© Editora Estação Liberdade, 2017, para esta tradução Preparação Revisão Ilustração de capa Edição de arte Assistência editorial Comercialização Administrativo Coordenação de produção Editor responsável
Luciana Lima Vivian Miwa Matsushita Natanael Longo de Oliveira Miguel Simon Fábio Fujita, Letícia Howes e Gabriel Joppert Arnaldo Patzina e Flaiene Ribeiro Anselmo Sandes Edilberto F. Verza Angel Bojadsen
a tradução desta obra contou com um subsídio do goethe-institut, que é financiado pelo ministério das relações exteriores da alemanha
CIP‑BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ H648r Hoffmann, E.T.A., 1776-1822 O reflexo perdido e outros contos insensatos / E.T.A. Hoffmann ; organização, tradução e notas Maria Aparecida Barbosa. -- 1. ed. -- São Paulo : Estação Liberdade, 2017. 264 p. ; 21 cm. Coletânea de contos do autor ISBN: 978-85-7448-264-4 1. Conto alemão. I. Barbosa, Maria Aparecida. II. Título. 17-40664 22/03/2017
CDD: 833 CDU: 821.112.2-3 23/03/2017
Todos os direitos reservados à Editora Estação Liberdade. Nenhuma parte da obra pode ser reproduzida, adaptada, multiplicada ou divulgada de nenhuma forma (em particular por meios de reprografia ou processos digitais) sem autorização expressa da editora, e em virtude da legislação em vigor. Esta publicação segue as normas do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008. Editora Estação Liberdade Ltda. Rua Dona Elisa, 116 | 01155‑030 | São Paulo‑SP Tel.: (11) 3660 3180 | Fax: (11) 3825 4239 www.estacaoliberdade.com.br
MIOLO - Contos escolhidos_3.indd 6
27/03/2017 12:45:17