"Kyoto", de Yasunari Kawabata

Page 23

flores de primavera

É isso, a primavera! Até as extremidades mais finas dos ramos, longos e suspensos, estavam cobertas de flores cor-de-rosa de pétalas dobradas. Na realidade, o que se via era mais os ramos que sustentavam as flores do que as árvores floridas propriamente ditas. — Nesta parte do jardim, eu gosto mais destas flores — disse Chieko, conduzindo Shin’ichi até o ponto onde a galeria virava para o lado de fora. Era um pé de cereja de ramos extremamente longos. Shin’ichi parou ao lado de Chieko e pôs-se também a contemplar a árvore. — Olhando bem, são muito femininas — disse ele. — Como as flores, os ramos finos e pendentes realmente são delicados e fartos... E, então, o rosa das pétalas dobradas parecia refletir um traço de suave tom de violeta. — Não tinha pensado, até agora, que fossem tão femininas. A cor, a forma, bem como a graça da sensualidade — tornou a dizer Shin’ichi. Afastando-se da cerejeira, encaminharam-se para os lados do lago. Onde o caminho se estreitava, havia tablados de madeira cobertos de tapete carmesim. Alguns visitantes estavam sentados, sorvendo chá verde e espumante. — Chieko! Chieko! — Alguém a chamou. Era Masako, vestida com um quimono de festa de mangas longas, que surgiu de uma cabana de cerimônia do chá chama­da Choshintei, construída à sombra das árvores. — Chieko, pode me ajudar um pouco? Estou cansada. Auxilio a cerimônia da minha professora.

23

Miolo - Kyoto - 3a Ed.indd 23

27/08/2014 12:39:19


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.