Issuu on Google+

Торгово-промышленная палата РФ МКАС при ТПП РФ МГИМО (У) МИД России

Кафедра международного частного и гражданского права

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ: ОПЫТ ОТЕЧЕСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ/ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ 80 лет МКАС при ТПП РФ: 1932–2012 Сборник избранных научных, нормативных, архивных, аналитических и иных материалов ТОМ I

Составитель и научный редактор А.И. Муранов

ÌÎÑÊÂÀ 2012


УДК 341.6 ББК 67.412.2 М 43

М 43

Международный коммерческий арбитраж: Опыт отечественного регулирования/саморегулирования. 80 лет МКАС при ТПП РФ: 1932—2012: Сборник избранных научных, нормативных, архивных, аналитических и иных материалов. Т. I / Сост. и науч. ред. А.И. Муранов. – М.: Статут, 2012. – 592 с. ISBN 978-5-8354-0896-2 (Т. I) (в пер.) ISBN 978-5-8354-0895-5 Данное комплексное издание является самым полным собранием различных материалов в связи с Международным коммерческим арбитражным судом при ТПП РФ за все 80 лет его существования и издается в России впервые. Это своего рода летопись, позволяющая проследить историю МКАС в ее динамике, со всеми ее достоинствами и недостатками. В книге представлены различные нормативные акты о МКАС, Правила производства дел в МКАС, многочисленные архивные документы, различные статистические, аналитические и научные материалы. Издание предназначено для юристов, занимающихся на практике вопросами международного коммерческого арбитража и права международной торговли, арбитров, государственных судей, ученых, преподавателей, аспирантов и студентов юридических вузов и факультетов. УДК 341.6 ББК 67.412.2

ISBN 978-5-8354-0896-2 (Т. I) ISBN 978-5-8354-0895-5 © А.И. Муранов, А.Н. Жильцов, А.П. Калиманов, А.О. Никитина, 2012 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2012


СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Председателя МКАС при ТПП РФ���������������������������������6 Введение��������������������������������������������������������������������������������������������������9 Методологические и технические пояснения и оговорки. Благодарности���������������������������������������������������������������������������������������15 Некоторые встречающиеся в тексте аббревиатуры на русском и иностранных языках и их расшифровка�������������������������������������������24 Часть i. Некоторые соображения по поводу значения мкас, причин его создания и о тенденциях развития��������������������������������30 Часть ii. Некоторые статистические данные о деятельности и решениях мкас: 1933–2011 гг.����������������������������������������������������64 Часть iii. Некоторые раритеты в связи с мкас������������������������������� 127 Часть iv. Из истории международного сотрудничества мкас������� 275 Часть v. Некоторые иностранные отзывы о мкас и отечественные комментарии к ним�������������������������������������������� 364 Часть vi. Положения о мкас: от первого до последнего. Некоторые связанные с ними акты����������������������������������������������� 397 Часть vii. Правила рассмотрения дел в мкас (Регламенты), приложения и изменения к ним: от первых (1932 г.)  до последних (2010 г.). Арбитражная оговорка  в отношении мкас в прошлом и в настоящем���������������������������� 432 3


Часть viii. Согласительный регламент мкас, иные современные правила и документы тпп рф в связи с мкас. Современные документы самого мкас���������� 552 Приложение. Фотографии и материалы в связи с МКАС


Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое. Уильям Фолкнер


СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Председателя МКАС при ТПП РФ���������������������������������6 Введение��������������������������������������������������������������������������������������������������9 Методологические и технические пояснения и оговорки. Благодарности���������������������������������������������������������������������������������������15 Некоторые встречающиеся в тексте аббревиатуры на русском и иностранных языках и их расшифровка�������������������������������������������24 Часть I. Некоторые соображения по поводу значения мкас, причин его создания и о тенденциях развития����������������������������������������30 1.1. З  начение мкас для отечественного права, правоприменительной практики, общества и экономики�����������30 1.2. О   прагматичных причинах создания мкас и об основаниях для его независимости и беспристрастности��������������������������������36 1.3. Некоторые тенденции развития МКАС����������������������������������������46 1.4. В  ыдержки из интервью а.Н. Жильцова журналу «Третейский суд» по поводу применения мкас российского права: критика в свете статистики мкас некоторых утверждений о непопулярности российского права в международных сделках����������������������������������������������������������������� 60 Часть ii. Некоторые статистические данные о деятельности и решениях мкас: 1933–2011 гг.���������������������������������������������������������64 2.1. Н  екоторые статистические данные о деятельности мкас, опубликованные в научной литературе�����������������������������������������64 2.2. О  бобщающие статистические данные из брошюры тпп рф в честь 65-летия МКАС������������������������������������������������������������������68 2.3. Н  екоторые статистические данные о деятельности мкас в 2002 г.������������������������������������������������������69 2.4. С  татистические данные о деятельности мкас  с сайта мкас за 2003–2011 гг.������������������������������������������������������72 2.4.1. Статистика мкас за 2003 г.����������������������������������������������������������72 2.4.2. Статистика мкас за 2004 г.����������������������������������������������������������73 2.4.3. Статистика мкас за 2005 г.����������������������������������������������������������74 576


Содержание 2.4.4. Статистика мкас за 2006 г.����������������������������������������������������������75 2.4.5. Статистика мкас за 2007 г.����������������������������������������������������������76 2.4.6. Статистика мкас за 2008 г.����������������������������������������������������������76 2.4.7. Статистика мкас за 2009 г.����������������������������������������������������������79 2.4.8. Статистика мкас за 2010 г.����������������������������������������������������������81 2.4.9. Статистика мкас за 2011 г.����������������������������������������������������������83

2.5. Дополнительные статистические данные  о деятельности мкас в 2008–2011 гг.������������������������������������������85

2.5.1. Некоторая статистика мкас за период с 1 января по 31 декабря 2008 г.������������������������������������������������������86 2.5.2. Некоторая статистика мкас за период с 1 января по 31 декабря 2009 г.������������������������������������������������������91 2.5.3. Некоторая статистика мкас за период с 1 января по 31 декабря 2010 г.������������������������������������������������������96 2.5.4. Некоторая статистика мкас за период с 1 января по 31 декабря 2011 г.���������������������������������������������������� 101

2.6. Информация об иностранных сторонах в делах МКАС  в 2005–2011 гг.������������������������������������������������������������������������������ 105 2.7. Иные любопытные статистические данные  о деятельности мкас за 2002–2011 гг.��������������������������������������� 108 2.8. Некоторые обобщающие статистические данные  о деятельности мкас за 1933–2008 гг.��������������������������������������� 109 2.8.1. Количество вынесенных мкас решений за каждый год в период между 1933 г. и 2011 г.���������������������������������������������������� 109 2.8.2. Сроки рассмотрения дел в мкас в период с 1933 г. по 2007 г.������� 111 2.8.3. Некоторые данные по делам с участием иностранных лиц  в мкас в период с 1933 г. по 2007 г.�������������������������������������������� 113 2.8.4. География стран, представленных в делах мкас в период с 1933 г. по 2007 г.���������������������������������������������������������� 115

Часть iii. Некоторые раритеты в связи с мкас��������������������������������� 127 3.1. «Предтеча» втак? Три решения арбитражной комиссии при Северо-Западной областной торговой палате и ленинградской товарной бирже����������������������������������������������� 127 3.2. Статья «внешнеторговый арбитраж» (ежемесячник Всесоюзной торговой палаты. 1932. № 8–9 (август–сентябрь))��������������������������������������������������� 141 3.3. Статья а.Г. Гойхбарга «иностранные третейские суды» (1932 г.)������������������������������������������������������������ 146 3.4. «Введение» из брошюры «Внешнеторговый арбитраж в ссср» (Всесоюзная торговая палата. – М.–Л.: Внешторгиздат, 1933)���� 148 577


Содержание

3.5. Статья с. Членова «арбитражная оговорка в договорах с иностранными фирмами» (1935 г.)��������������������������������������������������156 3.6. Статья а.Г. Гойхбарга «перенос арбитража в ссср» (1936 г.)���� 159 3.7. Некоторые материалы о начале сотрудничества Всесоюзной торговой палаты с Международной торговой палатой  по вопросам арбитража (1945 г.)�������������������������������������������������� 162 3.7.1. Письмо председателя президиума Всесоюзной торговой палаты народному комиссару внешней торговли союза сср������������������ 162 3.7.2. Телеграмма Президенту Международной торговой палаты  от председателя всесоюзной торговой палаты����������������������������� 163 3.7.3. Письмо Президента Международной торговой палаты  председателю всесоюзной торговой палаты�������������������������������� 163 3.7.4. Рукописная справка по поводу арбитражных структур  при Международной торговой палате������������������������������������������ 165

3.8. Статья д.М. Генкина «О работе внешнеторговой арбитражной комиссии при Всесоюзной торговой палате  за 1957–1959 гг.» (1961 г.)������������������������������������������������������������� 165 3.9. О Пленуме внешнеторговой арбитражной комиссии при Всесоюзной торговой палате (1963 г.)���������������������������������� 176 3.10. Выдержки из протокола заседания Президиума Всесоюзной торговой палаты от 22 декабря 1971 г. № 110  (о создании Секретариата арбитражных комиссий  и Бюро диспашеров, утверждении Положения  и штатов Секретариата, с приложением  Положения о Секретариате)������������������������������������������������������ 177 3.11. Выдержки из протокола заседания Президиума ТПП СССР  от 14 марта 1985 г. № 26 (об утверждении дополнения к Положению о секретариате арбитражных комиссий и Бюро диспашеров)������������������������������������������������������������������� 181 3.12. Приветствие Совета Министров СССР  съезду ТПП СССР (1974 г.)�������������������������������������������������������� 182 3.13. Приветствие Совета Министров СССР  съезду ТПП СССР (1979 г.)�������������������������������������������������������� 182 3.14. Записка заведующего секретариатом арбитражных комиссий председателю президиума тпп ссср об итогах советско-бельгийского семинара  по международному коммерческому арбитражу (1987 г.)��������� 184 3.15. Письмо-приглашение заведующего секретариатом арбитражных комиссий о 2-м советско-шведском семинаре  по международному коммерческому арбитражу (1987 г.)��������� 186 578


Содержание

3.16. Выдержки из протокола заседания президиума тпп ссср от 22 февраля 1989 г. № 46 по поводу использования арбитражных сборов, взимаемых за рассмотрение дел в арбитражном суде при тпп ссср (с приложением Положения о порядке такого использования)�������������������������� 188 3.17. У  казания делегации тпп ссср для участия в советскоавстрийском семинаре по вопросам международного коммерческого арбитража (г. Вена, 10–12 мая 1989 г.)������������� 192 3.18. Протокол заседания президиума тпп ссср от 15 июня 1989 г. № 65 (о размещении отдела международного коммерческого арбитража договорно-правового управления ТПП СССР)����� 193 3.19. Положение об отделе международного коммерческого арбитража договорно-правового управления ТПП СССР (утв. распоряжением начальника ДПУ ТПП СССР от 1 ноября 1989 г. № 8)�������������������������������������������������������������� 194 3.20. В  ыдержки из протокола заседания президиума тпп рф от 28 января 1993 г. № 1 по поводу деятельности арбитражных судов при ТПП РФ (с приложением информации об их деятельности и мерах по совершенствованию их работы)������������������������������ 201 3.21. Постановление президиума тпп рф от 8 июня 1993 г. № 36-4 «О внесении дополнений в список арбитров арбитражного суда при тпп российской федерации» (о внесениии в список арбитров в том числе Д.А. Медведева)������������������������ 207 3.22. Распоряжение Президента тпп рф от 20 октября 1993 г. № 42 «О проведении российско-шведского арбитражного семинара» (с приложением программы семинара)������������������� 208 3.23. Распоряжение Президента тпп рф от 4 мая 1994 г. № 20 «О семинаре по международному коммерческому арбитражу» (с приложением программы семинара и программы пребывания)��������������������������������������������������������� 209 3.24. Докладная записка вице-президента тпп рф президенту тпп рф о жалобах сторон арбитражных разбирательств (1994 г.)��������������������������������������� 212 3.25. Распоряжение Президента тпп рф от 14 ноября 1996 г. № 81 «О проведении первой встречи экспертов в области арбитражной практики торгово-промышленных и хозяйственных палат государств – участников снг, центральной и восточной европы» (с приложением программы встречи)���������������������������������������� 214 579


Содержание

3.26. Пресс-релиз тпп рф «международному коммерческому арбитражному суду при торгово-промышленной палате российской федерации 65 лет» (1997 г.)������������������������������������ 216 3.27. Выдержка из стенограммы международной конференции, посвященной 65-летию мкас (1997 г.): Выступление в.В. Витрянского, заместителя председателя вас рф������������ 219 3.28. Выдержка из стенограммы международной конференции, посвященной 65-летию мкас (1997 г.): ответы на вопросы, ряд сообщений������������������������������������������� 225 3.29. Выдержки из протокола заседания президиума правления торгово-промышленной палаты российской федерации 28 апреля 1999 г. № 11����������������������������������������������������������������� 254 3.30. Постановление президиума правления тпп рф от 28 июня 2000 г. № 149-22 «О ходе реализации мероприятий  комплексной программы по перспективному развитию деятельности арбитражных органов при  торгово-промышленной палате российской федерации» (с приложением выдержек из информации  о ходе реализации мероприятий программы)��������������������������� 259 3.31. Письмо вас рф и тпп рф от 10/18 июля 2007 г. в адрес председателя Правительства рф М.Е. Фрадкова (с предложением принять рекомендацию Правительства РФ о включении организациями с государственным участием  во вновь заключаемые внешнеторговые контракты  арбитражных оговорок о рассмотрении возможных споров в третейских судах в России)������������������������������������������������������ 264 3.32. Выдержки из стенограмм заседаний государственной думы и Совета федерации федерального собрания рф (1996–2012 гг.) с упоминаниями о мкас��������������������������������� 267

3.32.1. Выдержки из стенограммы заседания Совета Федерации рф от 10 апреля 1996 г.�������������������������������������������������������������������� 267 3.32.2. Выдержки из стенограммы заседания  государственной Думы рф от 11 марта 2005 г.���������������������������� 267 3.32.3. Выдержки из стенограммы заседания  Государственной думы рф от 25 января 2012 г.�������������������������� 268

3.33. Мкас в энциклопедических изданиях������������������������������������� 271 3.33.1. Статья о втак из второго издания Большой советской энциклопедии (1954 г.)�������������������������������� 271 3.33.2. Статья о втак из третьего издания Большой советской энциклопедии (1971 г.)�������������������������������� 272

580


Содержание 3.33.3. Статья о втак из Юридического энциклопедического словаря (1984 г.)�������������������������������������������������������������������������� 273 3.33.4. Статья об арбитражном суде при тпп ссср из Большого энциклопедического словаря (1991 г.)�������������������� 274

Часть IV. Из истории международного сотрудничества МКАС����������� 275 4.1. Статья д.М. Генкина «Совещание председателей  Внешнеторговых арбитражных комиссий  стран – членов СЭВ» (1963 г.)������������������������������������������������������ 275 4.2. Отчет о совещании председателей внешнеторговых арбитражных комиссий стран – членов сэв, проведенном 22–26 января 1963 г. в Москве������������������������������ 278 4.3. Отчет о командировке председателя всесоюзной торговой палаты товарища нестерова м.В. и председателя втак товарища генкина д.М. на заседание 14-й сессии комитета по развитию внешней торговли, имевшей место в женеве  с 18 октября по 5 ноября 1965 г.��������������������������������������������������� 282 4.4. Статья с.Н. Братуся «Итоги четвертой конференции председателей внешнеторговых арбитражных комиссий и судов стран – членов сэв» (1968 г.)����������������������������������������� 283 4.5. Выдержки из протокола заседания президиума всесоюзной торговой палаты от 22 июля 1970 г. № 77  (по поводу подготовки к проведению в москве в 1972 г. Iv международного конгресса по арбитражу (с приложением информации к протоколу))������������������������������ 288 4.6. Выдержки из протокола заседания президиума Всесоюзной торговой палаты от 24 февраля 1971 г. № 91  (по поводу образования Организационного комитета  для подготовки и проведения в Москве в 1972 г.  IV Международного конгресса по арбитражу)���������������������������� 291 4.7. Информация о ходе подготовки iv международного конгресса по арбитражу с приложением сметы расходов (приложение к п. 5 протокола заседания  Президиума Всесоюзной торговой палаты  от 3 декабря 1971 г. № 10)������������������������������������������������������������� 293 4.8. Отчет о проведении iv международного конгресса по арбитражу (приложение к п. 2 протокола заседания Президиума Всесоюзной торговой палаты  от 6 декабря 1972 г. № 17)������������������������������������������������������������� 300 581


Содержание

4.9. Отчет о командировке в г. Будапешт (внр) для участия в vii совещании внешнеторговых арбитражных судов и комиссий стран – членов сэв (17–22 сентября 1973 г.)��������� 303 4.10. Выдержки из протокола заседания президиума тпп ссср от 12 февраля 1975 г. № 64 (с отчетом о V Международном конгрессе по арбитражу и заседании Международного совета  по коммерческому арбитражу (Нью-Дели, январь 1975 г.)  и с приложением к отчету)��������������������������������������������������������� 309 4.11. Выдержки из протокола заседания президиума тпп ссср от 13 февраля 1980 г. № 28 (о подготовке к Международной конференции по коммерческому арбитражу  в июне–июле 1980 г. в г. Варшаве и о ходе переговоров  между представителями торговых палат  социалистических стран и Международной торговой палаты по вопросам арбитража (с информацией к заседанию))����������� 320 4.12. Отчет делегации Внешнеторговой арбитражной комиссии  при тпп ссср на xi совещании председателей арбитражных судов и комиссий при торговых палатах стран – членов сэв и сфрю (г.г. Ташкент – Самарканд, ссср, 12–17 октября 1981 г.)���������������������������������������������������������������� 324 4.13. Памятка для переговоров с представителями  высшего совета торговых палат испании [1982 г.]������������������� 332 4.14. Параграф 6 «международное сотрудничество втак» из материала «внешнеторговая арбитражная комиссия при торгово-промышленной палате ссср. К 50-летию со дня учреждения» (33-й выпуск «материалов секции права» тпп ссср (1982 г.)������������������������������������������������������������������� 333 4.15. Внешнеторговая арбитражная комиссия при торговопромышленной палате ссср. К п. 1 предварительной повестки дня «о состоянии и мерах по усовершенствованию обмена информацией между арбитражными судами и комиссиями  при торговых палатах стран – членов сэв» (1983 г.)��������������� 335 4.16. Запись беседы в.С. Позднякова, председателя втак при тпп ссср, с хосе луис рока аймаром, генеральным секретарем испанского арбитражного суда (1983 г.)���������������� 336 4.17. Проект соглашения о сотрудничестве в области арбитража между тпп ссср и высшим советом официальных палат торговли, промышленности и  мореплавания испании [1984 г.]������������������������������������������������ 339 582


Содержание

4.18. Письмо начальника договорно-правового управления министерства внешней торговли ссср заместителю председателя президиума тпп ссср (о проекте соглашения о сотрудничестве в области арбитража между ТПП СССР и Высшим советом палат торговли, промышленности  и мореплавания Испании) (1984 г.)������������������������������������������� 341 4.19. Письмо генерального секретаря тпп ссср торговому представителю ссср в италии т. Л.С. Ежову по поводу инициативы итальянской арбитражной ассоциации (1985 г.)������������������������������������������������������������������� 343 4.20. Протокол двусторонней встречи  между представителями секретариата морской и внешнеторговой арбитражных комиссий при тпп ссср и арбитражного суда при торговой палате республики куба (1986 г.)���������������������������������������������������������� 345 4.21. Письмо и.о. начальника договорно-правового управления министерства внешней торговли ссср генеральному секретарю тпп СССР (о проектах арбитражных оговорок, рекомендуемых  для включения в контракты между советскими  организациями и итальянскими физическими  и юридическими лицами) (1987 г.)�������������������������������������������� 348 4.22. Письмо и.о. начальника договорно-правового управления министерства внешней торговли ссср заместителю председателя президиума – генеральному секретарю ТПП СССР (о целесообразности рекомендовать внешнеторговым объединениям предусматривать  в контрактах с фирмами из капиталистических стран  оговорку о рассмотрении споров в арбитраже  «ad hoc» в г. Вена) (1986 г.)��������������������������������������������������������� 350 4.23. Письмо заведующего секретариатом арбитражных комиссий тпп ссср начальнику управления внешних сношений ТПП СССР (о сотрудничестве Секретариата арбитражных комиссий с арбитражными центрами и иными организациями стран Юго-Восточной Азии) (1987 г.)���������������������������������������� 351 4.24. Протокол двустороннего совещания представителей Внешнеторговой арбитражной комиссии и Морской арбитражной комиссии при тпп социалистической республики вьетнам и арбитражного суда и морской арбитражной комиссии при тпп ссср (г. Ханой, 29 марта – 4 апреля 1988 г.)��������������������������������������� 353 583


Содержание

4.25. Отчет о двусторонней встрече и переговорах по вопросам сотрудничества в области арбитража между делегациями тпп ссср и китайского комитета содействия развитию международной торговли (пекин, 4–8 января 1990 г.)������������� 354 4.26. Меморандум касательно переговоров, имевших место  в риме 4–6 октября 1994 г., между делегацией тпп рф (с.Н. Лебедев, а.С. Комаров, д.З. Аиткулов) и делегацией итальянской арбитражной ассоциации (м. Ферранте, Р. Ронкаллия) по поводу соглашения о факультативной арбитражной оговорке, которая могла бы рекомендоваться для российско-итальянских контрактов в сфере торговли и инвестиций (с приложением двух  факультативных арбитражных оговорок)���������������������������������� 360 Часть V. Некоторые иностранные отзывы о мкас и отечественные комментарии к ним���������������������������������������������������� 364 5.1. Выдержки из некоторых научных работ иностранных авторов  на английском языке о втак и мкас��������������������������������������� 364 5.2. Выдержки из итогового отчета по направлению  «альтернативное разрешение споров» (июнь 2012 г.) совместной британско-российской группы по развитию международного финансового центра в москве����������������������� 371 5.3. Статья к. Александрова «необъективные выводы» (1965 г.): отзыв на монографию эльмара беккера «die rechtsprechung des sowjetischen aussenhandelsschiedskommission» (köln, 1964, 185 s.)������������������� 377 5.4. Материал под заголовком «cooperation found in moscow» (times. 1967. 14 сентября.), являющийся письмом директора английской фирмы «romulus films limited» по поводу решения втак от 9 июня 1967 г. по делу № 91/1966 по иску указанной фирмы к всесоюзному объединению «совэкспортфильм» о взыскании англ. фн. ст. 47 687.15.0����������������������������������������������������������������� 381

5.4.1. Материал «отзывы прессы об арбитраже», являющийся переводом на русский язык письма директора английской фирмы «romulus films limited» по поводу решения втак от 9 июня 1967 г. по делу № 91/1966��������������������� 382

5.5. Выступление Н.Н. Любимова в прениях на  iv международном конгрессе по арбитражу (3–6 октября 1972 г., Москва)������������������������������������������������������ 384 584


Содержание

5.6. Перевод на русский язык раздела «беспристрастность советского внешнеторгового арбитража»  из англоязычной статьи 1975 г. H. Berman’a и g. Bustin’а «the soviet system of foreign trade»��������������������������������������������� 387 5.7. Выдержка из статьи я. Вэлера «Международный арбитраж в экономических отношениях между Федеративной  Республикой Германии и Советским Союзом»�������������������������� 393 5.8. Выдержка из книги р. Давида «основные правовые системы современности» (1988 г.)����������� 395 Часть vi. Положения о мкас: от первого до последнего. Некоторые связанные с ними акты������������������������������������������������������ 397 6.1. Постановление 1932 г.������������������������������������������������������������������ 397

6.1.1. Выдержки из протокола № 40 заседания Президиума центрального исполнительного комитета Союза сср 6-го созыва от 17 июня 1932 г.������������������������������������������������������ 397 6.1.2. Постановление центрального исполнительного комитета и Совета народных комиссаров Союза сср от 17 июня 1932 г. «О внешне-торговой арбитражной комиссии при Всесоюзной торговой палате»����������������������������������������������� 398 6.1.3. Материалы Всесоюзной торговой палаты  по поводу изменения постановления 1932 г.��������������������������������� 400 6.1.3.1. Письмо Председателя ВТАК и его заместителей  в Президиум Всесоюзной торговой палаты  по поводу увеличения числа членов ВТАК в связи с ростом объема ее работы и о внесении изменений  в Положение о ВТАК (с приложением справки  об объеме работы ВТАК) (1968 г.)��������������������������������������� 400 6.1.3.2. Выдержки из протокола заседания Президиума Всесоюзной торговой палаты от 2 апреля 1969 г. № 43  по поводу увеличения числа членов ВТАК в связи  с ростом объема ее работы и о внесении изменений  в Положение о ВТАК��������������������������������������������������������� 404 6.1.3.3. Выдержки из Протокола заседания Президиума  Всесоюзной торговой палаты от 11 ноября 1970 г. № 82 по поводу предложений о внесении изменений  в Положение о ВТАК (с приложением к нему)��������������������� 406

6.2. Положение 1975 г.������������������������������������������������������������������������ 408 6.2.1. Указ Президиума Верховного Совета ссср от 16 апреля 1975 г. № 1351-Iх «об утверждении положения о внешнеторговой арбитражной комиссии при торгово-промышленной палате ссср»�������������������������������� 408

585


Содержание 6.2.2. Положение о внешнеторговой арбитражной комиссии при торгово-промышленной палате ссср (утв. Указом президиума верховного совета ссср от 16 апреля 1975 г. № 1351-Iх)���������������������������������������������������� 408 6.2.3. Закон союза советских социалистических республик от 9 июля 1975 г. № 1843–Ix «об утверждении указов президиума верховного Совета ссср, вносящих изменения и дополнения в действующее законодательство СССР»���������������� 410 6.2.3.1. Выдержки из стенографического отчета  о заседании Верховного Совета СССР от 9 июля 1975 г.,  на котором был утвержден Указ Президиума  Верховного Совета СССР от 16 апреля 1975 г.  № 1351-Х��������������������������������������������������������������������������� 410

6.3. Положение 1987 г.������������������������������������������������������������������������ 413

6.3.1. Указ президиума верховного совета ссср от 14 декабря 1987 г. № 8135–Xi «об арбитражном суде при торгово-промышленной палате ссср»�������������������������������� 413 6.3.2. Положение об арбитражном суде при торговопромышленной палате ссср (утв. Указом президиума верховного совета ссср от 14 декабря 1987 г. № 8135-Хi)�������������������������������������������������� 414 6.3.3. Постановление президиума Верховного Совета ссср от 16 апреля 1975 г. № 1351-Iх «о внесении указов президиума верховного совета ссср на утверждение Верховного Совета ссср»���������������������������������� 415 6.3.4. Закон Союза Советских Социалистических Республик  от 26 мая 1988 г. № 9004-Xi «Об утверждении указов президиума Верховного Совета ссср о внесении изменений и дополнений в законодательные акты СССР»�����������������416 6.3.4.1. Выдержки из стенографического отчета о заседании  Верховного Совета СССР от 26 мая 1988 г.,  на котором был утвержден Указ Президиума  Верховного Совета СССР от 14 декабря 1987 г.  № 8135-XI������������������������������������������������������������������������� 416

6.4. Положение 1993 г.������������������������������������������������������������������������ 419 6.4.1. Записка от 12 февраля 1992 г. Президенту тпп российской Федерации т. Смирнову С.А. «О статусе арбитражных органов (к заседанию президиума палаты)» (с приложением справки «К вопросу о статусе  арбитражных органов ТПП»)�������������������������������������������������������������419 6.4.2. Предложенный тпп рф проект постановления Президиума Верховного Совета рф «О международном коммерческом арбитраже»���������������������������������������������������������� 422

586


Содержание 6.4.3. Информация о рассмотрении в Президиуме Верховного Совета Российской Федерации проекта постановления Верховного Совета Российской Федерации  «Об арбитражном суде, морской арбитражной комиссии и диспашерах при торгово-промышленной палате Российской Федерации»������������������������������������������������������������� 423 6.4.4. Постановление Президиума Верховного Совета  Российской Федерации от 21 декабря 1992 г. № 4139-I  «О проекте постановления Верховного Совета Российской Федерации „Об арбитражном суде, Морской арбитражной комиссии и диспашерах  при торгово-промышленной палате Российской Федерации“»������������������������������������������������������������ 424 6.4.5. Постановление Верховного Совета Российской Федерации  от 20 января 1993 г. № 4323-I «об арбитражном суде, морской арбитражной комиссии и диспашерах при торгово-промышленной палате Российской Федерации»������������������������������������������������������������� 425 6.4.6. Выдержки из протокола заседания президиума тпп рф от 6 мая 1993 г. № 3 по поводу рассмотрения  в верховном Совете рф законопроектов «о торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» и «О Международном коммерческом арбитраже»  (с информацией о ходе такого рассмотрения)������������������������������� 426 6.4.7. Приложение 1 к закону рф от 7 июля 1993 г. № 5338-I «положение о международном коммерческом арбитражном суде при торговопромышленной палате Российской Федерации»��������������������������� 429 6.4.8. Постановление Верховного Совета Российской Федерации  от 7 июля 1993 г. № 5339-I «О введении в действие закона Российской Федерации „О международном коммерческом арбитраже“»������������������������������������������������������������������������������� 430

Часть vii. Правила рассмотрения дел в мкас (регламенты), приложения и изменения к ним: от первых (1932 г.) до последних (2010 г.). Арбитражная оговорка в отношении мкас в прошлом и в настоящем��������������������������������������������������������������������� 432 7.1. Первый регламент 1932 г.: Правила о производстве дел  во внешнеторговой арбитражной комиссии (утв. Президиумом Всесоюзной торговой палаты)��������������������� 432 7.2. Второй регламент 1949 г.�������������������������������������������������������������� 436

7.2.1. Выдержки из протокола заседания президиума всесоюзной торговой палаты от 21 января 1949 г. № 1������������������ 436 587


Содержание 7.2.2. Правила о производстве дел во внешнеторговой арбитражной комиссии (утв. Президиумом  Всесоюзной торговой палаты 21 января 1949 г.,  с изменениями и дополнениями от 25 марта 1959 г.  и от 12 августа 1967 г., а также с приведением  первоначального их текста)��������������������������������������������������������� 437 7.2.3. Разъяснение президиума всесоюзной торговой палаты от 20 января 1956 г. к правилам о производстве дел во втак и МАК������������������������������������������������������������������������� 444

7.3. Третий регламент 1975 г.�������������������������������������������������������������� 445 7.3.1. Выдержки из протокола заседания президиума тпп ссср от 25 июня 1975 г. № 71  (с приложением информации к нему)������������������������������������������ 445 7.3.2. Правила производства дел во внешнеторговой арбитражной комиссии (утв. постановлением Президиума ТПП СССР от 25 июня 1975 г.)���������������������������������������������������������������������� 447 7.3.2.1. Положение об арбитражных сборах и расходах  и об издержках сторон (приложение к Правилам 1975 г.)������ 459 7.3.3. Выдержки из Протокола заседания президиума ТПП СССР от 23 декабря 1981 г. № 73 (с приложением справки к нему)���������� 463

7.4. Четвертый регламент 1988 г.�������������������������������������������������������� 466

7.4.1. Выдержки из протокола заседания Президиума тпп ссср от 11 марта 1988 г. № 3/14а���������������������������������������������������������� 466 7.4.2. Регламент арбитражного суда при ТПП СССР 1988 г.������������������ 468 7.4.2.1. Положение об арбитражных сборах и расходах  и об издержках сторон (приложение к Регламенту Арбитражного суда при ТПП СССР 1988 г.)������������������������ 480 7.4.3. Изменения в положение об арбитражных сборах и расходах и об издержках сторон (приложение к регламенту арбитражного суда при тпп ссср 1988 г.): выдержки из протокола № 1 заседания президиума тпп рф от 28 января 1993 г. с приложениями к такому протоколу������������� 484

7.5. Пятый регламент 1994 г.��������������������������������������������������������������� 488

7.5.1. Приказ Президента тпп рф от 8 декабря 1994 г. № 96 «О регламенте международного коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате российской федерации и положениях о гонорарах по делам международного коммерческого арбитражного суда»��������������������������������������������������������������������� 488 7.5.2. Регламент мкас 1994 г.������������������������������������������������������������� 490 7.5.2.1. Положение об арбитражных расходах и сборах  (приложение к Регламенту 1994 г., с изменениями  от 1 июня 2001 г., 16 января 2003 г., 28 марта 2005 г.)�������������� 506

588


Содержание 7.5.3. Положение о гонорарах по делам международного коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате российской федерации (приложение 2 к приказу Президента ТПП РФ от 8 декабря 1994 г. № 96)����������������������������������������������� 511 7.5.4. Приказ Президента тпп рф от 8 сентября 1998 г. № 42 «Об изменении абзаца 1 пункта 7 положения о гонорарах по делам международного коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате российской федерации»������������������������������������������������������������� 513 7.5.5. Приказ Президента тпп рф от 1 июня 2001 г. № 25 «Об изменениях положения об арбитражных расходах и сборах, положения о гонорарах по делам мкас при тпп рф, а также об установлении специальных сборов при обращении с заявлениями о совершении тпп рф действий в соответствии с международными соглашениями  в связи с арбитражем „ad hoc“»���������������������������������������������������� 513 7.5.6. Приказ Президента тпп рф от 16 января 2003 г. № 6 «О внесении изменений в положение об арбитражных расходах и сборах мкас при ТПП РФ»���������������������������������������������������� 515 7.5.7. Приказ Президента ТПП РФ от 28 марта 2005 г. № 33  «О внесении изменений в положение об арбитражных расходах и сборах мкас при тпп рф»���������������������������������������������������� 516 7.5.8. Приказ Президента тпп рф от 3 июня 2005 г. № 50 «О внесении изменения в § 4 регламента мкас при тпп рф»���� 517 7.5.9. Приказ Президента тпп рф от 22 июня 2005 г. № 53 «О совершенствовании деятельности президиума Международного коммерческого арбитражного суда  при торгово-промышленной палате Российской Федерации»������� 518

7.6. Шестой регламент 2006 г.������������������������������������������������������������� 519

7.6.1. Приказ Президента тпп рф от 18 октября 2005 г. № 76 «О регламенте Международного коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате Российской Федерации»������������������������������������������������������������� 519 7.6.2. Регламент мкас 2005 г. (с изменениями, внесенными в него приказом ТПП РФ от 23 июня 2010 г. № 28,  а также с приведением первоначального его текста)���������������������� 520 7.6.2.1. Положение об арбитражных сборах и расходах  (приложение к Регламенту МКАС 2005 г.)��������������������������� 541 7.6.3. Положение о гонорарах по делам Международного  коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате Российской Федерации  (приложение 2 к приказу Президента ТПП РФ  от 18 октября 2005 г. № 76)�����������������������������������������������������������������546

589


Содержание 7.6.4. Приказ Президента тпп рф от 23 июня 2010 г. № 28 «О совершенствовании деятельности  Международного коммерческого арбитражного суда  при торгово-промышленной палате Российской Федерации» и приложение 1 к нему���������������������������������������������������������������� 548

7.7. Арбитражная оговорка в отношении мкас в прошлом и в настоящем������������������������������������������������������������������������������� 550

7.7.1. Примеры арбитражных оговорок в отношении втак, использовавшихся в ссср (на русском и английском языках)������ 550 7.7.2. Рекомендуемая сегодня арбитражная оговорка  в отношении МКАС������������������������������������������������������������������� 550

Часть VIII. Согласительный регламент мкас, иные современные правила и документы тпп рф в связи с мкас. Современные документы самого МКАС����������������������������������������������� 552 8.1. Приказ Президента тпп рф от 9 декабря 1999 г. № 91 «О правилах по оказанию содействия мкас при тпп рф арбитражу в соответствии с арбитражным регламентом юнситрал»������������������������������ 552

8.1.1. Правила по оказанию содействия международным коммерческим арбитражным судом при торговопромышленной палате Российской Федерации арбитражу  в соответствии с арбитражным регламентом юнситрал (приложение к приказу Президента ТПП РФ  от 9 декабря 1999 г. № 91)������������������������������������������������������������ 553 8.1.1.1. К вопросу о содействии МКАС при ТПП РФ  деятельности арбитражей, специально создаваемых  для разрешения отдельного спора  (пояснительная записка)���������������������������������������������������� 556

8.2. Приказ Президента тпп рф от 1 июня 2001 г. № 26 «О согласительном регламенте международного коммерческого арбитражного суда при торговопромышленной палате российской федерации»����������������������� 559 8.2.1. Согласительный регламент международного коммерческого арбитражного суда при торговопромышленной палате Российской Федерации  (приложение к приказу Президента ТПП РФ  от 1 июня 2001 г. № 26)���������������������������������������������������������������� 560

8.3. Рекомендации в отношении «арбитражных оговорок» внешнеэкономических контрактов  и примирительных процедур  (информационно-справочный материал МКАС) (2002 г.)�������� 567 8.4. Некоторые акты президиума МКАС������������������������������������������ 574 590


Содержание 8.4.1. Выписка из протокола № 1/10 от 28 января 2010 г. заседания президиума МКАС����������������������������������������������������� 574 8.4.2. Выписка из протокола № 10/11 от 24 ноября 2011 г. заседания президиума МКАС����������������������������������������������������� 574

Приложение. Некоторы�� фотографии и материалы в связи с МКАС


Международный коммерческий арбитраж: Опыт отечественного регулирования/саморегулирования 80 лет МКАС при ТПП РФ: 1932—2012 Сборник избранных научных, нормативных, архивных,  аналитических и иных материалов Том I

Корректоры: Г.Б. Абудеева, В.В. Угланова Художественное оформление: В.В. Самойлова 1

Подписано в печать 02.11.2012. Формат 60х90 /16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Усл. печ. л. 37. Тираж 1000 экз. Заказ №

Издательство «Статут»: 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2; тел.: +7(495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru

ISBN 978-5-8354-0896-2


Международный коммерческий арбитраж: Опыт отечественного регулирования/саморегулирования. Т. I