujol. Barcelona: Edebé, 2005. 21 p. (David y Laura). ISBN 84-236-7474-6 1.Abuelos-libros informativos 2.Relaciones familiares-libros informativos 3.Conocimiento del entorno-libros informativos +3 Cat Queirós, Bartolomeu Campos. Por parte de Pa. Ilustración de Fabricio Vanden Broeck; traducción de Fátima Andreu. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. 54 p. (A la orilla del viento; 107). ISBN 968-16-5462-5 1.Abuelos-novelas +12 SOL Ramírez Lozano, José A. El mapa de los sueños. Ilustración de Toni Cabo. Madrid: Alfaguara, 2002. 102 p. (Próxima parada Alfaguara). ISBN 84-204-4749-8 1.Abuelos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas +9

43


Ramírez Lozano, José A. Tres por uno, treinta y tres. Ilustración de J. A. Ramírez Lozano. Badajoz: Diputación, Departamento de Publicaciones, 2002. 68 p. ISBN 84-7796-121-2 1.Hipopótamos-cuentos 3.Ortografía-cuentos 4.Abuelos-cuentos 5.Ferroviarios-cuentos +9 Rius, María. Los abuelos. Textos de José Mª Parramón. Barcelona: Parramón, 1985. 30 p. (Las cuatro edades). ISBN 84-342-0526-2 1.Abuelos-libros +3 Cat Rojas, María. Abuelito, cuéntame un cuento. Madrid: SM, 1999. 22 p. (Cuentos de ahora; 33). ISBN 84-348-6758-3 1.Relación abuelos-nietos-cuentos 2.Cuentos-cuentos 3.Abueloscuentos +3 Sabaté i Rodié, Teresa. Los gemelos de la colina. Ilustración de Carme Solà. Barcelona: Salvatella, 2002. 31 p. (Los Derechos del niño; 7). ISBN 84-8412-191-7 1.Derechos del niño-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Mellizos-cuentos 4.Relación abuelo-nietos-cuentos 5.Escuelas-cuentos 6.Educacióncuentos 7.Alfabetización-cuentos +6 Cat Santerbás, Santiago R. Román y yo. Ilustración de José Pérez Montero. Madrid: Anaya, 1987. 111 p. (Luna de papel; 17). ISBN 84-7525436-5 1.Vampiros-novelas 2.Amor a los animales-novelas 3.Abuelos-novelas +12 Sheldon, Dyan. El canto de las ballenas. Edición en braille. Barcelona: ONCE, Servicio Bibliográfico, 2008. 28 p. 1.Ballenas-álbumes 2.Infancia-álbumes 3.Relación abuelos-nietos-álbumes 4.Misterio-álbumes +6 SOL Cat Stevenson, James. No nos podemos dormir. Ilustración de James Stevenson; traducción de Ana Mª Beaven. Madrid: Anaya, 1982. 30 p. ISBN 84-7525-127-7 1.Sueños-cuentos 2.Animales-cuentos 3.Abuelos-cuentos +6 Cat Gal

44


Stevenson, James. ¿Qué hay debajo de mi cama? Ilustración de James Stevenson; traducción de Isabel Cano. Madrid: SM, 1986. 32 p. (El faro azul; 8). ISBN 84-348-1894-9 1.Miedo (Sentimientos)-cuentos 2.Abuelos-cuentos +6 Cat Streit, Jakob. Konrad y las abejas. Traducción de Herminia Dauer; ilustración de Pierre Monnerat. Barcelona: Juventud, 1987. 77 p. (Juventud-2). ISBN 84-261-2256-6 1.Abejas-novelas 2.Abuelos-novelas +9 Timossi, Jorge y Muñoz, Eduardo. El maravilloso mundo del Abuelo Conejo. Barcelona: Montena Mondadori, 2002. 135 p. (Contemporánea). ISBN 84-8441-153-2 1.Conejos-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas +9 Van Genechten, Guido. Con los abuelos. Ilustración de Guido van Genechten; traducción de Elodie Bourgeois y Christiane Reyes. Barcelona: Juventud, 2008. 26p. ISBN 84-261-3268-5 1.Abuelos-álbumes 2.Relación abuelos-nietos-álbumes 3.Granjas-álbumes +3 Cat Van Genechten, Guido. Mis abuelos. Traducción de Josep Franco Martínez. Alzira (Valencia): Algar, 2009. 20 p. ISBN 978-84-9845-168-9 1.Relación abuelos-nietos-álbumes 2.Vida rural-álbumes 3.Infanciaálbumes 4.Amor-álbumes 5.Aprendizaje-álbumes 6.Naturaleza-álbumes 7.Alegría-álbumes 8.Trabajo-álbumes +3 SOL Cat Vázquez-Vigo, Carmen. Un monstruo en el armario. Ilustración de Gustavo Otero. Madrid: SM, 1992. 133 p. (El Barco de vapor. Serie oro; 3). ISBN 84-348-3756-0 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Miedos infantiles-novelas +9 SOL Waterhouse, Lynda. Igualito que... Ilustración de Arthur Robins; traducción de Humpty Dumpty. Barcelona: Lumen, 2000. 28 p. ISBN 84264-3732-X

45


1.Familia-cuentos 2.Infancia-cuentos 3.Búsqueda de la propia identidad-cuentos 4.Abuelos-cuentos +3 Watson, Joy. Las zapatillas del abuelo. Ilustración de Wendy Hodder; traducción de Isabel Llasat. Barcelona: Edebé, 1998. 31 p. (Tren azul; 3). ISBN 84-236-3992-4 1.Relaciones de pareja-cuentos 2.Abuelos-cuentos +3 Cat Wensell, Paloma. El pequeño búho y la gran luna. Ilustración de Ulises Wensell. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2007. 14 p. ISBN 978-84-96646-12-4 1.Relación abuelos-nietos-cuentos 2.Aprendizaje-cuentos 3.Lunacuentos 4.Búhos-cuentos +3 SOL Willis, Jeanne. Perro viejo. Ilustración de Tony Ross; traducción de Mercedes Guhl. Barcelona: Océano, 2008. 26 p. (Travesía). ISBN 97884-494-3886-8. 1.Relación abuelos-nietos-álbumes 2.Animales humanizados-álbumes 3.Circo-álbumes 4.Abuelos-álbumes 5.Perros-álbumes +6 SOL Wolf, Klaus-Peter. Lili, Diango y el sheriff. Traducción de Elsa Alfonso Mori; ilustración de Federico Delicado. Madrid: SM, 1989. 83 p. (El Barco de vapor; 174. Serie azul). ISBN 84-348-2759-X 1.Abuelos-novelas 2.Lejano Oeste-novelas +9 Zavrel, Stepan. El abuelo Tomás. Ilustración de Stepan Zavrel; traducción de Marinella Terzi. Madrid: SM, 1985. 26 p. (Cuentos de la torre y la estrella; 12). ISBN 84-348-1302-5 1.Abuelos-cuentos +6 Cat Ziefert, Harriet. 40 cosas que solo hacen los abuelos. Ilustración de Amanda Haley; traducción de Teresa Tellechea. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2007. 40 p. ISBN 978-84-675-1777-4 1.Abuelos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos +3

46


ABUELAS

DE AMPLIO ESPECTRO

De brujas temibles a bondadosas hadas, abuelas de armas tomar o amigas cómplices con las que compartir secretos, de miradas críticas, escrutadoras o dulces y comprensivas. Abbott, Simon. Ratoncito visita a la abuela. Adaptación de G. Labèrnia. Barcelona: Combel, 2006. 16 p. ISBN 978-84-9825-166-1 1.Animales humanizados-libros móviles 2.Vida cotidiana-libros móviles 3.Ratones-libros móviles 4.Relación abuela-nietos-libros móviles +3 Cat Albo, Pablo. El tragaldabas. Ilustración de Maurizio A.C. Quarello. Pontevedra: OQO, 2006. 42 p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN 8496573-83-4 1.Miedo-álbumes 2.Relación abuela-nietos-álbumes 3.Alimentos-álbumes 4.Cuentos populares-álbumes +6 SOL Cat Gal Alcántara, Ricardo. Mi abuela Amanda. Ilustración de Alicia Cañas. León: Everest, 2006. 35 p. (Montaña encantada). ISBN 84-241-8382-7 1.Abuelas-cuentos 2.Infancia-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Alcolea, Ana. Donde aprenden a volar las gaviotas. Madrid: Anaya, 2007. 245 p. (Espacio abierto; 125). ISBN 978-84-667-6248-9 1.Diarios-novelas 2.Amor-novelas 3.Guerra Mundial, 1939-1945-novelas 4.Abuelas-novelas 5.Noruega-novelas 6.Guerra-novelas +14 SOL Aleixandre, Marilar. El chápiro verde. Ilustración de Lázato Enríquez; traducción de Marilar Aleixandre. Madrid: Anaya, 1999. 158 p. (Sopa de libros; 36). ISBN 84-207-9233-0 1.Niños zurdos-cuentos 2.Genios fantásticos-cuentos 3.Deseoscuentos 4.Relación abuela-nietos-cuentos 5.Complejos-cuentos +9 SOL Cat Eus Gal Aliaga, Roberto. La muñeca y la castañera. Ilustración de Maja Celija. Pontevedra: OQO, 2008. 22 p. (Colección “O”). ISBN 978-849871-069-4 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Muñecos-cuentos 3.Pobrezacuentos +6 Gal

47


Allende, Isabel. La ciudad de las Bestias. Barcelona: Montena, 2002. 314 p. (Serie Infinita). ISBN 84-8441-166-4 1.Amazonia-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Indígenasnovelas 4.Viajes iniciáticos-novelas 5.Expediciones-novelas +12 SOL Alonso, Manuel L. Tiempo de misterios. Ilustración de Irene Fra. Madrid: Anaya, 2002. 92 p. (Sopa de libros; 74). ISBN 84-667-1573-8 1.Misterio-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Amistad-novelas 4.Recuerdos-novelas +9 Alvarez, Blanca. El collar de penas. Ilustración de Carmen García Iglesias. Madrid: Pearson Educación/Alhambra, 2007. 61 p. (Morado; 49). ISBN 978-84-205-5334-4 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Secretos-cuentos 3.Japón-cuentos +6 Alvarez, Blanca. Malú y el marciano del ordenador. Ilustración de Esmeralda Sánchez Blanco. Zaragoza: Edelvives, 2002. 123 p. (Ala Delta. Serie Azul; 6). ISBN 84-263-4854-8 1.Ordenadores-novelas 2.Videojuegos-novelas 3.Relación abuelanietos-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Extraterrestres-novelas +9 Alvarez, Blanca. El puente de los cerezos. Ilustración de Federico Delicado. Madrid: Anaya, 2003. 115 p. ISBN 84-667-2719-1 1.China-novelas 2.Vida rural-novelas 3.Escritura-novelas 4.Aprendizaje-novelas 5.Relación abuela-nietos-novelas 6.Búsqueda de la propia identidad-novelas 7.Secretos-novelas +14 SOL Antón, Rocío y Núñez, Lola. La llamada del agua. Ilustración de Teresa Novoa. Zaragoza: Edelvives, 2006. 118 p. (Ala Delta. Serie Azul). ISBN 84-263-6113-7 1.Agua-novelas 2.Sequía-novelas 3.Enigmas-novelas 4.Magia-novelas 5.Libros-novelas 6.Ninfas-novelas 7.Relación abuela-nietos-novelas +9 Arànega, Mercè. Descubre un secreto. Ilustración de Mercè Arànega. Barcelona: Edebé, 2000. 28 p. (Maticuentos; 1). ISBN 84-2365253-X.

48


1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Secretos-cuentos +6 Cat Ashley, Bernard. A Julia...¡La quieren el doble! Ilustración de Carol Thompson; traducción de Fina Marfà. Barcelona: Intermón Oxfam, 2002. 26 p. ISBN 84-8452-148-6 1.Familia-álbumes 2.Abuelas-álbumes +3 Cat Babbitt, Natalie. Los ojos del Amarilis. Traducción de Mercedes Blanco. Barcelona: Ediciones B, 1999. (La Escritura desatada). ISBN 84-406-8688-9 1.Abuelos-novelas 2.Mar-novelas 3.Naufragios-novelas +12 Cat Balzola, Asun. Un elefante en la cocina. Ilustración de Sofía Balzola. Barcelona: El Arca de Junior, 1994. 22 p. (Ciempiés; 16). ISBN 84478-0149-7 1.Bebés-cuentos 2.Abuelas-cuentos +6 Bandera, Mª Carmen de la. Claudia, aprendiz de bruja. Ilustración de Claudia Ranucci. Madrid: Anaya, 2005. 118 p. (El Duende verde; 144). ISBN 84-667-4706-0 1.Brujas-novelas 2.Vida cotidiana-novelas 3.Relaciones familiaresnovelas 4.Abuelas-novelas +9 Bandera, Mª Carmen de la. Claudia y el mago Leopoldo. Ilustración de Claudia Ranucci. Madrid: Anaya, 2008. 164 p. (El Duende verde; 156). ISBN 978-84-667-7717-9 1.Vida cotidiana-novelas 2.Niños-novelas 3.Relaciones familiares-novelas 4.Escuelas-novelas 5.Amistad-novelas 6.Magia-novelas 7.Relación abuela-nietos-novelas +9 Bastide, Francois-Regis. Alexis en la ciudad del bosque. Traducción de Encarna Castejón; ilustración de Carlo Wieland. Madrid: Alfaguara, 1987. 79 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 276). ISBN 84204-4534-7 1.Relación niño-adulto-novelas 2.Abuelas-novelas +9

49


Bee, William. Cuidado con la rana. Ilustración de Willian Bee; traducción de Carlos Mayor. Barcelona: Juventud, 2008. 42 p. (Álbumes ilustrados). ISBN 978-84-261-3671-8 1.Abuelas-álbumes 2.Ranas-álbumes 3.Transformaciones-álbumes 4.Humor-álbumes +6 Cat Berner, Rotraut Susanne. ¿Dónde está Miguel? Ilustración de Rotraut Susanne Berner. Madrid: Anaya, 2002. 20 p. (Mi primera sopa de libros). ISBN 84-667-1662-9 1.Conejos-álbumes 2.Relación abuela-nietos-álbumes 3.Esconditesálbumes 4.Vacaciones-álbumes +3 SOL Cat Bieniek, Christian. Un polizón en la maleta. Traducción de Rosanna Terzi; ilustración de Enrique Flores. Madrid: SM, 1999. 137 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 111). ISBN 84-348-6030-9 1.Polizones-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Vacacionescuentos 4.Pícaros-cuentos 5.Mar-cuentos +9 Bigot, Gigi y Mateo, Pepito. Boca cerrada: el poder de los cuentos. Ilustración de Stéphano Girel; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2002. 26 p. ISBN 84-263-4734-7 1.Cuentos acumulativos-álbumes 2.Cuentos-álbumes 3.Niños-álbumes 4.Abuelas-álbumes 5.Estrellas-álbumes 6.Guerra-cuentos +6 SOL Bogart, Jo Ellen. Regalos. Ilustración de Barbara Reid; traducción de Sandra López Varela y María Luisa Rodríguez Pérez. León: Everest, 2000. 37 p. (Rascacielos). ISBN 84-241-2610-6 1.Rimas 2.Viajes-poesías 3.Abuelas-poesías 4.Regalos-poesías +6 Bourgeois, Paulette. La colcha de la abuela. Ilustración de Stéphane Jorisch; traducción de Sandra López Varela. León: Everest, 2003. 32 p. (Rascacielos). ISBN 84-241-8644-3 1.Ancianos-cuentos 2.Costura-cuentos 3.Relación abuela-nietoscuentos 4.Abuelos-cuentos +6 Bröger, Achim. Mi abuela y yo. Traducción de Mercedes Castro; ilustración de Nell Graber. Madrid: Espasa-Calpe, 1988. 119 p. (Austral juvenil; 99). ISBN 84-239-2799-7

50


1.Abuelos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas +12 Eus Cat Gal Cabal, Graciela Beatriz. Las hadas brillan en la oscuridad. Ilustración de Sofía Balzola. Barcelona: Edebé, 2000. 52 p. (Tucán; 144). ISBN 84-236-5500-8 1.Hadas-cuentos 2.Abuelas-cuentos +6 Cáceres, María Teresa. Nadie me ve. Ilustración de María Teresa Cáceres; texto de Anna Vila Badia; traducción de Margarida Trias. Barcelona: Destino, 2002. 36 p. (Apel-les Mestres). ISBN 84-233-3398-1 1.Relación abuela-nietos-álbumes 2.Niños-álbumes 3.Crecimientoálbumes +6 SOL Cat Cameron, Ann. El lugar más bonito del mundo. Traducción de P. Rozarena; ilustración de Thomas B. Allen. Madrid: Alfaguara, 1997. 69 p. (Infantil). ISBN 84-204-4449-9 1.Guatemala-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Pobreza-novelas 4.Superación-novelas +9 SOL Cat Cañizo, José Antonio del. Con la música a otra parte. Ilustración de Cruz Pintor. Zaragoza: Edelvives, 2002. 134 p. (Ala Delta. Serie Azul; 10). ISBN 84-263-4835-1 1.Abuelas-novelas 2.Magia-novelas 3.Aventuras-novelas 4.Encantamientos-novelas 5.Hadas-novelas 6.Música-novelas 7.Amistad-novelas +9 SOL Eus Carazo, Jesús. La doble vida de las cosas. Ilustración de Mónica Gutiérrez Serna. Madrid: Macmillan, 2009. 67 p. (Librosaurio). ISBN 978-84-7942-394-0 1.Objetos animados-cuentos 2.Vida cotidiana-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos 4.Imaginación-cuentos +6 SOL Cat Casalderrey, Fina. Yo soy yo. Ilustración de Josep Vicó. Alzira (Valencia): Algar, 2004. 24 p. (Letra mágica; 2). ISBN 84-95722-43-7 1.Ancianos-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +3 SOL Cat Gal

51


Chambers, Aidan. Postales desde tierra de nadie. Traducción de Leticia Jiménez Buil. Barcelona: Muchnik, 2001. 383 p. (La Medianoche; 20). ISBN 84-7669-478-4 1.Guerra Mundial, 1939-1945-novelas 2.Holanda-novelas 3.Amsterdam-novelas 4.Búsqueda de la propia identidad-novelas 5.Eutanasia-novelas 6.Homosexualidad-novelas 7.Solidaridad-novelas 8.Abuelas-novelas 9.Relaciones familiares-novelas +12 SOL Cat Chidolue, Dagmar. María Meona. Traducción de Charo Moral Mínguez; ilustración de Araceli Sanz. Madrid: Alfaguara, 1993. 142 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 462). ISBN 84-204-4722-6 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Relación padre-hijos-novelas 3.Orina-novelas +12 Córdova Rosas, Isabel. El zoo de verano. Ilustración de Marina Seoane. Barcelona: Edebé, 1993. 103 p. (Tucán; 30). ISBN 84-236-33349 1.Animales domésticos-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas +9 Cat Creech, Sharon. Abu Torrelli hace sopa. Traducción de Alberto Jiménez Rioja. Barcelona: Entrelibros, 2005. 128 p. ISBN 84-96517004 1.Amistad-novelas 2.Enfados-novelas 3.Relación abuela-nietos-novelas +9 Cat Dahl, Roald. Las brujas. Ilustración de Quentin Blake; traducción de Maribel de Juan. Madrid: Alfaguara, 2002. 200 p. (Próxima parada Alfaguara; 10). ISBN 84-204-4864-8 1.Brujas-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Huérfanos-novelas 4.Encantamientos-novelas +12 SOL Cat Eus Gal Dahl, Roald. La maravillosa medicina de Jorge. Traducción de Maribel de Juan; ilustración de Quentin Blake. Madrid: Alfaguara, 1999. 118 p. (Alfaguara infantil. Serie naranja). ISBN 84-204-4437-5 1.Humor-cuentos 2.Abuelas-cuentos +9 SOL Cat Eus Gal

52


Desarthe, Agnès. Cómo cambié mi vida. Ilustración de Adrià Fruitós; traducción de Violante Krahe. Zaragoza: Edelvives, 2009. 102 p. (Ala Delta. Serie Verde; 72). ISBN 978-84-263-7119-5 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Música-novelas 3.Instrumentos musicales-novelas 4.Búsqueda de la propia identidad-novelas 5.Amistad-novelas +9 Desplechin, Marie. ¡Por fin bruja! Traducción de Evelyne Tocut; ilustración de Mar Ferrero. Madrid: SM, 2002. 151 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 146). ISBN 84-348-8772-X 1.Brujas-cuentos 2.Relaciones familiares-cuentos 3.Encantamientoscuentos 4.Relación abuela-nietos-cuentos +9 Cat Díaz Plaja, Aurora. Tania y el arca de Noé. Ilustración de Belén Lucas. Bilbao: Mensajero, 1995. 36 p. (Kimucho; 20). ISBN 84-2711979-8 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Amor a los animales-cuentos 3.Secretos-cuentos 4.Israel-cuentos +9 Diego, Maxi de. La abuela de Fede y otras historias (teatro para jóvenes lectores y actores). Ilustración de Maxi de Diego. Madrid: Ediciones de la Torre, 2001. 95 p. (Alba y mayo. Serie Teatro). ISBN 84-7960-298-8 1.Espiritismo-teatro 2.Guerra-teatro 3.Abuelas-teatro 4.Eterna juventud-teatro +12 Dieterlé, Nathalie. Una abuela un poco bruja. Adaptación de Pau Joan Hernández. Barcelona: Combel, 2007. 16 p. ISBN 978-84-9825054-1 1.Abuelas-libros-juego 2.Casas-libros-juego 3.Magia-libros-juego +6 Cat Esteban Plaza, Ricardo. Nos vamos al cine. Ilustración de Rafael G. Negrete. Madrid: Cyan, 1999. 23 p. (Las Aventuras de Dido y Durindel). ISBN 84-921994-4-X 1.Cine-cuentos 2.Abuelas-cuentos 3.Juegos-cuentos +6

53


Fearnley, Jan. Milo Armadillo. Ilustración de Jan Fearnley; traducción de Susana Andrés. Barcelona: Intermón Oxfam, 2010. 34 p. ISBN 978-84-8452-672-8 1.Muñecos-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Relación abuela-nietoscuentos 4.Sentimientos-cuentos +3 SOL Cat Fernández Paz, Agustín. Las hadas verdes. Ilustración de Asun Balzola y Patricia Garrido; traducción de Rafael Chacón. Madrid: SM, 2001. 107 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 94). ISBN 84-348-7078-9 1.Hadas-cuentos 2.Bosques-cuentos 3.Incendios-cuentos 4.Veranocuentos 5.Ecología-cuentos 6.Secretos-cuentos 7.Relación abuelanietos-cuentos 8.Personajes fantásticos-cuentos 9.Medio ambiente-cuentos +6 SOL Cat Gal Fine, Anne. El proyecto abuelita. Traducción de Catalina Martínez Muñoz; ilustración de Pablo Núñez. Madrid: Siruela, 1992. 188 p. (Las Tres edades; 13). ISBN 84-7844-110-7 1.Relaciones familiares-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas. 3.Abuelas-novelas. +14 SOL Forrest, Wilson. Superabuela de vacaciones. Traducción de Pablo Valero Buenechea; ilustración de David McKee. Barcelona: Aliorna, 1988. 142 p. (Aliorna Joven; 18). ISBN 84-7713-098-1 1.Abuelas-novelas 2.Vacaciones-novelas 3.Parques de atraccionesnovelas 4.Delincuentes-novelas +12 Cat Frasseto, Christine. No me digas nunca “te quiero”. Traducción de Rodrigo Fidalgo Villapalos. Zaragoza: Edelvives, 2000. 102 p. (Puntos suspensivos; 5). ISBN 84-263-4311-2 1.Adolescencia-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas +12 Freyre Martínez, Rafael. El deseo de Aurelio. Ilustración de Enrique Martínez. México: Fondo de Cultura Económica, 2006. 45 p. ISBN 968-16-7988-1 1.Ardillas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Viajes-cuentos 4.Conflictos sociales-cuentos +6

54


Funke, Cornelia. Una pandilla genial. Traducción de María Alonso. Barcelona: Ediciones B, 2005. 173 p. (La Escritura desatada. Serie Las gallinas locas). ISBN 84-666-2213-6 1.Pandillas-novelas 2.Adolescencia-novelas 3.Relación abuela-nietos-novelas 4.Relaciones personales-novelas +9 SOL Fuster, Jaume. Las cartas de Ana. Traducción de Jaume Ribera. Madrid: Anaya, 1997. 117 p. (Espacio abierto; 52). ISBN 84-207-7562-2 1.Cartas-novelas 2.Misterio-novelas 3.Amistad-novelas 4.Adolescencia-novelas 5.Inglaterra-novelas 6.Relación abuela-nietos-novelas +14 Cat Gandolfi, Silvana. Aldabra: La tortuga que amaba a Shakespeare. Traducción de Manel Martí Viudes. Barcelona: Diagonal, 2002. 157 p. (Sin límites). ISBN 84-95808-65-X 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Transformaciones-novelas 3.Tortugas-novelas +9 Cat García-Clairac, Santiago. El rey del escondite. Traducción de Pablo Velarde. Madrid: SM, 2001. 109 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 133). ISBN 84-348-7750-3 1.Escondites-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Abuelas-novelas +9 Gómez Cerdá, Alfredo. La jefa de la banda. Ilustración de Tino Gatagán. Zaragoza: Edelvives, 2004. 133 p. (Ala Delta. Serie Verde; 35). ISBN 84-263-5202-2 1.Pandillas-novelas 2.Drogas-novelas 3.Marginación social-novelas 4.Relación abuela-nietos-novelas 5.Amistad-novelas 6.Niños-novelas 7.Barrios-novelas 8.Conflictos familiares-novelas +9 Grimm, Jacob y Grimm, Wilhelm. Caperucita Roja. Ilustración de Kveta Pacovská; adaptación de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2008. 28 p. ISBN 978-84-96629-86-8 1.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-álbumes 2.Lobos-álbumes 3.Cuentos populares-álbumes 4.Bosques-álbumes 5.Familia-álbumes 6.Abuelas-álbumes +6 SOL

55


Gudule. ¡Socorro! ¡Soy invisible! Ilustración de Fréderic Rébéna; traducción de Rodrigo Fidalgo. Zaragoza: Edelvives, 1999. 93 p. (Ala Delta Internacional; 21. Serie marrón). ISBN 84-263-4063-6 1.Amor a los animales-cuentos 2.Personajes invisibles-cuentos 3.Encantamientos-cuentos 4.Brujos-cuentos 5.Abuelas-cuentos +9 Guerrero, Andrés. Mi abuela fue pirata. Madrid: Oxford, 2010. 56 p. (El árbol de la lectura. Serie Infantil). ISBN 978-84-673-5386-0 1.Piratas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Recuerdoscuentos 4.Abuelas-cuentos +6 SOL Härtling, Peter. La abuela. Traducción de Víctor Canicio; ilustración de Ingrid Mizrenko. Madrid: Alfaguara, 1982. 103 p. (Juvenil Alfaguara; 17). ISBN 84-204-3301-2 1.Abuelas-novelas +12 SOL Cat Eus Hautzig, Deborah. La abuelita me necesita. Ilustración de Joe Mathieu; traducción de Víctor Lorenzo. S.l.: RBA, 1998. 30 p. (Barrio Sésamo; 13). ISBN 84-473-1250-X 1.Conocimiento del entorno-cuentos 2.Abuelas-cuentos +3 Hawkins, Colin. El libro de la abuela. Ilustración de Colin Hawkins. Barcelona: Plaza Joven, 1989. 31 p. ISBN 84-7655-684-5 1.Abuelos-cuentos +9 Hawkins, Colin. Todo sobre las abuelas. Ilustración de Colin Hawkins; traducción de de María Puncel. Madrid: Altea, 1988. 48 p. (Altea mascota; 66). ISBN 84-372-3036-5 1.Abuelas-cuentos +9 Herrero, Lola. Sir Lui. Ilustración de Federico Delicado. Barcelona: Magisterio Casals, 1999. 126 p. (Punto juvenil; 52). ISBN 84-2181789-2 1.Sueños-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Vida rural-novelas 4.Encantamientos-novelas +9

56


Hilton, Nette. La telaraña. Ilustración de Martha Avilés; traducción de Cecilia Olivares Mansuy. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. 69 p. (A la orilla del viento; 94). ISBN 968-16-5433-1 1.Ancianos-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Arañas-cuentos +9 Horowitz, Anthony. El regreso de la abuelita. Traducción de Teresa Blanch; ilustración de Jordi Sempere. Barcelona: Edebé, 2001. 158 p. (Periscopio; 42). ISBN 84-236-4334-4 1.Relación padres-hijos-novelas 2.Abuelas-novelas 3.Brujas-novelas 4.Humor-novelas +12 SOL Cat Janer Manila, Gabriel. La serpentina. Ilustración de Ángels Ruiz. Barcelona: La Galera, 1997. 126 p. (Remos; 4). ISBN 84-246-9204-7 1.Abuelas-novelas 2.Vida cotidiana-novelas +12 Cat Janisch, Heinz. El pañuelo de mi abuela. Ilustración de Aljoscha Blau; traducción de L. Rodríguez López. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2009. 28 p. (Rosa y manzana). ISBN 978-8496646-33-9 1.Amor-álbumes 2.Imaginación-álbumes 3.Abuelas-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Relación abuela-nietos-álbumes +6 SOL Jansson, Tove. El libro del verano. Traducción de Jesús Pardo. Madrid: Siruela, 2002. 168 p. (Las Tres edades; 47). ISBN 84-7844-310-X 1.Amor a la naturaleza-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Islas-novelas +12 SOL Cat Keselman, Gabriela. Conejos de etiqueta. Ilustración de Teresa Novoa. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2004. 58 p. (El Barco de vapor. Serie blanca; 105). ISBN 84-348-6134-8 1.Conejos-cuentos 2.Relaciones familiares-cuentos 3.Animales humanizados-cuentos 4.Abuelas-cuentos 5.Humor-cuentos +6 SOL Gal Kleberger, Ilse. Nuestra abuelita. Ilustración de Hans Behrens; traducción de Concha Sonadellas. Barcelona: Planeta, 1983. 91 p. (El Alegre arco iris). ISBN 84-320-6191-3 1.Abuelas-cuentos +9

57


Kleberger, Ilse. Vacaciones con la abuelita. Ilustración de Hans Behrens; traducción de Concha Sonadellas. Barcelona: Planeta, 1984. 109 p. (El Alegre arco iris). ISBN 84-320-6195-6 1.Abuelas-cuentos +9 Kukuxumuxu. Caperucita y lobazo. Ilustración de Kukuxumusu. Barcelona: Beascoa, 2005. 40 p. ISBN 84-488-2240-4 1.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-cuentos 2.Cuentos populares 3.Lobos-cuentos 4.Cazadores-cuentos 5.Abuelas-cuentos 6.Niños-cuentos +3 Kurtz, Carmen. Veva y el mar. Ilustración de Odile Kurtz. Barcelona: Noguer, 1987. 143 p. (Cuatro vientos; 26). ISBN 84-279-3129-8 1.Abuelas-novelas 2.Vacaciones-novelas +12 Cat Lacombe, Benjamin. Genealogía de una bruja. Ilustración de Benjamin Lacombe; textos de Sébastien Pérez. Zaragoza: Edelvives, 2009. 2 v. ISBN 978-84-263-7247-5 1.Brujas-álbumes 2.Libros-álbumes 3.Familia-álbumes 4.Relación abuela-nietos-álbumes 5.Encantamientos-álbumes +6 Lavelle, Sheila. La abuela desaparecida. Ilustración de Lisa Kopper; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1989. 46 p. (Altea mascota; 74). ISBN 84-372-3043-8 1.Ancianos-cuentos 2.Misterio-cuentos +9 Lester, Alison. La cama de Isabella. Traducción de Clarisa de la Rosa. Caracas: Ekaré, 1992. 34 p. ISBN 980-257-118-0 1.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Lindo, Elvira. La abuela de Olivia se ha perdido. Ilustración de Emilio Urberuaga. Madrid : SM, 1997. 22 p. (Cuentos de ahora; 17). ISBN 84-348-5654-9 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Abuelas-cuentos 3.Supermercados-cuentos +6

58


Lindo, Elvira. Olivia no quiere ir al colegio. Ilustración de Emilio Urberuaga. Madrid: SM, 1997. 22 p. (Cuentos de ahora; 16). ISBN 84348-5652-2 1.Escuelas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Cat Lloyd, David. Hoy he sido pirata. Ilustración de Gill Tomblin; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, 1986. 24 p. (Libros para jugar. Serie Mi día). ISBN 84-372-8022 1.Abuelas 2.Playas 3.Juegos +3 Lluch, Enric. La abuela de Rosa. Ilustración de Cristina Durán. Alzira (Valencia): Algar, 2004. 23 p. (Letra mágica; 18). ISBN 84-95722-59-3 1.Relación abuela-nietos-cuentos +3 Cat Eus Gal Louki, Pierre. La abuela vuela. Traducción de Mario Merlino; ilustración de Vincent Treppoz. Madrid: Alfaguara, 1991. 79 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 414). ISBN 84-204-4693-9 1.Abuelas-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Relación niñoadulto-novelas +9 SOL McCaughrean, Geraldine. El reloj de mi abuela. Ilustrado por Stephen Lambert; traducción de Sandra López Varela. León: Everest, 2003. 32 p. (Rascacielos). ISBN 84-241-8643-5 1.Relojes-álbumes 2.Tiempo-álbumes 3.Estaciones del año-álbumes 4.Días de la semana-álbumes 5.Relación abuela-nietos-álbumes +6 SOL Machado, Ana María. La abuelita aventurera. Ilustración de Pablo Núñez. Madrid: SM, 1992. 61 p. (El Barco de vapor; 224. Serie blanca). ISBN 84-348-3701-3 1.Abuelas-cuentos 2.Globos aerostáticos-cuentos 3.Viajes-cuentos +6 Machado, Ana María. ¡Menudo lío! Ilustración de Françesc Rovira; traducción de Atalaire. Madrid: Alfaguara, 2005. 30 p. (Alfaguara infantil. Serie verde). ISBN 84-204-6805-3 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Travesuras-cuentos 3.Niñoscuentos +3

59


McMillan, Dawn. Los secretos del mar = Sea secrets. Ilustración de Enrique Cordero; traducción de Laura de la Torre Huerta. Ed. bilingüe. Manzanares El Real (Madrid): Zanzíbar, 2007. 26 p. (Otros cuentos). ISBN 978-84-934192-6-4 1.Libros bilingües 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Mar-cuentos +6 Mahy, Margaret. Tiritimoras, tubértifas y teléfonos. Ilustración de Rodrigo Ponce; traducción de María Vinós. México: Fondo de Cultura Económica, 2000. 92 p. (A la orilla del viento; 137). ISBN 968-166231-8 1.Abuelas-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Islas-novelas 4.Timidez-novelas +9 SOL Cat Martí i Bertran, Pere. Los tesoros del bosque. Ilustración de Anna Mongay y Àngels Jutglar; traducción de Marta Fenollar. Bellaterra (Barcelona): Lynx, 2005. 62 p. (Alas de papel. Serie Azul). ISBN 8487334-74-1 1.Bosques-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Cat Martín, Mª Teresa. Yo viví con una bruja. Ilustración de Violeta Monreal. Barcelona: Edebé, 1995. 87 p. (Tucán; 60). ISBN 84-236-3778-6 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Imaginación-novelas +9 Cat Martín Gaite, Carmen. Caperucita en Manhattan. Ilustración de Carmen Martín Gaite. Madrid: Siruela, 2005. 205 p. (Las Tres edades; 3). ISBN 84-7844-201-4 1.Nueva York-novelas 2.Niños-novelas 3.Relación niño-adulto-novelas 4.Relaciones familiares-novelas 5.Libertad-novelas 6.Mendigosnovelas 7.Abuelas-novelas 8.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-novelas +14 SOL Cat Martínez, Rocío. Abuela, cuéntanos un cuento. Adaptación de María Dolores Rius. Madrid: Anaya, 2002. 24 p. (Sopa de cuentos). ISBN 84-667-1713-7 1.Abuelas-cuentos 2.Narradores de cuentos-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos +3

60


Mas, Dimas. El bellaco durmiente. Ilustración de Federico Delicado. Madrid: Anaya, 2000. 156 p. (Sopa de libros; 40). ISBN 84-207-0016-9 1.Hermanos-cuentos 2.Celos-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos +9 Mateos, Pilar. El reloj de las buenas horas. Ilustración de Dominique Donois. Barcelona: El Arca, 1996. 91 p. (Tren eléctrico; 15). ISBN 84478-0408-9 1.Abuelas-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas +12 Mejuto, Eva. Corre corre, calabaza. Ilustración de André Letria; traducción de Eva López. Pontevedra: OQO, 2006. 28 p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN 84-96573-68-0 1.Relación hombre-animal-cuentos 2.Abuelas-cuentos 3.Astuciacuentos 4.Mentiras-cuentos 5.Bodas-cuentos 6.Miedo-cuentos 7.Cuentos populares +3 Cat Gal Mendo, Miguel Ángel. Mi abuela la bruja. Ilustración de Juan Ramón Alonso. Madrid: Bruño, 2002. 121 p. (Altamar; 136. Serie cuentos). ISBN 84-216-4108-5 1.Brujas-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas +9 Menéndez-Ponte, María. Pelos de bruja. Ilustración de Alfonso Ruano. Madrid: SM, 1997. 21 p. (Cuentos de ahora; 14). ISBN 84348-5643-3 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Miedos infantiles-cuentos 3.Brujas-cuentos 4.Comidas-cuentos +6 Moleón Viana, Miguel Ángel. ¡Tris, tras y el tarot a rodar! Ilustración de Luis Arace y Antonio Mesamadero. Barcelona: Edebé, 1999. 212 p. (Tucán; 130). ISBN 84-236-5077-4 1.Tarot-cuentos 2.Abuelas-cuentos 3.Narradores de cuentos-cuentos 4.Monstruos-cuentos +9 Menéndez-Ponte, María. Pelos de bruja. Ilustración de Alfonso Ruano. Madrid: SM, 1997. 21 p. (Cuentos de ahora; 14). ISBN 84348-5643-3

61


1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Miedos infantiles-cuentos 3.Brujas-cuentos 4.Comidas-cuentos +6 Morgenstern, Susie. Emma y sus dos abuelas. Ilustración de Séverine Cordier; traducción de Teresa Tellechea. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2009. 26 p. (Emma; 3). ISBN 978-84-675-2754-4 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Abuelas-cuentos +3 SOL Moure Trenor, Gonzalo. En un bosque de hoja caduca. Ilustración de Esperanza León. Madrid: Anaya, 2006. 118 p. ISBN 84-667-51939 1.Relación hombre-animal-novelas 2.Ruiseñores-novelas 3.Amor a los animales-novelas 4.Amor adolescente-novelas 5.Relación abuelanietos-novelas +12 SOL Murciano, Carlos. Nunca olvides las letras de mi nombre. Zaragoza: Edelvives, 1995. 135 p. (Sueños de papel; 9). ISBN 84-263-3184-X 1.Abuelas-cuentos 2.Médicos-cuentos +14 Muro, Ángel. Una merienda de abuelas y todas las cosas vuelan. Ilustración de Belén Lucas. Bilbao: Mensajero, 1991. 37 p. (Kimucho). ISBN 84-271-1730-2 1.Abuelas-poesías 2.Duendes-poesías +9 Mutén, Burleigh. Cuentos de la abuela de todo el mundo. Ilustración de Siân Bailey; traducción de Remedios Diéguez Diéguez. Barcelona: Elfos, 2004. 79 p. ISBN 84-8423-168-2 1.Abuelas-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Multiculturalidad-cuentos +9 Cat North Olson, Arielle. Ven deprisa, abuela. Ilustración de Lydia Dabcovich; traducción de Gabriel Espina. Madrid: Altea, 1985. 27 p. (Altea benjamín; 114). ISBN 84-372-1847-0 1.Navidad-cuentos 2.Abuelas-cuentos +6 Nöstlinger, Christine. Guillermo y el miedo. Traducción de Cristina Rodríguez Aguilar. Madrid: Alfaguara, 2001. 68 p. (Alfaguara infantil. Serie amarilla). ISBN 84-204-4960-1

62


1.Miedos infantiles-cuentos 2.Humor-cuentos 3.Mentiras-cuentos 4.Relaciones familiares-cuentos 5.Padres-cuentos 6.Madres-cuentos 7.Abuelas-cuentos 8.Hijos-cuentos +6 Cat Nöstlinger, Christine. Mini y el gato. Ilustración de Christine Nöstlinger jr.; traducción de Carmen Bas. Madrid: SM, 1993. 77 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 47). ISBN 84-348-3970-9 1.Amor a los animales-cuentos 2.Gatos-cuentos 3.Abuelas-cuentos +6 Nöstlinger, Christine. Mini y su nuevo abuelo. Traducción de Carmen Bas; ilustración de Christine Nöstlinger jr. Madrid: SM, 1995. 63 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 66). ISBN 84-348-4786-8 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Amor-cuentos +6 Nöstlinger, Christine. Querida abuela, tu Susi. Traducción de Marinella Terzi; ilustración de Christine Nöstlinger jr. Madrid: SM, 2001. 100 p. (El Barco de vapor; 115. Serie azul). ISBN 84-348-2082-X 1.Abuelas-novelas 2.Cartas–novelas +6 SOL Cat Eus Gal Orlev, Uri. La abuela tejedora. Ilustración de Tania Janco; traducción de Déborah Roitman. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. 46 p. (A la orilla del viento; 96). ISBN 968-16-5442-0 1.Abuelas-cuentos 2.Intolerancia-cuentos 3.Labores de aguja-cuentos +9 Ormazabal, Joxan. Sueños de circo. Ilustración de Iraia Okina; traducción de Seve Calleja. Pontevedra: Faktoría K de libros, 2009. 32 p. ISBN 978-84-96957-57-2 1.Relación abuela-nietos-álbumes 2.Sueño-álbumes 3.Circo-álbumes 4.Viajes-álbumes +6 SOL Eus Gal Paola, Tomie de. Abuela de arriba, abuela de abajo. Traducción de Isabel Cano. Madrid: SM, 1994. 31 p. (Los Piratas del barco de vapor; 21). ISBN 84-348-4392-7 1.Muerte-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Cat

63


Puerto, Carlos. El amor según Eva. León: Everest, 2003. 219 p. (Punto de encuentro). ISBN 84-241-8649-4 1.Amor-novelas 2.Música-novelas 3.Diarios-novelas 4.Sentimientosnovelas 5.Amor adolescente-novelas 6.Conflictos personales-novelas 7.Internet-novelas 8.Relación abuela-nietos-novelas +12 SOL Puncel, María. Abuelita Opalina. Ilustración de Margarita Puncel. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2005. 80 p. (El Barco de vapor; 21. Serie azul). ISBN 84-348-0924-9 1.Abuelos-novelas 2.Familia-novelas 3.Escuelas-novelas +9 Río, Fátima del. Una letra prometida. Ilustración de Noelia Royo. Alpedrete (Madrid): Sieteleguas, 2005. 32 p. ISBN 84-934008-7-4 1.Abuelas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Alfabetización-cuentos 4.Mujeres-cuentos +6 Rubio, Antonio. El hada de las palabras. Ilustración de Conchi Torés Blanca. Málaga: Sarriá, 1998. 62 p. (Leones; 4). ISBN 84-95129-7-2 1.Narradores de cuentos-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Schujer, Silvia. Regalos. Ilustración de Poly Benatene. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2009. 20 p. ISBN 978-84-675-3629-4 1.Abuelas-álbumes 2.Navidad-álbumes 3.Regalos-álbumes 4.Relación abuela-nietos-álbumes +6 SOL Serra Muñoz, Marta. En las nubes. Ilustraciones de Claudia Legnazzi. León: Everest, 2006. 56 p. (Montaña encantada). ISBN 84-2411313-6 1.Niños-cuentos 2.Imaginación-cuentos 3.Relación abuela-nietoscuentos +6 SOL Sierra i Fabra, Jordi. Los hombres de las sillas. Madrid: SM, 2001. 169 p. (El Navegante. Serie fantasía; 13). ISBN 84-348-7816-X 1.Pintores-novelas 2.Niños-novelas 3.Relación abuela-nietos-novelas 4.Obras de arte-novelas 5.Misterio-novelas +12 Cat

64


Silvera, Elvia. Cándida. Ilustración de Peli. Caracas: Ekaré, 2003. 37 p. (Mis primeras lecturas). ISBN 980-257-281-0 1.Vida rural-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Vacacionescuentos +9 Tarancón, Gabriel F. Misión posible. Ilustración de Gabriel F. Tarancón. Ciudad Real: Diputación, Area de Cultura, 2008. 38 p. (Biblioteca de autores manchegos). ISBN 978-84-7789-251-9 1.Solidaridad-cuentos 2.Valentía-cuentos 3.Abuelas-cuentos +6 Tortosa, Ana. Un par de alas. Ilustración de Lucía Jalón Oyarzun. Zaragoza: Edelvives, 2009. 42 p. (Ala Delta. Serie Roja; 54). ISBN 978-84-263-7115-7 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Hadas-cuentos 3.Imaginacióncuentos +6 Townson, Hazel. La abuela secuestrada. Traducción de Ana Bustelo; ilustración de Philippe Dupasquier. Madrid: Espasa-Calpe, 2000. 90 p. (Espasa juvenil; 128). ISBN 84-239-7097-3 1.Secuestros-novelas 2.Abuelas-novelas +9 Trevor, William. La historia de Juliet. Traducción de Catalina Martínez. Muñoz. Madrid: Siruela, 1997. 112 p. (Las Tres edades; 54). ISBN 84-7844-355-X 1.Imaginación-novelas 2.Viajes-novelas 3.Relación abuela-nietos-novelas +14 SOL Tusquets, Esther. La reina de los gatos. Ilustración de Mabel Piérola. Barcelona: Lumen, 1993. 96 p. (Grandes autores; 54). ISBN 84-2643054-6 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Relaciones familiares novelas 3.Abuelas-novelas 4.Infancia-novelas 5.Autismo-novelas +12 Uribe, Verónica. Diego y el barco pirata. Ilustración de Ivar Da Coll. Caracas: Ekaré, 2004. 32 p. (Mis primeras lecturas). ISBN 980-257130-X

65


1.Relaciones familiares-cuentos 2.Playas-cuentos 3.Abuelas-cuentos 4.Piratas-cuentos +6 SOL Villanes Cairo, Carlos. Retorno a la libertad. Madrid: SM, 1990. 137 p. (Gran angular; 106). ISBN 84-348-3202-X 1.Argentina-novelas 2.Dictadura-novelas 3.Abuelas-novelas 4.Tenacidad-novelas +14 Voigt, Cynthia. Los Tillerman encuentran hogar. Traducciรณn de Anna Benet. Barcelona: Noguer y Caralt, 1995. 186 p. (Cuatro vientos; 110). ISBN 84-279-3219-7 1.Hermanos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Casas-novelas 4.Relaciรณn abuela-nietos-novelas +12 Wells, Rosemary. Buenas noches, Lucas. Ilustraciรณn de Rosemary Wells; traducciรณn de de Vivian Samudio. Madrid: Espasa-Calpe, 1992. 30 p. (Austral infantil; 66). ISBN 84-239-2886-1 1.Miedos infantiles-cuentos 2.Hermanos-cuentos 3.Relaciรณn abuelanietos-cuentos 4.Realismo mรกgico-cuentos +3 Welsh, Renate. Melania y la fรณrmula mรกgica. Traducciรณn de Amalia Bermejo; ilustraciรณn de Esther Berdion. Madrid: Espasa-Calpe, 1991. 123 p. (Austral juvenil; 143). ISBN 84-239-7143-0 1.Brujas-novelas 2.Magia-novelas 3.Abuelas-novelas +9 Westera, Bette. Vamos contigo, abuela. Ilustraciรณn de Suzanne Diederen; traducciรณn de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2003. 14 p. ISBN 84-263-5164-6 1.Relaciรณn abuela-nietos-รกlbumes 2.Miedos infantiles-รกlbumes 3.Hora de dormir-รกlbumes 4.Osos-รกlbumes 5.Muรฑecos-รกlbumes +3 Cat Wild, Margaret. Nana Vieja. Ilustraciรณn de Ron Brooks; traducciรณn de Carmen Diana Dearden. Caracas: Ekarรฉ, 2000. 32 p. ISBN 980257-234-9 1.Relaciรณn abuela-nietos-รกlbumes 2.Cerdos-รกlbumes +3 SOL

66


Wilhelm, Hans. Un chico valiente como yo. Ilustración de Hans Wilhelm; traducción de Pilar Garriga. Barcelona: Juventud, 1992. 28 p. (Juventud). ISBN 84-261-2658-8 1.Miedos infantiles-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Cat Williams, Bárbara. Michi y su nueva familia. Traducción de Juan Luque; ilustración de Emily A. McCully. Madrid: Espasa-Calpe, 1990. 131 p. (Austral juvenil; 127). ISBN 84-239-7127-9 1.Familia-novelas 2.Abuelas-novelas 3.Tolerancia-novelas 4.Convivencia-novelas +12 Wilson, Gina. Los osos de la abuelita. Ilustración de Paul Howard; traducción de Néstor Busquets. Barcelona: RqueR, 2004. 34 p. ISBN 84-933729-4-3 1.Miedos infantiles-álbumes 2.Niños-álbumes 3.Osos-álbumes 4.Abuelas-álbumes +6 SOL Cat Winter, Jeanette. La escuela secreta de Nasreen: una historia real de Afganistán. Ilustración de Jeannete Winter; traducción de Laura Iglesias. Barcelona: Juventud, 2010. 40 p. ISBN 84-261-3808-8 1.Afganistán-cuentos 2.Derechos de la mujer-cuentos 3.Fundamentalismo religioso-cuentos 4.Escuelas-cuentos 5.Tristeza-cuentos 6.Superación-cuentos 7.Relación abuela-nietos-cuentos +9 SOL Cat Zei, Alki. Constandina y las telarañas. Traducción de María Recuenco Peñalver y Juan Manuel Ricotti Leiva. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2005. 185 p. (La Joven colección). ISBN 8489804-94-X 1.Drogas-novelas 2.Conflictos personales-novelas 3.Adolescencianovelas 4.Conflictos familiares-novelas 5.Relación abuela-nietos-novelas +14 SOL Cat Ziefert, Harriet. 41 cosas que solo hacen las abuelas. Ilustración de Amanda Haley; traducción de Teresa Tellechea. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2007. 32 p. ISBN 978-84-675-1778-1 1.Abuelas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +3

67


Zubizarreta Dorronsoro, Patxi. Arroz y tinta. Ilustración de Alfonso Abad. Alzira (Valencia): Algar, 2006. 32 p. (Cartera de valores). ISBN 978-84-9845-009-5 1.Personas ciegas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos +6 Cat Eus Zubizarreta Dorronsoro, Patxi. El libro de los secretos. Ilustración de Mª Ángeles Maldonado. Madrid: Alfaguara, 2002. 82 p. (Próxima parada Alfaguara). ISBN 84-204-5132-0 1.Pájaros-cuentos 2.Secretos-cuentos 3.Relaciones familiares-cuentos 4.Relación abuela-nietos-cuentos 5.Vacaciones-cuentos +9 SOL Eus

GRANDES

Y PEQUEÑAS COMPLICIDADES

Las relaciones entre los abuelos y sus nietos, segundos padres, niñeras y amigos, compañeros de aventuras en mundos reales y fantásticos, besos y abrazos. Alapont, Pasqual. Con los pelos de punta. Alzira (Valencia): Algar, 2004. 105 p. (Calcetín azul; 1). ISBN 84-95722-68-2 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Travesuras-cuentos 3.Relaciones familiares-cuentos 4.Vacaciones-cuentos +9 Cat Alapont, Pasqual. ¡Vaya par de merluzos! Ilustración de Francesc Santana. Alzira (Valencia): Algar, 2010. 191 p. (Calcetín rojo; 51). ISBN 978-84-9845-190-0 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Travesuras-novelas +9 Cat Albo, Pablo. Debajo de la higuera no hay ningún tesoro. Ilustración de Miguel Angle Díez. Madrid: Anaya, 2010. 74 p. (Sopa de libros; 143). ISBN 978-84-667-9304-9 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Aventuras-cuentos 3.Tesoroscuentos +6 SOL Almeida, Pedro Ángel. El viento entre los pinos. Ilustración de Antonia Santolaya. Madrid: Anaya, 2007. 79 p. (El Duende verde; 154). ISBN 978-84-667-6421-6

68


1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Narradores de cuentos-novelas 3.Divorcio-novelas +9 Alonso, Manuel L. Extraño, muy extraño. Ilustración de Karin Schubert. Madrid: Alfaguara, 1995. 123 p. (Infantil Alfaguara). ISBN 84204-4906-7 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Hadas-novelas 3.Amistad-novelas 4.Soledad-novelas 5.Convivencia-novelas +9 Altan, Francesco. Tino visita al abuelo. Traducción de Clara Vallès. Villaviciosa de Odón (Madrid): Almadraba, 2009. 38 p. (Mis primeras páginas). ISBN 978-84-9270-235-0 1.Animales humanizados-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos 3.Cumpleaños-cuentos +3 SOL Cat Avendaño, Dolores. El caballo de cartón. Madrid: Anaya, 2002. 24 p. (Sopa de cuentos). ISBN 84-667-1716-1 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Juguetes-cuentos +3 Avila, Constantino. El legado de los zares. Valencia: Brief, 2006. 145 p. (Historias con Miga). ISBN 84-95895-37-4 1.Búsqueda de la propia identidad-novelas 2.Relación abuelo-nietosnovelas 3.Valores humanos-novelas +12 Cat Balzola, Asun. La fragata de Juanchu. Madrid: Gaviota, 1997. 48 p. (Gaviota-Junior). ISBN 84-392-8417-9 1.Accidentes de tráfico-cuentos 2.Cartas-cuentos 3.Hospitales-cuentos 4.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 Eus Bernard, Fred. El tren amarillo. Ilustración de François Roca; traducción de María Sánchez. Barcelona: Lumen, 2003. 38 p. ISBN 84264-1365-X 1.Trenes-álbumes 2.Viajes-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes 4.Ferroviarios-álbumes +6 SOL Bernos, Clotilde. Yo, Ming. Ilustración de Nathalie Novi; traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2006. 30 p. ISBN 84-88342-57-8

69


1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Amor-álbumes +6 SOL Bordons, Paloma. Demonios en camiseta. Ilustración de Sergio García. Barcelona: Edebé, 1994. 43 p. (Tucán; 46). ISBN 84-236-3656-9 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Ancianos-cuentos +6 Cat Gal Bowler, Tim. El chico del río. Traducción de María de Calonje. Zaragoza: Edelvives, 2008. 190 p. (Alandar; 103). ISBN 978-84-2636696-2 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Pintura-novelas 4.Crecimiento personal-novelas 5.Muerte-novelas 6.Amistadnovelas 7.Natación-novelas +12 SOL Bunting, Eve. Abuelo Tejón, ¿tú sabes hacerlo? Ilustración de LeUyen Pham; traducción de Christiane Reyes. Barcelona: Juventud, 2000. 32 p. ISBN 84-261-3169-7 1.Tejones-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes +3 Cat Burgo, Miguela del. Adiós, Álvaro. Madrid: SM, 1989. 133 p. (Gran angular; 90). ISBN 84-348-2571-6 1.Adolescencia-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Diariosnovelas +12 Byars, Betsy. Burbujas, el pez de una tonelada. Ilustración de Araceli Sanz; traducción de Guillermo Solana. Barcelona: Noguer, 1990. 158 p. (Cuatro vientos; 80). ISBN 84-279-3191-3 1.Relaciones familiares-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Imaginación-novelas +12 Byars, Betsy. La casa de las alas. Traducción de Montserrat Gurguí; ilustración de Luis Bernal. Barcelona: Ediciones B, 1989. 135 p. (Marabierto; 29). ISBN 84-406-0861-6 1.Pájaros-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas +12 Cat Calleja, Seve. ¡Tienes el diablo en el cuerpo! Ilustración de Marie Nigot. Alzira (Valencia): Algar, 2004. 100 p. (Calcetín). ISBN 8495722-74-7

70


1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Escuelas-cuentos 3.Bromas-cuentos +9 Eus Campos, Purita. Heidi. Barcelona: Glénat, 2009. 64 p. ISBN 978-848357-817-9 1.Relación abuelo-nietos-cómics 2.Amistad-cómics 3.Personas con discapacidad física-cómics +9 Casalderrey, Fina. Un caballo de fuego. Ilustración de Valentí Gubianas. Alzira (Valencia): Algar, 2007. 60 p. (Calcetín blanco). ISBN 978-84-9845-058-3 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Fuego-cuentos 3.Amor a la naturaleza-cuentos +6 SOL Cat Gal Casavella, Francisco. El secreto de las fiestas. Madrid: Anaya, 1997. 196 p. (Espacio abierto; 62). ISBN 84-207-8274-2 1.Humor-novelas 2.Amor-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas +12 Delgado Salas, Carmen. Antía y los michinales. Ilustración de Jorge Werffeli. Zaragoza: Edelvives, 1988 131 p. (Ala Delta; 43). ISBN 84263-1411-2 1.Vida futura-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Mundos fantásticos-novelas 4.Imaginación-novelas +9 Díaz, Gloria Cecilia. Las cometas del recuerdo. Ilustración de Gonzalo Izquierdo. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2008. 137 p. (El Barco de vapor. Serie naranja). ISBN 978-84-675-3029-2 1.Cometas-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Amistad-novelas 4.Conflictos familiares-novelas 5.Superación-novelas +9 Domínguez, Carlos-Guillermo. Abuelo Marcial. Ilustración de Fernán. Zaragoza: Edelvives, 1993. 100 p. (Ala Delta; 159). ISBN 84263-2528-9 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Mares y océanos-novelas +12 Enquist, Per Olov. La montaña de las tres cuevas. Traducción de Frida Sánchez Giménez; ilustración de Stina Wirsén. Madrid: Siruela, 2005. 131 p. (Las Tres edades; 125). ISBN 84-7844-853-5

71


1.Aventuras-novelas 2.Niños-novelas 3.Expediciones-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Miedos infantiles-novelas 6.Superación-novelas 7.Valentía-novelas +9 SOL Cat Eslava, Jorge. El guardador de secretos. Ilustración de Julio Granados. Madrid: Alfaguara, 2009. 117 p. (Alfaguara infantil. Serie naranja). ISBN 978-84-204-2168-1 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Familia-novelas 3.Bromas-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Secretos-novelas 6.Aventuras-novelas +9 SOL Esteban, Ángel. Háblame del sol. Madrid: Bruño, 1994. 73 p. (Altamar; 89). ISBN 84-216-2282-X 1.Sol-cuentos 2.Ratones-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +6 Cat Eurelius, Anna-Karin. Los parientes de Julián. Ilustración de Ole Könnecke; traducción de Cristina Cerezo Silva y Martín Lexel. Madrid: SM, 2001. 74 p. (El Barco de vapor. Serie azul; 93). ISBN 84348-7083-5 1.Niños-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos 3.Relaciones familiares-cuentos +6 Fährmann, Willi. El largo camino de Lukas B. Traducción de Manuel Olasagasti. Madrid: SM, 1984. 234 p. (Gran angular). ISBN 84-3481120-0 1.Relaciones familiares-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Emigrantes-novelas 4.Conflictos sociales-novelas +12 Farias, Juan. Un cesto lleno de palabras. Ilustración de Fuencisla del Amo. Madrid: Anaya, 2009. 92 p. (Sopa de libros). ISBN 978-84-2071279-6 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Palabras-novelas 3.Imaginaciónnovelas 4.Juegos de palabras-novelas +9 SOL Farias, Juan. Por donde pasan las ballenas. Ilustración de Luis Miguel Doyague. Madrid: Espasa-Calpe, 1997. 127 p. (Espasa juvenil; 37). ISBN 84-239-8897-X

72


1.Ballenas-novelas 2.Infancia-novelas 3.Pescadores-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Galicia-novelas 6.Mares y océanos-novelas +9 Firmin, Peter. El puré mágico. Traducción de Herminia Dauer. Barcelona: Timun Mas, 1992. 64 p. (Jets; 2). ISBN 84-7722-800-0 1.Genios-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Objetos animados-cuentos 4.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 Cat Gardiner, John Reynolds. Stone Fox y la carrera de trineos. Ilustración de Marcia Sewall; traducción de Ana Cristina Werring Millet. Barcelona: Noguer, 2000. 93 p. (Cuatro vientos; 113). ISBN 84-279-3232-4 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Relación niño-animal-novelas 3.Carreras de trineos-novelas 4.Perros-novelas +9 SOL Gavalda, Anna. 35 kilos de esperanza. Ilustración de Ximena Maier; traducción de Isabel González-Gallarza Garnizo. Madrid: Alfaguara, 2004. 93 p. (Próxima parada Alfaguara). ISBN 84-204-0047-5 1.Fracaso escolar-cuentos 2.Adolescencia-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos 4.Sentimientos-cuentos 5.Superación-cuentos 6.Humor-cuentos 7.Crecimiento personal-cuentos 8.Escuelas-cuentos +9 SOL Cat Eus Gómez Mata, Marta. Un mundo de abuelos. Ilustración de Carla Nazareth. Barcelona: Comanegra, 2010. 60 p. ISBN 978-84-937519-68 1.Abuelos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos + 9 SOL Hagen, Hans. La huella de la pantera. Ilustración de Philip Hopman; traducción de Laurent Schröder. Zaragoza: Edelvives, 2007. 65 p. (Ala Delta. Serie Azul). ISBN 978-84-263-6439-5 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Miedo-novelas 3.Selvas-novelas 4.Sueños-novelas 5.Valentía-novelas 6.Crecimiento personal-novelas +9 SOL Heine, Theresa. El baile del elefante: recuerdos de la India. Ilustración de Sheila Moxley; traducción de Fina Marfa. Barcelona: Intermón Oxfam, 2005. 40 p. ISBN 84-8452-356-X

73


1.India-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Recuerdos-álbumes 4.Música-álbumes 5.Civilización-álbumes +6 SOL Cat Honrado, Alexandre. El niño que aprendió a volar. Ilustración de José Miguel Ribeiro; traducción de Xosé Ballesteros. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2007. 44 p. (Libros para soñar). ISBN 978-84-96388-58-1 1.Ancianos-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Muerte-álbumes +6 SOL Gal Ihimaera, Witi. La leyenda de las ballenas. Traducción de Raquel Solà. Barcelona: Juventud, 2004. 175 p. ISBN 84-261-3394-0 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Intolerancia-novelas 3.Ballenasnovelas +14 SOL Cat Isherwood, Shirley. Willy el de los problemas. Ilustración de Jill Bennett; traducción de Carmen Gómez de Agüero. Madrid: Rialp, 1989. 46 p. (El Roble Centenario; 15). ISBN 84-321-2564-4 1.Relación abuelo-nietos-cuentos +14 Keller, Holly. El sueño de abuelo. Traducción de Louis de la Haba. Orlando: Harcourt Brace & Company, 1994. 32 p. ISBN 0-15-3069767 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Vietnam-cuentos +14 Kelly, Jacqueline. La evolución de Calpurnia Tate. Traducción de Isabel Margelí. Barcelona: Roca, 2010. 268 p. ISBN 978-84-9918-103-5 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Mujeres-novelas 3.Ruptura de estereotipos-novelas 4.Amor a la naturaleza-novelas 5.Relaciones familiares-novelas +12 SOL Cat Kuijer, Guus. Rayaduras en el tablero de la mesa. Traducción de Jesús Rojo y Marion Dommering; ilustración de Mance Post. Madrid: Alfaguara, 1988. 131 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 210). ISBN 84-204-4073-6 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Adolescencia-novelas +14

74


Lagorce, Guy. Un tipo legal. Traducción de Isabel González-Gallarza. Madrid: SM, 2002. 204 p. (Gran angular; 232). ISBN 84-348-8855-6 1.Misterio-novelas 2.Boxeo-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Delincuentes-novelas 5.Robos-novelas +14 Legge, David. ¿Qué pasa aquí, abuelo? Barcelona: Juventud, 1998. 16 h. ISBN 84-261-2954-4 1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Absurdo-álbumes 3.Humor-álbumes +6 SOL Cat Lindo, Elvira. Manolito Gafotas. Ilustración de Emilio Urberuaga. Madrid: Alfaguara, 2001. (Manolito Gafotas). ISBN 84-204-5854-6 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Escuelas-novelas 4.Barrios-novelas 5.Infancia-novelas +12 SOL Cat Eus Gal Lindo, Elvira. Pobre Manolito. Ilustración de Emilio Urberuaga. Madrid: Alfaguara, 1996. 153 p. (Infantil y Juvenil). ISBN 84-204-4909-1 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Escuelas-novelas 4.Barrios-novelas 5.Infancia-novelas 6.Hermanosnovelas 7.Maestros-novelas +12 SOL Cat Eus Lindo, Elvira. Yo y el imbécil. Ilustración de Emilio Urberuaga. Madrid: Alfaguara, 1999. 211 p. (Manolito Gafotas). ISBN 84-204-5804-X 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Escuelas-novelas 4.Barrios-novelas 5.Infancia-novelas +12 Cat Eus Lluch, Enric. ¡Pobres animales! Ilustración de Violeta Monreal; traducción de Gerardo Salvador. Barcelona: Edebé, 2002. 95 p. (Tucán; 161. Serie azul). ISBN 84-236-6129-6 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Animales-cuentos +6 Cat López Rodríguez, Javier. El niño que mató a Dios. Ilustración de Enrique Bonet. Barcelona: Edebé, 1998. 85 p. (Tucán; 124). ISBN 84236-4759-5 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Personas con discapacidad físicanovelas 3.España-Historia-1936-1939 (Guerra civil)-novelas +9 Gal

75


Maclachlan, Patricia. Viaje. Ilustración de Cees van der Hulst; traducción de de Laura Emilia Pacheco. México: Fondo de Cultura Económica, 1996. 95 p. (A la orilla del viento; 77). ISBN 968-4722-X 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Fotografía-novelas 3.Conflictos familiares-novelas +9 Maestro, Pepe. Una pluma de cuervo blanco. Ilustración de Roger Olmos. Zaragoza: Edelvives, 2007. 110 p. (Ala Delta. Serie Verde; 64). ISBN 978-84-263-6442-5 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Viajes iniciáticos-novelas 3.Realismo mágico-novelas 4.Amor a la naturaleza-novelas 5.Fantasía-novelas +9 SOL Mai, Manfred. Tobías y el caballero valiente. Ilustración de Jutta Garbert; traducción de de Frank Schleper. Zaragoza: Edelvives, 2001. 49 p. (Ala Delta Internacional. Serie roja; 44). ISBN 84-263-4472-0 1.Caballeros-cuentos 2.Imaginación-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +6 Martí Adell, Cristòfor. El perro invisible. Ilustración de Ángel Lupiáñez; traducción de Beatriz Bueno. Barcelona: Edebé, 2005. 86 p. (Tucán. Serie roja). ISBN 84-236-7464-9 1.Niños-cuentos 2.Amor a los animales-cuentos 3.Perros-cuentos 4.Personajes invisibles-cuentos 5.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 SOL Cat Martín, Andreu. Cómo cazamos a Drácula. Ilustración de Alfons López; traducción de Inés Martín. Barcelona: Planeta & Oxford, 2005. 76 p. (Camaleón. Serie naranja). ISBN 84-96336-49-2 1.Drácula (Personaje de ficción)-cuentos 2.Vampiros-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos 4.Personajes fantásticos-cuentos +9 SOL Cat Martín, Andreu. Cómo cazamos al Hombre del Saco. Ilustración de Alfons López; traducción de Inés Martín. Barcelona: Planeta & Oxford, 2006. 84 p. (Camaleón. Serie naranja). ISBN 978-84-96336-077 1.Monstruos-cuentos 2.Miedos infantiles-cuentos 3.Relación abuelonietos-cuentos +6 Cat

76


Mateos, Pilar. El cuento interrumpido. Ilustración de Teo Puebla. Barcelona: Noguer, 1986. 126 p. (Cuatro vientos; 43). ISBN 84-2793149-2 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Lectura-cuentos +12 Mateos, Pilar. El viejo que no salía en los cuentos. Ilustración de Mauricio Gómez Morin. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. 95 p. (A la orilla del viento). ISBN 968-16-5859-0 1.Ancianos-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Abuelos-novelas 4.Lectura-novelas +9 SOL Maubille, Jean. Bajo la manta. Barcelona: Océano, 2007. 20 p. (Travesía). ISBN 978-84-494-3673-4 1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Humor-álbumes 3.Lobos-álbumes 4.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-álbumes +3 SOL Molina Llorente, Pilar. Navidad, el regreso de Eugenia Mestre. Ilustración Fuencisla del Amo. Madrid: Anaya, 1994. 142 p. (El Duende verde; 73). ISBN 84-207-6281-4 1.Vida rural-novelas 2.Navidad-novelas 3.Relación abuela-nietos-novelas 4.Misterio-novelas +12 Morales Arance, Inma. Un invento sobre ruedas. Ilustración de Miguel Ordoñéz. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2009. 38 p. (El Barco de vapor. Serie blanca). ISBN 978-84-675-3493-1 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Reciclaje de materiales-cuentos 3.Inventos-cuentos 4.Humor-cuentos 5.Imaginación-cuentos +6 SOL Nesquens, Daniel. Marcos Mostaza cuatro. Ilustración de Claudia Ranucci. Madrid: Anaya, 2009. 111 p. ISBN 978-84-667-8476-4 1.Niños-novelas 2.Vida cotidiana-novelas 3.Humor-novelas 4.Relaciones familiares-novelas 5.Amistad-novelas 6.Relación abuelo-nietos-novelas +9 Norbu Lama, Tenzing. Himalaya, el nacimiento de un líder. Texto de Stéphane Frattini; traducción de Luis Crespo Cousido.Valencia: Brosquil, 2003. 36 p. ISBN 84-96154-48-3

77


1.Budismo-cuentos 2.Niños-cuentos 3.Interculturalidad-cuentos 4.Vida rural-cuentos 5.Relación abuelo-nietos-cuentos 6.Tíbet (Región, China)-cuentos 7.Viajes-cuentos +6 SOL Cat Olaizola, José Luis. Camino de Etiopía. Ilustración de Carmen García Iglesias. Madrid: Espasa-Calpe, 1998. 119 p. (Espasa juvenil; 66). ISBN 84-239-9036-2 1.África-novelas 2.Viajes-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 843 +12 Olaizola, José Luis. Micaela no sabe jugar. Ilustración de Sara Betegón. Madrid: Gaviota, 2002. 116 p. (Gaviota-Junior). ISBN 84-3928109-9 1.Faros-cuentos 2.Niños-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 Olóriz, Jesús. La estrella. Ilustración de Mari Cruz López Pintor. Zaragoza: Edelvives, 1987. 63 p. (Ala Delta; 11). ISBN 84—263-1331-0 1.Estrellas-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Relación abuelo-nietoscuentos +6 Paola, Tomie de. Un pasito... y otro pasito. Traducción de Marianne Delón y Verónica Uribe. Caracas: Ekaré, 1986. 48 p. ISBN 980-257025-7 1.Ancianos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos +6 SOL Pascual, Emilio. Trío de color: tres historias de Mesterosos, Apisonados y Dolorientes. Ilustración de Alicia Cañas. Madrid: San Pablo, 2005. (La Brújula. Serie naranja; 5). ISBN 84-285-2765-2 1.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 Petit, Xavier-Laurent. 153 días en invierno. Traducción de Herminia Bevia. Zaragoza: Edelvives, 2004. 150 p. (Alandar; 50). ISBN 84-2635244-8 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Invierno-novelas 3.Supervivencia-novelas 4.Amor a los animales-novelas 5.Mongolia-novelas 6.Catástrofes naturales-novelas +12 SOL

78


Petit, Xavier-Laurent. El desfiladero de las Mil Lágrimas. Traducción de Herminia Bevia. Zaragoza: Edelvives, 2005. 159 p. (Alandar; 70). ISBN 84-263-5614-1 1.Accidentes-novelas 2.Supervivencia-novelas 3.Trashumancia-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Leyendas-novelas +12 Piumini, Roberto. El diario de La. Ilustración de Rafael Vivas; traducción de Pilar Careaga. Zaragoza: Edelvives, 2007. 134 p. (Ala Delta. Serie Verde; 61). ISBN 978-84-263-6206-3 1.Niños-novelas 2.Diarios-novelas 3.Amistad-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Emigrantes-novelas 6.Emigración e inmigración-novelas +9 SOL Puybaret, Eric. En busca de la felicidad. Texto de Juliette Saumande; traducción de Carlos López Ortiz. Madrid: Jaguar, 2009. 36 p. ISBN 978-84-96423-79-4 1.Viajes-álbumes 2.Mundos fantásticos-álbumes 3.Relación abuelonietos-álbumes 4.Felicidad-álbumes +6 Reuterswärd, Maud. La soledad de Ida. Maud Reuterswärd; traducción de de Leopoldo Rodríguez; ilustración de Tord Nygren. Madrid: Alfaguara, 1987. 126 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 262). ISBN 84-204-4514-2 1.Relación abuelo-nietos-novelas +12 Rodari, Gianni. Confundiendo historias. Ilustración de Alessandro Sanna; traducción de Antonio Rubio. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2004. 34 p. (Libros para soñar). ISBN 84-9337-593-4 1.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-álbumes 2.Narradores de cuentos-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes +6 SOL Gal Rodríguez, Mónica. Los caminos de Piedelagua. León: Everest, 2007. 175 p. (Punto de encuentro). ISBN 978-84-441-4070-4 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Secretos-novelas 3.Relaciones familiares-novelas +12

79


Romain, Trevor. Bajo el gran cielo. Traducción de de P. Rozarena. Madrid: SM, 2002. 48 p. (El Barco de vapor. Serie oro; 21). ISBN 84348-9049-6 1.Fábulas 2.Objetos animados-cuentos 3.Secretos-cuentos 4.Relación abuelo-nietos-cuentos 5.Viajes iniciáticos-cuentos 6.Crecimiento personal-cuentos +6 SOL Rosarqué, Esperança. Tres molinillos. Ilustración de Fina Rifá. Barcelona: La Galera, 2002. 22 p. (Sirenitas; 10). ISBN 84-246-1540-9 1.Flores-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos 4.Enfado-cuentos +3 Cat Sáinz de la Maza, Aro. El jugador de frontón. Ilustración de Jordi Vila i Delclòs. Barcelona: La Galera, 2001. 154 p. (Grumetes; 56). ISBN 84-246-8656-X 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Postguerra-novelas 3.Pelotarisnovelas 4.Amistad-novelas 5.Búsqueda de la propia identidad-novelas 6.Adolescencia-novelas 7.España-novelas +12 SOL Cat Salido Amoroto, Mª Paz. Violeta y el portugués misterioso. Ilustración de Susana Roscales. Madrid: Alfaguara, 1999. 111 p. (Infantil Alfaguara. Serie Naranja). ISBN 84-204-4911-3 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Vacaciones-novelas 3.Cambios de identidad-novelas 4.Falsificaciones-novelas 5.Diarios-novelas 6.Misterio-novelas +9 Salucci, Francesca. El secreto del abuelo.Traducción de Pilar Molina Llorente. Madrid: Bruño, 1997. 33 p. (Fábulas del búho; 8). ISBN 84216-3325-2 1.Animales del bosque-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos 3.Bosques-cuentos +6 Cat Sánchez-Ostiz, María Ángeles. Cuentos del abuelo Miguelito. Ilustración de Marta García López. Pamplona: Foro QPEA, 2010. 3 v. ISBN 978-84-614-5339-9 1.Abuelos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos +9

80


Sánchez-Ortiz, María Ángeles. La flor de arena. Ilustraciones de Marta García López. Pamplona: Foro QPEA, 2009. 116 p. (Los cuentos de mi abuelo Miguelito; 9). ISBN 978-84-613-3049-2 1.Ancianos-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Relación abuelo-nietoscuentos 4.Tiempo-cuentos Savall, M. Antònia. La cajita de los besos. Ilustración de Roberto Pazos. Barcelona: La Galera, 1996. 23 p. (Peripecias; 3). ISBN 84-2465903-1 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Cariño-cuentos +6 Cat Sierra i Fabra, Jordi. Dormido sobre los espejos. [S.l.]: Editores Asociados, 2000. 283 p. (Abril; 4). ISBN 84-246-0944-1 1.Cuba-novelas 2.Amor-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Secretos-novelas 5.Franquismo-novelas +14 Cat Sierra i Fabra, Jordi. Tiempo de escarcha. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2006. 171 p. (El Barco de vapor. Serie roja). ISBN 84-6750856-6 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Verano-novelas 3.Conflictos familiares-novelas 4.Amistad-novelas 5.Amor-novelas +12 Cat Spyri, Johanna. Heidi. Traducción de María Dolores Abalos; ilustración de Tomi Ungerer. Madrid: Anaya, 1983. 330 p. (Laurín). ISBN 84-7525-196-X 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Amistad-novelas 3.Personas con discapacidad física-novelas +12 Eus Gal Taboada, Almudena. El abuelo Manolo. Ilustración de Adriana Ribó. Madrid: SM, 2001. 29 p. (Pictogramas; 24). ISBN 84-348-8198-5 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Pictogramas +6 Cat Teira Cubel, Félix. Una luz en el atardecer. Madrid: Anaya, 1999. 187 p. (Espacio abierto; 69). ISBN 84-207-9068-0 1.Conflictos familiares-novelas 2.Amor adolescente-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Suicidio-novelas 5.Lectura-novelas 6.Libros-novelas +12 SOL

81


Teira Cubel, Félix. ¿Y a ti aún te cuentan cuentos ...? Madrid: Anaya, 1996. 197 p. (Espacio abierto; 47). ISBN 84-207-7517-7 1.Relación madre-hijos-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Drogas-novelas 4.Fugas-novelas 5.Delincuencia juvenil-novelas 6.Conflictos familiares-novelas 7.Adolescencia-novelas +12 SOL Thomas, María José. ¡Bravo, Rosina! Ilustración de Claudio Muñoz. Caracas: Ekaré, 2005. 40 p. (Así vivíamos). ISBN 980-257-242-X 1.Música-álbumes 2.Inventos-álbumes 3.Chile-álbumes 4.Operas-álbumes 5.Relación abuelo-nietos-álbumes +9 SOL Troshinsky, Nicolai. El domador de sueños. Madrid: Kókinos, 2008. 26 p. ISBN 978-84-96629-50-9 1.Sueños-álbumes 2.Deseos-álbumes 3.Imaginación-álbumes 4.Relación abuelo-nietos-álbumes +6 SOL Trudel, Sylvain. Los domingos de Julia. Ilustración de Gabriel Hernández Walta; traducción de Lourdes Huanqui. Zaragoza: Edelvives, 2001. 60 p. (Ala Delta Internacional. Serie verde). ISBN 84-263-46065 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Asilos-cuentos +6 SOL Vieira, Alice. Flor de miel. Traducción de Eduardo Naval; ilustración de Federico Delicado. Madrid: Siruela, 1991. 136 p. (Las Tres edades; 9). ISBN 84-7844-076-3 1.Relación padre-hijos-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Niños abandonados-novelas 5.Carencias afectivas-novelas +14 SOL Villalba, Carmen F. Dora, la hija del Sol. Ilustración de Tae Mori. Madrid: Anaya, 2005. 146 p. (Sopa de libros. Serie Teatro). ISBN 84-6674714-1 1.Mestizos-teatro 2.Niños-teatro 3.Interculturalidad-teatro 4.Malos tratos-teatro 5.Relación abuelo-nietos-teatro 6.Amistad-teatro 7.Superación-teatro +9

82


Villanueva, Francisco. El reloj del abuelo. Ilustración de Susana Rosique. Madrid: Palabra, 2007. 63 p. (La Mochila de Astor. Serie Verde; 29). ISBN 978-84-9840-143-1 1.Relojes-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Viajes a través del tiempo-novelas 4.Aventuras-novelas +6 SOL Zafrilla Díaz, Marta. Mensaje cifrado. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2007. 153 p. (Gran angular; 267). ISBN 978-84-675-1851-1 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Secretos-novelas 3.Misterio-novelas 4.Juegos-novelas 5.Enigmas-novelas +12 SOL

TODA

UNA VIDA

La vida que pasa, la juventud que escapa, la madurez, la calma, buenas y malas rachas. Tiempo de recuerdos, de despedidas y ausencias, de preguntas y añoranzas, de hablar en voz baja. Abdel-Qadir, Ghazi. El regalo de la abuela Sara. Traducción de M.J. larriba; ilustración de Javier Argul. Madrid: SM, 2002. 140 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 145). ISBN 84-348-8712-6 1.Abuelos-cuentos 2.Caballos-cuentos 3.Sueños-cuentos 4.Muertenovelas +9 Atxaga, Bernardo. Dos letters y cuando una serpiente... Traducción de Arantxa Sabán. Barcelona: Ediciones B, 2000. 125 p. (La Escritura desatada). ISBN 84-406-9763-5 1.Pájaros-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Emigrantes-novelas 4.Recuerdos-novelas +12 SOL Cat Eus Gal Bauer, Jutta. El ángel del abuelo. Traducción de L. Rodríguez López. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2002. 44 p. ISBN 8489804-49-4 1.Muerte-álbumes 2.Abuelos-álbumes 3.Ángeles-álbumes 4.Relación abuelo-nietos-álbumes 5.Solidaridad-álbumes 6.Valentía-álbumes +9 SOL Bausà i Peris, Roser. ¡Buenas noches, abuelo! Ilustración de Carme Peris i Lozano. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2004. 22 p. ISBN 84-89804-81-8

83


1.Muerte-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes +3 Cat Bowler, Tim. El chico del río. Traducción de María de Calonje. Zaragoza: Edelvives, 2008. 190 p. (Alandar; 103). ISBN 978-84-2636696-2 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Pintura-novelas 4.Crecimiento personal-novelas 5.Muerte-novelas 6.Amistadnovelas 7.Natación-novelas +12 SOL Catchpool, Michael. El barco del abuelo. Ilustración de Sophy Williams; traducción de de Maria Lucchetti. Barcelona: Juventud, 2009. 26 p. ISBN 978-84-261-3703-6 1.Muerte-álbumes 2.Tristeza-álbumes 3.Amor-álbumes 4.Relaciones familiares-álbumes 5.Barcos-álbumes 6.Abuelos-álbumes +6 SOL Cat Cole, Babette. Estirar la pata o cómo envejecemos. Traducción de Margarida Trias. Barcelona: Destino, 1996. 28 p. ISBN 84-233-27116 1.Crecimiento-álbumes 2.Ancianos-álbumes +6 Cat Comotto, Agustín. Los viajes del abuelo. Zaragoza: Edelvives, 2004. 34 p. ISBN 84-263-5528-5 1.Viajes-álbumes 2.Recuerdos-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes 4.Marineros-álbumes 5.Narradores de cuentos-álbumes 6.Imaginación-álbumes +6 SOL Cortina, Mar. ¿Dónde está el abuelo? Ilustración de Amparo Peguero; traducción de Maria Josep Escriva. Valencia: Tàndem, 2001. 20 p. (El Tricicle). ISBN 84-8131-357-2 1.Abuelos-álbumes 2.Muerte-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes +6 SOL Cat Desnoëttes, Caroline. Tam-tam colores. Traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2007. 40 p. ISBN 978-84-263-6405-0 1.África-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Cartas-álbumes 4.Recuerdos-álbumes 5.Multiculturalidad-álbumes +9 SOL

84


Dickinson, Peter. Un barco de regalo. Ilustración de Ian Andrew; traducción de Isabel Núñez Salmerón. Barcelona: Salamandra, 2006. 151 p. ISBN 84-9838-022-7 1.Relaciones familiares-novelas 2.Sentimientos-novelas 3.Personajes fantásticos-novelas 4.Enfermedades-novelas 5.Relación abuelo-nietos-novelas 6.Muerte-novelas 7.Amistad-novelas +12 SOL Dische, Irene. Entre dos buenas rachas. Traducción de Miguel Azaola. Madrid: SM, 2001. 137 p. (El Barco de vapor; 136). ISBN 84348-8153-5 1.Guerra Mundial, 1939-1945-novelas 2.Relación padre-hijos-novelas 3.Niños-novelas 4.Muerte-novelas 5.Cartas-novelas 6.Relación abuelo-nietos-novelas 7.Alemania-novelas 8.Judíos-novelas +12 SOL Cat Donnelly, Elfie. Adiós abuelo, dije en voz baja. Traducción de Rosa Pilar Blanco; ilustración de Christian B. Sadil. Madrid: Alfaguara, 1988. 168 p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 279). ISBN 84-2044539-8 1.Abuelos-novelas 2.Muerte-novelas +12 Farias, Juan. Los caminos de la luna. Ilustración de Alicia Cañas. Madrid: Anaya, 1997. 116 p. (Sopa de libros; 11). ISBN 84-207-82939 1.Relación abuelo-nietos-relatos 2.Mares y océanos-relatos 3.Vida rural-relatos 4.Recuerdos-relatos +9 SOL Gal Fonalleras, José M. Las galletas del Salón de Té Continental. Traducción de Bàrbara Obrador y Josep M. Fonalleros; ilustración de Leonard Beard. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2010. 37 p. (El Barco de vapor. Serie naranja). ISBN 978-84-675-3636-2 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Fotografía-novelas 3.Recuerdosnovelas 4.España-Historia-1936-1939 (Guerra civil)-novelas 5.Muertenovelas +9 Cat Gibert, Bruno. Paraíso. Traducción de Teresa Durán. Madrid: Los Cuatro Azules, 2009. 46 p. ISBN 978-84-936292-5-0 1.Muerte-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes +6 SOL

85


Gray, Nigel. Osito y su abuelo. Ilustración de Vanessa Cabban; traducción de Carlota Rubies. Barcelona: Timun Mas, 1999. 26 p. ISBN 84-480-1630-0 1.Osos-álbumes 2.Muerte-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes +3 Cat Gutiérrez, Nahir. ¿Dónde está güelita Queta? Ilustración de Álex Omist. Barcelona: Destino, 2011. 36 p. ISBN 978-84-08-09854-6 1.Abuelas-álbumes 2.Muerte-álbumes 3.Recuerdos-álbumes +6 Cat Hamilton, Virginia. Primos. Traducción de de Amalia Bermejo. Madrid: Alfaguara, 1993. (Juvenil Alfaguara). ISBN 84-204-4747-1 1.Relaciones familiares-novelas 2.Relación abuela-nietos-novelas 3.Primos-novelas 4.Muerte-novelas +12 SOL Heine, Theresa. El baile del elefante: recuerdos de la India. Ilustración de Sheila Moxley; traducción de Fina Marfa. Barcelona: Intermón Oxfam, 2005. 40 p. ISBN 84-8452-356-X 1.India-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Recuerdos-álbumes 4.Música-álbumes 5.Civilización-álbumes +6 SOL Cat Henkel, Katja. Que el cielo espere. Ilustración de Sybille Hein; traducción de María Esperanza Romero. Madrid: Siruela, 2008. 160 p. (Las Tres edades). ISBN 978-84-98741-163-8 1.Muerte-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Navidad-novelas 4.Abuelas-novelas 5.Ángeles-novelas +9 Holden, L. Dwight. El mejor truco del abuelo. Ilustración de Michael Chesworth; traducción de de Laureana López Ramírez. México: Fondo de Cultura Económica, 1993. 42 p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN 968-16-4032-2 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Muerte-cuentos 3.Enfermedadescuentos 4.Amor a la naturaleza-cuentos +9 SOL Hübner, Franz. Abuelita. Ilustración de Kirsten Höcker; traducción de Javier Franco. Madrid: Gaviota, 1994. 24 p. (La Gaviota mágica). ISBN 84-392-8881-6 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Muerte-cuentos +6

86


Janisch, Heinz. Mejillas rojas. Ilustración de Aljoscha Blau; traducción de Eduardo Martínez. Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2006. 32 p. (Rosa y manzana). ISBN 84-96646-02-5 1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Muerte-álbumes 3.Imaginaciónálbumes +9 SOL López Soria, Marisa. Camila y su abuelo pastelero. Ilustración de Nivio López. Madrid: Alfaguara, cop. 1999. 51 p. (Infantil. Serie amarilla). ISBN 84-204-4929-6 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Pasteles-cuentos 3.Muerte-cuentos +6 Mantoni, Elisa. Abuelo ¿dónde estás? Traducción de Sandra López Varela. León: Everest, 2003. 45 p. (Montaña encantada). ISBN 84241-7887-4 1.Muerte-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes +3 Martínez Gil, Fernando. El verano de la linterna mágica. Madrid: Alfaguara, 1995. 166 p. (Juvenil Alfaguara). ISBN 84-204-4908-3 1.Cine-novelas 2.Amor adolescente-novelas 3.Recuerdos-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Verano-novelas 6.Tolerancia-novelas +12 Miles, Miska. Ani y la anciana. Ilustración de Peter Parnall; traducción de Katy Torre. México: Fondo de Cultura Económica, 1993. 44 p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN 968-16-3748-8 1.Pieles rojas-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Muertecuentos +9 Munsch, Robert. El faro: historia de un recuerdo. Ilustración de Janet Wilson; traducción de Teresa Mlawer. León: Everest, 2004. 32 p. (Rascacielos). ISBN 84-241-8073-9 1.Faros-álbumes 2.Relación padre-hijos-álbumes 3.Abuelos-álbumes 4.Muerte-álbumes +6 SOL Paola, Tomie de. Abuela de arriba, abuela de abajo. Traducción de Isabel Cano. Madrid: SM, 1994. 31 p. (Los Piratas del barco de vapor; 21). ISBN 84-348-4392-7

87


1.Muerte-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación abuela-nietos-cuentos +6 SOL Cat Piquemal, Michel. Mi miel, mi dulzura. Ilustración de Élodie Nouhen; traducción de P. Rozarena; textos árabes de Aïcha Idir-Saadoui. Ed. en castellano y árabe. Zaragoza: Edelvives, 2005. 28]p. ISBN 84263-5637-0 1.Sentimientos-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Emigración e inmigración-cuentos 4.Muerte-cuentos 5.África-cuentos 6.Viajes iniciáticos-cuentos +6 SOL Cat Piumini, Roberto. Matías y el abuelo. Ilustración de Julia Díaz; traducción de Amada Perelló. Barcelona: Edebé, 1993. 133 p. (Tucán; 34). ISBN 84-236-3261-X 1.Relación abuelo-nietos-novelas 2.Muerte-novelas 3.Viajes-novelas +9 Eus Quinto, Manuel. Duke. Barcelona: Edebé, 2008. 166 p. ISBN 97884-236-9079-4 1.Recuerdos-novelas 2.España-Historia-1936-1939 (Guerra civil)-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Enfermedades-novelas 5.Personas sordas-novelas 6.Amor-novelas 7.Muerte-novelas +12 Rayó i Ferrer, Miquel. El cementerio del capitán Nemo. Ilustración de Pablo Auladell; traducción de Ángelina Gatell. Zaragoza: Edelvives, 2004. 126 p. (Ala Delta. Serie Verde). ISBN 84-263-5448-X 1.Relación abuelo-nietos-cuentos 2.Vacaciones-novelas 3.Mares y océanos-novelas 4.Recuerdos-novelas 5.Infancia-novelas 6.Amor a la naturaleza-novelas 7.Amor adolescente-novelas 8.Crecimiento personal-novelas +9 SOL Cat Rius, Roser. María no se olvidará. Ilustración de Carme Peris; traducción de Marinella Terzi. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2005. 24 p. (Cuentos para sentir; 1). ISBN 84-348-2834-0 1.Familia-cuentos 2.Relaciones familiares-cuentos 3.Muerte-cuentos 4.Abuelos-cuentos +3 SOL Cat

88


Sellier, Marie. África, pequeño Chaka... Ilustración de Marion Lesage; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, 2003. 40 p. ISBN 84-263-5027-5 1.África-álbumes 2.Relación abuelo-nietos-álbumes 3.Muerte-álbumes 4.Vida cotidiana-álbumes 5.Interculturalidad-álbumes 6.Familia-álbumes +6 SOL Sobrino, Javier. Aldebarán. Ilustración de Mabel Piérola. Barcelona: La Galera, 2001. 22 p. (Colas de sirena; 2). ISBN 84-246-2572-2 1.Muerte-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos +3 Cat Teixidor, Emili. Cada tigre en su jungla. Ilustración de Eulàlia Sariola. Madrid: SM, Ediciones del Prado, 1993. 90 p. (El Submarino naranja; 25). ISBN 84-348-4121-5. ISBN 84-7838-274-7 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Muerte-novelas 3.Relación niñoanimal-novelas +9 Cat Tschinag, Galsan. Cielo azul. Traducción de Cristina García Ohlrich. Madrid: Siruela, 1995. 160 p. (Las Tres edades; 37). ISBN 84-7844222-7 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Relación niño-animal-novelas 3.Infancia-novelas 4.Muerte-novelas 5.Sueños-novelas +14 SOL Ventura, Antonio. Estos días azules... Ilustración de Federico Delicado. Barcelona: Thule, 2009. 26 p. (Trampantojo). ISBN 978-8492595-19-8 1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Juguetes-álbumes 3.Cuentos-álbumes 4.Guerra-álbumes 5.Recuerdos-álbumes +9 Verrept, Paul. Te echo de menos. Traducción de Christiane Reyes y Teresa Farran. Barcelona: Juventud, 2001. 24 p. ISBN 84-261-3183-2 1.Muerte-álbumes 2.Relaciones familiares-álbumes 3.Relación abuelo-nietos-álbumes 4.Amistad-álbumes +3 SOL Cat Voltz, Christian. La caricia de la mariposa. Traducción de Pedro A. Almeida. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. 34 p. (Libros para soñar). ISBN 978-84-96388-79-6

89


1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Muerte-álbumes +3 Cat Gal Welsh, Renate. Una mano tendida: novela epistolar. Traducción de L. Rodríguez López. Salamanca: Lóguez, 2002. 126 p. (La Joven colección; 37). ISBN 84-85334-74-4 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Enfermedades-novelas 3.Cartasnovelas 4.Muerte-novelas +12 SOL

CUANDO

SE BORRAN LOS RECUERDOS

Notas de olvido, lagunas en la mente, neblina que crece frente al acantilado, pasos inseguros, perfiles difuminados, el pasado que se nubla y el presente borroso. Benito, Antonio de. Oyendo campanas. Ilustración de David Pérez López. Soria: Antonio de Benito, 2010. 30 p. ISBN 978-84-613-8671-0 1.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos 2.Palomas-cuentos 3.Relación abuelo-nieto-cuentos +6 Cat Bergua, Ana. La abuela necesita besitos. Ilustración de Carme Sala. Canòves (Barcelona): Proteus, 2010. 33 p. ISBN 978-84-15047-32-2 1.Abuelas-álbumes 2.Relación abuela-nietos-álbumes 3.Alzheimer, Enfermedad de-álbumes +6 SOL Blatsheit, Martín. El zorro que perdió la memoria. Traducción de L. Rodríguez López. Santa Marta de Tormés (Salamanca): Lóguez, 2011. 36 p. (Rosa y manzana). ISBN 978-84-96646-59-9 1.Alzheiemer, Enfermedad de-álbumes 2.Zorros-álbumes 3.Memoria-álbumes + 6 SOL Briceño, Neher Jacqueline. La casa de todos. Barrionuevo, Claudia. No matarás. Arreche, Araceli Mariel. Notas que saben a olvido. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2006. 232 p. (Literatura dramática Iberoamericana; 46). ISBN 84-95576-55-4 1.Relaciones personales-teatro 2.Detectives-teatro 3.Alzheimer, Enfermedad de-teatro +14 SOL

90


Carbó, Joaquim. La abuela Teresa y el sol. Ilustración de Pablo Prestifilippo; traducción de de Ángelina Gatell. Barcelona: La Galera, 2002. 44 p. (Grumetes de La Galera. Serie amarilla; 62). ISBN 84246-8662-4 1.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Relaciones familiares-cuentos 4.Memoria-cuentos 5.Ancianos-cuentos +6 SOL Cat Carranza, Maite. Mauro ojos brillantes. Ilustración de Gemma Sales. Barcelona: Edebé, 1992. 42 p. (Tucán; 22). ISBN 84-236-2865-5 1.Enfermos-cuentos 2.Relación abuelo-nietos-cuentos +9 Cat Dalmases, Antoni. Yo, el desconocido. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2007. 250 p. (Gran angular; 269). ISBN 978-84-675-2095-8 1.Adolescencia-novelas 2.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 3.Amistad-novelas 4.Ancianos-novelas 5.España-Historia-1936-1939 (Guerra civil)-novelas 6.Recuerdos-novelas 7.Amor adolescente-novelas +14 SOL Cat Davodeau, Etienne. Caída de bici. Traducción de de Ana Millán. Rasquera (Tarragona): Ponent Mon, 2006. 80 p. ISBN 978-84-96427-37-2 1.Familia-cómics 2.Vida cotidiana-cómics 3.Alzheimer, Enfermedad de-cómics 4.Relaciones personales-cómics +12 Díez, Luis Mateo. El oscurecer (un encuentro). Madrid: Ollero & Ramos, 2002. 213 p. ISBN 84-7895-174-1 1.Ancianos-novelas 2.Muerte-novelas 3.Vida rural-novelas 4.Alzheimer, Enfermedad de-novelas +14 Elorriaga, Unai. Un tranvía en SP. Traducción de Unai Elorriaga López de Letona. Madrid: Alfaguara, 2003. 171 p. (Hispánicas). ISBN 84-204-6603-4 1.Amor-novelas 2.Humor-novelas 3.Ancianos-novelas 4.Amistad-novelas 5.Enfermedades mentales-novelas 6.Sentimientos-novelas +14 Cat Eus Fox, Mem. Guillermo Jorge Manuel José. Ilustración de Julie Vivas. Caracas: Ekaré, 2006. 32 p. ISBN 980-257-051-6 1.Relación niño-anciano-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos 4.Recuerdos-cuentos 5.Memoria-cuentos 6.Niños-cuentos +6 SOL

91


Genova, Lisa. Siempre Alice. Traducción de Francisco Pérez Navarro. Barcelona: Ediciones B, 2009. 336 p. (Grandes novelas). ISBN 97884-666-3912-5 1.Mujeres-novelas 2.Alzheimer, Enfermedad de-novelas. 3.Relaciones familiares-novelas 4.Memoria-novelas + 14 Jabato, María Jesús. Domingo de pipiripingo. Ilustración de Laura Esteban Ferreiro. Madrid: Hiperión, 2008. 72 p. (Ajonjolí; 63). ISBN 978-84-7517-932-2 1.Vida cotidiana-poesías 2.Relación abuela-nietos-poesías 3.Alzheimer, Enfermedad de-poesías +9 Landa, Mariasun. Los secretos de Iholdi. Ilustración de Elena Odriozola. Boadilla del Monte (Madrid): SM., 2007. 83 p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 194). ISBN 978-84-675-2105-4 1.Amistad-novelas 2.Relaciones familiares-novelas 3.Secretos-novelas 4.Muerte-novelas 5.Abuelas-novelas + 9 SOL Eus Lembcke, Marjaleena. Los despistes de Matías. Ilustración de Elena Odriozola; traducción de de Pilar Galíndez. Zaragoza: Edelvives, 2003. 89 p. (Ala Delta. Serie Azul; 14). ISBN 84-263-4963-3 1.Relaciones familiares-cuentos 2.Relación abuela-nietos-cuentos 3.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos +9 SOL Mahy, Margaret. Al borde del acantilado. Traducción de Elena Abos. Madrid: SM, 2002. 202 p. (Gran angular; 229). ISBN 84-348-8566-2 1.Búsqueda de la propia identidad-novelas 2.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 3.Adolescencia-novelas 4.Conflictos personales-novelas 5.Ancianos-novelas 6.Superación-novelas 7.Relación niño-ancianonovelas 8.Culpabilidad-novelas 9.Amor adolescente-novelas +12 SOL Malpica, Javier. Pandillas rivales. Ilustración de Claudia Ranucci. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2004. 187 p. (El Barco de vapor. Serie naranja). ISBN 84-675-0210-X 1.Mellizos-cuentos 2.Relación padre-hijos-cuentos 3.Pandillas-cuentos 4.Amistad-cuentos 5.Diarios-cuentos 6.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos +9 SOL

92


Montalbán, Carmen. Estás en la Luna. Ilustración de de Pilar Millán. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. 108 p. (7 leguas). ISBN 978-84-96388-47-5 1.Relación abuela-nietos-novelas 2.Sáhara-novelas 3.Vida cotidiananovelas 4.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 5.Búsqueda de la propia identidad-novelas 6.Ancianos-novelas 7.Exilio-novelas +12 SOL Gal Mueller, Dagmar H. El otoño de la abuela: mi abuela Anni tiene Alzheimer. Ilustración de Verena Ballhaus; traducción de Mariló Martín Piñeiro. Barcelona: La puerta del libro, 2007. 26 p. ISBN 978-84935514-0-7 1.Relación abuela-nietos-cuentos 2.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos 3.Enfermedades-cuentos +6 SOL Cat Pacheco, Carmen. Tres veces la mujer de gris. Ilustración de Puño. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2009. 151 p. (El Barco de vapor Saber; 206. Serie naranja). ISBN 978-84-675-3626-3 1.Relación niño-adulto-novelas 2.Detectives-novelas 3.Misterio-novelas 4.Amistad-novelas 5.Relaciones personales-novelas 6.Enfermedades-novelas 7.Muerte-novelas 8.Infancia-novelas 9.Ancianos-novelas 10.Aficiones-novelas 11.Tolerancia-novelas 12.Valores humanos-novelas 13.Sentimiento-novelas +9 SOL Peralta, Miguel y Álvarez, Xoana. ¿Qué le pasa a la abuela? Vigo: Triqueta verde, 2010. 46 p. ISBN 978-84-938252-2-5 1.Abuelas-álbumes 2.Alzheimer, Enfermedad de-álbumes 3.Relación abuela-nietos-álbumes 4.Libros bilingües +6 SOL Gal Pérez Rivero, Nieves. Mi abuelo Simón lo sabe. Ilustración de Miguel Díez Navarro. Madrid: Anaya, 2007. 26 p. (Los Álbumes de sopa de libros). ISBN 978-84-667-6236-6 1.Relación abuelo-nietos-álbumes 2.Ancianos-álbumes 3.Enfermedades-álbumes 4.Alzheimer, Enfermedad de-álbumes 5.Abuelos-álbumes +6 SOL Retuerto Buades, Margarita. Mi vida junto a un enfermo de Alzheimer. Madrid: La Esfera de los Libros, 2003. 213 p. ISBN 84-9734108-2

93


1.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 2.Vida cotidiana-novelas 3.Relaciones familiares-novelas. +14 Roca, Paco. Arrugas. Bilbao: Astiberri, 2008. 100 p. (Sillón orejero). ISBN 978-84-96815-39-1 1.Ancianos-cómics 2.Alzheimer, Enfermedad de-cómics 3.Recuerdoscómics +12 SOL Saabye Christensen, Lars. Herman. Traducción de Jesús Larriba. Madrid: SM, 1992. 191 p. (El Barco de vapor; 236. Serie roja; 68). ISBN 84-348-3767-6 1.Relaciones familiares-novelas 2.Relación abuelo-nietos-novelas 3.Enfermedades-novelas +12 Sánchez-Ostiz, María Ángeles. Alois. Pamplona: Foro QPEA, 2010. 132 p. (Los cuentos de mi abuelo Miguelito, 2). ISBN 13: 978-84614-5971-1 1.Abuelas- álbumes 2.Alzheimer, Enfermedad de-álbumes 3.Relación abuela-nietos-álbumes +6 Cat Saorín, José Luis. El reloj levógiro. Zaragoza: Edelvives, 2003. 114 p. (Alandar; 34). ISBN 84-263-5150-6 1.Relojes-novelas 2.Misterio-novelas 3.Relación abuelo-nietos-novelas 4.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 5.Espejos-novelas 6.Espacio y tiempo-novelas +12 Sparks, Nicholas. El cuaderno de Noah. Traducción de María Eugenia Ciocchini Suárez. Barcelona: Salamandra, 2004. 221 p. (Letras de bolsillo; 7). ISBN 84-7888-758-X 1.Amor-novelas 2.Alzheimer, Enfermedad de-novelas 3.Diarios-novelas +14 Cat Van den Abeele, Véronique. Mi abuela tiene... Ilustración de Claude K. Dubois; traducción de Teresa Tellechea]. Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2006. 26 p. ISBN 978-84-675-1867-2

94


1.Relación abuela-nietos-álbumes 2. Enfermedades-álbumes 3.Alzheimer, Enfermedad de-álbumes +6 SOL Cat Eus Yzac, Adeline. Señor mayor. Ilustración de Eva Offredo; traducción de Laura Sánchez-Ostiz. Madrid: Syllabus, 2010. [26] p. (Silabario). ISBN 978-84-938213-1-9 1.Alzheimer, Enfermedad de-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Realciones familiares-cuentos +6

95


LA

ENFERMEDAD DE

ALZHEIMER

EN PRIMER PLANO

PELÍCULAS Amanecer de un sueño. Director: Freddy Mas Franqueza. España 2008. Marcel, abandonado por su madre, crece junto a su abuelo Pascual. Al cumplir veinte años, cuando planea emanciparse, se da cuenta de que ahora es él quien tiene que cuidar a su abuelo que presenta síntomas de la enfermedad de Alzheimer. La caja de Pandora. Director: Yesim Ustaoglu. Turquía 2008. Tras recibir una llamada informándoles de que su madre, enferma de Alzheimer, ha desaparecido de su casa en una aldea de montaña en la costa del Mar Negro, tres hermanos deciden aparcar sus problemas para partir en su búsqueda. Una vez juntos, la tensión entre ellos aparece como si, de repente, se hubiera abierto la Caja de Pandora. Pronto se dan cuenta de que apenas se conocen y se ven obligados a reflexionar sobre sus propios defectos. El diario de Noa. Director: Nick Cassavetes. EE.UU. 2004. Estamos en los años cuarenta. Una joven va a la ciudad costera de Seabrook para pasar el verano con su familia. Allie Hamilton (Rachel McAdams), todavía adolescente, conoce a un chico local – Noah Calhoun (Ryan Gosling) – en la feria. Nada más verla, Noah sabe que él y Allie están destinados a vivir juntos. Aunque ella es de una familia adinerada y él es un pobre trabajador de fábrica, a lo largo de un apasionado verano sureño los dos se enamoran profundamente. Las circunstancias – el repentino estallido de la Segunda Guerra Mundial – les separan, pero ambos conservan vivo el recuerdo del otro. Cuando años después Noah regresa de la guerra, Allie ha salido irrevocablemente de su vida pero no de su corazón. El hijo de la novia. Director: Juan José Campanella. Argentina 2001. Rafael piensa que las cosas deberían irle mejor: dedica 24 horas al día a su restaurante, está divorciado, ve muy poco a su hija, no tiene amigos y elude comprometerse con su novia. Además, desde hace mucho tiempo no visita a su madre, interna en un geriátrico porque sufre el mal de Alzheimer. Una serie de acontecimientos inesperados le obligan a replantearse su vida. Entre ellos, la intención que tiene su padre de cumplir el viejo sueño de su madre: casarse por la iglesia.

99


Iris. Director: Richard Eyre. Reino Unido 2001. Durante los 40 años que duró el apasionado e inspirador romance entre Iris Murdoch y John Bayley, la auténtica naturaleza del concepto matrimonio alcanzó su máximo significado. Juntos pasaron la vida fundiendo personalidades, carreras y aspiraciones. El suyo fue uno de los grandes romances literarios del siglo, pero también fue la prueba de que el amor puede superar los tragos más amargos e inesperados de la vida. Frecuentemente descrita como “la mujer más brillante de Inglaterra”, la escritora Iris Murdoch fue una figura pilar e icono de su generación en Gran Bretaña. Desde sus días como alumna de Oxford, donde cautivó a todo el mundo con su abierto talante, casi libertino, pasando por su carrera como filósofa y novelista. Iris fue una adelantada a su tiempo. Lejos de ella. Directora: Sarah Poley. Canadá 2006. Es la hermosa y conmovedora historia de amor de Fiona (Julie Christie) y Grant (Gordon Pinsent), que, casados desde hace mucho tiempo, han superado juntos los momentos difíciles de sus vidas. Hoy disfrutan de una convivencia tan cómoda y tranquila como merecida. La estabilidad desaparece cuando ella comienza a sufrir pérdidas de memoria. Dado que sus descuidos son cada vez más frecuentes, Fiona insiste en ingresar en una residencia. A partir de ese momento, el universo de Grant también se desestabiliza, llevándole a una vida nueva en todos los sentidos. La memoria del asesino. Director: Erik Van Looy. Bélgica 2003. Los dos mejores detectives de la policía de Amberes inician una investigación tras la muerte de un importante funcionario público. El rastro les conduce hasta Ángelo Ledda, un asesino a sueldo al que cada vez le resulta más difícil cumplir sus encargos debido a su imparable Alzheimer. Cuando Ledda se da cuenta de que ha sido utilizado en una lucha por conseguir el poder político, decide morder la mano que le ha dado de comer y comienza a ayudar – a su modo e interesadamente – a los dos policías. Éstos tendrán que desenmarañar una complicada trama de intrigas y oscuros intereses para evitar que se produzcan más crímenes. La mosquitera. Director: Agustí Vila. España 2010. Una familia acomodada, inequívocamente urbana, vive atrapada en el pequeño mundo que ha construido a su medida. Cada uno de sus miembros lucha a solas para salvar aquello que les justificaría. Una familia que tendrá que enfrentarse a enfermedades como el Alzhei-

100


mer, lo que hará que muchos de estos miembros se sientan culpables y con la necesidad de ayudar. Entre los miembros de esta familia destaca Luis quien aparte de sentirse culpable, cree que acogiendo todo tipo de animales en su casa podrá ocultar sus tristezas y culpa; sin embargo nada le servirá, ni siquiera el amor que su madre trata de brindarle para quitar un poco de la carga que este joven a su corta edad tiene que soportar. ¿Y tú quién eres? Director: Antonio Mercero. España 2007. La familia Rivero se va de vacaciones veraniegas. Luis se traslada con su mujer y sus dos hijos a San Sebastián, quedándose en Madrid, su única hija, Ana y su padre. Ana está opositando y decide permanecer en la capital para avanzar en sus estudios y estar cerca de su abuelo, Ricardo, que es acomodado en una residencia durante el periodo estival. En la residencia, Ricardo conocerá a Andrés, su compañero de habitación y nuevo amigo. Juntos recordarán vivencias de la juventud, llegándose a producir episodios tiernos y divertidos. Durante el transcurso del verano el mal de Alzheimer acecha a Ricardo.

DOCUMENTALES Bicicleta, cuchara, manzana. Director: Carlos Bosch. España 2010. En otoño de 2007 a Pasqual Maragall se le diagnostica Alzheimer. Superado el golpe inicial, él y su familia inician una cruzada contra la enfermedad y, desde el primer paso, esta película se convierte en testimonio de excepción. Con inteligencia, sinceridad y buen humor, Maragall se deja retratar junto a su familia y los médicos para dejar constancia del día a día de su lucha personal. Dos años de seguimiento a un paciente excepcional dispuesto a que los científicos encuentren curación antes de que la cifra de 26 millones de enfermos en el mundo se multiplique por diez. Una película dura pero optimista a pesar de todo. Bucarest. La memoria perdida. Director: Albert Solé. España 2008. Documental de 89 minutos sobre la memoria. Narra la búsqueda personal que hace Albert (un periodista nacido en el exilio en 1962) por recuperar sus propias raíces, enmarcadas entre un doble exilio. Su padre, el político español Jordi Solé Tura, que acabaría convirtiéndose en figura clave durante la Transición Española, fue obligado

101


a exliliarse por su militancia antifranquista a finales de los años 50. Ahora, tras una vida repleta de experiencias políticas y personales apasionantes, Jordi ha iniciado un nuevo exilio interior, esta vez sin posibilidad de retorno: lucha contra el Alzheimer. Su memoria se pierde día a día. Este documental pretende recuperar los recuerdos de unas vidas atípicas, en el que se mezclan personajes históricos como Santiago Carrillo, Jorge Semprún, Manuel Fraga o Jordi Pujol, con episodios poco conocidos de la lucha contra el franquismo y de la Guerra Fría. Para Albert, muchas de estas experiencias son los recuerdos difusos de un niño. Viajará de un exilio al otro intentando recomponer la memoria de su familia, su propia memoria. Cuidadores. Director: Oskar Tejedor. España 2011. Durante año y medio, cuidadores de familiares con enfermedades degenerativas se reúnen cada 15 días para compartir sus temores y miedos, exponer sus experiencias y sobre todo, aprender a relativizar las cómicas y a veces, embarazosas situaciones cotidianas. La memoria de los que olvidan. Director: Freddy Mas Franqueza. España 2011. El director Freddy Mas Franqueza ofrece a los familiares de enfermos de Alzheimer un manual de instrucciones sobre cómo reaccionar ante la enfermedad, cuando llega a una familia. El documental, ofrece información sobre los últimos descubrimientos acerca del Alzheimer a través de las declaraciones de investigadores internacionales de prestigio. Además, recoge el trabajo diario con enfermos y familiares, y las terapias pioneras que se ofrecen a los usuarios del Centro de Día de la Asociación de Familiares de enfermos de Alzheimer de Valencia (AFAV) y que se ha demostrado que consiguen retrasar la enfermedad.

MEMORIA

PROFESIONAL

La enfermedad de Alzheimer Acarín, Nolasc. Alzheimer: manual de instrucciones. Barcelona: RBA, 2010. 125 p. ISBN 978-84-9867-758-4 Los CUIDADOS informales a un enfermo de Alzheimer: El cuidador familiar. Madrid: AFALcontigo, 2006. 370 p. (Aula Diez). ISBN 84934678-3-9

102


Deví Bastida, Josep y Altimir Losada, Salvador. Demencias y enfermedad de Alzheimer: consejos, estrategias y pautas para… Barcelona: Prous Science, 2008. 117 p. D.L. B-20284-08 Fernández Merino, Vicente. Alzheimer: un siglo para la esperanza: una guía familiar para conocer esta enfermedad y actuar con el enfermo. 2ª ed. Madrid: Edaf, 2000. - 216 p. (Plus Vitae; 191). ISBN 84414-0763-0 García Sánchez, Carmen y Estévez González, Armando. Enfermedad de Alzheimer: actividades y vida social. 1ª ed. Barcelona: Ediciones Mayo, 2007. 24 p. il. col. ISBN 978-84-96792-33-3 Goñi Imízcoz, m. y García Soto, X.R. Los niños y la enfermedad de Alzheimer. Primera edición. Barcelona: Prous Science, 2007. 110 p.: il. col. ISBN 978-84-8124-247-8 Jardón Huete, Clara y Ruiz Carabias, Miguel Ángel. Mayores en casa. Madrid: Síntesis, 2004. 207 p.: il. (Gerontología; 7). ISBN 849756-244-5 Lokvig, Jytte y Becker, John D. El Alzheimer de la A a la Z: todo lo que necesitas saber sobre el Alzheimer. Buenos Aires: Oniro, 2006. 261 p. (Manuales para la salud; 23). ISBN 84-9754-220-7 Mace, Nancy L. y Rabins, Peter V. El día de 36 horas: una guía práctica para las familias y cuidadores de enfermos de Alzheimer, otras demencias seniles y pérdida de memoria. Barcelona: Paidós, 2004. 460 p. (Cuerpo y Salud; 59). ISBN 84-493-1569-7 Martínez Lage, José Manuel. Universo Alzheimer: Preguntas, respuestas y esperanzas. 1ª ed. Madrid: Quindici Editores, 2005. 289 p.: il. col. (Los libros de La Rebotica). ISBN 84-87835-30-9 Matías-Guiu Guía, Jordi. Convivir con Alzheimer. 1ª ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana, 2006. 105 p.: il. col. ISBN 84-7903-9477 Pascual y Barlés, Guillermo. Guía para el cuidador de pacientes con demencia tipo Alzheimer. Zaragoza: Libros Certeza, 1999. 129 p.: il. (La Brújula; 1). ISBN 84-88269-43-9 Retuerto Buades, Margarita. Mi vida junto a un enfermo de Alzheimer. 2ª ed. Madrid: La Esfera de los Libros, 2003. 222 p. ISBN 849734-108-2

103


Robles, Alfredo. Deterioro cognitivo ligero, enfermedad de Alzheimer y otras demencias: manual de información y consejos para los convivientes del enfermo. A Coruña: Fundación La Rosaleda, 2009. 136 p. ISBN 978-84-613-2914-4 Slachevsky, Andrea… [et al.]. Alzheimer y otras demencias. Navarra: Txalaparta, 2009. 237 p. ISBN 978-956-282-872-7 Strauss, Claudia J. Cómo hablar con un enfermo de Alzheimer: Formas sencillas de comunicarse con un miembro de la familia o un amigo cuando le hacemos una visita. 2ª ed. Barcelona: Obelisco, 2006. 187 p. (Obelisco Salud). ISBN 84-9777-159-1 Vila Miravent, Josep. Guía práctica para entender los comportamientos de los enfermos de Alzheimer. 1ª ed. Barcelona: Eumo; Octaedro, 1999. 197 p.: il. ISBN 84-8063-391-3

Ejercicios prácticos de estimulación cognitiva EJERCICIOS de motricidad y memoria para personas mayores: propuesta de un programa de intervención. Barcelona: Paidotribo, 2007. 374 p.: il. col. ISBN 978-84-8019-914-8 García Sánchez, Carmen y Estévez González, Armando. Estimulación cognitiva I. 3ª ed. Barcelona: Lebón, 2007. 130 p.: il. (Útiles para la rehabilitación; 4). ISBN 978-84-89963-20-7 García Sánchez, Carmen y Estévez González, Armando. Estimulación cognitiva II. 3ª ed. Barcelona: Lebón, 2007. 130 p.: il. (Útiles para la rehabilitación; 4). ISBN 84-89963-24-X García Sánchez, Carmen y Estévez González, Armando. Estimulación cognitiva III. 2ª ed. Barcelona: Lebón, 2006. 130 p.: il. (Útiles para la rehabilitación; 4). ISBN 84-89963-55-X García-Sánchez, Carmen y Estévez-González, Armando. El juego de la atención. 3ª ed. Barcelona: Lebón, 2010. 103 p. (Soluciones escolares; 3). ISBN 978-84-89963-79-5 García-Sánchez, Carmen y Estévez-González, Armando. El juego de la memoria. 2ª ed. Barcelona: Lebón, 2009. 105 p. (Soluciones escolares; 14). ISBN 978-84-89963-56-6 López Mongil, Rosa. Entrenando día a día. 1ª ed. Valladolid: Fundación Lex Nova, 2010. 1 carpeta (9 cuadernos). ISBN 978-84-614-5352-8

104


Tárraga, Lluís… [et al.]. Volver a empezar: ejercicios prácticos de estimulación cognitiva para enfermos de Alzheimer. 2ª ed. Barcelona: Glosa, 2000. 143 p.: il. ISBN 84-7429-067-8 Tsackos, Anastasia. Gimnasia mental: consejos y ejercicios fáciles para personas con dificultades de memoria. Madrid: Espasa Calpe, 2004. 158 p. ISBN 84-670-1319-2

Mayores en las bibliotecas Díaz Grau, Antonio. Experiencias con ancianos y niños en una biblioteca pública: bueno, bonito, barato. En: Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios. Málaga, 2006. N.82. P.57-67 Disponible en: http://www.aab.es/pdfs/baab82/82a3.pdf (Fecha de consulta: 31/05/11) Gandolfo, Mª Antonia y Furman de Rena, Mª Cristina. Lectura creativa con adultos mayores. En: Lectura y Vida. Buenos Aires, 1990. N.1. P.37-40 García Gómez, Francisco Javier y Díaz Grau, Antonio. Los Usuarios de la tercera edad en la biblioteca pública: Nuevo reto para la formación de usuarios. En: Educación y Biblioteca. Madrid, 2001. N.120. P.26-28 García Velayos, Jorge. Terceredad: lectura sobre ruedas: Lectura sobre ruedas. En: Delibros. Madrid, 2008. N.225. P.42-45 Kohan, Silvia Adela. Abuelos Cuentacuentos: Claves para contar historias a los nietos. Barcelona: CEAC, 2008. 205 p.; 22 cm. ISBN 97884-329-1948-0 Marín, Consuelo. Leyendo con los abuelos. En: Nuevas hojas de lectura. Bogotá, 2006. N.11. P.19-22 PARA los abuelos: Un libro regalo escrito y dibujado por niños para abuelos de todo el mundo. Barcelona: Ediciones 29, 1993. 62 p.: il. col. y n.; 21 cm. ISBN 84-7175-130-5 Sáiz Ripoll, Anabel. El Anciano en la Literatura Juvenil: Breve aproximación. En: Primeras Noticias. Literatura infantil y juvenil. Barcelona, 2004. N.201. P.79-82 Disponible en: http://www.fundaciongsr.org/documentos/6736.pdf (Fecha de consulta: 31/05/11)

105


Sáiz Ripoll, Anabel. Aproximación al personaje del anciano en la literatura infantil y juvenil española contemporánea [en línea] (algunos ejemplos). En: Cuatrogatos. [Miami], [2002?] Disponible en: http://www.cuatrogatos.org/articulopersonajedelanciano.html (Fecha de consulta: 31/05/11)

DIRECTORIO

DE RECURSOS ELECTRÓNICOS

PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS

Alzheimer: Realidades e Investigación en Demencia http://www.revistaalzheimer.com/ Es una revista de periodicidad cuatrimestral focalizada en los trastornos cognitivos y demenciales, sobre todo en la enfermedad de Alzheimer o de Parkinson, la demencia vascular o por cuerpos de Lewy y en otras enfermedades neurodegenerativas cerebrales que cursan con deterioro cognitivo o síntomas conductuales y psicológicos. Boletín Digital CRE Alzheimer http://www.crealzheimer.es/crealzheimer_01/documentacion/ boletin/index.htm Boletín informativo de carácter mensual con las noticias destacadas, novedades y agenda de cursos del Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca. En Mente h t t p : / / w w w. c e a f a . e s / l i n e a s - e s t r a t e g i c a s / i n f o r m a c i o n / revista-en-mente Publicación gratuita de la Confederación Española de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias (CEAFA), organización sin ánimo de lucro declarada de utilidad pública que trabaja por mejorar la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer. Revista Alzheimer http://www.afal.es/AFAL/inform_revista.php Publicación gratuita de AFALcontigo (Asociación para las Familias con Alzheimer). Esta asociación presta apoyo directo, tiene ámbito nacional, está declarada de utilidad pública y dedica sus esfuerzos

106


a la información, formación, apoyo y representación del colectivo español de afectados por esta enfermedad. MATERIALES EN LÍNEA

Fichas de estimulación cognitiva para adultos. http://tallerescognitiva.com/descargas/muestra.pdf Recopilación de fichas imprimibles de los talleres pertenecientes a la “Colección Estimulación Cognitiva para Adultos”. Esta colección se compone de material especializado para la rehabilitación y estimulación cognitiva y que consta de 30 cuadernos de ejercicios. Con más de 2.000 fichas y 10.000 actividades diferentes, se trata de una herramienta amplia y flexible para el tratamiento y prevención de las alteraciones cognoscitivas y síndromes neuropsicológicos. FUNDACIÓN ACE (Institut Català de Neurociéncies Aplicades) http://www.fundacioace.com/beta/es/publicaciones/libros/ La web de la Fundación ACE, centro pionero, innovador y referente en España del diagnóstico, la investigación y el tratamiento del envejecimiento, el deterioro cognitivo y la demencia, ofrece acceso directo a los libros publicados por los profesionales de esta Institución. Estos documentos no se editan actualmente, por este motivo, Fundación ACE los pone a su disposición en formato pdf. FUNDACIÓN LA CAIXA http://www.fundacio1.lacaixa.es/webflc/wpr0pres.nsf/wurl/ alream800pnd_esp%5EOpenDocument/index.html “Activemos la mente” es un proyecto creado y desarrollado por la Fundación “la Caixa” en el campo de la enfermedad de Alzheimer, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los enfermos de Alzheimer y de sus familiares y cuidadores. El proyecto ofrece un conjunto de materiales teóricos y prácticos, presentados en un buc de tres cajones y seis libros, que informan y ofrecen diversas aproximaciones sobre esta enfermedad. GUÍAS DE TERAPIAS NO FARMACOLÓGICAS http://www.crealzheimer.es/crealzheimer_01/documentacion/ publicaciones/guias/index.htm La página web del Centro de Referencia Estatal de Alzheimer y otras Demencias, ofrece el acceso a diferentes guías de terapias no farmacológicas, destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas que padecen esta enfermedad. Las guías han sido elaboradas con la

107


participación de profesionales de este Centro y están a disposición de todas las personas interesadas en el tema. PACID. Programa de Activación Cognitiva Integral en personas con demencia tipo Alzheimer. http://www.crealzheimer.es/crealzheimer_01/terapias_no_ farmacologicas/pacid/index.htm Proyecto de investigación enmarcado en los objetivos principales del Centro de Referencia Estatal de Alzheimer y otras Demencias. Es un programa de estimulación cognitiva integral que trata de mantener de forma óptima las funciones cognitivas, dentro del proceso de deterioro del enfermo, prevenir los problemas de conducta y servir de base para la instauración de programas de apoyo psicoeducativos. Es un tipo de intervención basada en la estimulación cognitiva y en la neuropsicología aplicada que aprovecha los recursos de memoria existentes, favorece su ejercicio, y los preserva mediante el desarrollo de tareas adecuadas TODOALZHEIMER. Ejercicios para pacientes. http://www.todoalzheimer.com/grt-talz/Todoalzheimer.com/Guia_ practica_para_cuidadores/Ejercicios_para_pacientes/37600007.jsp Documentos en pdf, descargables, con ejercicios prácticos de estimulación cognitiva para realizar a personas con demencia. Uno de los manuales contiene ejercicios para potenciar la memoria y el otro documento disponible contiene ejercicios para el mantenimiento de la marcha.

PÁGINAS

WEB DE INTERÉS

La circunvalación del hipocampo http://www.hipocampo.org/ Web diseñada y mantenida por Ricardo de la Vega Cotarelo, médico especialista en Medicina Interna, y Antonio Zambrano Toribio, médico especialista en Neurología. Cuenta con el aval científico de La Sociedad Española de Neurología (SEN). Orientado principalmente a los profesionales relacionados con el diagnóstico y tratamiento de las demencias, alberga también informaciones de interés para familiares y cuidadores, estando abierto en general a todos aquellos que deseen ampliar su conocimiento de estas enfermedades. El propósito de esta web es el de difundir y estimular el interés general sobre la enfermedad de Alzheimer y demencias relacionadas.

108


FamiliAlzheimer http://www.familialzheimer.org/ Página web elaborada por la Fundació ACE (Institut Català de Neurociències Aplicades), con el objetivo de conocer, compartir y comunicar todo acerca del Alzheimer. Publican mensualmente un boletín con las noticias más destacadas relacionadas con esta enfermedad y las demencias en general. Dispone además, de un apartado de bibliografía con una selección de libros, manuales, guías y artículos científicos relacionados con la enfermedad de Alzheimer y otras demencias afines. Portal Mayores: Alzheimer y otras demencias http://www.imsersomayores.csic.es/documentacion/especiales/alz heimer/index.html Portal desarrollado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), especializado en geriatría y gerontología. Ofrece una sección dedicada exclusivamente a la enfermedad de Alzheimer, con un listado de recursos, como investigaciones, estadísticas, glosarios de términos relacionados, videos con información y consejos sobre la enfermedad, etc. Todoalzheimer http://www.imsersomayores.csic.es/documentacion/especiales/ alzheimer/index.html Página web a disposición de cuidadores y enfermos de Alzheimer para ayudarles a afrontar los retos que plantea esta enfermedad en el día a día. Ofrece información actualizada sobre la enfermedad (noticias, artículos, vídeos…) así como una guía práctica para cuidadores y un completo listado de enlaces de interés (asociaciones, residencias…).

INSTITUCIONES ADI: Alzheimer’s Disease International 64 Great Suffolk Street. London. SE1 0BL. UK Tel. +44 20 79810880 - Fax. +44 20 79282357 http://www.alz.co.uk/ info@alz.co.uk Página web de la Federación Internacional de Asociaciones de Alzheimer. Esta Federación funciona de forma local, mediante la potenciación de las asociaciones de Alzheimer para promover y ofrecer

109


atención y apoyo a las personas con demencia y sus cuidadores, mientras trabaja a nivel mundial para llamar la atención sobre la demencia. Su consejo está compuesto por personas de todo el mundo, además del equipo de personal con sede en Londres. ADI promueve la Universidad de Alzheimer, una serie de talleres prácticos dirigidos a ayudar al personal y los voluntarios de las asociaciones de Alzheimer a construir y fortalecer sus organizaciones. AFALcontigo C/ General Díaz Porlier, 36 - 28001 Madrid Tel. 902 996733 - Fax: 91 3091892 http://www.afal.es/AFAL/index.php afal@afal.es La Asociación Nacional del Alzheimer, AFALcontigo, se constituyó en 1989. Actualmente, cuenta con 4.000 asociados a los que presta apoyo directo, tiene ámbito nacional, está declarada de utilidad pública y dedica sus esfuerzos a la información, formación, apoyo y representación del colectivo español de afectados. Para llevar adelante esta misión, AFALcontigo programa anualmente una serie de actividades, como: Actividades de información y difusión; Actividades de formación; Actividades de apoyo al enfermo y al cuidador; Actividades de representación y defensa de los intereses de los enfermos y sus familiares; Actividades a favor de la investigación. ALZHEIMER EUROPE 145, route de Thionville; L-2611 Luxembourg Tel. +352-29 79 70 - Fax. +352-29 79 72 http://www.alzheimer-europe.org/ info@alzheimer-europe.org Alzheimer Europe es una organización sin ánimo de lucro, que tiene como objetivo mejorar la atención y el tratamiento de los pacientes de Alzheimer a través de intensificar la colaboración entre las asociaciones que la integran. A más largo plazo, AE se está esforzando para convertirse en el centro de coordinación e información para todas las organizaciones que trabajan en este campo, tales como centros de día, servicios residenciales, centros de formación para los profesionales y organizaciones relacionadas. Con el aumento constante de la esperanza de vida de la población europea, el número de personas afectadas por una enfermedad relacionada con la edad, tales como la enfermedad de Alzheimer y trastornos relacionados, es probable que se agraven notablemente en los próximos

110


años. Más importante aún, la mayoría de los enfermos de Alzheimer viven en casa y son cuidados por sus familiares y amigos. Aunque muchas organizaciones se encargan de apoyarles, los cuidadores suelen trabajar solos, y la falta de conocimientos puede ser suplida por otros. En inglés, francés y alemán. CENTRO DE REFERENCIA ESTATAL DE ATENCIÓN A PERSONAS CON ENFERMEDAD DE ALZHEIMER Y OTRAS DEMENCIAS c/ Cordel de Merinas de Chamberí, 117, c/v a c/ Río Mondego, s/n 37008 Salamanca Tel. 923 285 700 - Fax. 923 215 568 http://www.crealzheimer.es info@crealzheimer.es El Centro es un recurso de ámbito estatal, dependiente del Imserso, especializado en la investigación, análisis, evaluación y conocimiento de las mejores fórmulas para la atención sociosanitaria de los afectados, con un enfoque de enlace, foro de reencuentro y colaboración con el conjunto de organismos y entidades que dirigen y prestan su atención a esta enfermedad. Potenciará una adecuada atención sociosanitaria, a través de acciones intersectoriales y de la colaboración institucional. Cuenta además con un Servicio de Intervención Directa, organizado en pequeñas Unidades, que ofrece programas de Intervención Integral para las familias, una Unidad Residencial y un Centro de Día y Noche para la atención de las personas con Alzheimer, como modelo de convivencia, que facilite la aplicación y evaluación de nuevos protocolos o métodos de atención. Cuenta también con una Escuela de Cuidadores, programas específicos para la mejor información y formación de las personas cuidadoras, programas de Respiro Familiar y Actividades de colaboración con las ONG del sector. CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES DE FAMILIARES DE PERSONAS CON ALZHEIMER Y OTRAS DEMENCIAS (CEAFA) C/ Pedro Alcatarena nº 3 Bajo - 31014 Pamplona (Navarra) Tel. 902174517 / 948174517 - Fax. 948265739 http://www.ceafa.es/ ceafa@ceafa.es Organización sin ánimo de lucro declarada de utilidad pública que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer. Repartidas por todo el país, cuenta con

111


13 Federaciones Autonómicas y 6 Asociaciones Uniprovinciales que aglutinan a cerca de 300 Asociaciones locales. Representa a cerca de 200.000 familias. Es una Organización no Gubernamental cuya meta reside en mejorar la calidad de vida de las personas que sufren la enfermedad de Alzheimer y de sus familiares cuidadores. Su actividad principal consiste en ser portavoz y defensora de las Asociaciones de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias (AFAs) en España. FUNDACIÓN ALZHEIMER ESPAÑA (FAE) C/Pedro Muguruza, 1, 6C. CP. 28036 MADRID Tel. 913431165 / 913431175 - Fax. 913595450 http://www.fundacionalzheimeresp.org/ fae@fundacionalzheimeresp.org Organización no Gubernamental de ámbito nacional y estatal, cuyo objetivo es ayudar, respetar y mejorar la calidad de vida tanto de las personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, como de sus cuidadores y de sus familias. Sus objetivos son: facilitar información y orientación a las personas que sufran síntomas de la enfermedad de Alzheimer o que deseen una asistencia preventiva de la misma, así como a sus familiares y allegados; proporcionar y procurar asistencia técnica y sanitaria, bien en centros y establecimientos de la propia Fundación, bien mediante conciertos y acuerdos en centros hospitalarios institucionales o centros privados; promover y fomentar la investigación y el estudio de la enfermedad de Alzheimer y, en particular, de la patología del cerebro relativa al deterioro de las neuronas o células del sistema nervioso, al objeto de conseguir avances; realizar toda clase de actividades que tengan como fin el desarrollo de la terapéutica de los procesos patológicos degenerativos del cerebro. FUNDACIÓN PASQUAL MARAGALL: Alzheimer Internacional Doctor Aiguader, 88. 08003. Barcelona Tel. 93 316 09 90 http://www.alzheimerinternacional.org/ info@intalz.org La Fundación Pasqual Maragall para la investigación sobre el alzhéimer nació en abril de 2008, dando respuesta al compromiso adquirido por Pasqual Maragall (exalcalde de Barcelona y expresidente de la Generalitat de Cataluña) al anunciar públicamente que le había sido diagnosticada esta enfermedad. Dirigida por el Dr. Jordi Camí, catedrático en la Universitat Pompeu Fabra, la fundación es una en-

112


tidad privada sin ánimo de lucro que tiene como misión promover, fomentar y dar apoyo a la investigación científica en el ámbito del Alzheimer y de las enfermedades neurodegenerativas relacionadas, de manera que su acción sea decisiva en la prevención, el tratamiento y la cura de estas enfermedades. FUNDACIÓN REINA SOFÍA http://www.fundacionreinasofia.es/index-ides-idweb.html La Fundación Reina Sofía fue constituida el 17 de mayo de 1977 con un pequeño capital aportado personalmente por Su Majestad la Reina. Es una Fundación mixta de carácter benéfico y cultural, sin fin lucrativo y de naturaleza permanente. Esta Fundación mantiene el Centro Alzheimer Fundación Reina Sofía, complejo asistencial para personas mayores afectadas por la enfermedad de Alzheimer ubicado en Madrid. Cuenta con un Centro de Formación, un Centro de día, una zona residencial y una zona de investigación.

EVENTOS

ANUALES

Día Mundial del Alzheimer El 21 de Septiembre se celebra el Día Mundial del Alzheimer, fecha elegida por la Organización Mundial de la Salud y la Federación Internacional de Alzheimer. El propósito de esta conmemoración es dar a conocer la enfermedad y difundir información al respecto, solicitando el apoyo y la solidaridad de la población en general, de instituciones y de organismos oficiales. La enfermedad de Alzheimer fue descrita por primera vez en 1907 por Alois Alzheimer. Es un tipo de demencia asociada a la edad de origen orgánico, progresivo, irreversible y degenerativo. Es un trastorno neurodegenerativo con características clínicas y patológicas particulares. Conferencia Internacional Anual http://www.alz.co.uk/ADI-conference Alzheimer’s Disease International (ADI) lleva a cabo cada año una Conferencia Internacional en colaboración con diferentes miembros de Asociaciones de Alzheimer repartidos por todo el mundo. La Conferencia, celebrada cada año en un lugar diferente, es una oportunidad para reunir a todas las personas con algún interés en demencia -personal y voluntarios de las asociaciones de Alzheimer, familias, personas con demencia, médicos, profesionales interesados y científicos- para compartir y aprender unos de otros.

113


PROPUESTA

DE ACTIVIDADES INTERGENERACIONALES

Las Jornadas Intergeneracionales tienen como objetivo fundamental ofrecer, en etapas tempranas, una experiencia educativa basada en los valores de respeto, sensibilidad y solidaridad intergeneracional. El Centro de Referencia Estatal de Alzheimer de Salamanca apuesta por esta ideología y elabora dentro de su programa anual encuentros con centros educativos de la zona. DESARROLLO:

Las jornadas se plantean con dos sesiones de intervención educativa. La primera de ellas se desarrolla en el centro educativo, donde se realiza una primera toma de contacto con los alumnos del aula. En este encuentro dos de los usuarios del centro junto con dos terapeutas de apoyo llevan a cabo una exposición lúdica-terapéutica sobre la enfermedad (definición, sintomatología, recursos y modelos a seguir en el trato con personas con Alzheimer) El segundo encuentro se lleva a cabo en el Centro de Referencia Estatal de Alzheimer de Salamanca, los alumnos comparten y reciben las actividades terapéuticas del día a día con los usuarios (psicoestimulación, wiiterapia, musicoterapia, taller de memoria, , danza creativa terapeútica, taller de lenguaje, taller de reminiscencia…). Para clausurar la jornada se realiza un concurso de cuentos/ dibujos que los alumnos han elaborado previamente y que son puntuados por una comisión formada por usuarios con demencia y terapeutas de intervención. Encuentros mantenidos 2010-2011: C.R.A La Flecha de Cabrerizos (Salamanca): alumnos de 4º primaria del colegio. Colegio público Rufino Blanco de Salamanca: alumnos de 3º infantil.

114


Niña. 3º Infantil.

115


Niña. 4º Primaria.

116


Niña. 3º Infantil.

117


Niño. 3º Infantil.

118


Niño. 4º Primaria.

119


los mayores enfermedades  

los mayores enfermedades

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you