( ) ก ( )
ก 31 ! " 2552
% & '() ( & +, ) ก ( . / )
56-1 # 2552
( ) ก ( )
56-1 # 2552
1
ก ก 1. 2. 3. ก ก ! ! ก "#$!ก% 4. ก ! ! ก "#$!ก% '( ) %(* +, 5. ! . , % /0 / ก ! ! ก "#$!ก% 6. .%. ก1 7. 4 ! ! % $ 8. ก ! 5ก ! 9. ก ! " $ * / 10.! ก !! ก 11. 7 ก ! % ' ) ก !58 % 12. : ก
1 1
1
3
19
32
64
70
71
73
92
97
106
120
2
ก ก
2 1
ก !' " 1 ! 5 ก ก "ก!! ก ! ) "!%
!' ) 8 " $ "!% ก !' " 2 ! 5 ก ก "ก!! ก ! "!% ก !' " 3 : ;
! '( ก8
5 < : / '""' 5 ! ก ! ! 8 =>" " ? / 8 ( ? 5 ? "!% @ EกC 4 "% !: EกC 4 "% !, !0
AB
AB
"!% 4C ( ! D ) 8 ก 5 (
0 ) EกC 4 "% !, !0 ' ! AB "!% ( ? '( B ' !: กก < "!% ' / !: "!% ! EกC 4 "% !, !0 (' '( "!%" ? )
( ) ภ( )
56-1 # 2552
1
ภภ1.
( " # ) %&'ภ( ') )' * +, ภ1; & , & , 1(% &'3 90 ภ0 F C I 7 %J 37 4 ภภ10 , I +7 I 7
: ESSO : ภภภ0ภ1 ' 2 3 1& 1 41 3* 567 2 3 1& 8 %0 % 90ภ41 3 1 41 3* 567 3 ภ7 1 8 &* 567 )' : : 0107539000073 17,110,007,246.71 ภ(% ,( C % 3,467,916,666 ,( D18 3 %( 4.9338 3 ,( 17,075,181,200.40 ภ(% ,( C % 3,460,858,000 ,( D18 3 %( 4.9338 3 ,( : 1; &' 3195/17-29 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ภ,0 I 8 10110 : 02 262-4000 : 02 262-4800 : www.esso.co.th : 02 262-4788 : essoIR@exxonmobil.com
+,, ' & 1 ภI 7
: D 7 \ ภ1 ภI 7 ( ) ภ8 31 1 ภI 7 0 1; &' 62 H * ภ;%081 0 3 ภ,0 I 8 10110 I 7: 02 229-2888 (Call Center)
4D( C &
: 4D( C & ,C 3 I ( % 3 7 ` 78D 7 & ภ8 0ภภ3&9 9 15 1; &' 179/74-80 H F3( ภ,0 I 8 10120 I 7: 02 344-1000
% &' 1 ( 1
( ) ก ( )
56-1 # 2552
- " ก ). -
" 0 1+ ก %
1 J 7 I ( ) ก (METL) 3195/17-29 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ก ,0 I 8 10110 I 7: 02 262-4000
( ก ก ก
3,333,000
100%
% ก 0 ,3 ก ก (IPEL) 3195/26 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ก ,0 I 8 10110 I 7: 02 262-4000
F ( 0 I 7
3,333,400
30%
% I f ,3 ก ก (UIDC) 3195/27 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ก ,0 I 8 10110 I 7: 02 262-4000
F ( 0 I 7
10,000,000
49%
I 3 3 7 J 3 7 I
ก (PSE) 3195/27 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ก ,0 I 8 10110 I 7: 02 262-4000
F ( 0 I 7
10,000,000
33% (1)
ก H & 9 1 ( %ก )9
50,000,000
0% (2)
; 0 9 0
8,479,000,000
21%
F ( ก 9 ก ก ก
509,998,044
7%
&- J 3 7 ก (TCC) 3195/21 H I 4 ;%081 03 ;381 0 3 ก ,0 I 8 10110 I 7: 02 262-4000 0 2 3 1& ก (THAPPLINE) 2/8 D 11 H 1 1Dกก 1 % ;31 1Dกก , + & 12150 I 7: 02 991-9130 ก )9 I1 0ก ก ,0 I ก ( ) (BAFS) 171/2 D 10 H % * % & 0 3 &ก ;3 ) 0 ก ,0 I 8 10210 I 7: 02 834-8900 (1)
+ %( " ( ก' 2. + 3 ( ' )
UIDC IPEL TCC !"# ก !"# # % & TCC UIDC
(2)
% &' 1 ( 2
( ) ภ( )
2.
56-1 # 2552
*( +,- &. / 0123% &' 2 &' 3 4 2 ภ1'2 &5,ภ- 6 , +,3 7( * 2 6 ภภ&. 6 0123% &' 2 2 ภ, 3% &' 2 8' 9 1'2: *; &. 6 8' % 2 & 3 4 ภ, < 3% &' 2 &' & 3 4- 6 ( 3% &' 2 .2 , , &. &5,ภ: 2, 2 & 3 4- /7 ภภ2 = ภ2 5,ภ2 , ภ2/7 ภ* 2 6 ภภ&. *( 3% : , ภ; &' < ภ3 ภ;>: 3- (Forward-Looking Statements) &' ภO: ภP &. ภ: (0( 3 % Q 8' % R Q3 % R Q3 ภ;>% R Q & 5 R Q- .2: R Q ;R < -( 8 ; ภ2ภ2 3 2ภ: 3- ภ3 ภ;> ภ&' %ภ5, ภภภ/7 ภ5 ภ* /7 ภภ,&' ,2* 2ภS &' ภ&' %*( 2: ภภ/7 ภ* 2 6 * 2 = , T 8' 9 1'2 < ภ3 ภ;>012 -7ภ;>: 3- < 3% U * 2 6 : T 7 . ( < ภ25,ภภภ8 -7ภ;>: 3- .2 &. 5, &' ภ*1. 2 &3% -ภ- 2 2 & 3 4 ภภ3 ภ;> 8 3 3 ภU ( *( +, &' ( 2012 8 ภ&' %*( 2ภ= , 8 =ภ: V W % * 2 6 ( ภ*( +, &' &ภX 5 8 3 ภ'2W W>* 2 = , 8 ภ, 2*( +, 8' 9 &' 6 ( ภ- % 8 23% 0+ภ-( 2* 2 *( +, 2ภ, % - ภ: 2.1
ภภภ2.1.1
ภ(margins) )* + ,ภภ- **. */-0 01 + ภ2 3 *3 *
5, ภภ* 2 6 ( 5,ภ, ภภ% - 2 8 ภ(margins) % 2 3 * * 2 5, -V ;Y> X - ,& , 5, -V ;Y>W ,& * 2 6 ภ-( 7 : ภ8. . , % -07 8' 9 : &- &' 5 3 ภภ, ' (refining margin) , ภ* 2W ,& (paraxylene margin) &3% 5 5% , & % ( % 232 &3% 5 5% - : 3- 3% 5 5% &' ภ*1. : 3- &5,ภ: 2, - 5,ภ2 * 2 6 8' 2 ภ% - 2 % 2 3 * 25, -V ;Y> &' 6 * , 3 * 2 . , % -07 8' 9 , ,2 : (ภ2 7 / * 2 6 W& 2W - 3% -( 2ภ* 2 6 , W& 2W - ภ&.* 2 6 .2 &. T PW - 2 9 1'2 &5,ภ- 3 ภภ, ' , ภภภ5, -W ,& , 5, ภภ* 2 6 ( ภâ&#x20AC;˘ 3% -( 2ภ% * 2 . , 5, -V ;Y> X - ,& , 5, -V ;Y>W ,& 1'2 ( / W, ภT - 2 9 V W =ภ* 2 ,ภV+ V 3 , : V W ภ3% 5 5% - _ +ภ, , 3% -( 2ภ5, -V ;Y> PW 2 . 8. W, 2 ภ1'2 ( / W, ภT V ภ&' + ภ8 ภ3% 37 * 2 6
% &' 1 ( 3
( ) ภ( )
56-1 # 2552
â&#x20AC;˘ 7 - -7 ภ7 2 ภ: ภ* 2 V W ภ&' 7 2 8 -7ภ;> 8' 9 1'2 25,: (-( 2 7 3 8' 2 ภภภภ&'% 2 %( 8 1'2 &5,ภ: 2, 2 8' - % 5, - 3 8' 2 ภ2 8 7 ภ;>* 2 6 8 * 25+( (supplier) 8 ,+ภ3( * 2 6 â&#x20AC;˘ ภ,&' ,2-( 7 8 ; . , % -07 8' 9 , 3 * 2 &' ภ&' %*( 2 3,( 2 ภภ,&' ,2* 2 3 5, -V ;Y> X - ,& , 5, -V ;Y>W ,& â&#x20AC;˘ ภ,&' ,2ภ, 2ภภ, ' . , ภ5, -W ,& % (aggregate refining and paraxylene capacity) : V+ V 3 & cX3 , '% ,ภâ&#x20AC;˘ ภ,&' ,2 &' (3 %(, %2 ( : 3 2 ( 2ภภ3 5, -V ;Y> X - ,& : â&#x20AC;˘ ภ,&' ,2 &' ( 3 %( , % 2 ( : 37 ; - &' ภ* 2 . 8. W, 2 - ภS
'2 % ,( , ภS 8' 9 PW 2 '2 37; - &'ภภ&' %ภภ- , ; ภ0 1'2 6 -( 2 ภ( * 8 72 % 5, - , 8 7 ภ;>- 2 9 2 & 3 4 &'
05, ภV -( 7 : ภO - - 37; - &'ภ2ภ, % (% ภ3 * 25, -V ;Y> X - ,& â&#x20AC;˘ 3 - 3 W W ภ8 ภ3% -ภ,2: 3 &3% , ภภ- ภS 8' 9 1'2 % 012 3 : ( &' (3 %(, %2 ( : ภภ( *3% & - '2 % ,( 8 ภO - - *( ŕ¸
'2 % ,( ; 22 ภ5, -* 2 6 1'2 & % &' +2ภ% 2 2 &'- .2 %( , ภ& ภ( 23 ภภU * 2 733,: 9 â&#x20AC;˘ ภ;& , -7ภ;> % 2 -, V % 2ภ8 2 '% ,ภ1'2 % 012 V % , 3% ' 32 2ภ8 2: V+ V 3* 2 5+(5, - . - % ภภ, 2 , - % ภภ, â&#x20AC;˘ 3% 0* 2 23>ภ% 5+(5, - . W8' ภ2 ภ(Organization of Petroleum Exporting Countries (QOPECR)) , 5+(5, - X - ,& 8' 9 &' ภ, ภภ5, - 1'2 & / W, - 3 -, â&#x20AC;˘ ภS & * 2 = . 2 : , - 2 : % &' ภ&' %ภ7 - ภ. , W, 2 2 '% â&#x20AC;˘ , * *-* 2ภภ* 2 ภภU2ภ. â&#x20AC;˘ 3 3% W ( , ภ< &' * 25, -V ;Y> X - ,& & , â&#x20AC;˘ ภภ: ( 8 ภภ( *ภS , ภS & &' ภ&' %ภ'2 % ,( V & ภ-, ภS , ภS ภ;Y> 8' 9 .2: , - 2 , â&#x20AC;˘ 3% 5 5% * 23 2 8' & & ภภ7, 2 ,, > =
% &' 1 ( 4
( ) ก ( )
56-1 # 2552
T - 2 9 2 &'ก, % *( 2-( 25,: (3 ก ก, ' , ก * . -( * 2W ,& (gross refining and paraxylene margins) * 2 6 , ,2 ( 1'2 &5,ก : 2, - /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.2 +- 4 *. *4 /-0 +5 4 6 * 7 +- 4 *3- +8 9:2 ;1+ - 3- +8 9:2 01 + ก 2/-0 8 9:2 6 * 7 3 *3 */-0 <* = ก ก . 4> 3-ก 0 ก +? 7 1-ก ? 5 0 4ก 92 4> 3 &' 6 8. . , % -07 8' 9 , 3 * * 25, -V ;Y> X - ,& 5, -V ;Y> - ก > , 3 &V ;Y> 8' 9 * 2 6 0+กก ( 2 2ก 3 -, 1'2 3 -, , &. &3% 5 5% , 3 % 2325 5% - &ก .2*1. + ก T - 2 9 1'2 + ก 8 ก 3% 37 * 2 6 5,ก 2 * 2 6 2 % ( 0123% 5 5% , % O ก * 2 7- ก ก, ' . , ก 5, - - ก > : &- &'5 7- ก ก, ' . , ก 5, - - ก >-( 2 ก %2 %, &'V % 7 -12- % (tight supply) 1'2 25,: ( 3 , - ก W ' *1. - - (% %2 %, &' &ก W ' ก , 2ก 5, - 2
+2 1'2 25,: ( & 7 ,( -, , 3 , - ก , ,2 3% 5 5% &' & 3 4: 3 -, * 2 . , % -07 8' 9 &' &5,ก : 2, 2 & &' 3 4- = ก 2 , 5,ก 2 * 2 6 6 ก 3% 5 5% * 2 3 . < % '% ,(% 6 & %2 %, &' 2 ก (lag time) ; 1'2 8 ก %, &' 8. . , % -07 8' 9 012 %, &'* 5, -V ;Y> X - ,& 1'25, ก% -07 2ก, % .2 3 * 2 . , % -07 8' 9 , 3 * 25, -V ;Y> X - ,& ,&' ,2 (: %2 %, &' 2ก &. , ก ,&' ,2 2ก, % &5,ก - - ก * 2 6 , 25,ก &' & 3 4- ก ก ก, ' . 5,ก 2 , ก 2 * 2 6 (% ก *1. 8 , 3 * 2 . 8 % -07 8' 9 25,: ( &ก *1. 8 , 3 * 25, -V ;Y> X - ,& - ก - 6 0 2 ( % 3 , . *1. 8 , : % & %ก 8 ก &' 6 05, กV กก *1. 3 -, * 2 . 8 % -07 ( 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ก ก &. -( 7 . , % -07 8' 9 1'2 % 012V & W - , 2 ก 2 7 . 08 < % * 2 -( 7 &' 3 4* 2-( 7 ก * * 2 6 3 < % ก% ( , 93 * 2-( 7 ก * * 2 6 ก ก &. 6 2-( 2 2 . , 5, -V ;Y> X - ,& 323, 2 %(- &'กS ก (% +,3 * 2 3( 323, 2 , &.*1. + ก 3% 5 5% * 2 3 -, 2 . ก ,&' ,2 3 * 2 . , % -07 8' 9 12 25, ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 1'2 3 * 2 . &' W ' +2*1. : ( 6 -( 2 W ' 2 7 7 %& . (% &'5 6 2 3 T4 : ก 8' 2ก 3( W8' < 2 7 7 %& - ก 6 0 8' .
% &' 1 ( 5
( ) ก ( )
56-1 # 2552
&' & 28' * &' & ( 25,ก : 2, - /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ( 2.1.3 +> AB A CกD * 1 - 2 E * /-0/, 6 )* 6 ? ก , ก * * *+? 7 /-0 - ก 1 + /,*? 6 -( 2W1'2W Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 < 2 ก ก 2 : ( - 2 9 * 2 6 > &' ( กก < : 3 8 &'08 7( *( 2 ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 ( ก ก *( 0123% &' % 4: ก ก 8. . , % -07 3 8 * ก 5, -V ;Y> X - ,& , 3 &V ;Y> '% ,ก ก ก 2 ( 3 , & ก 2 , % %ก &' , 3 2ก % , W l * 2 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 ก ก &. 6 2 ( > กก : ( 3 8' 2 ก 3( Q R , 3 8' 2 ก 3( 8' 9 1'2 ( 74 -: (: ( / ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' % .23% % ,8 2 ( 73, ก mn ก , 3 3 % .2 73, ก %7 * 2 6 , ก 7 2 ( /7 ก ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' ก ก &. 6 * 5, -V ;Y> 2 2W ; ก : % &' & 3 4 , 5, -V ;Y> 2 ก: ( ก 8 5 : 3 8 Uก , 3 > ' 1'2 (: ( ก 7 2 ( ก -, , ก * ก 6 V :-( 44 ก - 2 9 6 0 2 (% Uก
, 3 > ' , / 8 : 3 8 232: (ก 7 ก 6 - .2 &. ก 6 +4 & ก
7 2ก, % ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 8 44 &' & 3 4: 9 &' 6 %( ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 0+ก ก , ก , 6 0 , 2 8' 9 ก 2ก, % 8 0 73, ก &' 3 4 W ' - ( /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2 /7 ก * 2 6 กU ( 5,ก : 2, 2 & 3 4
44 - 2 9 &' 6 ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 ก 3 , & 3 8' 2 ก 3( , ก 7 8' 9 &*( ก % (% ก . 7 ,2* 2 44 - - ก Uก , 3 > ' ( < ( * 2 8 & 3% 37 % - 2 8 ( < % +2ก% ( , 50 * 2 % ( & : 6 &ก- 28' * 2 2 &' ก&' %ก 7 / , ก 7 - ก = , &' &5, 23 : ( ก5+(08 7( Uก
, 3 > ' , / 8 : 3 8 23> &' , % ก 08 7( % * 2- : 6 -' ก% ( , 50 2 กU- 5+(08 7( * 2 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 5+กW &' -( 232 % ( & * . -' %(: 6 2.1.4 4/ > 3- 01 E*2 0, ? 3H>56 , >* ),I? ก , 6 0, ? 3H5> 6 , *> ),I?/-03H>56 , >* ? T 7 : 3 8 Uก , 3 > ' < 5+(08 7( *( 2 ก: 6 .2 &. ก ก ;& &' : (5, >* 2 Uก , 3 > ' 8 5, >* 2 &' ก&' %*( 2* 2 Uก , 3 > '
% &' 1 ( 6
( ) ก ( )
56-1 # 2552
-ก- 2 ก5, >* 2 6 : (5+( * 2 6 -( 2 5 4ก 3% * (2 25, >: ก O - ( &'3% 5 * 2- : = ก ก , 5+( 3% * (2 25, > &' ก *1. &. % 012 8' 2 &' ก&' %*( 2ก • ก % 2 6 ก : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' ก &' ก&' %ก ก % -07 8 ก * 5, -V ;Y> • ก * 2* 8 ก ก : &' ก *1. : /7 ก ก, ' . • ก 7 - ก 3% % 8 *( 8. ก ก &' ก *1. ก 8. * W > , /7 ก 2 &' & 3 4 8' 9 • ก ก 8 , ก W > • ก - : ,2 7 , 3 : ( W8' ก ,2 7 8' 9 , • ก 23 / - 44 ก 2 T 5, , ก 8' 9 , 8' 2 &' ก&' %*( 2ก กS & , กS ( 6 &3% - .2: &' - ก - &' 3% W8' * 3% * (2 25, > 2ก, % , ก q 25, >* 2 6 (% : *; & %ก - 6 0 2 (% 5, > % 2 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 8 * 2 6 < : 2 & %ก 5, >* 2 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 3,( 2ก 5, >* 25+( 08 7( 8' 9 * 2 6 .2 &. Uก , 3 > ' : ( / ก & 2,23 , ก : = 5+(08 7( 5 2 : 3 8 1'2 * (2 , &5,ก - 5, >* 25+(08 7( 8' 9 * 2 6 ก 2 T 5, 8 ก 8' 9 2.1.5
+> AB A /,-? *. *4 /-0 +5 4 6 * 7 ก+? 0 K
% -07 , ก &': (: ก % ก 5, -* 2 6 38 . , 6 -( 2 . &'W ( (
3% -( 2ก : ก 5, - ก8 .2 * 2 6 6 &3% 0ก, ' . ( , V ก '% ,ก 1'2 % 012 . ก- % ก ก, - % กก, 2 , c ก - % -ก &'ก 3 ,8 ก% -07 * 2 6 ก , 2: . *1. + ก 3 , ;* 25, -V ;Y> 6 . 5 , ก ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. , ExxonMobil Sales and Supply LLC 1'2 < : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' , ( &' % ,8 6 : ก , : ก 8. 2ก, % ก *( . , % -07 8' 9 + V :-( T - 2 9
1'2 + ก 8 ก 3% 37 * 2 6 1'2 % 012ก ,&' ,2 , 3% ' 32 2ก 8 2: V+ V 3 &' < , 2 5, - X - ,& PW 2 '2: - % กก, 2 กS & * 2 = &' ก&' %*( 2ก 7- ก . , W, 22 : V+ V 3 , . V W ก , V % =ก % : V+ V 3 , . (% 012 T 7 6 2 3 T4 &' 3 4: ก . , % -07 8' 9 W8' - 23% -( 2ก : ก 5, - - 6 0
% &' 1 ( 7
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2 (% : 3- 6 2323% 0: ก % -07 PW 2 '2 . 2ก, ' . * 2 6 ( 2 W& 2W ก ก, ' &' ; T 7 : 3 1'2 < &' ( , < - 28' * &' W12W : ก 6 0 . , % -07 8' 9 ( 2 W& 2W 8 0 ( W& 2W - : 3 &' W12W : /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ( 5,ก : 2, 2 & 3 4 2.1.6 ก , 4E0 ก)*ก 4 * * * 1 ก- **. */-01 * 01 + ก 2 ? * I 3-ก 0 +? ก 3- + % 5, - .2 * 2 6 - .2 + &' & 2 % , 7 & ก ก, ' ก * 2 , ก กU . , % -07 8' 9 -, 5, -V ;Y> X - ,& 5, -V ;Y> - ก > , 3 &V ;Y> 8' 9 &3% &' 2V &' 3 4 , 2
1'2 ก : ( ก 3 3&V ก ก ก ' % , , V W &' < - 8 3 8' 9 8 7 - -7 -7ก ;> ก 2 &' & 3 4- ก 2 * 2 6 ( % - 2 8 ( ) 8' 2 ก 7 - -7 2 7- ก V W ก &' 7 2 8 V / - 8' 9 ก : ( ก 5,ก : 2, , & 3 4- /7 ก = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 6 -( 2 7 3 8' 2 ก : % - 2 9 * 2 % 5, - W8' ก 72 ก - ก ก < 3 .2 3 % : % 2ก 7 3 8' 2 ก &. % &' 7 3 8' 2 ก , % 8' 9 &'-( 2W1'2W % &. 05, 8 : ( & ก 5, -: - &'-' ,2 ก 7 3 8' 2 ก < %, (% < ก 7 3 8 ' 2 ก W8' ก 72 ก 8 ก 72 ก - ก ก &'% 2 %(กU- 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก 5,ก 2 = ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 % 5, -* 2 6 -( 2 7 3 8' 2 ก กก ก &'% 2 %( 8' 2 ก3% 7 กW 2* 2 3 8' 2 ก , 7 ก ;> : ก ;& 2ก, % &. % ก, ' . &' & - -( 2W1'2W 8 2 % ก % &' & -( 2 7 3 8' 2 ก (% ก &ก ;& , &. ก *1. ก , 2ก 5, - , ;ก 5, -* 2 6 ( 5,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.7 ก > ก ก * NO * 3- +8 9:2 /-0ก 3- +8 9:2 ? <* +
9 + ก ,*4 ก 2 5, -V ;Y> &'08 % < - 37; - &'ก 8 &ก wx 8 8' V W % ก *1. 2 8 W& 20+กก, % 8 % - .2: 8 7 - -7 : ( ก 3% 8' & - 8' & 2 , /7 ก * 2 6 ก 2 5, -V ;Y> &' < - 37; - &'ก 8 &ก wx 8 8' V W 25,: ( 6 -( 2 & ก 5, -V ;Y>ก, 38 , / 8 &3% 5 2 4 8 2 W 2 % 012 ก 3% 0* 2 6 &' * 5, -V ;Y> (
1'2 &5,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6
% &' 1 ( 8
( ) ก ( )
2.1.8
56-1 # 2552
ก 0ก *8 ),> > ? A A +? HI ก 4 B.*
ก 2 * 2 6 + V :-(3% &' 2 , - - 2 9 กก ก, ' . % .2ก * 2 , ก กU . , % -07 8' 9 -, 5, -V ;Y> X - ,& 5, -V ;Y> - ก > , 3 &V ;Y> 8' 9 33&V ก ก -ก ( %* 2 2 , ก ก '% , ก '%* 20 2 กU ก ก '% ,* 2 3 &V ;Y> ก , - 8 กy , 3% &' 2 2 ( '2 % ,( 8' 9 3% 7 กW 2 2 ก ก,* 2 7 ก ;> &' % 5, -* 2 6 , V / - ก ก &. 3% &' 2V : ก 2 , 3% &' 2V 8' 9 , &. ก : ( ก ก ( U , ก & &% - 3% & &' ( 2 8 ก 0+ ก , * 2 W > * 2 6 , * 2 73 3, 8' % .2 ก ก : ( ก ,V % - '2 % ,( , 25,: (-( 2 2 ก 2 , ก : ( ก 3% 5 2 W 2 8 2 4 : *; &' 6 8' % 6 ( ก V %( 2 W& 2W - ก % 5, - % : % 1'2 8 7ก % & % .2 8 2 % , ก 2 * 2 6 -( 2 7 2 ก < %, 1'2 6
0 2 (% ก / > ก V * 2 6 37( 3 23% +4 & &' ก กก 7 2 ก 2ก, % 8 3 : ( : ก 8 % 5, - &' & ( 2 W& 2W 6 &ก ก V /7 ก 7 2 ก ก 6 ( 3% +4 & &' ( ก < % ก 8 ก3% +4 & &' ก * 2 6 & % +2ก% 3% 37( 3 2- ก / > ก V 2 & 3 4 /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ( 5,ก : 2, 2 & 3 4 1'2 ก / > ก V * 2 6 (3 3,7 &. 8 3 8 ก 2 8' 9 : ( ก = , 8' 2 ก3% &' 2V : 9 , &. 2.1.9 ก = + + กR, /-0กR 0 ก ก / 4-> /-0ก - */ - )*กR, /-0 กR 0 4 ก-? ),> ? )E> ? * * ก , ก ; /7 ก * 2 6 : ( 6 -( 2 + V :-( 23 * 2กS , กS & , - = 2 (
'2 % ,( &' W ' 3% *( 2% *1. + PW &' ก&' %ก '2 &'0+ก , ก 2 ก , c > y ก > (sulfur oxides (QSoxR)) - y ก > (nitrogen oxides (QNOxR)) , 8' 9 1'2 % 012กS , กS & &' ก&' %*( 2ก ก ก '% , 7 - -7 8 ก , X - ,& 8 % -07 - 8 ,W 8' 9 *( + '2 % ,( ก ก * 2 & ก ก ก : ( ก กU ก * 2 , ก ก 5, -V ;Y> &'5, - ก X - ,& ก q 2ก ,W ก ก( *W8. &' 1'2 wx , ก ก , ก ; , 37;V W* 2 . , . & , ก ก &. กS , กS & 2P 2ก : ( 22 * 2 6 -( 2 ก ก - : 74 - 1'2-( 2- 7 8 &ก ก( * ,&' ,2 ( กS กS & , : 74 - , &. ก : (- - .2 3 8' 23% 37 ,W 8 ,&' ,2ก 2 W8' ก 5,ก &' ก *1. 8 ก *1. - '2 % ,( , / 8 7* , 3% , V ก ก &. 6 &3 : ( W8' ก ,2 7 2- 8' 2 W8' ก O - - กO , กO & &' ก&' %ก '2 % ,( ก mn mw กS , กS & 8 28' ** 2: 74 - , &. & +2 % 012 2 4 ก W ก0 : 74 ก ก ก , ก 23 X 0 ก ก
% &' 1 ( 9
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก '% ,* 2 . กy 8 ,W 8' 9 ก + ก 8 . : ( 6 &3% 5 - = , 8 733,V ก &ก .2 ก 3 : ( : ก ก( *3% & กก '% , 2ก, % ก 6 0 O - - กS กS & , - = 2 ( '2 % ,( 6 0+ก ก 2 ก3 2 2 W 2 , 2 4 % 2 * 2 = &ก .2 0+ก ก 2 W 2 ก,7 7 ก > '2 % ,( , 733, 8' 9 1'2 25,: ( ก 3 , 3% 5 % ก- 6 % .23 '2 1'2 ก 8 2 ก ก ก ก * 2 6 ( 1'2 ก ก : (กS , กS & ก&' %ก '2 % ,( P : ก -&3% กS : 8 ก ก , กกS 37; - &'ก W ' - * 2 = , 8 W l ก 8' 9 : V ( 25,: ( 6 -( 2 & 3 : ( W8' ก ,2 7 W ' - 8 ก 3 : ( : ก 2 W ' - W8' &' ก ก ก ก : T 7 , ก ก ก 5, - 8 ก 8' 9 1'2 25,ก : 2, 2 & 3 4- = ก 2 5,ก 2 , ก 2 * 2 6 - % 2 = , (ก , ก ; , 37;V W* 2 . 8. W, 2*1. : ก : ( &ก , ;ก 0 , & * 2 . , , ;ก 0 : . & , 1'2 6 -( 2 O - - - = &'ก *1. : 2ก, %V : % &' 1 ก 3 2555 W8' : ( 6 232 0* . , . & ,: -, V : ( 6 12 ( ( ก ก - 29 W8' : (ก ,2 7 : 3 2ก 7237;V W . 0 < ( 3,( 2ก ก %, 2ก, % .2 &. 0( ( &ก - : : * .
7 ( : 8' 2 2ก, % ,(% 6 &3 : ( W8' ก ,2 7 < % กก % &' 1 ก 3 2555 ก ก &. - = , *( ก 2 '2 % ,( P : &' &ก ก : ( 23 : ( 6 & %, W& 2W W8' ก O - - , 0* ก %( 8 * 2 '%3 % ก 0 O - - - = , *( ก 2ก, % (V : ก %, 1'2: ก ;& . 6 -( 2 X ก 8 7 ก : % 2 &' ( 5,ก 6 3 % ก %2 W ก / - , '2 % ,( ก - = : ก , 2 ก /7 ก ก, ' . 6 2 : % - = : , &. &5,ก - ก 2 * 2 6 : 2: ( 2 6 3 0+ก 3 & &' & 3 4 8 -( 2 3 , &. &' & 3 4 , &' 6 6 3 0+ก- % : 8' 2 '2 % ,( , 8' 2 &' ก&' %*( 2 &' & 3 4 - 2 กU & 6 0 2 (% &ก 3 & 8 ก % W ; 8' 9 - 6 : 3- 8 6 -( 2 5 : ก 3 & 8 ก % W ; : 3- 2ก, % 1'2 &3 : ( &' +2 3 : ( : ก 3% , ก( * '2 % ,( : W8. &'* 2 6 , ก 3 & ก&' %ก '2 % ,( &5,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.10 ? 54 * *1 ก )* * + 4> C 8 )*ก ,*4 - /-0 0 9 4ก 92 > 6 3 % 6 < -( 2 &3 : ( W8' ก ,2 7 < % ก กก &'-( 2 O - : ( < - - = . 8. W, 2: &' ก : (, ;ก 0 , & : . , , ;ก 0 : . & , 2 , & : T 3% &' 2 %*( *( 2-( 1'2 กก 2 กก 2 * 2 6 &
% &' 1 ( 10
( ) ก ( )
56-1 # 2552
W& 2W 6 -( 2 2 7 2 % 3 2ก 2ก, % กก ก+( 8 / 3 8 ก * , ก W > 0&' 8 + 2 กU & 6 0 2 (% 6 0 2 7 ( 2 W& 2W V :-( 28' * 1'2 < &' (: 2W ; > 8 0 ( , ก %, , 3% U * 2 3 2ก &. , 3 2ก 8' 9 ( 5,ก : 2, ก T - 2 9 1'2 ก&' %*( 2 '% ก 3 2ก ก ( 2 , * /7 ก * : 4 T , &. ( ก ก * 3, 8 ก ,&' ,2 * 2 3 7 ก ;> 8 % 7 3% กW 2: ก ก 8 ก ก ( 2 V W ก &' % V / - 7 - -7 , 0 ก ;> , T4 &' 03 ก ;> (, %2 ( T : 9 , &. 25,: ( 3 2ก .2 8 2 % U , ( ก 1'2 25,: (-( 7 2ก 2 &' ก&' %*( 2ก 3 2ก 2ก, % W ' *1. , : ( 6
0 O - - - = &'ก *1. : 2ก, % (V : %, &'ก %( 1'2 &5,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.11 ก / ก/D T -)*ก + 4 *) ก ,*4 /-0กR, /-0กR 0 6 * 7 T -
3-ก 0 )* - +? 3-ก 4 * * */-0T *0ก * 6 , 5+( ก ก X - ,& 8' 9 : ก ก : V W % ,( &' + V :-(ก ก ก + , &' *( 2% * 2 = , /7 ก * 2 6 ( 5,ก - 2 ก * 2 = , 8 ก ,&' ,2: * 2 = , PW 2 '2 = , ก 2ก - : ก 3 * 2 2ก, ' . , 5+(3( ,&ก W8' % -07 23> 2 ( = - > V 3 , 23 * 2 : &- = , 3 ก W 3 * ,&ก , * 2 +2 7 5, -V ;Y> X - ,& , : 3 = , &ก ก 2ก, % &กกU ( 6 0 2 (% = , ก 2ก - : ก 3 * 2 6 : 3- ก ก 2ก ก 3 * 2 = , 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ก ก &. = , ( ก 2- 8' 2: ก 3% 37 3 * 2* 2กy X - ,& ,% 1'2 % : 4 : ( < กy 72-( + : 3 % 8 , W8' 3% 37 3 * * 2กy X - ,& ,% = , (ก : (5+(5, -กy X - ,& ,% 7 ก % . 2 6 -( 2* กy X - ,& ,%: ( ก 5+( 8. : 3 * 2 1' 2 0+ ก 3% 37 &' ( % V &
W - V & , , V & +,3 W ' &' ก&' %*( 2 ,(% - &' ( &ก ก < 3 .23 % ก กก 3% 37 3 * 2* 2กy X - ,& ,% = , 2 ( ก ก 2 กกy X - ,& ,% 5+(5, -: W8' q 2ก ก * 3, กy X - ,& ,%: - , 2ก, ' . 1'2 < 5+(5, -กy
X - ,& ,% = , ( &ก ก ก < 3 .23 % W8' ก ; +2 7 * 2กy X - ,& ,% &' 2ก, ' . - , 2 0 2 ก ( 8' 2 ก 3 : 0+ก3% 37 6 0 2 กกy X - ,& ,%: 3 2 ก &' +2ก% ( 2 . ก ก % กy X - ,& ,% &' 6 0 2 ก ( 12 &5,ก -
% &' 1 ( 11
( ) ก ( )
56-1 # 2552
(* 2 6 : # 2552 8' 2 ก 2 &ก * 3, กy X - ,& ,%: 12 &ก 2 กกy
X - ,& ,% - 2: ก ก ก ก ก ก ก! "# $$ % # &' % ก ก ก ก ! )* % ก %+ $& &ก, - ก ก &. 2*1. + ก
4 4 * , ก ก ก 2ก, ' X - ,& 1' 2 *( ก ก %2 7 - ก ( 1' 2 - ( & ก ,&' ,2- %3+ 44 < ก %2W, 22 ) 2 . ก: 74 -* 2 6 ( ก - 7 % (% -75,: กU- 8 : ก ;& &' &3% * (2ก ก %2W, 22 ก&' %ก 44 &'ก, % *( 2-( 8 &ก 5
44 8 ก , ก 44 . # + ก! %+ # /! + ! ! $+ $ '%+ 0& ก ก / ก !ก /! ก 0& ก 1 . 2.1.12 0ก ก ก- **. */-0ก 3- + 01 + ก 2 DB ก / ? * H /-0 H?/ ? E? ก - ก ก > กก ? , 6 /,-? * * A > ก ? * ),> 4> )*ก / ? * 7- ก ก, ' . , 7- ก - ก > &ก * 2* +2 ก: 2 ก * 5, -V ;Y> X - ,& : , ก * 5, -V ;Y> - ก > , 3 &V ;Y> 8' 9 .2-, : , - 2 % : 4 ,(% 6 -( 2 * 2* ก 5+( ก ก 2ก, ' X - ,& : &ก ก .2: ( ก . , % -07 8' 9 , : ( ,+ก3( * 25, -V ;Y> X - ,& 3% -( 2ก * 25, -V ;Y> X - ,& 3,( 2ก ก , 2ก 5, - &' W ' *1. 1'2 25,: ( ก ก , 2ก 5, - % ก (overcapacity) * 25, -V ;Y> X - ,& , ก 2 3% 7, >ก % 2 7 , 7 23> 5, -V ;Y>ก, ' 2 2* 2-, : &' 232 & + - : ( ก 2ก - 3 : -, : , < ก 23 : ( 6 -( 2* 5,5, - % ก : -, 2 ก 1'2 ก- & - ก &'-' ก% ก : ( ก 5,ก : 2, 2 & 3 4- ก กก 2 (operating margins) , 5,ก 2 * 2 6 8' 2 ก5, -V ;Y> X - ,& % : 4 &, ก ; < 3( V3V ;Y> ก * 2* : -, : , -, % 2 * 25, -V ;Y> X - ,& 12*1. + ก 3 < 3 4 3 &. 0+ก ,&' - 37; - &'ก * 25, -V ;Y> , -( 7 ก * 2 2 . '% 6 12 0 ( 23% ( & 2ก 3( (% 3% -ก- 2* 25, -V ;Y> (product differentiation) , 05, กV -( 7 &' ก *1. (% ก *1. 3 3( &ก .2 6 2 5 4ก ก * 2* +2*1. กก &'3+ * 2* 2 6 ( &ก W ' ;ก 5, - 8 ก , 2ก ก, ' &ก .2 6 -( 2 * 2* ก 7- ก 8' 9 1'2 < 5+( 2 ,8 ก 8' W8' - 23% -( 2ก 2 ( W, 22 , 8. W, 2* 25+( 8. 5, -V ;Y>* 2 6 กy / - 0 , , 2W, 22 7 %& (renewable energy sources) ก 6 0 * 2* ก 3+ * 2 .2: 7- ก & %ก , 7- ก 8' ( 2 & / V W /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 กU ( 5,ก : 2, กก &'V 33( ,&ก &ก * 2* &' +2 6 12-( 2 &ก * 2* : ( 3 < , ก - (% ( 8' 9 - = ก ก 37;V W5, -V ;Y> 5 ก -, , &'- .2* 2 0 & ก . , 6 2 ( * 2* : (
% &' 1 ( 12
( ) ก ( )
56-1 # 2552
- % (% 6 5 4ก * 2* 2 +2 ก . 3 %2 . - . 1'2 &5+(08 7( : 4 38 = , 1'2 W ' 3% W &' 7ก % 2-, 3( ,&ก: %2 &'5 . - . & 3 8 * 3( ,&ก &' กก% 6 , & % 2ก -, &' +2ก% ก , ก < 5+(3( ,&ก &' ' ก ,&' ,2 3 . '% 6 , 3 - ก ,&' ,2 &'3+ * 2ก 1'2 % 012 . - . W8' q 2ก ก +4 & * 8' 2 6 - 2- 3 &'-' &'ก 3+ * 2* 2 6 8 ก% 3+ * 2* 2 6 - 2 2 % U%- 3 . &' W ' *1. ก *1. 3 * ,&ก 8. W, 2 8 - .2 3 -' ก% 3% < 2 ก (: % 3( ,&ก) * 2 6 , ,2 8 &5,* 7 ( 3+ * 2 2 * 2 6 & , 2 2 7 8 W ก 8' 9 &'W ( ก% 6 2 & 3 4 3+ * 2 , &. & 3% 0 &' 3% &' 2 2 =ก : 7ก% S ก * 2 7- ก ( กก% ก ก &. 6 -( 2 * 2* ก 7- ก 8' 9 1'2 < 5+( W, 22 2 ,8 ก W8' - 23% -( 2ก 2 ( W, 22 , 8. W, 2* 2,+ก3( V 3W ; ก , 3( ,&ก* 2 6 2.1.13 CกD * 1 - 2 E * /-0/, 6 )* 6 ?3HกA * 0),>ก * * * ก *)* * + : %2 %, &' ก % ก_- 2ก 2 : & 8' # 2540 , , 2 ก . Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 (: ( 2 ก+( 8 .2 . , % & , ก ก ก 6 : T 7 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 (: (%2 2 8' &'5+(: (ก+( & / : (5+(ก+( ก0 8 กU ( (uncommitted credit facilities) ก 6 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 5+กW &' -( 2: ( 2 ก+( 8 8 : (ก
7 2ก 2 ก 6 , 6 2 (% Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 : (ก 7 2ก 2 ก 6 : 3- .2 &. ก 6 0 ก 7 2ก 2 &' < ก , 2V ก & 28' * < &' (: 3- 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2
= ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.14 C )* * + B.* H?ก - ก I 3% U * 2 6 *1. + ก ก 7 2- 8' 2* 25+( %7 , 73, ก &' 3 43 8' 9 73, ก &' 3& % +(3% *( : ก&' %ก V W ( 20 ' * 2 &'- O - 2 , &3% &' % 4 PW 2 1'2 & 733, , 3 : % & . &' 6 0 5+( &' ( 2 73, ก &' 3 4 , &. % 012 5+( %7
1'2 ( ก m|ก , W l 2 *( *( ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 5 2 3 2ก m|ก ก : (3% +( W ' - , ก 7 %& 2 ก S - 2 * 25+( %7 , 73, ก &'
3 4* 2 6 2 < ก 8 : ( % 2 &' 6 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 1'2 < % 12' * 2ก 7 2 ( ก * 2 Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 8 < ก 7 %& - 2: % 2 : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' ก 2 * 2 6 ( 5,ก กก +4 & 733,: 733, 1'2: 3; 5+( %7 8 73, ก &' 3 4 2ก, % -7: กU
% &' 1 ( 13
( ) ก ( )
56-1 # 2552
- 1'2 % 012ก 7 %& - 2 8 - 2 ก 6 0 5+( &' ( ก ก &. 3% U * 2 6 2*1. + ก ก &' 6 0 12 + , ก 73, ก &' 3& 7; - %( ( ก * 2* W8' : ( ( 1'2 73, ก & ' &37; - : 7- ก . &3% 7 2 , % * 2 73, ก 1'2 & 3% +( , ก ;>: 7- ก . : & + ก ก 6 0 12 + 8 ก 5+ ( %7 %( ( 8 ก5+( %7 0 8 & &' + : - 2 T 7 - 8 *( % 2 ก 3+ * 2 8 - .2 &' * 2* ก *1. : 6 0 73, ก ( & 8 0 73, ก ( , ก ก &. 3% W &' ก 8 12 + 73, ก &' 3 4 %( ก : ( ก 3 : ( W ' *1. 2 & 3 4 1'2 &5,ก : 2, - 3% 0: ก ก * 2 6 .2 &. 6 ( ก ก V Q 73, ก &' 3 4R 1'2 : (3 ก 6 : ก ;&ก & &% - 8 W ก * 2 73, ก 3 : ก ก &. ก 6 ( < 1'2: : 3 8 * 2 Uก , 3 > ' 8' 2 ก Uก , 3 > ' , / 8 : 3 8 (08 7( *( 2 ก: 6 6 0 2 8 ( 1'2 73, ก &' 3 4 , . ก : 3 8 Uก , 3 > ' &ก- -7ก ;>: 9 &'ก, % &. : (/7 ก ก 2 = 2 ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ( 5,ก : 2, 2 & 3 4 2.1.15 4> 3-ก 0 )* - ก 3 *3 * ? * 6 ก ก - * +? 0 K 14 UA 0 ? ก - *4 -- 2 , T
ก7, 2 &': (: 2 ก 2 * 2 6 38 ก7, 2 : *; &' ( กก * 5, -V ;Y> X - ,& , ก
8. % -07 * 2 6 + : ก7, 2 - 2 2 . 6 12 &3% &' 2- ก ,&' ,2* 2 - ,ก ,&' ก , 3 * 2 2 8' & & ก ก7, 2 - 2 PW 2 '2 ,, > = &5,ก : 2, - 6 8' 2 ก • ก W ' *1. * 2 % 2 &'-( 2: (: ก 8. . . 8. W, 2 % -07 &' *( 7 ก ;> , ก ก * 2 ก , 2- 2 1'2 < -( 7 &' + : + * 2 ก7, 2 ,, > = < , ก • ก * 7 ก - ,ก ,&' 2 - - 2 : 4 & ( &.3 . 8' 2 ก 6 ,2 1ก -( 7 ;* 2ก 8. . ; % &'* 2: - 2 3( : ( - ,ก ,&' ; % 2ก, % - ( : (2 &. 1'2 ,2 < ก7, 2 - - ,ก ,&' 1'2 -ก- 2 ก - ,ก ,&' ; % &'* 2: - 2 .2 &. '% 6 ( : (2 &.: % ก &' 4 : 8 0 ก% &'* 2 : - 2 3( • ก W ' *1. * 2 % 2 &' < -( 2: ( W8' &. 2 ก+( 8 : ก7, 2 - 2 , • ก * 7 ก - ,ก ,&' 2 - - 2 &. : ก7, 2 - 2
V % =ก &' 8. % : 8' 2 กก , 3 * 2 2 2 : ( 3 W, 22 : , 3 . &': (: ก % ก ก, ' . * 2 6 +2*1. , 25,: (3% -( 2ก 5, -V ;Y>* 2
% &' 1 ( 14
( ) ก ( )
56-1 # 2552
6 , 3% -( 2ก * 2,+ก3( % , ,2 (% &'5 6 05, กV % : 4 กก W ' *1. * 2 -( 7 . 8' 2 กก , 3 * 2 2 ( - 6 0 2 (% 6 232 . - : 3- 1'2 &5,ก : 2, - /7 ก = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 ก * 5, -V ;Y> X - ,& 5, -V ;Y> - ก > , 3 &V ;Y> 8' 9 : ก,7 W ; ก : , ก * 5, -V ;Y> X - ,& : ก,7 ก 3( ,&ก ( 2 2ก 3 5, -V ;Y> X - ,& : V+ V 3 1'2 + : ก7, ,, > = : *; &' 6 &ก 3 , ก: (2 &.3 3( 2ก, %: ก7, 2 2 กU & 0( 2 ก7, ,, > = *U23 *1. 2 ก 6 05, กV -( 7 &' +2*1. &. ( 8' 2 กก * 2* : -, 8 ก &' = , &ก ก 2 3 : 2ก, ก ก 3 * 2 ,, > = 8' & & ก ก7, 2 &5,ก : 2, - ( 1'2 &ก 1ก < ก7, 2 W 3 2 ก (* 2 6 : ก7, 2 ,, > = , ,2 .2 &. ; % &' 31 / % 3 2552 6 & 44 8. * , %2 ( (Forward Contract) &'ก : ( &ก 2 &'3 %; ก - ,ก ,&' 2 , & 44 ,ก ,&' 2 - - 2 (Swap Contract) 3( 2 - 2: (% -7 2 ก, % ก 5 5% * 23 2 8' & & ก ก7, 2 ,, > = ( &5 ,ก , 232 & 5,ก - /7 ก = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.16 8 03HกA * ก * (Leverage) ก 4 -? + ก * ; % &' 31 / % 3 2552 6 & 2 ก+( 8 ; 27,863 ,( & 2 ก+( 8 . กก ก &' ก&' %*( 2ก ; 241 ,( , % * 25+(08 7( ; 24,075 ,( , & - % &. - % * 25+( 08 7( ; 1.2 : ก ;& &' 6 &3% -( 2ก &' ก+( 8 W ' - : 3- 3% 0* 2 6 &' ก 2 ก+( 8 W ' - 0+ก ก 8' / 3 W ; > &' < 5+(: (ก+(: T 7 2 ก+( 8 * 2 6 &5,ก &'
3 4 , ก - ก ก ก : 3-* 2 6 1'2 % 0125,ก 2- &. • ก 2 กก 2 : % &' & 3 4 0+ก 2 -( , ก &. * 2 & . 2 ก+ ( &' & + , 0 : ( W8' % -07 23> 8' 9 ( • *( -ก,2 ก&' %ก &. &' & + : T 7 , : 3-* 2 6 ก : ( 6 -( 25 28' * 2 ก 2 2 ก 1'2 &5,ก - 3% 3, 2- %* 2 6 : ก % 2 5 , ก W8' - ก ,&' ,2: /7 ก 1'2 % 012 ก ก *( 8. ก ก &' ก *1. • 3% 0* 2 6 &' 8' W ' - 2 7 7 %& 3 : ( W8' ก ,2 7 ก *(
8. ก ก 8 W8' % -07 23> 2/7 ก , 8' 9 '% 0+ก ก • 6 & & : ก * 2* ก 3+ * 2 &' &V 5+กW ( ก% , • 6 ( 5,ก ก V % =ก , 7- ก &' 8. %
% &' 1 ( 15
( ) ก ( )
56-1 # 2552
3% 0* 2 6 &' O - - V 5+กW : ก &. , , &. % * 2 6 *1 . + ก 5, ก ก : 3-* 2 6 .2 &. 5, ก ก : 3-* 2 6 + V :-( 28' ** 2 V % =ก % S ก 7- ก , T 2ก 2 /7 ก , T 8' 9 &' &5,ก - ก ก ก * 2 6
1'2 T , 2 &. + ก 8 ก 3% 37 * 2 6 6 0 2 (% /7 ก * 2 6 232
0 ( 2ก 2 กก 2 ( 2 W& 2W ก &. ก 6 0 ( 2ก
2 กก 2 ( 2 W& 2W 6 -( 2* W > ก+( 8 2 : W8' &. (refinance) .2 8 2 % 8 8' W ' - ก ก+( 8 2 : W8' &. < ( , 6 0 8' W ' - & 28' * < &' (: 2W ; >
8' / 3 W ; > 2 ก * 2 6 & *( ก 2ก 2 , *( ก 8' 9 - 6 *( ก &'ก %(: 8' , &' ก&' %*( 2ก &. 8' 9 2 2* 2 6 ( ก 3% 0* 2 6 &' ก &. , (ก : (-( 2 &ก 2 - % 2ก 2 2- % ก O - - *( ก 2ก, % 25, < ก 5 : % * 2 &. &' ก&' %*( 2V :-( 8' 8 &. 8' 9 , : ( ก ก 2 &. 2ก, % 8 - : 9 &' < , ก= 2 &. : ก ;& 2ก, % 6 0ก+( 8 2 : W8' &. 8 &. 2ก, % % /&ก 8' : ( , 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = 2ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.17 / *)*1 ก- **. * ? *),I? ? *),I? <* E ก ,8 A /-0 I, / *DB ก 0 +? ก 4 * * * 1 ก- **. * 22 : 2ก, ' . % : 4 < ก V W , + V :-(*( -ก,2 V Wก ( 2 22 6 3 T4 ก 7 2 8' 2 ก*( W W 2 7- ก กS 22 : (ก ก, ก W8' ก 2 *( W W 2 22 : 7- ก X - ,& %( 2 1'2 % 012 ก % ก 3; ก ก 22 W /> V :-(ก ก ก + ,* 2ก %2 22 &'5 6 ( 3 3% -ก,2ก V W 22 1'2 ก (% W ก2 '%3 %5 3; ก ก 22 W /> 2ก, % , (*( -ก,2 V Wก ( 2: &' < &' W : 2 กU & ก ,&' ,2: % ( , 7 2 2 ( 22 25,: (3 % P * 23; ก ก 22 W /> &' & *1. : V ( 8. >: ( ก 6 ( ,2 1'2 &5,ก 2 & 3 4- -( 7 22 *( W W 22 : 2ก, ' . * 2 6 &5,ก : 2, 2 & 3 4- ก 2 * 2 2ก, ' . * 2 6
1'2 25,ก : 2, 2 & 3 4: /7 ก ก 2 = 2ก 2 5,ก 2 , ก 2 /7 ก * 2 6
% &' 1 ( 16
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2.1.18 4 > A 9 H?, 6 ก 4 B.*)* * + 3-ก 0 )* - +? 6 < , : 3 &3% 1'2 < 3 & 2ก 3( ก- * 2 6 , 3 & PW 2 2' 6 ( 8' 7 / ;>3 W W ก &': ( 6 2 3 % 436 ,( : # 2548 : 3 & 4 &' &*1. - 6 : *( ก, % 8' 2ก 2 U , V & 7,ก ก -' ก% &' -( 2 - 2551 " ! & 0 56# 7 7 ก $8 $ 7 7 ก % " !9 % 5+ ( 232 &3% 8' ' 2 +2: *( - +3( & , 6 ( ก 8' 7 / ;>3 W W ก - , S&ก 8' % &' 29 ก 2551 ( 1ก3 2ก, % < &. : 2 ก 2 012 ( 6 8' % 6 & *( - +( &' *U2 ก 2 , ก *( & ก ( 2: 3 & , . , ( &ก 8' 7 / ;> 2 ,S&ก ,(% 1'2 6 0 2 (% 6 : ก 8' 7 / ;> .2 &. 3 &3% 3 4: 9 &' &5, ก : 2 &' < 37;ก 6 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = 2ก 2 5,ก 2 , ก
2/7 ก - 6 2.1.19 +? 3 *3 * + 4 ก . ; % &' 31 / % 3 2552 6 & 2 ก+( 8 ; 27,863 ,( , & 2 ก+( 8 . กก ก &' ก&' %*( 2ก ; 241 ,( 1'2 & - ก &. , - % 6 0 2 (% - ก &. *1. : 3- ก *1. * 2 - ก &. &': ( + : T 7 2 & 3 4 < ก W ' -( 7 2 & 3 4- ก ก+( 8 * 2 6 &' & + : T 7 1'2 2ก - ก &. , - % 8 2 ก+( 8 : &' & - ก &. , - % 8 2 ก+( 8 8' 9
1'2 & - ก &. 32 &' &' +2*1. 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.20 AB A 3H> 4, A 4 )*ก 4, กY D E + DB I+? ก 3- + ZZ[ <*+> )E> A6 4 * * *,*? 3- + 6 : (กy / - < , 2 8. W, 2: 3 8' 2 ก 5, - ccq , . . - . < 5+( , 5+( กy / - W& 2 & %: , < 5+( 2กy / - : ( ก 6 5 2 2 กy V :-( 44 &' ก 6 &' 3 8' 2 ก 5, - ccq , . * 2 6 : (กy / - < 8. W, 2 , ก ( ก 6 T4 ก กy / - 6 2 0: (กy 8. W, 2 &'5, -*1. V : 6 8 6 8. ccq ก 733,V ก กก ccq mn 5, - 2 < , 2 8. W, 2 2 ( - 2 กU & ก : ( กy 8. W, 2 &' 5 , - *1. V : 6 , ( * 2 6 8' 2 กกy 8. W, 2 &. 0* : ( ก 733,V ก ( .2 &. ก : ( ccq &' 8. ก 733,V ก < ก W ' -( 7 ก * * 2 6 ก ก &. 6 0 3 8' 2 % 5, - &' T 7 ( , 2 8. W, 2 W& 2 , 2 & % กกy 8. W, 2 &' 6 5, *1. 2 8 ก ccq &' 8. ก 733,V ก 2 . ก ก T4 : ก กy / - . - .: ( ก 6 กU 25,ก : 2, 2 & 3 4- /7 ก ก 2 = ก 2 5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6
% &' 1 ( 17
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2.1.21 AB A 0 ? ? <* > /-04 * *ก 14 ? ? ;1+ - ก 4 /-0 AB A -8 * ก A6 ก 4 ? 3- +8 9:2 ;1+ -
5, -V ;Y> X - ,& * 2 6 % ก% ( , 50 0+ก 2 '% < ก 2 ก 2 ก, ' . * 2 6 5 2 2 5, - V ; Y> % 1' 2 2 X - ,& ก < ( * 2 , 5+( ก 5, -V ;Y> X - ,& % &' ,8 0+ก 2 2 8 mT~2 8 0 7ก 6 2 ก . - &'
2 ก 2 * 0 . 1'2 < * 2 733,V ก38 . - . ก 2 * 2 2 ( 5,ก ก 3% กW 2* 2 7 ก ;>ก wx * 25, -V ;Y> ก 8 7 - -7 -7 ก 2: ก : ( 2 8 3% & - 2 9 : 3, 2 . : (ก 25, -V ;Y> X - ,& * 2 6 7 2 ก , ก 6 < -( 2 W ' ก : (% /&ก 2 &' &3 : ( &' +2ก% 8 mT~2 , 0 7ก 25,: (-( 7 * * 2 6 W ' +2*1. ก ก &. ก &*( W W ก 733,V ก &' ( 2* 25, -V ;Y>* 2 6 2 8 mT~2 8 0 7ก ก 25, -V ;Y> X - ,& * 2 6 กU 7 2 ก , ก &*( W W ก . - . ก&' %ก ก : ( 7 * 0 . : , W8' ก 2 กก 2 ก . - กU 7 2 ก (% ก 1'2 25,ก : 2, - /7 ก ก 2
5,ก 2 , ก 2/7 ก * 2 6 2.1.22 3- +8 9:2 ;1+ - 3? *+ / * ,*? 0 ; % &' 31 / % 3 2552 6 &- % 1'2: ( ก 5 2 0 & ก 382 0 & &'5 6 3 &*( * (2ก - % * 2 6 : U - 2 9 - % 2 *( ก ก&' %ก ก : ( % , , ก * 5, -V ;Y> &' : 5, -V ;Y>* 2 V :-( 8' 2ก 3( * 2 6 012 (% *( * (2: &- , &. ( &5,ก : 2 & 3 4- /7 ก * 2 6 - 6 กU 2 (% *( * (2 &' &: 3-ก - % : 1'2 8 กก% 1'2 &5,ก : 2, 2 & 3 4- ก 2 3( ,&ก . * 2 6 2.1.23 0 ? 5 ? * *3- 4> 3% 0* 2 6 &' ก 2 T 5, *1. + ก 5, ก ก 2ก 2 : 3-* 2 6 5, ก ก 2ก 2 2ก, %กU*1. + ก 3% U : ก ก - 5 ก 2 * 2 6 , T 2 ( ก 2 ก * 2* กS & % ก , 8' 9 V W =ก '% 7 23> , 3 * * 2 5, -V ;Y>* 2 6 -( 7 % -07 , T PW 8' 9 : 7- ก 8 3 2ก PW * 2 6 1'2 % : 4 + ก 8 ก 3% 37 * 2 6
% &' 1 ( 18
( ) ภ( )
3.
ภภภŕ¸
3.1
ภ! " 3.1.1
56-1 # 2552
* + ภ,'- & . /- 0 &12 0 2 3 * & . -/ 4,/ 3 # 2508 - ภ7. * 0 3 8 9 &' ภ&' %4( - ภ:; ภ3 + %0 115 # * ( & 1 < ภภภ+ ภ9' % &' 12 & 8 2539 0 ;( > 4 - * ( 4( + 0 ภ< ? & 3 .0 0 ภ< ? - . /- . % &' 6 <@ 1 8 2551 A ; 9' B 3 8 9 7ภ0 8 ? ' C9 ;( % ภ3 * + % ( 0 65.99 4 - ; ( & ' 0(% /- 4 - * ภ%-ภ80 -C9 ; ( 3 * + % ( 0 7.33 -ภ0 ' / 4 - * ( ' - 3 # 2514 0 . * ( ;> .3 (4 -- 0 ภภภ-- ภ0 ' / 4 3 ( / % 0 ภ35,000 ? 0 1 3.( >> ภภภ-ภ0 ' / H . 0& 0 ภ&' %ภI0 .1 JK? ภH . 0& % -ภ%- ;. ภภ* 0-% &' 14 & 8 2516 0 3 # 2528 L 0 ( ; . 3 ( * < ' ภ0 -ภ0 ' / + % 0 63,000 ? 0 ภภ< ' JภI0 . (debottleneck) 0 - ภ/ 3 # 2534 L 0 ( ; . ภ< ' ภ0 -ภ0 ' / &' ( ;> .4 - -ภ0 ' / 4 - * + % 0 185,000 ? 0 * ( < ' ภ0 -ภ0 ' / 4 - -ภ0 ' / 4 - * (% ภ;- 0 < V -. 9' - &ภ0 -ภ0 ' / 3 A ; &'% 0 177,000 ? 0 3 # 2541 * ' ภ( - -- . ภ? J <9/ &' -ภ0 ' / & 4 - * ภภ( -- . ภ?4 - * ( ภ0(% 7 3 # 2542 &ภ0 -ภI0 .< 0& #0 350,000 . . % ' ภ(start-up) ภ- 4 - -- . ภ? (C2ภ9' - 4( ภ-ภ0 ' / 8 %- 3 # 2547 * ( < ' ภ0 -ภI0 . + #0 500,000 . 8 -ภ< ' ภ0 -ภI0 . (% .( ; .' ภภ&/ * ( < ' 4& 8% C3 ภI0 .% .C; < 0& (paraxylene feedstock) 4 - * - (% ภ0- % Powerformer &' (3 (- 3 ( + % I0 .% .C; < 0& % I0 . &/3 ( b ภ? 08& 0 ' (Transalkylation) <9' ภ;- . ภ? ภ(heavy aromatics streams) 0 & (benzene) 3 ( + % .C; 0& (xylene feedstocks) &ภ0 -ภI0 . & < 0& (paraxylene equivalent) J #0 120,000 . % I0 . 0 0 (solvent production unit) 4 - * ,'- * ( ภ7ภ0 8 & ( ) ภ3 % &' 1 ภ2550 ( ' .( ภ- 3 # 2533 &ภ0 -ภI0 . #0 30,000 . 0 9 9' - ภภJภ% ภI0 . (debottleneck) 0 8 /- -I03 (3 A ; % I0 . 0 0 &/ &ภ0 -ภI0 . #0 50,000 . % I0 . -ภ0 % (C2ภ9' - 4( ภ-ภ0 ' / 4 - * (% ŕ¸
% &' 1 ( 19
( ) ก ( )
3.1.2
56-1 # 2552
ก ! "
< V ก &' 8 > &'I 4 - * C ; - 4 ( - &/
$ 2535 -
ก %-ก 80 - 4( C9 ;( 3 * (% % ( 0 12.5 3 % &' 2 & 8 2535
$ 2539 -
* ( & 1 < ก ก ก + ก 3 ( 9' % i ( ) ก ( )j 9' % &' 12 & 8 2539 * (ก ( - % I0 . - . / 3 %J80 - & 0(% 7 2 J?3 9 <@ 1 8 ก ก ก ก ก ! 2540 " # $% " & ' & () * + $ ,ก & ก - ก ก ก * ก ' ). & (' / 0 ) ) % , ก ' 1 ก 0 ' 0 2 " & 3 + ' - " " & - ก " ก ' 0 $. , , )$ $ก+ $, 1 กก ' " ก 2 % 15,500 0(
$ 2540 -
-
3 % &' 3 <@ ก 2540 80 - & ( 3 - . L - 8;J1 < ISO 9002 3 ( ก % ก I0 .ก . . /- 0 ก I0 .1 JK? - . ก ก- . L I0 .1 JK? ;. ก - ( .)
$ 2541 -
% &' 24 & 8 2541 < 7 < ( 2 % ( -< ก ;J ก0( * < . 8 ;K ก * 3 ( + &' :; ก H . 0& 3 ( < ;> . * ' ก ก ( - -- . ก ?4,/ 3 %J -ก0 ' / &
$ 2542 -
$ 2543 -
กก ' & % , )$ 2 . & ก 2 & กก ก 0 ' 0 2 " 3 1 ! 2540 " ก ' (' ก , +ก
ก , ! 2542 89 ! 2544 9 ก : $ ;; ' ก ) < ) &(' < ก. , (Zero coupon bonds) =9' < ก. , , ! 2552 89 ! 2555 , "ก (' < ( >ก= *& < ' * & 8+ $ < ก . ' ) . <( , ) & " ( ก . , )3 ก -- . ก ? 0 - 8 9' -8 /- ก 0 ' ก I0 .3 9 - 8 3 9 : % 8 2543 ?(' ? ' &$% ?< 3 * , - ( 4( >> 4
< ? 0 >> < ?ก 7ก 0 8 & ( ) ก * (4 ; ก J? 0 8 9' - ก 4 - -ก0 ' / % /- < ? 9' &' ก&' %4( -3 ( ก 7ก
0 8 & ( ) ก + % - J 20,834 0( 8 4 < ?ก (% 208 .0 A ; (Fair market value) ,'- I2( < ? 0 3 % & %ก / * ( ; ก J? 0 < ?. - B 0 / ก0 89 1 3.(
% &' 1 ( 20
( ) ภ( )
56-1 # 2552
-9' 44 - >> < ? + %0 12 # * 9ภ2 $ ;; ŕ¸
$ 2544 -
&ภภภ$ @ " * 3 *& " . ภ. @+ ภ% (' 3
$ 2547 -
* ( < ' 4& 8% C3 ภI0 .% .C; < 0& (paraxylene feedstock) 4 - * (% ภ0- % Powerformer &' (3 (- 3 ( + % I0 .% .C; < 0& % I0 . &/ 3 ( b ภ? 0 8& 0 ' (Transalkylation) <9' ภ; - . ภ? ภ(heavy aromatics streams) 0 & (benzene) 3 ( + % .C; 0& (xylene feedstocks) &ภ0 -ภI0 . & < 0& (paraxylene equivalent) J #0 120,000 .
$ 2550 -
* ( ภ8 - ( -ภภ0 8 - ( - - ; 4 - * ,'- ภ(% (ภ) ภ< ' ; 4 - * 0 ภภ0 ภ>> -ภ- &' ภ&' %4( -ภ< ? -ภ0 ' / <9' - &/ - ภ2( (4) ภภภ4 - 7ภ0 8 & ( ) ภ4( + % ,'-4 - * (8) ภ0( -I04 ; 0 (-) ภ0 - ภ2(3 <9' 89 &/ % &' & 2 ภ;( > <9' 4 . + 8 /- ภ3 .0 0 ภ< ? - ;( 4 - ' &ภ9/ 4 3 .0 0 ภ< ? - J % &' 6 <@ 1 8 <. . 2551
$ 2551 -
3.2
+ ภภภ, - .
* + I2( ภภภ-ภ0 ' H . 0& 0 I0 .1 JK? H . 0& 8 %- (integrated) &ภ/- * ภI0 . 0 I0 .1 JK? . ภ? 0 8 &1 JK? 9' B * 4 I0 .1 JK? H . 0& ภ02ภ8( I - 8 9 4 &'ภ%( -4% -4 - C & ภ/ 8( 0&ภ1 3.( 9' ภ8( % /-4 . -3 ( ภ02ภ8( 3 1 8 ;. ภ8( - ภ0 ภ9 ภภ&/ * -4 I0 .1 JK? . ภ? 0 8 &1 JK? 9' B &' * I0 .3 ( ภ02ภ8( 3 1 8 ;. ภ1 3 0 <9' -. - * + ,'-3 3 8 9 7ภ0 8 ? ' (Exxon Mobil Corporation) ,-' + ,-' 3 <0 -- &'3 > &' ; 4 - 0ภ* , C9 % -ภ:; ภ- &% 2-4 - 7ภ0 8 ? ' ,'- ( &' A <9/ L % 0 ภ< ' 208 3 ( ภI2(C9 ;( ภภ&/ ? 9' B ,'- * ( ภภ+ ,'-3 3 8 9 4 - 7ภ0 8 ? ' - % C,-8% &' % >3 ภภ/ 0 % .C; 8 9 4 ภI0 .1 JK? H . 0& 0 8 &1 JK? '% 0ภภภ- ( 8 0 & ภ- 0 % %ภ&' 0 8 -ภ% 0 < V ภภ&/ * - ( ? ภภ3 ( 8 9' - ภ8( i j 0 8 9' - ภ8( 9' B ,'- ( ภ;> .3 (3 ( : ภ7ภ0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 4 - 7ŕ¸
0 8 ? ' % /-8% % 09 - ( ;80 ภuv ภ0 8 8 0 ภ; - ( :; ภภ7ภ0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 4 - 7ภ0 8 ? '
% &' 1 ( 21
( ) ภ( )
56-1 # 2552
I0 .1 JK? H . 0& 4 - * ,'-I0 .3 % C,-ภw H . 0& 0% (LPG) / / 9/ <0 - ภ/ / ภw / & 0 / . 0 - . &ภ/- * - &I0 .1 JK? 0 09' ภภI0 .1 JK? H . 0& 0(% * &I0 .1 JK? . ภ? ,'- ภ(% < 0& &'3 ( + % .C; ภI0 .ภz 0 ภ(purified terephthalic acid (iPTAj)) ,'- 3 ( + % .C; ภI0 . I zH0? <0& . ? ; 1 JK? 0 I( 3 - 8 ? % 8 &1 JK? 9' B 4 - * ( ภ0 0 (solvents) 0 <0 . ภ? (plasticizers) * + ( 4 - 0 I2( ภภภ-ภ0 ' / 8 <07ภ? (complex refinery) ,'- &ภ0 -ภภ0 ' / 177,000 ? 0. % 0 + ( 4 - 0 I2( ภภ-- . ภ? (aromatics plant) ,'- &ภ0 -ภI0 .< 0& 500,000 . . # 0 % I0 . 0 0 ,'- &ภ0 -ภI0 . 50,000 . . # -- . 0 - &/ ( 9' - 4( ภ% ภ0 ' / 0 ภ% ภภ0 ' / 4 - * 8 %- /- &/ % ภ0 ' / 0 % I0 .4 - * & &'. /- ,'- &8% ( & < 2 3ภ0(ภ9 / 0,ภ0 | - &' & - % 0 ; & 0 2 - <& - J 120 ภ0 . - . % ภ|& -3.(4 -ภ;- <* ,'- + .0 0 ภ&' 8 >4 -I0 .1 J K? H . 0& 4 - * 8% ( & 4 - &'. /- -ภ0 ' / 4 - * - % 0 .( ; 0 ภ3 ( ภ8% 80 -. %3 ภ-I0 .1 JK? H . 0& 4 - * I /- - - - C ;ภ0 - 9 3.3
ภภภ, - /0 / 0 ภ/ ,1 -
* + ,'-3 3 8 9 4 - 7ภ0 8 ? ' 9' B3 8 9 4 - 7ภ0 8 ? ' C9 ;( 3 * % ภ+ % ( 0 65.99 0 ภ%-ภ80 - + I2(C9 ;( ( 0 7.33 4 - ;( &' 0(% * & 5 ( ภ% ภ- ;. ภภ% < V ;. ภภ< . . ? 7 . ? <
ภ&- 7 . ? ภ0 0 7 ? <
( ) ภ% ภ- ;. ภภ% < V ;. ภภ< . . ? 7 . ? <
ภภภภ3 ( &' 0 8 ภ- ภ* 1 3.( >> % &- 7 . ? ภ:; ภC & ภ/ &' I0 .1 JK? H . 0& 1 3.(. 8( 0 0 0 :; ภ( %ภ9/ &' 8( ; 18 18 9' B 0 7 ? < ( ) ภ:; ภ3 ( ภ0 4 - I0 . 1 J K? H . 0& . - ภ7 & 3 A ; -ภ0 % ( ภ:; ภ0(%
% &' 1 ( 22
( ) ภ( )
56-1 # 2552
ภภ&/ * (C9 ;( 3 - H . 0& ภ0 9/ <0 -ภภ;- < ภ( ) - H . 0& ภ+ % (Associate) % - * 0 I2( ภภภ/ 9' B <9' ภภ( - 0 ภภ-I0 .1 JK? H . 0& ,'-4 -I0 .1 JK? / 3 (clean products) ภ/- -ภ0 ' / 4 - * 0 -ภ0 ' / 4 - . 0? 3 & - ภภ;- < ( 9 - 0 ;% J12 ) 0 80 - / 3 1 0 02ภภ0 3 - % ; & 0 9/ <0 -ภภ;- < ภ( ) . @+ ภภ, ภภ> ). & () ? ภ0 " , ภ& ). & () ? "ภภ0 I 12 . &/ -C,- 8 - ( -ภC9 ;( 3 . - B &' * C9 ;( % . - 9 ( J % &' 31 : % 8 2552
3.4
2 - 1 - /341
( ภภ4 ภ(% % :; ภภภ0 ' / 0 / (Downstream Segment) 0 % :; ภH . 8 & (Petrochemical Segment) % :; ภภภ0 ' / 0 / ภ(% 4 ภI0 .1 JK? H . 0& 4 - * ,'- % C,- / 7 2 ( ภ(% ภw H . 0& 0% 0 / ) / 7 2 ภ,'- ภภ,'- ( ภ(% / 9/ <0 - ภ/ / ภw 0 / & 0) 0 / 7 2 ภ( ภ(% / . 0 - . ) 0 I0 .1 JK? 0 09' % :; ภH . 8 & ภ(% ( ภภ4 I0 .1 JK? . ภ? 0 8 &1 JK? 9' B 4 - * ,'- % C,-< 0& & 4( 4( 0 0 0
% &' 1 ( 23
( ) ก ( )
56-1 # 2552
<0 . ก ? /- &/ 8 4 4 - * ( % 1 & < . 0 - - 4( ก - ; / 9/ <0 - %( (% ,'- * & ( &' ก7 0 -. 3 ( ก % - 4 - L &' ก&' %4( -. . - -. &/ - ( กก 4 4 - * I0 .1 JK? H . 0& 0 ( กก 4 ก I0 .1 JK? . ก ? 0 8 &1 JK? 9' B 4 - * %- %0 &' ;
% &' 1 ( 24
( ) ก ( )
56-1 # 2552
$ 5 4 31 2551 2552 /341 กก 1 / , - /341 กก 1 / , - /341 กก 1 / , , / /341 กก , / /341 กก , / /341 กก , / , / , / 2550
( 1 /ก 1 7 1 / )
0 ก ก ก 5! 4 ! 9 0 / 5! : 5! ! : ; < 4
กw H . 0& 0% ....................................... 4,072 (1) / ............................................... 57,339 % / 7 2 ....................... 61,411 5! ! : ; < 4ก= -9 กก= -
/ 9/ <0 - ก / / กw ............. 14,806 / & 0 ..................................................... 81,334 % / 7 2 ก,'- กก,'- ....... 96,140 5! ! : ; < 49 ก / . ......................................................... 13,347 - . ...................................................... 1,877 % / 7 2 ก ..................... 15,224 > 7+ ?@9 0 A / 0 09' 0 &................................................... 3,459
2.0 28.7 30.7
3,995 62,253 66,248
1.8 28.0 29.8
3,695 47,571 51,266
2.3 29.2 31.5
7.4 40.7 48.1
18,244 91,979 110,223
8.2 41.4 49.6
10,214 66,407 76,621
6.2 40.8 47.0
6.7 0.9 7.6
17,866 1,742 19,608
8.0 0.8 8.8
12,555 1,845 14,400
7.7 1.1 8.8
1.7
3,286
1.5
3,057
1.9
9' B(2) .............................................................
4,388
2.2
3,808
1.7
986
0.6
( ; : ก ก (3) ................................... /341 กก , / 0 ก ก ก 5! 4 ! 9 0 / 5! ...........
476
0.2
455
0.2
515
0.3
181,098
90.6
203,628
91.6
146,845
90.1
0 ก E27 : < 0& .....................................................
& 4( 4( .........................................
0 0 ..................................................
<0 . ก ?...................................... 9' B(4) ........................................................... ( ; : กก ก
15,999 1,235 941 553 78 0
8.0 0.6 0.5 0.3 0.0 0.0
11,988 1,065 3,413 2,078 0 62
5.4 0.5 1.6 0.9 0.0 0.0
11,863 430 2,332 1,375 0 65
7.3 0.3 1.4 0.9 0.0 0.0
/341 กก , / 0 ก E27 ........................................ ................
18,806
9.4
18,606
8.4
16,065
9.9
/341 กก , /......................................
199,904
100.0
222,234
100.0
162,910
100.0
% &' 1 ( 25
( ) ภ( )
(1) (2)
56-1 # 2552
(4)
( ภภ4 / ( % ( ภภ4 z 0 &z ? . %( (% ( 9' B % ( ภภ4 / ,'- * ( 9/ ภ3 8 9 . (4 . ภ&' 4( 2 ภ% ภภ0 ' 0 - % C,- 8( &' 3 ( %ภ9/ ( ; : ภภ0 ภภ(% 8 3 ( : (franchise fee) ภ. % 8 ภI0 .1 JK? 0 8 ภ7 ภ8( ภ02ภ8( 3 :; ภภ0 8 ( 9' B ภภ4 I0 .1 JK? H . 8 & 9' B
3.5
,1 341 / F ภ,0-,
(3)
* 9' % * &4( ( & 3 ภ4 -4 &' 8 > - &/ ภภ!"# $ % &# ' ( ภ) *+," -ภ0 ' / 8 <07ภ?4 - * 3 ( * &8% 80 -. % - 2-3 ภ0- / &' 4( <9' 3 ( + I0 .1 JK? &' & 20 8 2-3 J &' ภภ% ( % 8% Cภ3 ( / &' ภ. ภภ0 ' ( / 1 &' ภ. ภภ0 ' ภ& 8 .' ภ% / '% ) ภภ% 0 .( ; .' ภ% - C. -8% .( -ภ4 -02ภ8( ( 3 4J &' * ภ7 C < ' I0ภ( - .7 &' -ภ0 ' / 4 - * ( ภภ3 ( & . % 8% C3 ภภภC . ภ0 -ภภ0 ' (hydro-treating-to-refining ratio) &' 2- 8 + ( 0 83 ,'- . % &/ 2 3 &' & 9' & & ภ-ภ0 ' / - 9' B 3 12 1 8 & zH8 & & ภ4( 204 - Oil and Gas Journal Worldwide Refining Survey # 2551 0 3 ( * &8% 80 -. % ภ4,/ 3 ภ09 ภ3 ( / &' &ภC 2- 0 < ' 8% C3 ภI0 . / & 0 &' &ภC .' ( ภ4,/ (% +," % & - ภภ. "- ภ, . %/ #, &*" 0 ภ0 ภ. * 1& . . % &# ' ( ภ" (Energy Efficiency) & . " ! ) * (Operational Availability) . #F ภภ:; ภ4 - * &8 3 ( 3 ภ- &' + - 0 .( ; ภ;- ภ&'8 4( -.' 9' & & ภ-ภ0 ' / - 9' B 3 12 1 8 & zH8 /- &/ ภ-ภ0 ' / % 61 -3 12 1 8 & zH8 &' 4( % 3 ภ% # 2551 ,'- ภSolomon Associates ,'- 4,/ ;ภB - # * ( ภ2 3 ภ0; &' & &' ; 4 -ภ&' - ภ+ &'ภ0; (top quartile) 3 ( ภ& 8 3 ( 3 ภ- &' + - % (total cash operating expenses) 8 3 ( 3 ภ- + - ,-' % 8 3 ( ภ&' %ภ<0 -- (non-energy cash operating expenses) 0 .( ; ภ;- ภ(maintenance costs) &'.' &' ; 3 4J &' * &8 : 1 <3 ภ3 (<0 -- (energy efficiency) 2 3 ภ0; &' & &' ; (. &' ภÂ&#x201A; ภ& &/ % : 1 <ภ3 (<0 -- (energy intensity index)) 0 -ภ0 ' / 4 - * &8% < ( 4 - % I0 . ( < J C,-ภH -ภ0 ' / ภภภ) &' 2- &' ;
% &' 1 ( 26
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก , ," ก ก , ก ) * & * ก# &ก * , . .ก G ก - * + I2( - -ก0 ' / 0 -- . ก ? &'8 %- % /- 8 9 4 C & ก / 8( 0&ก &' ก &' ; 3 ก0; I2(8( / % - &' ก :; ก 3 ก - 8 %- &/ 3 ( * &ก (margin) &' 2- * 09 กI0 .I0 .1 JK? &' &I0. 2-ก% % -ก ก ก0 ' / 0 ก ก I0 . . ก ? /- &/ (% 8% % 09 ก ก z.? % ? &' ,'- C % 3 ก ก % ก I0 .I0 .1 JK? . 0 ( - ก - &'8 %- &/ - C % 0 .( ; ก - (% + I0 9' - กก % ก - .( ; 8- &' % -ก ก -ก0 ' / 0 ก ก I0 . . ก ? ก ก &/ * 9' % ก - - ( ก .0 4 - * ,'-8 80; - -ก < J ? ( % C,-02ก8( 3 ก0; ;. ก I2(8( - ;. ก ก 0 ก 9 ) ก 8( 0&ก 0 ก - ก 3 ( * &8% 0 ก 0 3 ก กก% &ก /- - + ก 8% C4 - * &' 09 กI0 .I0 .1 JK? ,'-3 (I0. &' 2-ก% * 9' % ก - 8 %- % 3 ( * C 4 -4 (3 .0 &' &ก 4 -4 2- 0 &ก 0&' 0-.0 %0 # ' . ก ก ก % & G * 3 L ,'-3 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? ' ( % - &' &8% + & % - 2-4 - 7ก 0 8 ? ' 3 (3 :; ก 0 ก - 2 ก :; ก 4 - * ; - ( &' A <9/ L % 0 ก < ' 208 3 ( ก I2(C9 ;( * ( ก ; - ( ก - 8 0 & 0 ก ก - & : 1 < ก 7ก 0 8 ? ' * C3 ( ? ก8% C3 ก / '% 0ก4 - 7ก 0 8 ? ' <9' ก / - & : 1 < - ( .( ; 0 & 0 -% .C; &' <9' ก ก ก0 ' / 4 - * 0 - C3 ( 8 9 4 4( 20ก 4 I0 .1 JK? H . 0& 0 8 &1 JK? &' & 2 % ' 0ก4 - 7ก 0 8 ? ' <9' 3 ( (I0 ? 2- ; 3 ก I0 .1 JK?4 - * 0 9 ' - ก * 4( + 82 >> 3 >> % <9/ L (Standard Research Agreement) ก 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? ' * ,- & : 3 8 -ก % 0 < V & ' ก 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? ' 0 < ? - A>> &' ก&' %4( * ( 4( >> ก 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? ' ,'-3 (ก ; - ( :; ก 0 8 0 & <9' 3 ( & : 1 < - ( .( ; % /- ก > & ก ก 02ก 8( - < ก ;880 0 ก
*0* ก ก &/ * - ( ? กก 3 ( 8 9' - ก 8( i j 0 8 9' - ก 8( 9' B ,' ( ;> .3 (3 ( : ก 7ก 0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? ' % /8% % 09 - ( ;80 ก uv ก 0 8 8 0 ก ; - ( :; ก ก 7ก 0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 4 - 7ก 0 8 ? '
% &' 1 ( 27
( ) ภ( )
56-1 # 2552
(% 8% < :? &' 47- ภ- &' &ภ7ภ0 8 ? ' 0 3 8 9 * ,- C ;80 ภ&' &8;J . + 0 0 C< V 8% &' % >4 -< ภ- ( -. 9' - &ภ; %& 3 (< ภ- - ภ. - B 3 8 9 4 - 7ภ0 8 ? ' <9' 3 ( & ภJ?ภ%( - ภ0 '-4,/ 0 < ' <2 8% &' % > * 9' % ภ0ภ0&' < ภ- % 3 ( * C 2-3 0 ภ;80 ภ&' &8% %( ( &ภ/- 3 ( ' 3 % * C - ภ. L 4 / 2-4 - 7ภ0 8 ? ' ( +," % . #$ . * -ภ0 ' / 4 - * . /- 2 3ภ0( 9 / 0,ภ0 | - &' & - % 0 ; & ,'- 2 - . % ภ|& -3.(4 -ภ;- <* ,'- 2 - + - <& - J 120 ภ0 . &'. /- -ภ0 % 3 ( * ( ? ภ8% < ( 3 ภ4( C,- 9 / 0,ภ8 9 4 C 0 % -I0 .1 JK? &' C4 - ( 0 (multiproduct transmission pipeline) % C,-ภ. /- 2 3ภ0(ภC &' 0 2 ?ภ0 -8% .( -ภ&' 8 > ,'- + ภ% 0 .( ; 3 ภ4 - 0 9/ ? 0 ภ- ( ภ- 0 ภภI0 .1 JK? (% 4( ( & 4 - C &'. /- * ,- C ภ- / ( /- - ; / 0 ; (multiple point buoy mooring facilities) 4 - * 9 ;ภ/ (C,- 120,000 % . (dwt) 0
9 ;ภ/ 4 3 > (very large crude carriers (iVLCCj)) I - ; / ; & % (single buoy mooring facilities) 4 - . 0? ,'- * 4( 3 ( ? ภ; / 4 - . 0? . >> &' &ภ. 0? * & % ภ0 ' / 0 + / 9 0 % ภ- / & % ? (desalination and reverse osmosis facilities) ,'- &ภ0 -ภI0 . / % '% -0 140 . % /- 8 9' -ภzzÂ&#x201E; ภ- ภw
8 9' - 0 ( / - 8 9' - ,'-3 (ภw &'I0 . ภ-ภ0 ' / 0 CI0 . / ( '% -0 120 . <9' ภ- ภ0 ' / 4 - * % ภ0 ' / 0 + / 9 0 % ภ- / & % ? 8 9' -ภ<0 -- % 0 ( / 4 - * CI0 . / 9 zzÂ&#x201E; 0 / 3 (3 -ภ0 ' / 4 - * ( - <& -< 3.6
ภ/ @F ภภŕ¸
2 ภ:; ภ4 - * ( 8% &% 0 ภ:; ภ-. - . - 8 ,-C,- ภ3 % 0 ( &'ภ< ' 208 3 ( ภI2(C9 ;( 3 4J &' &ภภ8% &' - &' 8% 82 (% ภ0 ; :?
8 > ,'- ภ&' % 9' -ภ2 ภ:; ภ4 - * ,'- 80( -ภภ0 ; :?4 - 7ภ0 8 ? ' '% 0ภ&' -8-C9 b . . & - &/
% &' 1 ( 28
( ) ก ( )
3.6.1
56-1 # 2552
ก 4! - 41 / 4+ / + 4 1 4
* C9 % 8% 0 1 + 9' - &' &8% 8 > + ก * 9' % * & % . ( 8% 0 1 &' & &' 3 * & &' .( - b . . กb 0 กb & &' &I0 -8 3 ( /- 0 * ก % . &/ %( 8% ; - ' 4 - * &' &. 8% 0 1 ;4 0 '- % 0( + ก ( กL &' & :; ก ;ก ( 3.6.2
ก ก 7 G , 5 ;-
* . กC,-8% 8 >4 - 1 0 ก ก ก 2 0:; ก - 8 -8 8% 9' . ? ; . 0 . L : 4 / 2- . L 0 &/ (C2ก 3 ( + . L 3 ก - 4 - * ,'-< ก- ;ก8 4 - * .( - b . * 9' % . ก &' * 3 ( <9' 3 ( 0;I00 <:? -ก0 % &8% 8 > & ก I00 <:? &' ( 2 ก ก :; ก &' -. - . - . L - ( : 0 % V : 8% 9' . ?
; . 3 ก b . . ก 0 &8% I + A <9/ L 4 -:; ก 4 - * 0 + '- &' + . 8% 7 4 - * 3.6.3
ก - /0 - /
* < &' %- ก ก 0- ; &' &8;J1 < 1 3.( % - &' ก 09 ก z - &% ก ก 0- ; . - B C2ก 1 3.( 0 -I0. -:; ก 3 C ก J?. - B - ( <9' 8% 9 ; . C ก J? &' 0&' 0- 1 0 - กก 0- ; * ก 8 -ก &' 8 > /- - 8 -8 8% 2( &/ C2กI %ก 4( ก ก % - I 0 ก 8 -ก 3 8. <9' < ' 208 4 - < ? 2- ; 3.6.4
ก 0- ;0 HF ก 4! -
ก ก 0 % V : -8?ก 4 - * ( 3 ( 7 % * &8% ; - ' - % &' -8% 0 1 3 ก - 0 8% & ก1 < * < &' :; ก . . L ;. ก 4 / 2- ; 3 ;ก ( <9' &' 0; &/ * ก . ก ก . - B ,'- ( ก < 2 ? 0(% -ก%( -4% 0 &/3 ( % -ก ก 3 - ;ก (proactive approach) 0 8 80; ก - 4 - * 3 ;ก ( &' 8 > ' . /- . 8% 0 1 : 3 ก :; ก ก - ก 0 8 -ก C,-ก ก ก 2 0:; ก ก ก 8% 0 1 ;4 0 '- % 0( 0 ก ก <9' ;-I0ก
% &' 1 ( 29
( ) ภ( )
56-1 # 2552
* 3 ( ภb . - 3 ( & 8% 0 1 (Operations Integrity Management System (iOIMSj)) ,'- + &' 7ภ0 8 ? ' (< V 4,/ <9' &' 3 (3 ภ0 ;-ภภ8% &' - - ( ภภ8% 0 1 ;4 0 '- % 0( &/ 3 ( * C% 8% ภ( % ( 3 - 0 ' 3 (3 ภภ<9' 3 ( 0;I03 ( 0 &/ * < &' < ' : 1 <ภ3 (<0 -- (energy efficiency) -. 9' - 0 (3 ( ภภ<0 -- 0ภ(Global Energy Management System (iGEMSj)) 4 - 7ภ0 8 ? ' ,' ( &' ภ< ' : 1 <ภ3 ( <0 -- I &' &8 % 8 80; 0 4( -% . % b . &' &3 ภ- ภ;- ภภภ0 % :& b . &' & &' ; ภภ- ( <0 -- * ( 3 ( ภiself-helpj ,'- + 8% % 9 % - 8 9 4 ' % 0ภ4 - 7 ภ0 8 ? ' <9' % 3 ภ- &/C,- '- &' C ;-3 ( &4,/ ( ( - - ภ% :& b . &' & ,'- + ภ0 (global best practices) |< - '-3 ( ภภ8% 0 ภ0 4 -% .C; ภ3 ภ3 (ภ% ภภ/ &'8 8( 4,/ 3 ภ3 ภ< ' . : 1 < - 09 ภ3 ภ3 ( ? ภภ- Lภ0 8 0 & ภ4 ภ% ภI0 . (debottleneck) 3 % &' ( -I0ภ* 3 ( ภiself-helpj <9' % < ' ภ4 - * % - ภ< ' ภ4 - * % C,-ภภ0 ' / &' ภ. ภภ0 ' (challenged crude) ภ3 (, " $% ? ). & , ภ, 2 ). & * ภ" $% ?*& ภ+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit : FCCU) >& ' ?(' ? '& ภภ$ ภ). & () ? $. I - 8 9 4 4 - 7ภ0 8 ? ' 0 ภ< V : 1 <3 ภ3 (<0 -- 3 ( & '-4,/ 3.6.5
ภ1 -> ภภ;- 424/ภ<A 2/-9 0 /> 7
* + I2( ภภ3 % :; ภภภ0 ' / 0 / ,'- % C,-:; ภ8( 0&ภ/ 0 :; ภ. ภ? &' &ภ9' - + ,'- & %ภ8 %- * ( ? ภภ9' -ภ4 - % I0 . 8 %- (integration) 1 3 ภภ4 - * ภ9' -ภ/- - ( ภ1 <4 % I0 .. - B 0 ภ9' -ภI -ภ4( C,- 8 9 4 &'ภ%( -4% -4 -I2( &' % > - ( 8 8 4 - 7ภ0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 ภ9' -ภ4 - % ภ0 ' / 0 % I0 . . ภ? &/ + ภ% < ' : 1 < - ( .( ; (% ภ09 ภ3 (% .C; 0 ภ0ภ0&' I0 .1 JK?3 ( + - &' ; ภภ4 -:; ภภ0 ' / :; ภ8( 0&ภ0 :; ภ4 3 -< J ? + ภ?. * (% ภ* ( &'ภ3 (8% 8 >ภภI0 .1 JK?3 ( ภภ0; 02ภ8( &' 0 ภ0 <9' &' ( 208 2- ; I0 .1 JK?ภ0 ' 4 - *
% &' 1 ( 30
( ) ภ( )
3.6.6
56-1 # 2552
ภ+ ภ,1 I=- 2 2 / >0 - @ ภ:ภJ 2 @ <
<9' ภ( -I0ภ- &' & &' 1 3 1 < % 0( 4 - 8( 181 JK? &' &0 ภJ + % b ภ* (< ,ภ0 . % - b . &' & ,'- * 9' % + ?. ;ภ4 / . 4 -%- 4 -.0 8( 181 JK? * ( &ภ;-:; ภ4 - * -. 9' - <9' &' % 3 ( C ;C,-4( 20 0 8% &' - &' + ; % ภ@. ( - %- & &ภ- A 8% 2( 8 0 & 0 % - b . &' & % -ภ1 3 8 9 4 4 - 7ภ0 8 ? ' '% 0ภ% C,- % -ภภ( A> &' 8 ภ4,/ 3 &. <9' 3 ( C ภŕ¸
C ภJ? |< ( . - B ( - & : 1 < * 9' % ภ( 4( C,-ภ% 0 < V 8 0 & 0 ภภ&' 7ภ0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 + ( 4 - 3 ( * &4( ( & 3 ภ4 -4 * ; - &' 3 ( ? ภI0- &'8 8( 4,/ 3 4 - 7ภ0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 . <9' < ' . ภ3 (ภ0 -ภภ0 ' 0 . ภ3 (ภ0 -ภI0 . (utilization rate) .0 . I0I0 . (throughput) 4 - * /- &/ ภ;8% & C& 1 < ภ4 4( ภ. - B ภภ%0 &' + .( -3 (3 ภ;-3 > 0 ภ% %0 % -ภ; 8 9' - ภ(downtimes) 3 ( & &' ; ภ;-. - B 4 - * 0(% ( ภ4 809' ภภ3 ( ภภ&' &% Global Reliability System 4 - 7ภ0 8 ? ' 0 Molecule Management Program 4 - 7ภ0 8 ? ' ,'- 3 ( * C0 .( ; % .C; < ' I0. 0 208 I0 .1 JK?3 ( ( 2- ; * - (3 ( ? ภภJ?8( 0&ภ0 ภ% I2( 18 0 .0 &' & 2 - 0 ภ0 4 - 7ŕ¸
0 8 ? ' 0 / 9 3 8 9 3 ภ2 ภ8( 0& ภ3 0 I0 . 1 J K? &' . -8% .( -ภ0 8% 8 % -4 -02ภ8( -8 C(% 8% %ภ8;J1 < 0 208 ภภ&/ * < &' < ' ( ภ8( ,'- 3 / 9/ <0 - 0 ( 8( %ภ9/ <9' < ' 8% C3 ภภ4 - C & ภ/ 4 - * 3 ( 2- ; (%
% &' 1 ( 31
( ) ภ( )
4.
ภภŕ¸
4.1
56-1 # 2552
*+ ,- ./0 + ภ1 2 3 ( ภ1.
*+ , - . /0 5 , +& ภภ% ภภ+ ' ภ% (fractionation) + ภภ+ ' > ?' 2 ภ( % *+ , - . /0 + ภ@A ภB 5 , +& +% > > A> C+ 2 ภ/ > ภB > & + > , + 2 , ภภ&> 3 2 &ภ*+ ,- ./0 + +A' (% +
2.
*+ ,- ./0 , ภ0 + @ &- ./0 ?'2 ภ(% *+ ,- ./0 + ภ@A C +& & 1( 1( + + + ?'2 3 E *F(*+ , % >2 C+ , ภ0 (plasticizers) ?'2*+ , *F( ( 2 *+ ,- ภL (% ,MN &' 3 E *F(
4.1.1
! "
2ภ+ ' > 1 2 3 Mภ+ ' > - , 2 O ?'2 3 ภ, % ภภ+ 2 & , % ภภ+ + P ภ, % ,ภภ+A ภ% ,MN + % ภ*+ , *+ ,- ./0 , + (product slate) 1 2 3 . %+ L %+ ?'2 1?> F ภ@ + .*+ ,- ./0 &',( 2ภ3 ภ, L L A' 2 % ภ*+ ,*+ ,- ./0 , + % ภN@+ ภ&' * 2 ( ภ1 + ภ,+ 1 2 3 ? ภภ1 2 3 M?2@% ,( 2ภ+ .ภ@ *+ ,- ./0, 2 O &' 3 M*+ , ( ?'2 ภ, ภ. A ภ( @ '2 A> &' (@ ภ.0 %( , 2 2, &> 2M?2 .ภ*+ ,*+ ,- ./0 5 , +& %+ &' N %(
% &' 1 ( 32
( ) ก ( )
56-1 # 2552
# $% &' %(!) 31 %' +" 2550
ก
2551
2552
" ก / " ก / " ก / " ก " ก " ก '" '" '" (1 % ก '/% / )
%$3 " % 3 4 5 6% & กB 5 , +& +%................................................... > ............................................................. P ....................................................................... &P 0 ,................................................................ % > Y F ................................ %$3 " % 3 4 5 ก7) 8% กก7) > A> C+ 2 ก / > กB ........................ > & +................................................................ % > Y F ก?'2 กก?'2 .......................... %$3 " % 3 4 5 6% &8% ก > , ................................................................ 2 , ................................................................ % > Y F ก ................................ A' O(1) .......................................................................... A> C+ 2 2ก+ ' (2)......................................................
2,829 12,841 1,654 7,070 24,394
4.8 21.8 2.8 12.0 41.5
2,548 11,652 2,533 7,970 24,703
4.5 20.5 4.5 14.0 43.5
2,722 10,766 2,575 7,568 23,631
4.9 19.3 4.6 13.5 42.3
4,422 21,160 25,582
7.5 36.0 43.5
4,642 19,223 23,865
8.2 33.8 42.0
4,320 18,840 23,160
7.7 33.8 41.5
6,317 10.7 6,199 10.9 6,202 837 1.4 397 0.7 697 7,154 12.2 6,596 11.6 6,899 322 0.5 259 0.5 219 1,336 2.3 1,338 2.4 1,904 100.0 56,761 100.0 55,813 '"............................................................................... 58,789 ____________ (1) ก (% ก M Z + Low Sulfur Waxy Residue E + ก (2) A> C+ 2 2ก+ ' > % L b &' 3 *+ , L ( E A> C+ 2L 2ก+ ' > 1 2 3
11.1 1.3 12.4 0.4 3.4 100.0
3 *+ ,- ./0 + +A' CA' L (L ,0 @ A' 2 ก + 2 N, ก , 2 O - L,( A' ก @( + + E + ก % M?2ก *+ ,- L,( A' 1 2C c , 2ก @( (% *+ ,- ./0 + +A' 1 2 3 ( กก 1( A ก % ,MN *+ ,- L L (*F( ( 2*+ ,- ก *+ ,- ./0 L ( ก *F( &' ( Nb , + M & ก % >21 , 2L ( ก +Fก@(
% &' 1 ( 33
( ) ภ( )
4.1.2
56-1 # 2552
" ภ+"! ?)% @
3 *+ , , ภ0L F 1 2C +& E + ภ% >2 & 1( 1( ?'2L A> 2,( % ?'2 L (L 2ภ+ ' L % 0 +@& + ' (Transalkylation) CA' *+ , E % ,MN 1 2C +& ภภ&> 3 2*+ , + + - , 2 O 3 % ,MN 2L ( ภ*F( ( 2*+ ,- ภ* 2 bb ภ*+ , CA' L (*+ , C+ , ภ0 (plasticizers) L ( ภ3 , 2 2, &> 2 .ภ*+ ,*+ ,- ./0 , ภ0 + @ &- ./0 A' O 1 2 3 %+ &' N %( # $% &' %(!) 31 %' +" 2550 2551 2552 (1 % % ภ'/% / ) " / " / " / ภ" ภภ" ภภ" ภ'" '" '" " ภ+"! ?)% @ C +& ................................................................ 408
& 1( 1( (1)..................................................... 27
+ + (2)............................................................. 16
C+ , ภ0(2)(3) ............................................. 9 '" .............................................................................. 460
88.7 5.9 3.5 1.9 100.0
316 44 40 36 436
72.5 10.1 9.2 8.2 100.0
368 20 35 33 456
80.7 4.4 7.7 7.2 100.0
__________ (1) *+ ,- ./0 & 1( 1( (benzene concentrate stream) ?'2 % M?2 & 1( 1( + *+ ,- ./0 A' % *+ ,- ./0 & 1( 1( (benzene concentrate stream) ?'2 3 L (L ภ*+ ,C +& (2)
+ + + C+ , ภ0*+ , + Yภ+ @ & ( ) ภภ&' 3 ( *+ 0 2 iภ&' ภ&' %1( 2ภภภ>2 1 2 Yภ+ @ & ( ) ภA' % &' 1 ภ2550 CA' 0 2 b & .ภ*+ , + + + C+ , ภ0 # 2550 E ภ2 .ภ*+ , jC %2 %+ 4 A - + 2 ภภภภ3 ( % *+ ภภภภภ1 2 Yภ+ @ & ( ) ภ1( ภ*+ ภภ1 2 3 %+ b &ภ% &' 1 ภ2550 2 ภY, *+*+ , 1 2 Yภ+ @ & ( ) ภL A ภ1 2 # 2550 + + ภ23,000 , % *+*+ ,1 2 C+ , ภ0 (plasticizers) ภ16,000 , (3) 3 ( 2*F( ( 2*+ ,- ŕ¸
% &' 1 ( 34
( ) ภ( )
(ภ)
56-1 # 2552
22 , ภ01 2 3 *+ , , ภ0 ?'2 F L F 1 2C +& E + ภL ( &P 0 , (reformate) ภ0 +& (mixed xylene) + Z E % ,MN + &ภ+ 2ภ*+ ,C +& #+ 500,000 , C +& E *+ ,- ./0 , ภ0 &'L (*+ , PTA ?'2 L ( E % ,MN ภ*+ , * P5+0 C+& , 0 N - ./0 + *( L 2 @ 0 *+ ,- ./0 & 1( 1( ?'2*+ ,1?> 22 , ภ0 % L b MFภ* ภ% ภ, CA' *+ ,C +& + % &' +A 1 L (ภL @ A + +Fภ@( '% .ภ*+ ,C +& 1 2 3 + ภMFภภ(% .ภ'2 A> , bb &' 3 *FภC ,( 2 2 @% @N( @ 1 2ภ*+ , + 1 C +& ?'2 1?> F ภ% 1 2% ,MN &' ( ภ2ภ+ ' > 1 2 3 @ ,+ 1 2% ,MN ภ- ภ+ @ ,+ 1 2C +& .ภ*+ ,C +& 1 2 3 MFภC . E % ?'21 2ภ% ภภ% > (crude oil slate) + % ภ*+ ,*+ ,- ./0 , + (product slate) 1 2 3 L ( ภภ+ 2 c - C F2 N (optimization modeling software) 2> &> 22 , ภ01 2 3 ภ*+ , &' , ,Y ภ+ 2ภ*+ , ภภ&'@ ( (projected margin) ภภ*+ , A> % ,MN C ' , ภ- ภL %+ > O &@% @N( @ &' ( )
% *+ , + + (solvent production unit) 1 2 3 &ภ+ 2ภ*+ , #+ 50,000 , + *+ , *+ ,- ./0 2, &> E + ภ(1) + + Z @ 0 jC 2 '2 Zภ(hexane) ?'2L (L ภภ+Y CA &'L ( > ?'2 -@ ( + L ( E C (carrier) L ภ*+ ,*+ ,- ./0 5 , @ & E + ภ(2) , % + + 2 (rubber solvent) ?'2 L ( E ภ% 2 + rubber cement ?'2L (L ภ*+ , 2 M ,0 (3) white spirit L (L N, ภ@+A & + C & E + ภ+ (4) Exxosol D80 ?'2 & F L @ &- ./0 &'L (L @ % A + N, ภ% >22 + , 2 O E + ภภภ&> 3 2 ( &ภ1( CA' , *+ ,- ./0 + + - high aromatics ?'2L (L N, ภC & M ,0 + N, ภs +2 % >2 oxygenated solvents ( ภisopropyl alcohol ?'2L (L N, ภ& + ( )
ภ(Plasticizers)
3 *+ , + 1 phthalate ester plasticizer ?'2L ( E % ,MN CA' C ' @% A N 1 2 C+ % +@+ 0 3 % ( 2*F( ( 2*+ ,- ภCA' ภ*+ , C+ , ภ0 3 E *F( A> + % ,MN ภ*+ , C+ , ภ0L ( ภ*F( ( 2*+ ,- ภ3 C+ , ภ0- L,( A' ภ@( 0 P+Yภ0 (Jayflex) ภภ&> 3 2 ( 1( + 1 , *+ ,- ./0C+ , ภ0, 2 O (%
% &' 1 ( 35
( ) ก ( )
4.2
56-1 # 2552
ก ก &
3 ก ,+ + 1 *+ ,- ./0 5 , +& + *+ ,- ./0 + +A' * 2 2 2 2 >2 &>1?> F ก *+ ,- ./0 ก+ %@A 2 2C . ก ก @( +&ก + ก 2 ก 3 1 *+ ,- ./0 2 2C . ก L % &' & @ b + *+ ,- ./0 2 กL ( ก A * L @ A Yก + @ 0 ' 3 ก ,+ *+ ,- ./0 > A> C+ 2@( +&ก + *+ ,- ./0 + +A' 2 * 2 M & ก > 4.2.1
! " 8 ?)%
, 2 2, &> 2 .ก 1 *+ ,- ./0 5 , +& ( ?'2 % *+ ,- ./0 &'L (, L ก ก+ ' ) ก , 2 2, 2 O %+ &' N %( # $% &' %(!) 31 %' +" 2550
2551
2552
" ก / " ก / " ก / " ก " ก " ก '" '" '" C . ก ................................................................ 29,801 @( +&ก(1) ........................................................................... 18,168
2 ก............................................................................... 5,335 % .ก 1 ........................................................... 53,304
(1 % ก '/% / ) 55.9 26,472 52.0 34.1 16,421 32.2 10.0 8,045 15.8 100.0 50,938 100.0
21,853 18,024 8,558 48,435
45.1 37.2 17.7 100.0
____________ (1) % .ก 1 *+ ,- ./0 + +A' % . 3 C 0 +, . 7 C 0 + + . 16 C 0 + L # 2550, 2551 + 2552 , + , 2 2, &> 2 .ก 1 *+ ,- ./0 5 , +& , 2 O 1 2 3 %+ &' N %(
% &' 1 ( 36
( ) ภ( )
56-1 # 2552
# $% &' %(!) 31 %' +" 2550 " ภ%$3 " % 3 4 5 6% & ภB 5 , +& +% ................................ 2,922 > ............................................................... 13,191 P ................................................................ 1,867 &P 0 ,................................................................ 341 % > Y F ................................18,321 %$3 " % 3 4 5 6% &ภ7 ) 8% ภภ7) > A> C+ 2 ภ/ > ภB .......................... 5,008 > & +................................................................ 21,888 % > Y F ภ?'2 ภภ?'2 ........................ 26,896 %$3 " % 3 4 5 6% &8% ภ> , ................................................................6,549 2 , ................................................................937 % > Y F ภ................................7,486 8 ?)% *+ ,- ./0 + +A' ........................................................ 354 A' O * ................................................................ 247 '" ................................................................ 53,304
2551
/ " ภ( $ 8"&
2552
/ " ภ" ภ" ( $ 8"& ภ(1 % ภ'/% / )
/ " ภ( $ 8"&
5.5 24.7 3.5 0.6 34.4
2,697 12,284 2,768 354 18,103
5.3 24.1 5.4 0.7 35.5
2,789 11,296 2,554 97 16,736
5.8 23.3 5.3 0.2 34.6
9.4 41.1 50.5
4,634 20,464 25,098
9.1 40.2 49.3
4,385 19,652 24,037
9.0 40.6 49.6
12.3 1.8 14.0
6,694 604 7,298
13.1 1.2 14.3
6,490 792 7,282
13.4 1.6 15.0
0.7 0.5 100.0
273 166 50,938
0.6 0.3 100.0
246 134 48,435
0.5 0.3 100.0
____________ * A' O + ภ+(% % M?2ภM (sulfur) Z + %Yภ&'
% &' &ภM ,' (low sulfur waxy residue) (ภ)
' ( ŕ¸
2 2C . ภ&> ( ภภ1 L ( ภ*F(L (1 > + L N, ภ*F(@( 2 ,+ +Fภ@( L N, ภภ+ ภA 1 L ( ภ+Fภ@( L N, ภ+ *F(@( 2 ภ(% ภB 5 , +& +% > & + > , + *+ ,- ./0 + +A' E + ภ3 1 *+ ,- ./0 + +A' CA' L (L ,0 + 2 N, ภ, 2 O L E + ภ% L b F - L,( A' ภ@( + + % M?2ภ*+ ,- L,( A' 1 2C c , 2ภ@(
% &' 1 ( 37
( ) ภ( )
56-1 # 2552
*+ ,- ./0 &'1 L ( ภ+Fภ@( L N, ภภA ( ภ> , E + ภL 1. &'*+ ,- ./0 &'1 L ( ภ+Fภ@( L N, ภภ( ภ> A> C+ 2 ภE ภ1 L ( ภภ, 2 O >2 &> 3 ( ภ> A> C+ 2 ภ* 2 2 > L ( ภภ, + ภL . 20
ภ&' ภC . 0 + ภ2 2L ภN2 C @ + ./+ 3 1( bb A> 1 *+ ,- ./0 > &ภ%+ ภ?'2 # E @ >2@ % 2 ภY & 3 ( & bb A> 1 *+ ,- ./0 % *+ ,- ./0 5 , +& A *+ ,- ./0 + +A' ( )
ภ) ŕ¸
3 E ?'2L *F(@( +&ภ> A> C+ 2 L b ภL . % &' 31 c % @ 2552 & @ A 1
M & ภ- L,( A' ภ@( % 537 2 '%
M & ภ> - L,( A' ภ@( % M?2 M & ภ> &' ภ1 2 3 @A &- Y , 0 ภ+ M & ภ> &' ภ, % - ภâ&#x20AC;˘ * ภ+* ,- - / 0 ภ-* M & ภ> + &> 2 &- Y , 0 ภ+ M@% @N , i ภL ( ภ( 2 ,Y &' â&#x20AC;˘ * ภ+* -1 0 2 3 M & ภ> + &> ( Nb ,L (L ( A' ภ@( 3 + / A L @ A 1 2 3 L E ( 1 2 A & c ภL &' ?'2 M & ภ> 2 2, >2 F , % ,( 2 @ L ( c (franchise fee) A >2 &> , % , + ( 1( bb , % ?'2ภ, i ภ2 1 2 3 F (% bb , % + &> ภ+(% & %+ ?'2 #M?2 ( # + , N bb ( , 2 2, &> 2 + & 1 2 M & ภ> - , 2 O . % &' &' N %( ' %(!) 31 %' +" 2550 3 %'% A %!
A %! ภB 2 &- Y , 0 ภ................................................................ 160 2 , % ................................ 423 '" A %! ภ%$3 " % ................................................583
2551
/ 3 %'% A %! ( $ 8"&
27.4 72.6 100.0
3 %'% A %!
159 388 547
2552
/ 3 %'% A %! ( $ 8"&
29.1 70.9 100.0
3 %'% A %!
155 382 537
/ 3 %'% A %! ( $ 8"&
28.9 71.1 100.0
% &' 1 ( 38
( ) ภ( )
56-1 # 2552
3 & 1 . ( + 16.7 L A' C . ภ.ภ1 +&ภ(throughput) > & + + > L # 2552 , 1( F+ &' * C ภcN ภC+ 22 ภ%2C+ 22 *+ ,- ./0 > A> C+ 2@( +&ภ1 2 3 ภ(% > & + + > > & + ?'2 v N & 2 ภ( ภ&' & % * & + ( + 2 + ( + 5 > & 3 ภ( ภ> ( , ภ'% 91 ภB Z +0 91 + ภB Z +0 95 ภภ3 C &' C ' 1 > A> C+ 2@( +&ภ&' M & ภ> &' F - L,( A' ภ@( 3 2 % c& C ' ( &' L ภ> A> C+ 2* 2ภ+ N c0, 2 O ?'2 % M?2ภ+ N c0 2, &> â&#x20AC;˘
*1ภ45
. % &' 31 c % @ 2552 &- Y , 0 ภภ( ภ0 0 % 97 2 + & ( ภ0 0 % 124 2 &' M & ภ?'2 2 , % L CA> &'1 2, % ( ภ0 0 &' 2 , % 3 ( @ c & &' * (variable fees) , 1 1 2 ( %ภA> 1 2 , + ( 3 (L (@% C 2, A' 2 &' N2- C+ ภ.01 2 ( @( L ( 2 +2 N &',' , & ภ- C &' C ' 1 ( ภ(% % c&ภ+2 N &' E , 1 2 3 â&#x20AC;˘
- 6
3 & bb @% % A ภภ- & % ' ภCA' ภ, >2 ( ภ( +, Yภ0 C &' M & ภ> - L,( A' ภ@( L - L,( bb &> ( ภ( +, Yภ0 C
?'2, >2 F &'
M & ภL ,( 2 F - L,( M & ภ> L > . % &' 31 c % @ 2552 & ( ภ( +, Yภ0 C % 54 2 &', >2 F &' M & ภ> - L,( A' ภ@( 3 ( @ c & ภภ( +, Yภ0 C
?'2 * , ( ภภ1 ภภ&> 3 2 &C c , A' ?'2L ( ภภ*F(L ( M ,0 &-@% ภ0% ภ?'2L ( ภM ,0, @ 0 +@ ( - ) ภ?'2 E *F( L ( ภN2 ภM ,0 % M?2 ภ+( 2 M ,0 + F 0 ภ+( 2 M% 0 (Wizard car wash) ภภ&> 3 2 ( % A ภC c , 2cN ภL @A ( ภP ภ( (Rabika Coffee) &ภ(% 3 ภY @ c & + F ภC c , + &> ?'2 E , @2 &' + / A , &'* , 2 2, &> 2 % ( %ภA> ภ0 0 + ( ภ( +, Yภ0 C &' M & ภ> - L,( A' ภ@( L . % &' &' N %(
% &' 1 ( 39
( ) ภ( )
56-1 # 2552
3 %'% A %! ภC /6?) ภ+/ B ' %(!) 31 %' +" 2552 2 &- Y , 0 ภ.............. 2 , % ................................ '" ........................................................................... ' %(!) 31 %' +" 2551 2 &- Y , 0 ภ.............. 2 , % ................................ '" ........................................................................... ' %(!) 31 %' +" 2550 2 &- Y , 0 ภ.............. 2 , % ................................ '" ........................................................................... ( )
3 %'% / % D( ภ" (
3 %'% / % ( ภ/ 4ภB 1
155 382 537
97 124 221
54 0 54
159 388 547
99 137 236
53 0 53
160 423
102 148
53 1
583
250
54
ภ37 ŕ¸
*+ ,- ./0 ภA >2 1 2 3 &' 2 ภ(1 L ( ภA * 2 ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. &ภ2 ภ*+ ,- ./0 > , E + ภ4.2.2
" ภ+"! ?)% @
*+ ,- ./0 , ภ0 + @ &- ./0 A' O 1 2 3 L L ( ภ+Fภ@( L C . ภ+
2 ภ, 2 2, &> 2 1 L + 1 2 ภ*+ ,- ./0 , ภ0 + @ &- ./0 A' O
%+ &' N %(
% &' 1 ( 40
( ) ก ( )
56-1 # 2552
# $% &' %(!) 31 %' +" 2550 &
" ก +"! ?)% @
2551
/ & '"
&
2552
/ & '"
&
/ & '"
(1 % % ก '/% / )
L ...........................................................
2 ก ................................................................ '" & ........................................................
465 16 481
96.7 3.3 100.0
438 36 474
92.4 7.6 100.0
464 46 510
91.0 9.0 100.0
, 2 2, &> 2 1 *+ ,- ./0 , ก 0 + @ &- ./0 A' O %+ &' N %( # $% &' %(!) 31 %' +" 2550 " ก +"! ?)% @
&
2551
/ & '"
&
2552
/ & '"
&
/ & '"
(1 % % ก '/% / )
C +& ................................................................ 410
& 1( 1( ................................ 27
+ + (1) ................................ 28
C+ , ก 0(1) ................................10 6 A' O(2)................................................................ % ................................................................481
85.2 5.7 5.8 2.1 1.2 100.0
316 40 82 36 0 474
66.7 8.4 17.3 7.6 0.0 100.0
370 23 84 33 0 510
____________ (1)
+ + + C+ , ก 0*+ , + Yก + @ & ( ) ก ก &' 3 ( *+ 0 2 iก &' ก&' %1( 2ก ก ก >2 1 2 Yก + @ & ( ) ก A' % &' 1 ก 2550 CA' 0 2 b & >2 &> 1 + + + C+ , ก 0 # 2550 E ก 2 1 jC %2 %+ 4 A - + 2 กก ก ก 3 ( % *+ ก ก กก ก 1 2 Yก + @ & ( ) ก 1( ก *+ ก ก 1 2 3 %+ b &ก % &' 1 ก 2550 (2) ( ก @ &- ./0 A' O 3 1 C +& L ( ก *F(*+ , PTA L E + ก CA' L ( E % ,MN L ก *+ , * P5+0 C+&
, 0 N- ./0 + *( L 2 @ 0 >2 &> % *+ ,- ./0C +& &' 3 (1 L ( ก +Fก@( - L
% &' 1 ( 41
72.5 4.5 16.5 6.5 0.0 100.0
( ) ภ( )
56-1 # 2552
3 M 1 * 2 2ภ2 ภA +A ภ% 1 2*+ ,- ./0L ( E *+ ,- ./0 A' &',+ &@% ,( 2ภ( > E ,( 1?> F ภ@% @N( @ 1 2ภ*+ , + 1 C +& ?'2 1?> F ภ% 1 2% ,MN &' ( ภ2ภ+ ' > 1 2 3 @ ,+ 1 2% ,MN ภ- ภ+ @ ,+ 1 2C +& .ภ*+ ,C
+& 1 2 3 MFภC . E % ?'21 2ภ% ภภ% > (crude oil slate) + % ภ*+ ,*+ ,- ./0 , + (production slate) 1 2 3 L ( ภภ+ 2 c - C F2 N (optimization modeling software) 3 1 *+ ,- ./0 + + + C+ , ภ0 >2 - L 4.2.3
ภภ3 8%& +
*+ ,- ./0 >2 1 2 3 &ภภ@ , ,+ '% *+ ,- ./0 5 , +& L MFภภ@ ( 2 2ภ@ ,+ L 2@ 01 2*+ ,- ./0 &' ภ&' %1( 2 ?'2 E @ j+&' ( 2 21 2 Platt &' 2@ 0 (Mean of Plattxs Singapore (yMOPS{)) @ MOPS ( M?2 N + N 2@0L -F - @ & , % ภj& 2L,( % >2 @ > + '% &ภภE % L ภN+ ++ 0 i @ ,+ 1 2*+ ,- ./0 5 , +& L ,+ L E , ภ+ ภ,+ + @+A' %, @ 1( &' - @ ?'2 ( 2 2ภ@ ( 2ภ+ ' (ex-refinery price) 1 2*+ ,- ./0 5 , +& L ,+ L 1 2 ( ภ@ ,+ L 2 @ 01 2*+ ,- ./0 &' ภ&' %1( 2 ( 2 2, @ MOPS %ภ@ L ( L ภ1 2 *+ ,- ./0 > O ภ2@ 0 2 @ ภ- @ % 2 ภ1( ภFb & %+ > ภภภ1 2 @( 2 + (ocean losses) + ภภ&ภ%ภ% C ' A ภ% + *+ ,- ./0 2 2 A' 2 ภ@% ,ภ, 2L @N. , &'ภ(specifications) 2 ( @N.- C1 2*+ ,- ./0 % 2 +
- C,+ ( 2M ' jC 2 , % 2 L %2 &',+ - L & N 2@0 % ภA L %2 &' .1 2 N L ,+ & F L &' F2 ?'2 2*+L ( .ภ2 ภภ+ +2 @ ( 2ภ+ ' L ,+ L 1 2 + +2 2 & @ b ภ2 ภ*+ ,- ./0 5 , +& 1 2 3 '% ( 2 2 @ MOPS + %ภ% C ' (Premium) A ภ% + , - C,+ ภ, 2ภ*F( A> + @% ,ภ, 2 2 ( @N.- C1 2*+ ,- ./0 % L b @ 1 2C +& ( @ ,+ 1 2C +& L -F - @ & P5 ภ+ ( *+ภภN + N 2@0 % M?2 @ 1 2 > 2 ( ภภ&> @ 1 2C +& 2 ( *+ภภภ@ ภ.0ภ+ 2ภ*+ ,L @, @ *+ ,- ./0 , ภ01 2 3 &ภ, 2ภ+Fภ@( 1 2 3 + '% ( @ ,+ 1 2C +& L -F - @ & P5@ 4.3
8% ' ภ'%ŕ¸
% *+ ,1 2 3 , >2 F Lภ+(ภA > +?ภ+ j 2 &' & 2 % + N & . 120 ภ+ , 2 , % ภj& 2L,(1 2ภN2 C3 2ภ+ ' > 1 2 3 ภ(% % *+ , + ภ2, &>
% &' 1 ( 42
( ) ภ( )
56-1 # 2552
â&#x20AC;˘ ภ+ ' ภ(Atmospheric Pipestill (yAPS{)) % 2 % ?'2 ( &'ภ+ ' > L ( E *+ ,- ./0 - , 2 O % APS 1 &ภ+ 2ภ*+ ,% + 82,000 0 + + % APS 2 &ภ+ 2ภ*+ ,% + 95,000 0 + â&#x20AC;˘ % C ' ภ(% , % 2 | ภ(Continuous Catalytic Regeneration Reformer (yCCR{)) % ?'2 % ?'2 &ภ+ 2ภ*+ ,% + 27,000 0 + + ( &' - C > A> C+ 2 ภ,' L ( E > A> C+ 2 ภF2 ภ*+ , > ( , ภ'% ภ, 2 O â&#x20AC;˘ ภ+ ' Nbb ภ(Vacuum Pipestill (yVPS{)) % ?'2 % ?'2 &ภ+ 2ภ*+ ,% + 47,000 0 + + ( &'*+ , 2 , ภ> ภ(heavy oil) ?'2 ( ภภ+ ' ภ> &' ภ% MFภ2 2 % - C > ภL ( E > ภ- C +ภN + (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) â&#x20AC;˘ % + ภM > & + (Gasoil Hydrodesulfurizer Unit (yGOHF{)) % % ?'2 ( &'ภภM L > & + CA' L ( E , 1( ภ1 2 i + ?'2ภ%( &' 350 ppm % + &> &ภ+ 2ภ*+ , % % + 74,800 0 + â&#x20AC;˘ % - C > ภL ( E > ภ- C +ภN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) ?'2 ( &' - C > , L ( E > & + + > &' ภ% % &> &ภ+ 2 ภ*+ ,% + 42,000 0 + â&#x20AC;˘ 22 , ภ01 2 3 &ภ+ 2ภ*+ ,C +& #+ 500,000 , A' 2ภ% ภ*+ , 1( ภ2ภ+ ' > 1 2 3 @ %2 22 , ภ01 2 3 ( % @ + & +ภ(Olgone) 1 2 Yภ+ @ 0 ' %( (% ?'2 E ภ% ภภ+P5 0 ภ% ,MN & P 0 , &'L ( ภ% ภ&'L ( L ภภ(clay treatment process) >2 ภภ&> 3 2L (ภ% ภXyMax-2 1 2 Yภ+ @ 0 ' ?'2 L ( &ภ- C +& L F A' O E C +& ?'2 E *+ ,- ./0 N ( ( + â&#x20AC;˘ % 0 +@& + ' (Transalkylation) ?'2 % @ + & + ภ% ภjC 1 2 Yภ+ @ 0 ' CA' ภC ' *+*+ ,C +& ภ% ภjC &> L ( 3 &@% A N L ( % ,MN + ภ@ +A ภ*+ ,- ./0 F21?> ภ- C , ภ0 ภ+ +F & / & L ( E ภ0 +& ?'2 & F+@ F2ภ% ( 2 & c - C (% ,( N &',' - + 2 ภ> ภ0 +& 2ภ+ % MFภ*+ ,C +& % *+ , + + 1 2 3 ?'2 A' 2ภ% ภ*+ , 1( ภ2ภ+ ' > ภ(% ภ+ ' ภ+ @ A' 2 | ภ.0 (reactor) E + ภCA' ภ, Z (hydrogenate) L (ภ% ,MN - + 2 ภภภ+ ' ภ* -F 2, &> 2ภ% ภภ+ ' 5 , +& + ภA' 2ภ% ภ*+ ,1 2 22 , ภ0 1( ภ2ภ+ ' >
% &' 1 ( 43
( ) ภ( )
56-1 # 2552
ภŕ¸
ŕ¸
ŕ¸
ภ/
ŕ¸
! "
SOL
ภLE 1-2
CCR
ŕ¸
ภAP
NHF 1-2
! #$ #$
TAU
ŕ¸
KHF 1-2 APS 1-2
ภGOHF 1-2-3
VPS
FCCU
APS
ภ+ ' ภ(Atmospheric Pepestill)
CCR
% C ' ภ(% , % 2 | ภContinuous Catalytic Regeneration Reformer
LE
% Light End
FCCU
% - C > ภL ( E > ŕ¸
- C +ภN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit)
KHF
% Kerosene Hydrofiner
AP
22 , ภ0 (Aromatics Plant)
GOHF % Gas Oil Hydrofiner
TAU
% 0 +@& + ' (Transalkylation)
VPS
% ภ+ ' Nbb ภ(Vacuum Pipestill)
NHF
% Naphtha hydrofiner
SOL
% *+ , + + 4.3.1
1 '" ภ'%ภภ)%%$3 " %
ภL ( > &@% ( M?2 N. -F L ?'2 + 2 2 ภ+ ' ภL ( M ภ> ภE % , 2 O ( , + % & N A jC % > O ภ+ ' , + % ภ(%
F2 ?'2 &M N (perforated trays) E > O > &'* @% ( ภ, * 1( L % + 21 2 ภ+ ' >
% &' 1 ( 44
( ) ภ( )
56-1 # 2552
A % &' & > ภภ% + 1?> ( 1 2 ภ+ ' L 1. &' > A % &' ภภ% ,ภ+2 ( + 2 A'
% &' ภ% +* M N N. -F > @ O + +2 + ภภ@% M ภภ+ ' > &' N. -F , 2ภ(*+ ,- ./0 5 , +& - , 2 O ภB 5 , +& +% P > ภB > & + + > , > ภ% 1 2 ภ+ ' ภMFภ2 2 % Naphtha Hydrofiner CA' ภภM ภ> + 2 , 2 O ?'2 & ภ% Light End Units *+ ,- ./0, 2 O &'MFภภภภ(% ภB (gas stream) ( ?'2L ( E A> C+ 2L 2ภ+ ' > ) ภB 5 , +& +% + P P MFภภ, &ภE P + P ภP MFภ2 2 % * > (gasoline-blending unit) P ภ?'2 & ภ,' MFภ2 2 % C ' ภ(% , % 2 | ภ(Continuous Catalytic Regeneration Reformer Unit (yCCR{)) CA' C ' ภ(% ภ- C +ภN+ > > &> % ?'2 MFภ2 2 22 , ภ0 CA' L (L ภ*+ ,C
+& &ภ% ?'2 MFภ2 L (*+ , > ( , ภ'% ภ, 2 O > ภ*+*+ , % ภ(first side stream) 1 2 ภ+ ' ภMFภ2 2 % Kerosene Hydrofiner CA' ภภM > &> % L b MFภ* , , 2 CA' *+ , > A> C+ 2 ภ+ % &' +A L (*+ , > ภB > ภ*+*+ , % &' 2 (second side stream) 1 2 ภ+ ' ภMFภ- C (hydrofined) + * ภhydrofined oil ภ*+*+ , % &' (third side stream) CA' *+ , > & + > % ?'2 ภ, + 21 2 ภ+ ' ภMFภ2 2 ภ+ ' Nbb ภCA' *+ , 2 , A > , *+*+ , (side stream) ภภ+ '
Nbb ภMFภ2 2 % - C > ภL ( E > ภ- C +ภN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) % - C > ภL ( E > ภ- C +ภN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) ( &' - C > ภ*+*+ , (side stream) ภภ+ ' Nbb ภ(Vacuum Pipestill)L ( E > &' ภ% ( % ภ- C +ภN+ L ( +Y ภ+2 - + 2 ภภ- C ภ% ภภ+ ' jC MFภL ( CA' ภ2@0 ภ, 2 O L ( E ภB &'L ( E A> C+ 2L 2ภ+ ' > ภB 5 , +& +% + P ?'2 2 % MFภ* ภ+ CA' L ( * + , > + 2 % MF ภ2 2 % C ' ภ( % , % 2 Â&#x2020; ภ(Continuous Catalystic Regeneration Reformer Unit (yCCR{)) > ภ*+*+ , (side stream) 1 2 ภ+ ' MFภ2 2 % + ภM > & + (Gasoil Hydrofiner) + L (L ภ*+ , > & + ภ> > ภ, + 21 2 ภ+ ' MFภ2 *+ , E > , 4.3.2
ภ3 ภE %
& %ภ2ภ+ ' > Nภ2 3 N 2ภ+ ' > , CA' ภN2 ภ, ภภ+ ภภ( 1 ภภภ&'% 2 %( A ภN2jNภj (% ภN 2ภ+ ' > CA' N2 ภE ภ+ , ภL ( ภ+ 2 ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > , ภY E ภC ' *+*+ , + @N . - C @% + - +
% &' 1 ( 45
( ) ภ( )
56-1 # 2552
c - C1 2 2ภ+ ' > ภ+ ภ&' ,( 2 N 2ภ+ ' > ภภภ&'% 2 %(L @, A ภ+ @% N ภC 2 &' ภL ( ภ@% & ( 2 % >2 E ภA N1 2 2ภ+ ' > 3 M1 ภN + ภภL (@% % +A L ภ2 (operational services) ภYภ+ @ 0 ' ?'2 & ภ2 % %ภ-F - @ &', >2 F L 2@ 0 C ( >2*F(L (@ ?ภ( % N + A' O ?'2 ( &'L (ภN ภ2ภ+ ' > 1 2 L @ A Yภ+ @ 0 ' >2 ภ( 2L -F - @ & P5@ ภ, ภN2 ภ2ภ+ ' > + 22 , ภ0@ >2L b , ภภ1 2 3 L ( %+ . 40 % >2 &> 3 ( ภN2 ภ@ >2L b , ภภภ2@ >2+ N L # 2541 + 2547 L %2 %+ % 2 1 2ภN 2ภ+ ' > CA' ภN2 ภ@ >2L b , ภภ3 (% 2 * ภN2 ภ, ภภE (% L % 2ภN2 ภ+Yภ( &> &ภN 22 , ภ0 + / A % , 2 O 1 2 2ภ+ ' > 3 N % APS ?'2L 2 % NภM?2 &' # E %+ . 10 % ภ& % APS 2 % L ( 3 &@% @+ 2, %L ภ2 2ภ+ ' > , L 1. &' 3 ภN2 APS &ภ% ?'2 + % + *+ภภภN 22 4.4
' A & ภ&8 4.4.1
ภ&8 %$3 " %&
% ,MN + ภ&'L (L ภ% ภ*+ ,1 2 2ภ+ ' > @A > 3 Mภ+ ' > - , 2O ?'2 % M?2 > ภ, % ภภ+ 2 , % ภภ+ + P ภ, % ,ภA' 2 ภ2ภ+ ' > 1 2 3 & % C ' @N.@ *+ ,- ./0 (upgrading and conversion unit) 3 ?2 ML ( > ภ&' &@% + &ภM F2 (heavy sour crude) ภ, % ภภ+ 2L % &' F21?> ( CA' ภ*+ ,*+ ,- ./0 , + &'
@+( 2ภ@% ,( 2ภ1 2+Fภ@( > ภ2ภ+ % & .ภM F2ภ% + ,( N ,' ภ% > &' &@% ( (light sweet crude) ภภ&> ภภL ( @ A 1 ภ> '% +ภ1 2 Yภ+ @ 0 ' + / A L @ A + ภL ( @ + & Molecular Fingerprinting & Modeling &' 3
M @ +A ภ+ * > L ( &@N. , &' % C ' ภ1 2 3 L ( F2 N ( 2 '21?> 3 ภภ% > (crude oil slate) - + 2 ภ&' 3 (C . ภ% ภ*+ ,
*+ ,- ./0 , + (product slate) ภ1( F+ &' ( ภ( ( &'Â&#x2C6;Â&#x2030; 1 + ภ,+ ( 2 2ภภ@ @% ,( 2ภ1 2+Fภ@( + .ภ@ *+ ,- ./0, 2 O &' 3 M*+ , ( ?'2 '% &1?> ภ( @ '2 A> &' (@ ภ.0 %( . A + 2 ภ> 3 L 1( F+ + 1( F+ &' E v N % 2> 1( F+ @ +2L ภภ+&' ภ% ภภ+ ' L ( (*+ภ&' & &' N (optimization modeling software system) ?'2 1( ภภ*+ ,1 2 3 % C . (% CA' ภ, L ภ&' %ภภA> > &' &@% &' N
% &' 1 ( 46
( ) ภ( )
56-1 # 2552
3 ภ+ A> > ภA * L @ A Yภ+ @ 0 ' ?'2 ภ, 3 ( L (2 &>- L 4 % ภภ% > A 1 2 A &' ภL , 2 + ,( 2 L (2 &>- L
> A 1 2 A &' ( L (2 &> >2 &> 3 A' % @+( 2ภ% c& | , 2ภ@( '% > &' A A> ภ+ 2L -F - @ & P5@ 3 ภA> ภA * ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. % > 1( A' O 3 ภA> ภA * ExxonMobil Sales and Supply LLC , 2 2, &> 2 . > &' A> ภ, -F - @1 2 + 2 &' + % ภA> ภ, + -F - @ %+ &' N %( # $% &' %(!) 31 %' +" 2550
2551
2552
/ / / " " '" " " '" " " '" 5" + 8 (!)" (1 % ภ'/% / ) 12,195 26.9 12,309 28.0 9,886 22.9 , % ภภ+ 2 (1)....................................... , % ภภ+ (2) ........................................ 31,956 70.4 31,648 72.0 30,459 70.7 (3) P ภ, % ,ภ..................................... 1,221 2.7 0 0 2,764 6.4 '"............................................................. 45,372 100.0 43,957 100.0 43,109 100.0 ________________ (1) N & @F %, c . i ,0 ภ, 0 ภ+ (2) & & %& + & F & P5+ 5 0 2@0 0 , +& % & + 0 v% %ภ& & + & (3) & ,0 ภ2 + & & 4.4.2
' A & ภ)%%$3 " % ' A & ?)% @
3 2 A> ภภภภภภ! 7,284 ' 6,576 ' 5,961 ' * 2550 * 2551 * 2552 3 L ( Z L % ภภM L > L ( Z % (hydrodesulfurizer unit) CA' ภภภM ภภ*+ ,- ./0 5 , +& E % ?'21 2ภ% ภN2@N.- C + CA' E % ,MN L 22 , ภ0 3 M*+ , Z >2 &' E ,( 2L ( ภ2ภ+ ' > 1 2 3 2 ภภ&> 3 2L ( ภ+ , L ภ% ภภ+ ' > + ( 1( bb ภ2ภภ, & + ภB
ภCA' ภภ+ , 3 A> % ,MN + ภA' O ?'2 % M?2 C ' ภMTBE (MTBE E @ &- ./0 ?'2L ( CA' C ' % ภL > ) 2ภ+ ' > ภ*F( ?'2 1( ภ+ 2A' 1 &' L 2ภ@(
% &' 1 ( 47
( ) ภ( )
4.4.3
56-1 # 2552
' F ŕ¸
3 L (, % 2 | ภ- , 2 O L ภ% ภ*+ , 3 + @ +A ภ- , % 2 | ภC . ภc - C + @ 3 ( 1( bb ภExxonMobil Catalyst Technology LLC CA' ภ, % 2 | ภ, 2 O &'L (L 2ภ+ ' > + 22 , ภ01 2 3 ภภ&> 3 2 ( 1(
bb ภExxonMobil Catalyst Services Inc. CA' ภ, % 2 | ภ2@ 1 % (platinum based catalyst) L (L 2ภ+ ' > 1 2 3 4.4.4
!G " " ภB DB !%
&P 0 , + ภ0 +& E % ,MN + ภ&'L (L 22 , ภ01 2 3 3 &P 0 , ภ2 ภ+ ' > 1 2 3 E + ภ, 3 ภY &ภA> ภ*F(ภ+ ' > L A' O + L @ A Yภ+ @ 0 ' L -F - @ &> (% ภ+ & E ,( 3 A> ภ0 +& &' E ,( 2L ( >2 ภL + , 2 3 A> ภ0 +& ภ*F(*+ ,L E + ภ+ L % 1 2ภ1( ภ, 2 3 1( ภ0 +& ภภ+& E % L b + E ภA * L @ A Yภ+ @ 0 ' 4.4.5
( % %$3 " % "
3 A> + ภN@@+- ภ+ L CA' * &'@+ 2 > ภ*+ , ภB
Z +0 % > +0 A> ภN@@+- ภ&' E *F( L CA' L ( E % ,MN ภ*+ , & + 4.4.6
' A & %+/ ?)% @
% ,MN P + > ภB ?'2L (L ภ*+ , + + 1 2 3 ภ2ภ+ ' > 1 2 3 >2 3 A> ภ+ภZ +0 (oxo-alcohol) *+ , C+ , ภ0 ภL @ A Yภ+ @ 0 ' 3 ' &ภL (*F( ( 2*+ ,- ภ(third party blender) ภ* *+ ,- ./0 + +A' , >2 , A ภ2550 *F( ( 2*+ ,- ภ2@2 A> > CA> i (base stock) + , , 2 ภL @ A Yภ+ @ 0 ' CA' &' ภ@N.- C1 2*+ ,- ./0 ภภ&> 3 2 ( @( &' 1 2 3 L ( @( %ภA> 1 2 3 % L b ภ*F( ภภ@ A 1 @( +&ภL
% &' 1 ( 48
( ) ภ( )
4.5
56-1 # 2552
5 + 4.5.1
%$3
3 ,( 2ภ> CA' L (L ภ*+ , > CA' 1 ภ2 ?'2 E N ภ.0 &' @ b ภภ&> 3 2L ( > L % , 2 O 1 2ภ% ภ*+ , > 3 & % ภ+ ' > + E > ภ+ ' (desalination plant ) 2 % , + % &ภ+ 2ภ*+ , > '% 2+ 60 , + % ภ2 > ภภ2 F ? ( ภ+ (reverse osmosis unit) ?'2 @ A' 2 ?'2 &ภ+ 2ภ*+ , > 20 , , '% 2 A' % *+ , > >2 2 % ภ+(% M > A &' E ภ2 1 2 % *+ ,1 2 3 ( >2 L 2CA> &'1 2 ?'2 % M?2 2 % + N & 2?' @ - % (2 +(2 2 N 2L % 2 # 2548 A' 2 ภ% ภÂ&#x152;,ภ1 @+ > % ภ+ ' > + E > ภ+ ' ( % L ( 3 M 2 , ( + % + *+ภภ- +(2 (% 4.5.2
DGGH D %$3 ภI B "6
3 M*+ ,ภPPÂ? + > 2 L ( @ A' 2ภPPÂ? + > % (Co-generator) &' & F L %. &' , >2 2ภ+ ' 3 & @ A' 2ภPPÂ? ภ2 ภB % @ A' 2 ?'2 & ภ+ 2ภ*+ , % 50 ภ% , ,0 ภ(% @ A' 2ภPPÂ? ?'2 &ภ+ 2ภ*+ , 12.5 ภ% ,,0 % 2 @ A' 2 , + @ A' 2 2 M*+ , > ( 40 , , '% 2 + @ A' 2ภPPÂ? ?'2 &ภ+ 2ภ*+ , 25 ภ% ,,0 ?'2 @ A' 2 ?'2 M*+ , > ( 50 , , '% 2 ภภ&> CA' ภPPÂ? 2 C ' , 3 2 &ภA' , @ 21 C+ 22 1( ภภPPÂ? Â&#x2C6;Â&#x2030; *+ , 2 + ภPPÂ? % -F - @ ภภ> ภ@ A' 2ภPPÂ? % +(% 3 2 & ( > (boiler) &ภ2 @ A' 2 , + @ A' 2 M*+ , > ( 20 , , '% 2 CA' C ' M& - CL ภ> @ A' 2ภPPÂ? ภ2 ภB L (ภB c , + ภB &'ภภM +(% ภภ% ภภ+ ' > 1 2 3 ?'2 E % c&ภ&' & c - CL ภC+ 22 + + ภ+ + P 0 ภ0 1( F ภL 1. &' ( > 2 @ A' 2L ( > , + ภB A> C+ 2 ภภ% ภภ+ ' > 1 2 3 3 A> ภB c , ภ. , . (% CA' L ( E A> C+ 2 @ A' 2ภPPÂ? + > % - L,( bb A> A 2 (Take or Pay) % 3 ,( 2ภL (C+ 22 PPÂ? . 32 ภ% ,,0 + . > j+&' 140 , , '% 2 ภ% ภภ+ ' + ภ*+ , > @ A' 2ภPPÂ? % + ( > 1 2 3 M*+ , PPÂ? + > ( ภภ% .@% ,( 2ภL (1 2 % *+ ,1 2 3 4.6
ภ& ภ4
4.6.1
%$3 " %&
3 M ภ2 > 2 + 2 N > + N (multi-buoy mooring system) 1 120,000 dwt 1 2 3 + M > ภA Nภ> 1 L b VLCC &'
% &' 1 ( 49
( ) ภ( )
56-1 # 2552
N *FภA > +?ภN &' %ภ+ 2 + (single buoy mooring facilities) 1 2 . +0 ภภ% ภ. +0 > + & > MFภ2, 2M 2 ภY > &' 2ภ+ ' > 2 2 ?'2 A' , ภ2ภ+ ' > 1 2 3 , 2 4.6.2
ภ3 !
(% CA> &' &' &@ % ( & 1 2 2ภ+ ' > &' & L ( 3 M 1( M?2 @ A 1 ภ2 *+ ,- ./0 &' %ภ+ M+ +& 2*+ ,- ./01 2 3 ( 2 ,( N 2 2*+ ,- ./0 % (multi-product pipeline) M NภM P + A Â&#x2C6;vÂ&#x17D;2 2ภ+N N 2@0 + ภ1 2*+ ,- ./0 5 , +& L
?'2 % M?2 F 0L ภN2 C3 + L -F - @ A' O '% 2 > ?'2 A' , ภ2ภ+ ' > 1 2 3 & 2 5 , +& ภE ( 1 2 + *F( ภ( 3 E *F(MA N( (% . ( + 21) + M1 2 > A> C+ 2 ภ> & + > CA' % @% %ภL ภ+ +& 2*+ ,- ./0 5 , +& '% . > # 2552 3 L (@+ 2 > 8 2 &@+ 2 ?'2 2, >2 F , ภ2ภ+ ' > 1 2 3 ภ% @+ 2 > >2 8 2 &> &@+ 2 > % 2 2 &' 3 E ( 1 2 , *F( & % ( ภ@+ 2 > &' & + + 2 &@+ 2 &ภ2 &' & A' 1( % E ( 1 2L C 0 2 % ( ภ@+ 2 > &'+ +Fภภ( ( N Â&#x2020;0c &) + 21+ ภภ&> 3 2 L ( @ + 2 2 * > - L,( b b ภL ( ภ(throughput agreement) &' 3 ภN@@+- ภ&ภ2 ( ภ@+ 2 > &' N & N @ + N 2@ 3 L ( ภ1 2 N@@+- ภL (+ +& 2*+ ,- ./0 ภ@+ 2 > > A> C+ 21 +&ภMFภ+ +& 2 ภ@+ 2 > 2 M & ภ- L,( A' ภ@( ภ@( 2 M Nภ% ภB 5 , +& +% + 2 , MFภ2 A +Fภ@( (% M Nภภ@+ 2 &' & > ?'2, >2 F , ภ2ภ+ ' > ภภ&> & A &' 2ภ+ ' > 1 2 3 2 M % @% %ภL ภ2 ภภB 5 , +& +% ภ2ภ+ ' > , 2 % *+ ,- ./0C +& MFภ2 ภ2ภ+ ' > 2 A Â&#x2C6;vÂ&#x17D;2 L 1. &' + + MFภ2 A +Fภ@( 2 M Nภภ@+ 2 &' & > 4.6.3
ภ& ภ4
% ภ+ ' > + @+ 2 > 1 2 3 ?'2 3 E ( 1 2 A M 1( L ( 0 &M 2 ภY + '2 % @% %ภ?'2 L ( 3 M ภY *+ ,- ./0ภภ2 + ภY % ,MN ภL ( 3 A' % @+ 2 > 1 2 3 &ภ+ 2ภภY C& 2C &' N ภ2 ภ, % M?2
M ภ.0 &'@ (L ภ.& &' 3 A +Fภ@( ?'2 A + A *F( % ,MN ,( 2 N 22 ภภภ&'% 2 %( E %+ &' ภ2 ภY & , ภÂ&#x2020; & 1 2 ภL ( 3 E ,( 2 & > 2, ภÂ&#x2020; ภ( + 5 1 2 .ภL ( > # CA' ภ*+ , *+ ,- ./0 5 , +& L
% &' 1 ( 50
( ) ภ( )
56-1 # 2552
*+ ,- ./0@2@+ 21 2 3 C ' 1?> E @ >2@ % A' 2 ภภN 22 ภภภ&'% 2 %( A vb A' O &' 22 1 2+Fภ@( ?'21 1% 2 A % 2ภ*+ ,- ./0 % >2ภ% 2 * @( @2@+ 21 2 3 ภภN 2ภ+ ' , ภภ&'% 2 %( + ภ% 2 * @( @2@+ 21 2+Fภ@( CA' ภ*+ ,, * 4.7
ภ&ภ+' " !) +' " &
3 L ( ภ| , 2 L ( &@% + - (Operations Integrity Management System A OIMS) ?'2 E % 2ภ| , &' @ 2@ + E &> E &' Yภ+ @ 0 ' (C � 1?> CA' L ( E ภภ2 2 @ 2@ L ภภ@% &' 2L ( @% + - ภภ@% + -
N1 + '2 % +( OIMS &>@ @+N % 2ภ| ,, 2 O % 21 A' 2 ?'2 % M?2 ภภ- % *F( @% C cภ+ * ภ+ @% &' 2 ภภ+ ภ( 2 22 @% + -
% N@@+ &% ภภÂ? 2 ภ'2 % +( ภ| ,, ภÂ&#x2020; & + ภ+ N2@% E ภ- CL ภ2 ?'2 &L> ( F L M ภภ1 2 Yภ+ @ 0 ' '% +ภ?2 L ( 3
M, , @% ภ( % ( + ' L M?2ภ&@% * L ภภ*+ &' ภ1?> L ( + &> 2ภ+ % L ( 3 & % , ( @% + - &' & &' + M 2 ( 2 & c - C 4.8
ภ%
N, ภ2ภ+ ' > L &ภ1 21 F2 ภv N & 2ภ+ ' > 1 L b % Y 2L . % &' 31 c % @ 2552 2ภ+ ' + &> &ภ+ 2ภภ+ ' > % .% + 1,099,000 0 + 2ภ+ ' > 1 L b 2 A' O L ภA ภ3 @A +0 ภ( ) , 0 5 , +& & P 0 '2 ภ2 ภ5 , +& ภ( ) , . , ภ0 + ภภ+ ' ภ( ) 0C& & ภ( ) + 2 C& % P 0 ภ( ) *F( ภcN ภL ,+ C +& &' @ b & F ( ภ. , . , ภ0 + ภภ+ ' C +& ภ+ 3 ?'2ภL (C +& L % L b E CA' ภ*+ ,ภ&C + ภN c � (PTA) *F(*+ , PTA L @A . &C& & 5 , @ &@ + 0 , N C& & ภ+ . C+& 0 ( ?'2 v N +&' E % 0 ภ( )) 3 C L ( 2 N 2 & c - C (% ภ@ @ 2ภ+2 N 3 M 1( M?2 + 1 ภN ภ@ A 1 '% +ภ1 2 Yภ+ @ 0 ' CA' ภ% ,MN + ภ*+ ,- ./0 ,+ ภ2% %ภภ2 + % %ภ&' 3 A' % v , 2 O &', >2 &' &@% ( & ?' 2 F L ภ+( ภ,+ @ b 1 2*+ , - . /0 5 , +& L ภN2 C3 + ภM 1( M?2 @ A 1 ภ2 *+ ,- ./0 &' %ภ+ & c - C % L ( 3 M 1 21 ( 2 & c *+
% &' 1 ( 51
( ) ก ( )
56-1 # 2552
,+ @( +&ก > A> C+ 2 &ก 1 21 F2 ก @F 1 2ก @( +&ก @ b1 2 3 ( ก , . ++0 P (@ + Yก 0) + 2 ก 5 , +& 2 กY, 3 A' % @ A 1 M & ก - L,( A' ก @( ( %ก A> ก 0 0 + ก E C c , ก ( %ก A> ก( +, Yก 0 C . M & ก > ( % C ' ( กก 1 > A> C+ 2 + L ( A' 2ก @( 1 2 3 E &' ก1?> L ,+ @( +&ก 4.9
) '& / "
ก 2 1 2 3 F - L,(ก + ก & ก&' %ก '2 % +( &' @ b + j ?'2 % M?2 C b b , 2 + ก @N . - C ' 2 % +( 2 , C. . 2535 C b b , 22 C. . 2535 + C bb , @% @N > A> C+ 2 C. . 2542 L # 2535 ( N2ก + ก & ก&' %ก
' 2 % +( L ( 1( 2% ' 2 1?> CA' &' 2 ก C &' ' 2 A + @N( @ 2 ' 2 % +( 2c , L ( & ' 2 1?> ก ก &> ic Fb 2 . ก 2 & bb , jC ก&' %ก @% * 1 2 i + + c 1 2 L ก ก + C C ก c , + '2 % +( ก + ก & '2 % +( ( ก - . + @% 1( 1 2 , 2 O &' + ก F
- C % +( ( >2 &> ก 2 1 2 3 2 F - L,( 2@ 1 2ก + ก & &' ก&' %1( 2ก ก *+ , ก ก ก กY ก ก 1 2 ก ก + ก *+ ,- ./0 5 , +& + % N A (% ก + ก & '2 % +( + &> jC 2 '2 ก + ก & &' ก&' %1( 2ก ก + ก & + ก + > ก ก % *+ , + ก 2 1 2 3 &*+ก , cN ก 1 2 3 L กA Nก ( ?'2 % M?2ก ก+ ' > ก *+ , , ก 0 + @ &- ./0 + ก 2 M & ก > @( +&ก % 2 + ก1 2 i &'ก ก F + ก 2 1 2 3 2 ( '2 % +( ( ก ก2 + * C ก c , + '2 % +( + ก @% @N +C ?'2 F - L,(ก %2 C ก c , + '2 % +( ก 22 N, ก ?'2 F - L,( ก %2 N, ก + ก cN ก C+ 22 ?'2 F - L,(ก %2C+ 22 3 ( 0 ก ก ก C+ 22 &'L ( F L @ A Yก + @ 0 ' + / A L @ A '% +ก (ExxonMobilxs Global Energy Management System (yGEMS{)) ?'2 E &' &@% @ @+N + 1( 2% , % | , &' &L ก 2 ก N2 ก ก ก CA' ก ก 2 ( C+ 22 ก % ก &> ' ,( , >2 , ก % *+ , & *F( &' % b 2 @ @1 2 Yก + @ 0 ' - + 2 ก > *F( ก , + % *+ , 2 % ก & 2 1 2 Yก + @ 0 ' + / A L @ A &' 1( , % &' CA' C * ก &' ก&' %ก ก N2 c - Cก L (C+ 22 L ก 2 + % *+ , 3 ( , ก @% @N +C + + *+ก 2 ( '2 % +( CA' &' @% @N ก +
A , &'ก &' ก&' %1( 2ก ?'2 % M?2ก L ( @ + & &' CA' + ก + A + 2% ก C ก @ A' 2ก PP ก 2 กB
@ A' 21 2 3 &ก + @ 0 ก 0L &',' A' & & ก @ A' 2ก PP >2 3 (L ( , ก , 2 O CA' ก + 2 > A + > & L ก 2 2ก+ ' > 1 2 3 2 ( &ก L ( + & @ + > A &'*+ , ก % ก+ ' > + E > ก+ ' >2 2
% &' 1 ( 52
( ) ภ( )
56-1 # 2552
% 1 2 3 CA' % ภC ภ> , c , + C+ 22 > 1 2 3 ภ(% % ภ> ภภ> % >2M 2 ภ> @ A' 2 ภ> > + @ A' 2 , ภCA' ภภ> ภภ> & + > & 3 ( ภ2 ' , >2 Â? L ( +NM?2ภ| , MFภ,( 2, '2 % +( 1 2 3 3 A' % 3 ( | , , ภÂ&#x2020; + ภÂ&#x2020; & '2 % +( &' @ bL Nภ( &'L ( 2@ ภ3 i + (ภ+ ภ. + @N.- C1 2 > A> C+ 21?> L ภL ( &ภ+ .ภM +
& 1 2 > + + .ภM L > & + ?'2 3 ,( 2 | , , , i &'ภ1?> L 2 ภ+ %- L % &' 1 ภ@ 2555 CA' L ( 3 2@2 M1 > + > & +L ,+ - L ( 3 ?2 ( ( ภภ, 2O CA' L (ภ+2 N L @ 2ภN2@N.- C > M E ( @+( 2ภภ%+ 2ภ+ % >2 &> M( ( &ภ, L L 1 > N ( L A' 2 2ภ+ % +(% 3 &@ L ( CA' ภ+2 N E % ภภ% &' 1 ภ@ 2555 4.10
8ภ"ภภ)% ! " 8 ภ1?$%J % ภภ)%%$3 " % (ภ)
8 1 7ภ1 ภภ-9
5 -
ภภ+ ' > @A ภ% ภภ+ภN+ Z @ 0 &' F L > + - C 2ภ+ %L ( E *+ ,- ./0 5 , +& &' & F+@ F2ภ% 2ภ+ ' > ( ภภL ( Mภ+ ' > + - % M?2 % ,MN A' O L ( E *+ ,- ./0 , 2 O &',( 2ภ&% ,MN 2@0 CA' L ( &@ ภภ+ ' (refining margin) F2 N + , 2@% ,( 2ภ'% % *+ , , 2 O 1 2 2ภ+ ' > ( &' ( 2 ( 2L 2 ?' 2 2, &> â&#x20AC;˘ ภ+ ' ภZ @ 0 - , 2 O &' F L > ภE % O â&#x20AC;˘ - C Z @ 0 L ( E *+ ,- ./0 &',( 2ภâ&#x20AC;˘ N2*+ ,- ./0 (% ภภÂ&#x2018;Â&#x2019; (impurities) ภ+ / A â&#x20AC;˘ * *+ ,- ./01 > ภ?'2 Y F (intermediate streams) L ( E *+ ,- ./0 Y F > E % ,MN + ภ&'L (L ภภ+ ' > @N.- C1 2 > &'L (L ภภ+ ' + @ 2 ( 21 2 2 ภ+ ' > ภ& c C+, 1 2ภ% ภภ+ ' + ภ- C &' E CA' L ( (*+ ,- ./0 Y F , 2 O &' CA' @% %ภ> MFภ2 - , @% (density) ( ภภ) (light to heavy) + .ภM ( ภ,' F2) (sweet to sour) > ?'2 & .ภM ,' (light sweet crude oil)
% &' 1 ( 53
( ) ภ( )
56-1 # 2552
& @ F2ภ% > ภ?'2 & .ภM F2 (heavy sour crude oil) A' 2 ภ> E ,( 2 & ภN2@N.- C ( ภ% + L (*+ ,- ./0 Y F &' & @ F2ภ% L % &' ภภ% > > ภB + > & + > ภภ1 & % + A' & & ภ> A' 2 ภ> ภL (*+ ,- ./0 &' & F+@ ,' ภ% L % &' F2ภ% + ,( 2ภภ% ภภ+ ' C ' , CA' L ( (*+ ,- ./0 &' & F+@ F21?> 2 > *F(ภ+ ' > ?2C +A ภภ+ ' > , 2 O ?'2 &' N @ ?2M?2 % - C +ภN+ + % N2@N.- C1 2 , + 2ภ+ ' @ 1 2*+ ,- ./0L v N @ &'@ ภ.0L @, 1 2 *+ ,- ./0 &',( 2ภ+ @ 1 2 > + % ,MN A' O &' ( @% ( (complexity) 1 2 2ภ+ ' > M?2 @% M1 2 2ภ+ ' > &' - C% ,MN &' & @ ,' ภ% > &' &@% F2 + .ภM F2 L ( E *+ ,- ./0 &' & F+@ F21?> @% ( 1 2 2ภ+ ' > 1?> F ภ1 + - 1 2 % - C +ภN+ (conversion unit) '% '2 2ภ+ ' > &' &@% ( ภ1?> L ภY &@% @+ 2, %L ( ภ@ +A ภ% ,MN ภ1?> > ภภ&> ภL ( @ + & ภ% @ 0 > ภY M % N 2 c - C1 2 2ภ+ ' > &' - C > ?' 2 ภ, ภ% ภภ+ ' + & @ MFภภ% ( @% ( 1 2 2ภ+ ' > + ภL ( @ + & &' M L ( 2 ภ+ ' > F L i &' ( & ภภ% ภภL ( > &' & @ MFภ?'2 L ( & ภ( ภ1 > ,( F21?> ( )
: 8-'; /0 <) 9 -=
*+ ,- ./0 Y F &' @ b1 2 2ภ+ ' > ( ภâ&#x20AC;˘ ภB 5 , +& +% â&#x20AC;˘ > â&#x20AC;˘ > A> C+ 2 ภ/ > ภB â&#x20AC;˘ > & + â&#x20AC;˘ > , â&#x20AC;˘ ภM + â&#x20AC;˘ F ( )
> ,?> ภภ-9
5 - (Economics of Refining)
ภภ+ ' > E cN ภ&', >2 F i 1 2 % , 2 (margin-based business) E @ b � 1 2*F(ภ+ ' > @A ภL (ภ% ภภ+ ' & c - C F2 N + L (*+, &' & &' N ภ*+ ,- ./0 >2 ?'2 ( ภ% ,MN &'L ( L 2ภ+ ' > CA> i (simple refinery) *+ ,- ./0 Y F % L b E *+ ,- ./0 ภ?'2 & F+@ ,' ภ% > , ภภ> + F % &' +A E *+ ,- ./0 ภB 5 , +& +% +
% &' 1 ( 54
( ) ภ( )
56-1 # 2552
> ( , ภ'% + > Y F ภ?'2 ภภ?'2 > & + + > A> C+ 2 ภ*+ ,- ./0 &' ( 1?> F ภ1 2 > + % ,MN A' O &'L ( 2@0 ภ1 2 > &@% @ b A' 2 ภE , %ภ@ 2 ( 21 2*+ ,- ./01 2 2ภ+ ' > + @% ML ภภ1 2 2ภ+ ' @ ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > CA> i (simple refining margin) M?2 F+@ % 1 2*+ ,- ./0 Y F ภ(% ,( N > + % ,MN A' O + c .F -@ &' 1( @ ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > @ C+Yภ0 (complex refining margin) ,ภ, 2 ภ@ ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > CA> i (simple refining margin) , 2 &' 2ภ+ ' > @ C+Yภ0 *+ ,*+ ,- ./0 ภL % &',' ภ% A' 2 ภ& N ภ.0 + @ + & &' M - C*+ ,- ./0 ภ&' & F+@ ,' ภ% L ( E *+ ,- ./0 &' & F+@ F2ภ% ( 2ภ+ ' > &' &@% ( ภภ% ภ( 2*+, &' F2ภ% A' 2 ŕ¸
M*+ ,*+ ,- ./0 &' & F+@ F2ภ% L ( > A % ,MN A' O L & %ภA &' & @ ,' ภ% 2 > '% @ ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > @ C+Yภ0 ?2 F2ภ% @ ภภ+ ' 1 2 2ภ+ ' > CA> i @ ( 2 2 (benchmarks) , 2 O &'MFภL (L N, ภCA' ภ% @ ภ(margin) @% ( 1 2 2 ภ+ ' > + c - C ( ภâ&#x20AC;˘ @ ภภ+ ' (gross refining margin) â&#x20AC;˘ , ภL (ภ+ 2ภภ+ ' (plant utilization rate) â&#x20AC;˘ , % @% ML ภภภM , ภ+ 2ภภ+ ' (hydrotreating-to-refining ratio) â&#x20AC;˘ @ L ( L ภ2 E 2 (non-energy, cash operating expenses) â&#x20AC;˘ & &>% c - CL ภN2 (maintenance index) ?'2 ( M?2,( N ภN2 ภ(maintenance costs) â&#x20AC;˘ & &>% c - CภL (C+ 22 (energy intensity index) + â&#x20AC;˘ % @% C ( 1 2 % *+ , (operational availability) +' " + ?) %D8' 8ภ"ภ)%%$3 " %C% (KD( (ภ)
ภ:
, 1( F+1 2ภ%2C+ 22 L # 2552 &ภ*+ ,*+ ,- ./0 5 , +& >2 # % >2 > 336,121 C 0 + @ E ภC ' 1?> ( + 4.8 ภ320,698 C 0 +L # 2551 , 2 2, &> 2ภ*+ , ภ1( ŕ¸
2 ภ+ ภL (*+ ,- ./0 5 , +& &' @ bL #+ N
% &' 1 ( 55
( ) ก ( )
56-1 # 2552
# $% &' %(!) 31 %' +" 2550 กB 5 , +& +% ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... > ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... > A> C+ 2 ก ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... > กB ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... > & + ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... > , ก *+ , ....................................................................................... ก 1( ..................................................................................... ก 2 ก .................................................................................. N 2@0L ....................................................................... '" " ก ........................................................................ '" " + C% (K ........................................................
&' :
2551 ( ' %)
2552
133,586 0 8,857 100,160
147,512 200 677 117,346
157,616 0 479 118,803
149,969 2,793 27,208 126,428
145,594 0 25,476 122,367
152,540 243 23,282 129,661
91,719 738 7,737 84,985
103,425 825 23,208 79,678
102,961 181 27,732 76,364
2,126 0 641 314
3,359 0 1,871 270
1,601 0 327 303
379,018 3,291 46,346 322,407
357,893 1,544 65,590 303,195
387,532 6,639 82,654 318,195
111,181 9,242 42,701 72,745 867,600 707,039
118,441 4,382 62,454 56,492 876,223 679,347
118,629 1,434 66,826 47,059 920,879 690,385
ก %2C+ 22
% &' 1 ( 56
( ) ก ( )
56-1 # 2552
, 2, &> 2 N 2@0 % L *+ ,- ./0, 2 O E , ( + #+ N
2550 '% " 3 8 + C% (K (1) ............................................................................. ก?'2 กก?'2 (2)............................................................. ก(3) ........................................................................... % . N 2@0L ................................................. +, : (1) (2) (3)
# > N % &' 31 c % @ ( ( + ) 2551 32.0 57.7 10.3 100.0
35.3 56.4 8.3 100.0
2552 36.0 57.2 6.8 100.0
ก + - -- *+ ,- ./0 ( ก กB 5 , +& +% + > ( % &P 0 ,) *+ ,- ./0 ก?'2 กก?'2 ( ก > A> C+ 2 ก > กB + > & + *+ ,- ./0 ก ( ก > , ( )
G) 7
L # 2552 . N 2@0L 1 2*+ ,- ./0 5 , +& >2 # ก 251,991 C 0 + C ' 1?> . ( + 1 ก # &' +(% *+ ,- ./0 &' & N 2@0L C ' 1?> ( ก . , . ก/ กB
5 , +& +% E ก C ' 1?> ( + 6, 5, 12 + 1 , + L 1. &'*+ ,- ./0 &' & N 2@0L + +2 ( ก 0 - ก - 1 4 17
( )
G)
v N & 2ก+ ' > &' @ b Y 2L ?'2 &ก + 2ก ก+ ' > % 1,099 C 0 +, % ( ก 2 ก 5 , +& ก ( ) (y 2 ก{) 3 , . , ก 0 + ก ก+ ' ก ( ) (yC& & & 0{) , 0 5 , +& & P '2 ก (y C& 0 &{) +0 ก ( ) (y +0{) 0C& & ก ( ) (y 0C& &{) + 2 C& % P 0 ก ( ) (y 0C& &{) 2 ก 0C& & + 0C& & E *F( ก ก &' & M & ก > @( +&ก E 1 2, 2 ?'2L (L ก *+ ,- ./0 5 , +& 1 2, , 2 2, &> 21( F+ก + 2ก ก+ ' > 1 2 *F( ก ก ก 2 ก+ ' > >2 Y 2L
% &' 1 ( 57
( ) ภ( )
ภ)%%$3 " %
56-1 # 2552
ภ3 ภภ)%%$3 " %&
L
%
(1 % ' %) 120 2 ภ................................ ................................ 177 (2) 145 C& & & 0 ................................ C& 0 & ................................ 150 +0 ................................ 275 0C& & ................................ 215 0C& & ................................ 17 (1)
% ................................
&' :
(1) (2)
+ / CA> i (Hydro-skimming) @ C+Yภ0 @ C+Yภ0 @ C+Yภ0 @ C+Yภ0 @ % 5, , 0 (Residue Splitter)
1,099
PTIT Focus Special Annual Report # 2552 + ภ5 * 1( F+, c . 1 2 *F(*+ , ภ%( , % +1ภ+ 2ภภ+ ' 1 21 2 3 ?'2 E , , ภ+ 2ภภ+ ' F2 N ?'2@ ภ% &' &ภภ*+ , 2 (Stream Day) 2 ภ( ภN2@N.- C (Product Quality Improvement Project) +(% Y . > # 2552 L ( @ 2 ( 2 2ภ+ ' +&' ภCA> i E @ C+Yภ0 ภ+ 2ภภ+ ' 1 2C& & & 0 % M?2ภ+ 2ภ*+ ,1 2 % ภ+ ' ภ@ 2 % % 135 C 0 +, % ?'2*+ , &P 0 , CA' 2 2 22 , ภ0 (7)
ภภ2 * : 8-'; )H+ I ) >
@ 1 2*+ ,- ./0 5 , +& &1' L MFภ1 @+A' (% - C,+ + @ 1( (import parity price) ?'2 F @ ( 2ภ+ ' (ex-refinery price) *+ ,- ./0 5 , +& &1' L ,+ L @ %. ภ@ ,+ L 2@ 0 (Singapore spot market price) 1 2*+ ,- ./0 &' ภ&' %1( 2 ?'2 E @ j+&' ( 2 21 2 Platt &'
2@ 0 (Mean of Plattxs Singapore (yMOPS{)) %ภ@ L ( L ภ1 2*+ ,- ./0 > O ภ2@ 0 2 @ ภ- @ % 2 ภ1( ภFb & 1 2 %+ > ภภภ1 2 @( 2 + (ocean losses) @ L ( L ภภ+ @ L ( L ภ2 (deemed strategic reserve cost) &ภC ' @ % C ' A ŕ¸
% + *+ ,- ./0 2 2 A' 2 ภ@% ,ภ, 2L @N. , &'ภ2 ( @N.- C1 2*+ ,- ./0 % 2 + - C,+ jC - L % >2 2 2ŕ¸
% &' 1 ( 58
( ) ภ( )
56-1 # 2552
8ภ"1 DB !%C% (KD( C +& E ภ, ภ0 + E ?'2L 01 2 +& C +& L ( E ภ% ภ( 2 + ภ(main building block) L ภ*+ ,ภP + ภ(Purified Terephthalic Acid (PTA)) ?'2 E % ,MN
@ b ภ*+ ,C+ , ภ+ P 0 C+ , ภPET C+& , 0 + * P5+0 @ 2 ( 21 2 2*+ ,C +& 2, 2 O &@% ,ภ, 2ภ2 ภ1?> F ภ% ,MN @ + &ภ*+ , + ภ% ภ*+ , '% +(% % *+ ,C +& ภC %2 F ภ2ภ+ ' > A 22 , ภ0 ภ(margin) 1 2*+ , - ./0 , ภ0 + @ & - . /0 A' O ?' 2 % M? 2 ภ0 +& + C +& + *+ ,- ./0C+ ( + > (downstream derivative product) ภE , % Â&#x2020; ภ?'2 ( c C+ ภ1 2 N + N 2@0 L &, N 2@01 2*+ ,- ./0 + &> ภE L 2 & %ภภ, , 2 iภ, %ภ,N( &'
@ b 2 A' 1 2 N 2@0 ( ภ, i ภ@ 2 &C &' F21?> L ภ+ 2C � + ภL (C+ , ภ+ % N
2 @ 0 CA' % N A' O 2, A' 2 % Â&#x2020; ภ1 2ภ(Margin Cycle) 2 ( c C+ ภ@% @ ภ&' %ภภ+ 2ภ*+ , + N L @, &ภ(% % v &' @ b ?'2 & c C+, ภ+ 2ภ*+ , + N > % M?2 ภ' ,( 2 1 2 22 , ภ0 + @ &- ./0 A' O 2L + ภ5 2 1 2 22 &' & c - C A ( 2*+ภ& E ,+ + *F(*+ , &' @ b1 2C +& + E *F(*+ ,C +& L b &' N L & , % ภj& 2L,( *F(*+ ,C +& L b L ( ภ. , . , ภ0 + ภภ+ ' C +& ภ+ 3 ภL (C +& L % L b E ภL ( CA' *+ , PTA *F(*+ , PTA L ( ภ. &C& & 5 , @ &@ + 0 , N C& & ภ+ . C+& 0 ( ?'2 v N +&' E % 0 ภ( )) ภ+ 2ภ*+ ,C +& 1 2*F(*+ ,C +& L @ b, &' ( 2 %( E 2 &> ภ3 ภL
% (1 % % #) C& & & 0 ................................................................ C +& ภ(1) ................................ . ( ) ................................................................
1,156 489 500
&' :
ภ5 * 1( F+, c . 1 2 *F(*+ , ภ%( , % +11 2 ?'2 E , ภ+ 2ภ*+ , F2 N 1 2 3
(1)
3+ 4 5 - 3 + 6+ ' ! ภ( 0 )
% &' 1 ( 59
( ) ภ( )
56-1 # 2552
C +& + @ &- ./0 NC c01 2C +& &ภ@( 1 ภF '% +ภ@ + ภ(margins) 1?> F ภ@% N+ % 2 N + N 2@0L ,+ +ภ@% +&' +21 2ภ+ 2ภ*+ ,L ,+ +ภ1 2C
+& A NC c0 @ &- ./01 2C +& (PTA A C+& , 0) & + @ &*+ภ2 & @ b, ภภA> 1 @ + ภ1 2C +& + @ &- ./0 NC c01 2C +& '% +ภ( 8ภ"ภ&+/ !ภภ*+ ,- ./0 A> C+ 2@( +&ภL ( ภ> & + + > ภ* 2 @ A 1 M & ภ> @( +&ภN, ภ&> &ภ1 21 F2 ภ+ &+ ภ. ภภ&*F(@( +&ภ+ *F(@( +&ภ@ E . ( + 80 1 2 % M & ภ>2 L # 2552 2 ภY & *F(@( +&ภL b ( ภ, . ++0 2 ภ+ P (@ + Yภ0) & 1 % ภ. ( + 95 1 2 .ภ1 >2 L # 2552 % M & ภ. % &' 31 c % @ 2552 2, *F(@( +&ภ( ภ(. ! 9 , ................................ &' :
1,295
B
6
537
562
ภ1,053
5/+/ !ภ?)% @
6G % 430
15,058
ภcN ภC+ 22 ภ%( ?'2 E 1( F+ &' ŕ¸
ภภ*+ ,- ./0 5 , +& M & ภ> 2L ( ภC ' , , 2 O L F 1 2 ( %ภA> ภ1 N ภ.0 M ,0 + > + +A' *+ ,- ./0 + +A' ภM ,0 + ภ+( 2 M CA' E ภ( ภ> A> C+ 2 A' 2 ภ@ ภ,+ L 2 %2 &'@ 1( 2,' + E ,NL ( M & ภ> - % 1 N 4.11
ภF8" ภF ภ(!) ภ!) ' / ภภภ8ภ" ภ)% ! "C% (KD( ภM ! (!) ภ!) 'ภภ)%%$3 " % (ภ)
ภภ2 * : 8-'; )H+ ภ-ภ, *-
@ 1 *+ ,- ./0 5 , +& L E , ภ+ ภ,+ + '% E , @ 1( (import parity) ?'2L (ภ@ 1 ( 2ภ+ ' (ex-refinery price) 1 2*+ ,- ./0 5 , +& L ,+ - L 1 2 ?'2 ( @ L ,+ 2@ 0 (Singapore Spot Market) 1 2*+ ,- ./0 2ภ+ %, MOPS %ภ(% @ L ( L ภ1 2*+ ,- ./0 > O ภ2@ 0 2 @ ภ- @ 1 2 @( ภ1 1( ภFb & 1 2 %+ > ภภภ1 2 @( 2 + (ocean losses) + @ L ( L ภภ@ 1 2
% &' 1 ( 60
( ) ก ( )
56-1 # 2552
*+ ,- ./0 2 - C ' 1?> A + +2 A' 2 กก ก @N. , 1 2*+ ,- ./0 &' ,ก, 2ก 1 2,+ 1 2 > 2 2 + ก ก 2A' 1 2ก ,+ - L E ก jC , % 2 L % 2 &' , + - L & N ก ก% N 2@0 A N L ,+ & & F L &' F2 ก L ( ก 2 ก ก + +2 @ ( 2ก+ ' - L กY & @ &'@ 1( 2,' 2ก+ ' > , + 2 E *F(ก @ ( 2ก+ ' @ 1 2*+ ,- ./0 5 , +& ก (% @ ( 2ก+ ' %ก- & C , - & + 2 2 1( ก 2 N > A> C+ 2 + ก 2 N CA' 2 ก N ก 0 C+ 22 ?'2ก i + + - & F+@ C ' - & + 2 2 1( ก 2 N &' กY 2ก+ ' > , + ?'2 % M?2 3 MFก 2L ( ก % 2 1 2 i &' ก&' %1( 2, '% ก 2 ก*+ ,- ./0 5 , +& &ก @ , @ & ก @ 2 ก (Export Parity Price) ?'2 @% % @ ( 2ก+ ' 1 2*+ ,- ./0 5 , +& 2 ก MFกก ก @ 1 2*+ ,- ./0 2ก+ %L ,+ 2@ 0 ( 2 2 ก MOPS %ก @ % C ' A + @ % + 1?> F ก - C,+ L %+ > + ก , 2ก *F( A> + @% ,ก, 21 2@N.- C1 2*+ ,- ./0 5 , +& i + (1 @% % A L ( 2ก+ ' > L % ก @ *+ , - ./0 > 2 - &' L ( ก *F(@( +&กL E @ >2@ % ?'2L ก .& 2ก+ % 2ก+ ' > MFก1 L ( *+ ,- ./0 > L ( ก *F( A> L @ &',' ก% @ ( 2ก+ ' ?'2 ก i + + ก 2 N > A> C+ 2 2
% , 2 % 2 @ ( 2ก+ ' + @ &'@% @N 2ก+ % ?'2 E ก+ ก &' L ก ก @ 1 +&ก *+ ,- ./0 5 , +& L %+ &' @ 1 2*+ ,- ./0 2ก+ % F21?> ก* ก, 1?> F ก - % ,+ L 1. > ก ก &> i + 2 &ก @% @N @ 1 กB 5 , +& +% (LPG) - L ?'2 % L b L ( E กB N2,( L @ % A i + (ก L (*F(*+ ,กB 5 , +& +% Nก % M?2 3 ,( 21 กB 5 , +& +%L ( ก *F( A> L @ 1 2กB 5 , +& +% &' i +@% @N ?'2 % - & C , - & + + - & F+@ C ' +(% ก + * C+ 22 ( C.) E *F( ก @ 1 2กB 5 , +& +% &' i +@% @N E @ >2@ % ( )
ก 0 ก-*ก 37 กกJ )H+ 2 1
ก A กก & ก&' %ก @ 1 21 2กB 5 , +& +% i + 2 & &' ก ก F +ก
2 กกB 5 , +& +% *F(*+ ,L L ( F L &' CA' L ( ก - % 1 @+ กB 5 , +& +%- L i + ( ก . F2 N 1 2กB 5 , +& +% &' 2ก+ ' > M 2 ก ( E @ % O A' 2 ก @ 1 L E @ &'MFก@% @N L 1. &'*F(*+ , 2 กกB 5 , +& +% (L @
2 ก &' F2ก% 2 > ก ก .กB 5 , +& +% &' 3 M 2 ก ( ?2 &*+ก , (1 2 3
% &' 1 ( 61
( ) ก ( )
( )
56-1 # 2552
ก 7 5 - (45 7 กK2
, ก ก cN ก C+ 22 ก %2C+ 22 ?'2 ก L ( A' # 2549 , C bb , ก @( > A> C+ 2 C. . 2543 (ก L ( *F( ก ก ก 2ก+ ' > , + ,( 2 2 > + % ,MN A' ( ก
% + %Yก &' + +, &' 1( ก+ ' CA' *+ , L L . ก ( + 5 1 2 . &'L ( >2 L , + # ก ก &> L ก 2ก+ % 2ก L (,( 2 &ก 2 > Y F (% *F( ก ก ก 2ก+ ' > , + ,( 2 2 > Y F &'*+ , ( >2 &> , &',( 2 2 2ก+ % 1?> F ก 1 2 > Y F &'*+ , ( ?'2 , &',( 2 21 2 > Y F > + > & + @A ( + 5 1 2 . >2 L , + # (7)
ก 7 G
5 - (45 7 ก 7 G 49 37 ก G -ก, -77
ก 2 N > A> C+ 2 ( , >21?> , @ '21 2 ก i , & &' 4/2547 , C ก ก( 1 + 2ก - % ก 1 @+ > A> C+ 2 C. . 2516 ก 2 N &> &% ,MN 2@0 + ก CA' ก M& - C1 2 @ 1 +&ก > A> C+ 2L CA' L ( ก *+ก L 2+ , iก L ( ( &' N L ก &> *F(@( > A> C+ 2
> A> C+ 2 &'L (L ?'2 % M?2*F(*+ , + 1( *+ ,- ./0 > A> C+ 2 & ( &',( 2 2 2 1( ก 2 N > A> C+ 2 C ( ก - & C , A - & N+ก ก ( +(% , ก .&) @ E % ก . > &'*+ , A (, , &' กC . ก ก 2 2 1( ก 2 N &> F - L,(ก ก ก F +1 2ก C , ก N+ก ก ก 2 N CA' 2 ก N ก 0C+ 22 , >21?> C bb , ก 2 ก N ก 0C+ 22 C. . 2535 &% ,MN 2@0 CA' E + 2 2 N ก 2 + L ( E @ L ( CA' % +A A N N ก ก ก&' %ก ก N ก 0C+ 22 2ก + ก( 1*+ก &' ก กก C + ก L (C+ 22 *F(*+ , + > % M?2*F( 1( > & ( &' 2 2 1( ก 2 N L , , &' กC . ก + &ก
C , ก N+ก ก + ก A> C+ 2c , E *F( * L ก & ก กY 2 1( ก 2 N (0)
G'8 7: 8-'; )H+
i + (ก ก & ก&' %ก '2 % +( &' 1( 2% *+ ,- ./0 5 , +& ก & , 2 O ?'2ก cN ก C+ 22 ก %2C+ 22 E % 2 &' กก & 2ก+ % E @ >2@ %, C bb , ก @( > A> C+ 2 C. . 2543 i + (ก &' L ( &ก +&' @N.- C1 2*+ ,- ./0 5 , +& ก + . , ก '%L > ( , ก '% + > & + : ; 6 1ก : +, ! 1 ,ก , < => 5 - > =?' @: , 04 ก =9 ก . ก =ก , . 1 .A - B!! ก ก C ก ! -- +, ก, 51 -ก ก ก ก3= < => 5 - . 6 1ก 4 =9 ก . .A - A ก/9:.D '0 4 - 6 1 ก4 ก/9:.D ' , 10 ( ก + 91) ก/9:.D ' , 10 ( ก + 95) ก/9:.D ' , 20 ! 1 - , =9 ก 6 4 ก 0.013 ก 4 - 4 +, 1 ก < 2555 1 6 =
% &' 1 ( 62
( ) ก ( )
56-1 # 2552
9 ก . 4 - -ก 4 ! 1 - ,6 4 ก 0.005 ก 4 9 94 5 -ก ! 1 - ,6 4 ก 1
0.005 5 - ก 9 94 5 - . ! 1 - ,6 4 ก 1 1 : ก! ก , ก ก C ก ! -- -6 1ก ,ก 4 - 4 +, 1 ก < 2555 1 6 9 94 : I@ ! 1 - ,6 4 ก 1 18 : .A -51 ก -ก 4 -6 4 ,ก ก 01 -< B!! 9 , . ก ก C ก ! -- +, ก, 51 -ก ก ก ก3= < => 5 - , .
6 1ก 4 9 94 5 -ก , . J .A -6 1 ก4 , . J C , . J , 5 ! 1 - ,6 4 ก 1 0.035 5 - ก - 4 +, 1 ก < 2555 1 6 9 94 5 -ก , .
J ! 1 - ,6 4 ก 1 0.005 5 - ก ก! ก , ก ก C ก ! -- -6 1ก ,ก 4 - 4 +, 1 ก < 2555 1 6 9 94 5 -: ,6.< ก : ก9' 6D: < ' ! 1 - ,6 4 ก 1 11 5 - ก .A- 51 ก -ก 4 -6 4 ,ก ก 01 -< B!! @N.- C1 2*+ ,- ./0 5 , +& 1?> F ก + % ,MN 2@0 &'L ( , % 2 ก E *+ ,- ./0 5 , +& &' *+ , CA' ก 2 ก กY ( ก ก %( ,( 2 E , 1( ก ก @% @N + ก . + @N.- C1 2 > A> C+ 2 L &' &@% 1( 2% กก% >2 &> @. i , & (ก N c , 0L ก ก( vb - % ก 1 @+ C+ 22 1 2 2 ก L (C+ 22 ก + 2 ก L ( > ?'2 ( ก ก 2 ก L ( กB Z +0 + & + % M?2กB
c , L (ก C กM ! (!) 3 + N ก!) 'ก ก ก ก ก A %! ก %$3 " % 6?$ 1 (ก)
C bb , ก @( > A> C+ 2 C. . 2543
C bb , ก @( > A> C+ 2 C. . 2543 ก L (*F(@( > ?'2 ก ก @( > , >2 E
M & ก ,( 2 A' 1 & , c &ก cN ก C+ 22 ก %2C+ 22 + L ( c &3 E *F( & ก + ก . + @N.- C1 2 > A> C+ 2 &'*F(@( > A & %( CA' CA' L ( 2@ '% . ก (1)
C bb , ก @% @N > A> C+ 2 C. . 2542
ก กก A' 1 & E *F(@( > , C bb , ก @( > A> C+ 2 C. . 2542 +(% , C bb , ก @% @N > A> C+ 2 C. . 2542 + ก ก %2 &' ก&' %1( 2 2 (ก L (ก ก ก ก M & ก > A> C+ 2 E ก ก @% @N &',( 2 (2 A 1 Nb , ก % 2 1 2 i ?2 ก ก ก 2ก+ % ( *F( ก ก ก M & ก > A> C+ 2 ,( 2 | , , + ก ก./0, 2 O , C bb , ก @% @N > A> C+ 2 C. . 2542 + ก ก %2 &' ก&' %1( 2 (% ก | , , + ก ก./0L ก @% @N > A> C+ 2L %. M & ก > A> C+ 2 >2 &> CA' E ก 2ก + ก( 1 vb +- % L ก E ,(
% &' 1 ( 63
( ) ก ( )
5.
ก ก ก
5.1
ก
56-1 # 2552
* % &' 31 , % - 2552 ก . /.- 0 , 1 2 & . 3 ก- 4' - . - 54' ก ( - 6 3 7 8 9 % . ก &': (: ก ก ,0 ก 6 3 ; . 1 &' ก<: 3 ก 3 % 6 3 ; & . & = 3 &> ก ก
% : .( ! "# $ % & ก"# ' ( "
) "# '*( ก + "# , 31 " 2552
&' - 33 . 0 ก *8 3 % 3ก ( 3
5,275 19,495 3,192
! "# ก
27,962
1 3 ก 3 % 6 3 ; * % &' 31 , % - 2552 - 1 2 &ก ก- 4' - 6 3 7 8 6 3 ; &'1 - 4' - - 1 0ก : (3 .(% 1 3-3: (3 / & /.- % 10,966 .(
ก . /.- 0 , 1 2 & . 3 ก- 4' - . - 54' ก ( - 6 3 7 8 9 % . ก &' : (: ก ก ,0 ก 6 3 ; . D'3 ก1 % 3 * % &' 31 , % - 2552 = 3 &> ก ก
% : .( ! "# $ % & ก"# ' ( "
) "# '*( ก + "# , 31 " 2552
% ,0 ก ก ก. ' > . >
% ,0 ก E 1 - &
21,651 6,311
! "# ก
27,962
% &' 1 ( 64
( ) ภ( )
â&#x20AC;˘
56-1 # 2552
' +ภ' ภ3
ภ, 8 ภF &' - 26 3 ; ( ภภภ7F 6 3 7 8 -% 5 1 0--.F ภ. ภ6 3 -( 3 . ภ, 8 ภF 6 3 ; ภ4 >3 %(ภAncon Insurance Company, Inc. D'3 = : - 4 Vภ. 3 ภV & ; ( ภF ภ0 3 ภ6 3,0 ภ(Business Interruption) >3 &> ; % -% -0( - 31 ภภF = Z 74' 7 * % ภภF &' & / > 9- -.0 -% &' 31 3 Z &' ; (1 ภ4 - %( 3 7& 37 4 F :1(ภ, 8 ภ7F 6 3 7 8 ; ( ภF -% /2 & 7 8 &' & -% - 2 3 ภD'3 % 9D3 3ภ. ' > . % 5. 11 3 Z 6 3 ; -. 3 > 3 3 -( -3-. 3 . - ภ3 3 3 1. 0 ภ*8 . &' - 2 : %3 3 ภ% % 250 .( .. 8 [ : % 6 3ภ, 8 ภF -% 5 1 0 --.F ภ6 3 ; > - -.0 -% 5 1 ภ\ . 1 22 &' ; &1 0--.F ภภ6D> 4' 3 ภภV 4 & &% 1 -% & 6 3 7 8 . ภ] * D'3 &%3 3 ภ-% 5 '% 1 0--.F ภ% >3 > = % 300 .( .. 8 [1 # &%3 3 ภ-% 5 &' ภ&' %ภภ(Aviation Related) % >3 > = % 500 .( .. 8 [1 # . &%3 3 ภ-% 5 &' ภ&' %6( 3ภ2 ภ. -% 4' 94 %(% 3: (Fidelity) = % 25 .( .. 8 [1 10ภ*8 ภภF ภ6 3 -( 3 . (Marine Open Cargo Insurance) - -.0 -% /2 & 4 -% & : % 3ภ. .& 3 . 6 9 -( >3 3 ภ3 . . 3 ภ&%3 3 ภ= % 110 .( .. 8 [ ภ, 8 ภF 6( 31( > 3 / F :1( 34' 6-% 5 % ภ(Deductibles) . ภ1 0 ภ, 8 = # ภ4 ภ6( ภ%( -% -0( - 3 4' Z .(% ภภF 3ภ. %6 3 ; 3 % 3 - -.0 9D3-% 5 ภภF 3- 4 ภภภ( (% D'3 ; ( .&' .3 &' ภF ภAncon Insurance Company, Inc. = 7, h ภF ( ) ภ-% -0( - 31 >3 1 % &' 1 ภ- 2553 9D3 % &' 31 , % - 2553 & ภ.&' .3%3 3 ภ-% 5 '% 1 0--.F ภ% = 150 .( .. 8 [1 # . ภ. ภ%3 3 ภ-% 5 &' ภ&' %6( 3ภ2 ภ. -% 4' 94 %(% 3: (Fidelity) 1 3 ภV & -% -0( - 31 ภ, 8 ภF 6 3 ; > &. ภ* & %ภภ4' &' ภ,0 ภF & %ภ: >3 &> &ภ.&' .3-% -0( - 3 4' Z: - 2 5.2
4 # $ $
* % &' 31 , % - 2552 ภ. /.- 0 , 1 2 & . 3 ภ- 1 6 3 7 8 &1 %1 1 &' ภ<: 3 ภ3 % 6 3 ; & . & = 3 &>
% &' 1 ( 65
( ) ก ( )
ก 4 # $ $
56-1 # 2552
% : .( ! "# $ % & ก"# $ + 5 # , 31 " 2552
- , . : 02 1 ก - 7 % 1 8
248 225
! "# 4 # $ $
473
ก 4 ก- , . : 02 1 . ก - 7 % 1 8 3ก. % .(%6( 31( .(% * % &' 31 , % - 2552 ; 3 & ก 7 8 &1 %1 . , 4' Z &' - 2 &ก D'3 & . & 0 ( 3 &> 5.2.1
$ %% ' #
F :1( 22 % &' ; ก 6 3 ; D'3 ( ก % ก 3 01 ก ก % 7 j 01 ก ก . 7 1 1 8 V 1 8 7
ก ; & , - - 3 . : ( 8: &' D'3ก / '% & 4> &' % ก * 550,000 1 3 1 : ก &' % ก % 7 j 01 ก ก 4 7 1 1 8 V 1 8 7
ก > ; (1ก.3 22 &' 1 . .3 ก 3ก. % D'3 % : 2 &ก %. * 30 # &ก - 3 = 2 F -4 - . %3 ( . - : ( : ก &' D'3- >3 3 F &ก ก %(: 22 &' 1 . k : 6* &'ก &' % ก % ก 3 01 ก ก % : 2 .(% 22 &' &' ; ก % ก 3 01 ก ก &ก %. &' 1ก1 3ก .&' .3 1 22 &' 1 . k . ; & , &' 6 1 0ก ก ( &ก 4' > 0 ก 1 22 1 - &ก = # /.- 0 , &' 1 2 &6 3 ; . * % &' 31 , % - 2552 9 0 ( 3 &>
% &' 1 ( 66
( ) ภ( )
56-1 # 2552
% : .( ! "# $ % , 31 "
ภ+
( 5 ) ภ$ 8 )
2552 ;
7 1 1 8 V 1 8 7
ŕ¸
684 10 3,195 1,386
! "# +
5,275
% ภ3 01 ภภ% 7 j 01 ภŕ¸
5.2.2
'" ( & ภ" ) '" ( & ŕ¸
; ( & - 4' 3 ภ-( ภภ7 8 3 l22 ภ%37 * 8 % 1 - 4' 3 & . & 3 &> ' ' : -8507
! '" ( & ภ"
ภ8, ภ5 4
-( > . > &' : ( : 0 1 ภ( %( 1 > &' & 6 . > ) > . .4' > &
+ '
% &' 22 , % - 2526 - ภ1 0 - > 3 1 % &' 3 1 , % - 2556
>3 &> ภ& - 4' 3 ภ-( 3ภ. %1 7 22 1 - 4' 3 ภ-( 7. . 2534 & 0 10 # . 1 0 ( 0ภ10 # ภภ- 4' 3 ภ-( 3ภ. %6( 31( .(% ; ( = ( 6 3 - 4' 3 ภ-( 4 - 4' 3 ภ. ( = 5/( 3 , 1 4' : Z &ภ>3 &> ; ( 02 1: (: ( - 4' 3 ภ-( . - 4' 3 ภ&' ; : ( / : l 0 ภVภ. - 8 ' 1 22 02 1: (: ( , ภภ&> ; 3 ( 02 1: (: ( - . & D'3 &: ( / : ภ% ภ5. 16 3 ; ภ0--.F ภ&ภ. m &' %..8 (Honeywell) ภ-% -0 ภ% ภภ. ' 6 3 ; . UOP LLC ( = D'36 3m &' %..8)
% 7 ' ภ(% 1 % 3 < ภภ.&' F 7 .ภ0. (reforming unit) . 33 1 ภ8 ภภ&> ; 3 ( 02 1: (: ( ภ&' .&' ภ% ภภ. ' : ( (5.ภ&' & &' 0 (real time optimization modeling software) ภExxonMobil Research and Engineering Company D'3 = : - 4 6 3 Vภ. - 8 ' (%
% &' 1 ( 67
( ) ก ( )
5.2.3
56-1 # 2552
) ; 4+ ก", ก ก #&' ก &
; ( ก 3 ก .3 0 ก ก ก ก ก 5. 15. 1F *x8 E 1 .& . ก ก 5. 1 7 .& (Paraxxylene) F ก 5. 15. 1F *x8 - & ก E 1 .& : ก-* ก ก 3 ก .3 0 1 . ก ก*x8 &'-* ก ก 3 ก .3 0 (% 3 %( 1 7 22 1 3 ก .3 0 7. . 2520 >3 &> ; ( ก 3 ก .3 0 ก-* ก ก 3 ก .3 0 ก .3 0 : ก ก 5. 1 5. 1F *x8 E 1 .& 4' % &' 16 ก ก\ - 2535 : ( &ก . 3ก ก. ' > % . * 82,000 8 . , . 81 3 Z &' ; ( ก-* ก ก 3 ก .3 0 ก ก : % &' ( ก 3 ก .3 0 &> 1 34' 6 &'ก %(: 1 3 ก .3 0 & •
, : ก - 1 3 ( % D'3 = 3y# 4 . 5/( 2ก 6( : * ก 74' 3 : ก ก &' ( ก 3
•
, &' 94 - 3ก , h : &' 74' ก ก ก &' ( ก 3 1 % &' -* ก ก 3 ก .3 0 V -% & 34' 6% &' &' ( 02 1: (94 ก , h 1 1 3 1( 3: ( 74' ก ก ก &' ( ก 3 > D'3 ; (: ( , 94 - 3ก , h: &' 3ก. % 74' 94 - 3 3 % 6 3 &' = &'1 >3 3ก. ' > 6 3 ;
•
, &' ( ก %( ก 6 6( - 4' 3 ก 1 %. &'-* ก ก 3 ก .3 0 ก & 34' 6% - 4' 3 ก D'3 ( ก %( ก 6 6( > 1( 3 6( : # 2538 %( 1 ( 0 1 : (6 %. ก 6( ก-* ก ก 3 ก .3 0 3 กV & : l 0 , ( ก %( ก 6 6( - 4' 3 ก 3ก. %6 3 ; ( > 0 .3 .(%
•
, &' ( 02 1: ( 6( 4 3 3 ก ก * ก = 3 1 1 3 (
: # 2550 ; ( 02 1: (: ( , 81 1 3 6( 31( ก 6( - 4' 3 ก &': ( 6 4 z 3ก .F % % .( F : %3% &' 23 ก0 F 7 ,8 2550 9D3 % &' 22 ก0 F 7 ,8 2551
ก ก 5. 17 .& : % 6 3 33 1 ก 86 3 ; > ; ( ก 3 ก .3 0 ก-* ก ก 3 ก .3 0 4' % &' 16 ก - 2541 : ( ก ก ( 3 33 1 ก 8: %* :ก.( -& 3ก 3ก. ' > &' & &ก . 3ก 5. 17 .& * 350,000 1 1 # ( %. 3 24 '% 31 % . % 3 365 % 1 #) D'31 ; ( ก 02 1 ก-* ก ก 3 ก .3 0 : ( ( ก
3 ก .3 0 ก 6 ก . 3ก 5. 1 = 420,000 1 1 # . 540,000 1 1 # 4' % &' 15 90 2544 . % &' 23 ก ก\ - 2546 1 . , . 81 3 Z &' ; ( ก-* ก ก 3 ก .3 0 &' - 2 ก (%
% &' 1 ( 68
( ) ก ( )
56-1 # 2552
•
, : ก - 1 3 ( % D'3 = 3y# 4 . 5/( 2ก 6( : * ก 74' 3 : ก ก &' ( ก 3
•
, &' 94 - 3ก , h : &' 74' ก ก ก &' ( ก 3 1 % &' -* ก ก 3 ก .3 0 V -% & 34' 6% &' &' ( 02 1: (94 ก , h 1 1 3 1( 3: ( 74' ก ก ก &' ( ก 3 >
•
, &' ( ก %( ก 6 6( - 4' 3 ก 1 &'-* ก ก 3 ก .3 0 0 1 & 34' 6% - 4' 3 ก D'3 ( ก %( ก 6 6( > 1( 3 6( F : % &' 16 ก - 2543 %( 1 ( 0 1 : (6 %. ก 6( ก-* ก ก 3 ก .3 0 D'31 ; ( 02 1: (6 %. 6( - 4' 3 ก k7 % &' 7 ' ก . 3ก 5. 1 ก 1 >3 1 % &' 1 ก - 2547 9D3% &' 30 2548 F :1(6( ก % 1( 3 E ก - 1 - 3ก F : % &' 30 10. - 2548 >3 &> : l 0 , ( ก %( ก 6 6( - 4' 3 ก 3ก. %6 3 ; (
> 0 .3 .(%
•
, &' ( 02 1: ( 6( 4 3 3 ก ก * ก = 3 1 1 3 (
•
, &' ( ก ก %( F & 3 ( 1 0--. ก ก &' ( ก 3 = %. 8 # 1 >3 1 % &' ' & ( กก ก ก ก > , : ก ( ก ก %( F & 3 ( 1 0--. &> (
> 0 4' % &' 10 ก 2550
% &' 1 ( 69
( ) ก ( )
6.
56-1 # 2552
ก
+ % &' 31 - % . 2552 / &0( 1 1 2ก3 4 . & &' ก กก ก -5 ก ก6 0 2 / ก 7 ก. &0( 1 1 & ' ( - 0( 24 2 4(% / ( 0( ก&' %0( 28 . &.% 7 ก ก 2ก3 7' 8 &' / 7' % &94ก 8 ( 4 6 1 :0 2 / &' ; % <2ก% ( 4 5 0 2 % 0 29<(=7 5 ( 0 2 / + % &' 31 - % . 2552
. &0( 1 1 &' . > & ' / =<ก?@ 2 ; 4 ( ก . &0( 1 1 ก ก 54ก ก A'2 ; . & &' 7 7' 2 ก8 %2 # 2530 =A2 # 2531 / ( &ก 0( 6 B26( 94 6C +D: 4 47' 17' 8 (8 ก 94 694 6C +D: 4 47' ก 54ก ก ( ก ก .( & ' 0( &B 4 / ( ก 2ก4 % 4(% 4 2 ก B &ก 4 # ก 54ก ก ก4 % % / .% 2 6 B26( & ' & 7' 2ก .( 17B E % 6 B26( 2ก4 % &.5+ 6 & %ก ก 6 B26( &' & 7' 2ก .( 0 2 / 4 ก 54ก ก A2 ( ก 1 ' 6 17B E 2ก4 % A'2 / ( 2 % 17 4( . & 1 28 7 ' 2 &B 4(% 4 6 8 # 2542 / 2=<ก 7' ?@ 2 ; . & > 8 0( 2 G ก&' %ก ก 0( .( &ก 4 > ก 52 186( (1 1 ก 42 / ; % 2 436,000,000 2 กG & / ( I -0( ก4 % ก ก .% 9 2ก4 % 4 ( 7' 5 - +:. 6 0 2 4 > ก 52 186(6 4 5 - +: 7' % &' 14 ก5 C 1 -: 2548 16 ก ก . . 2551 ก ! " ก # $ % # &'( ) * ( + ,$! - .' * #- .' / ก * / ก - 0 ( + " , ก ! " ก #- ก 29 ก . . 2551 8 0+ &B . &ก 4 2 < 8 % 2ก 1 + 0 2 43&ก / 7' % / &0( 6 <( &' & 4 / ( Aก. 2ก4 % ; &B 8 2 ก 2
% &' 1 ( 70
( ) ก ( )
7.
7.1
ก
56-1 # 2552
7.1.1. * % &' 31 , % - 2552 . & / & % 17,110,007,246.71 4 / 4(% % 17,075,181,200.40 6 ก 7 /( 8 % 3,460,858,000 /( 94- /( &': %( /( 4 4.9338 7.1.2. !"# ก ( /8 : ก ก6 -* ก ก ก ก 4 ก < = 4 :4 4 ก < => ( ก 4 ? :
&@ @ & 4 & 6: &@ A ? 6: &@ /? 6: C% 4ก 6 94- ก ?
: : :
94- &': %(: H - ? ? 6: &@ % ก: C% 4ก 6 % - ก F F : C% 4ก 6
: : : :
: ก &@ ก F F : C% 4ก 6
: :
4 ก ก
:
ก -% D' FD
:
&@-6-( 6? 6: C% 4ก 6 (* % &' 31 , % - 2552)
:
: C% 4ก 6 @ / D' E9(FD & 4 ก ก ก 270 % & 94- -6-( 6 % > %4 > %4 G'6 ก 8,000,000,000- ( < 4( ) :' ก% 10,000,000- ( 4( ) - : ( : C% 4ก 6 @ ก % 4 : % &' / ( : C% 4ก 6 : &' / %(> : C% 4ก 6 @ (- ก 270 % ก% ก: C% 4ก 6 @ ) ก% - ก F F : C% 4ก 6 : 6ก % / ? 6, - < * = 4D' % - ก ก 7 % ก F : ก &@ -6 &' F F : C% 4ก 6 @ * % - ก ? 6: C% 4ก 6 @ E 6: % ก 6 & - :A > @ F1 (tha) MN = : 6 = ( ) ก 4 - : 6-=ก &' A+ : @6 ก 4,795 4(
% &' 1 ( 71
( ) ภ( )
7.2
56-1 # 2552
$% &' D' E9(FD /( > 8 10 ภ* % &' 16 ภ2552 & 6 &@ (') $% &' ExxonMobil International Holdings Inc.
ภ%6ภ-4 6 RBC Dexia Investor Services Bank S.A. Brown Brothers Harriman & Co-Oppenheimer Quest International Value Fund, Inc. Duetsche Bank AG, London Prime Brokerage Littledown Nominees Limited 9 American International Assurance Company Limited â&#x20AC;&#x201C; APEX American International Assurance Company Limited â&#x20AC;&#x201C; TIGER The BNY Nominees Ltd A/C Bank of New York Europe Ltd â&#x20AC;&#x201C; Direct Clients Account-CGT Exempt Somers (U.K.) Limited
. "
*+ " ( ) 2,264,500,000 253,750,000 30,100,900
. /" ภ&' ( 0) 65.43 7.33 0.87
28,037,800
0.81
25,591,200 25,502,700
0.74 0.74
24,000,000
0.69
19,000,000
0.55
15,893,700
0.46
14,000,000 2,700,376,300
0.40 78.02
* ภ52,033,693 ' () *+ 1.50 . /ŕ¸
7.3
ภ*/ 67 $
-* ภภ< * ภ6 R E4 #? 6 . :( 6 ( / : ภ& ' / E9F( D /( ? 6 . @6 &@-* ภภ& : / : ภ6 R E4 % 6ภ4 ( 7 - @6- % D' S % . &ภ< -% &' @ ( 4 6 > ( &' / E9(FD /( : &'ภT ภ-* ภภ& & ' < * 6 R E4 #> ( ภE9(FD /( > : ( ภ% ( 4 40 ? 6ภ/ , A 4 6 ภภ/ 6: 6U /ภA 4 ?G@ 9 ภE ภ46 / -% 7 ภT &' ภ&' %?( 6 4 ?( < * D' U & ' ภ&' %?( 6 6 ภS: : ภ6 R E4 &' ( 6 &-% :ภ: 6 96 D :' ภ% : &'ภ%(> 6ภ4 %?( 6:( G'6?G @ 9 ภR -% &' 6 D' 6: 6
% &' 1 ( 72
( ) ก ( )
8.
ก ก
8.1
ก 31 2552
8.2
ก ก
56-1 # 2552
+ , ( , ,+-ก . , / 0 % &' 31 1 % + 2552 ก (% +0 ก ก % 3 2 ( ก +0 ก ก / +0 ก ก 3 % 4 +0 ก ก 54, 8.2.1
ก ก !
0 % &' 31 1 % + 2552 +0 ก ก / ก (% ก ก % 12 , &6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
-3 + 4 +8 -(1) ,9 1 2: -+ 4 -1+ ,+4 3 <6 ก24(3) ก%> ก % , ก ? (,ก 4ก24 3 - @ +2 2 3 + 9
1 ก ก ก ก ก ก ก ก / ก ก 54, ก ก ก ก ก ก ก ก
% &' 1 ( 73
( ) ก ( )
9. % C (3) 10. E9 3 ก24(2) 11. 1 ? & F(2),(3) 12. ,% 1 & 9 0 F-(2)
56-1 # 2552
ก ก / ก ก 54, ก ก / 1 +0 ก ก 3 % ก ก / 1 +0 ก ก 54, / ก ก 3 % ก ก / ก ก 3 %
(1) -3 + 4 +8 - ( 3 ,3 6, H ก ก 4 1 ก ก & 4 &. 4 ( - & 543 6, 3 % &' 1 ก 2552 (2) E9 3 ก2 4 1 ? & F 4 ,% 1 & 9 0 F- ( 3 , 3 6 , .( ,3 , ก ก 3 % 3 &ก% I', &ก %4 2 # 3 6, 3 % &' 19 324 + 2552 (3) ,+4 3 <6 ก24 % C 4 1 ? & F ( 3 ,3 6, .( ,3 , ก ก 54, 3 &ก% I', &ก %4 2 # 3 6, 3 % &' 29 9J ก 2552 * ก 4 4 , , 9 H 4. 2ก / ก ก #$ % & ' ! ก ก 58( & 4, / +< -3 + 4 +8 - ,9 1 2: ,+4 3 <6 ก24 ก ? (,ก 4ก24 3 - @ ก%> ก % , -+ 4 -1+ ก ก ,K L + &64,4 < <' % ก 4 3 + :. , / -3 + 4 +8 - 4 ก%> ก % , 4, % ก M9 K ก K ( 1 4 ก 3 , N , 4 ก 3 % 4 ( 9 ก, + <' N . , F K ( , 9 1 2: ,+4 3 <6 ก24 ก ? (,ก 4ก24 3 - @ ก ก + K + I',4, 4 < <' 4 3 + :. , / ( )(* % + '& # , ( ก ก ! +0 ก ก . , / & ( &'K ก ก ก . , / H 3 % 3O2 ,+ 4 .( ,+ . , / 4 3 3 . ,+0 ก ก 4 58(O< 2( 34 กP &'K ( ,+ - ก '& ก '*. * / ก ก ! ,+- ก 4 ก 3 ,3 6, O O < ก 9( ก3 ,ก ก / 6 ( &ก ก %(K .( ,+ . , / I', O 2 + : ( , &6 1.
K ก , . , / K ( &+0 ก ก / I', ก (% ก ก ( ก% 5 + ก ก ( ก% กI', I',. , % ก ก 6, 3( , &O ' &' 8 K
% &' 1 ( 74
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2.
K ( &' 2 58(O< 2( 4< ก3 6,ก ก / 3 4 ก ก0Q- 4 % 1&ก ,3 &6 (1) K ก 4< ก3 6,ก ก / 3 4 + 58(O< 2( + I', &+ & , ก % 2( &' 3 O< 8 K ก 4< ก3 6,ก ก 3 4 3 , (2) 58(O< 2( 3 4 + K (+ & , &' & 8 6, 3 (1) 4< ก3 6, 2++4K 2++4 I', H ก ก กL ( 3 ,+ & ,K ( ก 2++4 กก% I',+ K ก 4< ก3 6,ก ก 3 4 3 , ( (3) 2++4 &' ( + 8 , 2 3 4 4, H 58( ( 4< ก H ก ก ก % ก ก &' 9I, & < 9I, 4< ก3 6,K + 6, 6 K ก 0& &' 2++4 I', ( ก 4< ก3 6,K 4 O 4, &+ & , ก ก % ก ก &' 9I, & < 9I, 4< ก3 6,K + 6, 6 K ( 1 &' 2 &' 4< ก3 6,ก ก + % 6 H 58( & 1 ก & , &6. ก 1 K &' 2 H 58(O< 2( . , (% < K (K (% 1&ก M4 ก 9<' K ( (ก ก &'9I, & ก 1 K &' 2 K 58(O< 2( . ,
3.
K ก 2 :58(O< 2( # 2ก+ 6, K (ก ก ก ก3 , % I',K H 3 O( % ก ก , กK (3 , H % ( กLK ( ก % Kก4( &' 2 ก % I',K
6, &6 ก ก I',9( ก3 , ( 4< กK (ก4 .( 3 , &ก (
4.
ก ก K ,+- 4 ก ก3 ,3( , , < 4 ก ก 4 ก ,ก4 % 6 & 54 3 % &' , < 4 ก OI, /
5.
&' 2 58(O< 2( 4, 3 K ( ก ก + K ก ก3 ,ก OI ,+ % ก3 % ( (% + & , ( ก% K &'. , % 58(O< 2( 4 58( M (O( &) I', 2 4 & 1 ก & , 4 & 2( % ก ( ( ก% กI', I',. , % 2( &'O< 58(O< 2( 4 58( M (O( &) &' 2 4 & 1 ก & ,
ก )&0 กก ก ก ก . , / ก ก 3( , &+20 3 3 &' 1 K %.( Rก ก ก / 4 58( S 4(% , 3( , &+20 3 9 ' 3 3 .( ก . ,+0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - , ,3 &6 (ก)
(.)
O< 2( ก ( 4 I,' . , % 2( &' & 1 ก & , 6, . , / K : % 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , / ,6 &6 K ( % ก O< 2( . ,58( &' ก&' %.( ,. ,ก ก 6 N (% H < + H ก ก &' & % % , 48ก ( , 9 ก, &' Iก &' ( , < < 58( & +% +2 . , / K : % 4
% &' 1 ( 75
( ) ก ( )
(+)
(,)
( )
(M)
( )
56-1 # 2552
& %ก 58(O< 2( K : < . ,58( & +% +2 . , / %( 3 (9( กก & 4 ก 0 ,ก4 % 4(% ( ก% , #ก % &' ( ก 3 ,3 6, 6, &6 4 ก 0 3( , ( ,ก4 % % OI,ก 0& &'ก ก + H .( ก < &' Iก . , % ก I', H 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , / H 2++4 &' +& % 9 1- , 4 3 < ก & 3 กP K 4 ก 0 &' H +8 9&' ( , 4 23 % 6,+8 . , 23 . ,58 ( 58( O< 2( K : 58( & +% +2 < 2++4 &' ( ก K ( H 58 ( < 58( & +% +2 . , / < & < + &+% 9 1- ,12 ก ก / K : % 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , /K 4 ก 0 &' H ก . .% ,ก K ( % 0: 0 , . ,3 % 6, H < + H 58(O < 2( &' & < 58( & +% +2 . ,58( &' +& % 9 1- ,12 ก ก / K : % 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , / %( 3 (9 ( กก &4 ก 0 ,ก4 % 4(% ( ก% , #ก % &' ( ก 3 ,3 6, +% 9 1- ,12 ก 3 % + I', % OI,ก ก ,ก +( &'ก H ก3 9<' ก ก ก ก < K ( , 9 - ก ก&' %ก 9 - < ก < ก K ( < +% % 4< ,ก , (% ก < K (ก8( < +6 ก ก K ( 9 H 4 ก ก &6 % OI,9J3 ก 0- <' , & %ก I', H 54K ( / < +8 :: &E &6 3&' ( , 3 &ก@T I', 3 6, 3 ( 4 . , 9 - &' &3 %3 2 1 . , / < 3 6, 3 &' 4( .I6 4(% 3 % K 3' ก% 6, &6 ก + %0E &6 ,ก4 %K ( H 3 % 1&ก + %0 84+ . , ก & ' ก&' % ,ก 3 ก +0 ก ก ก ก 34 2 % (% 4 ก ก0Q-K ก ก &' ก&' % ,ก 2 4 3 K ก 9 0 E &6 ,ก4 % K ( % E &6 &' ก .I 6 K % , I', #ก % &' & +% 9 1- ,12 ก ก 2++4 & %ก H < + H 58( : &. , / K : % 58(O< 2 ( K : < 58( & +% +2 . , / 4 H 58(O< 2( &' & 58( & +% +2 < 2( % . , ก, : & I', &58( : &. , / K : % 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , / ,ก 8 %( 3 (9 ( กก & 4 ก 0 ,ก4 % 4(% ( ก% , #ก % &' ( ก 3 ,3 6, H < + H 58K( ( ก ,% &9K N I', % OI,ก K ( ก H & ' Iก กP < & ' Iก ,ก , I', ( + ก ก ก% ,4( 3 # ก / K : % 58(O< 2( K : < 58( & +% +2 . , / 4 H 58(O< 2( &' & 58( & +% +2 < 2( % . ,58(K ( ก ,% &9 6 (% %( 3 (9( กก &4 ก 0 ,ก4 % 4(% ( ก% , #ก % &' ( ก 3 ,3 6, H ก ก &' ( ก 3 ,3 6,.I6 9<' H 3 % . ,ก ก . , / 58(O< 2( K : < 58(O< 2( I', H 58( &' ก&' %.( ,ก 58(O< 2( K :
% &' 1 ( 76
( ) ก ( )
( )
(U)
56-1 # 2552
ก ก ก &' & E 9 , & %ก 4 H ก . ,. &' & ก ก ก . , / < < H 2 ( % &' & K ( , 2( % < H ก ก &' & % % , 48ก ( , 9 ก, & ' Iก &' , < < O< 2( ก ( 4 I,' . , % 2 ( &' & 1 ก & , 6, . , <' I', ก ก ก &' & E 9 , & %ก 4 H ก . ,. &' & ก ก ก . , / < &4 ก 0 <' K &' K ( OK (+% L , H ก&' %ก ก , . , /
ก - ,1 ก ก ! # : & 6 2 % &' 31 1 % + 2552 / &ก 2 +0 ก ก / % 6, 6 5 + 6, & 4 & . ,ก ก &' .( 2 , &6 ,0
1. -3 + 4 +8 -(1) & 4 &. 4 ( -
-2 3, / 1 31 2552 % / )( - ,1 1/1 4/4
2. ,9 1 2: 5/5 3. -+ 4 -1+ 4/5 4. ,+4 3 <6 ก24 4/5 5. ก%> ก % , 5/5 6. ก ? (,ก 4ก24 4/5 7. 3 - @ 5/5 8. +2 2 3 + 9 5/5 9. % C 5/5 10. E9 3 ก24 4/5 11. 1 ? & F 5/5 12. ,% 1 & 9 0 F5/5 _________________ (1) -3 + 4 +8 - ( ก 3 ,3 6,K ( H ก ก K & 4 &. 4 ( - &543 6, 3 % &' 1 ก 2552
% &' 1 ( 77
( ) ภ( )
8.2.2
56-1 # 2552
ภภ*
0 % &' 31 1 % + 2552 +0 ภภ3 % ภ(% ภภ% 3 , &6 ,0 1. E9 3 ภ24 2. 1 ? & F 3. ,% 1 & 9 0 F-
*% '+ . ภภ/ 1 +0 ภภ3 % ภภ/ ภภ3 % ภภ/ ภภ3 % ( H ภภ58( &+% 8( ( ภ: & 4 ภ, )
& ( , ภ2 4 H 4. 2 ภ+0 ภภ3 % 4 & 9 , H 58( , +0 ภภ3 % ( )(* % + '& # , ( ภภ* 1. 2.
3. 4.
5.
6.
K ( / &ภ, ,ภ, ,O8ภ3( , 4 9& ,9
K ( / & ภ+% +2 E K (Internal Control) 4 ภ3 % E K (Internal Audit) &' 4 & 1 54 4 9 0 +% H . , % , 3 % E K 34 K (+% L K ภ3 ,3 6, ภ( 4 O O % ( % , 3 % E K < % , <' K &' 5 ภ&' %ภภ3 % E K
K ( / d 3 3 ภP % (% 4 ภ9 - 4 34 4 ภ9 - .( ภ. ,34 4 ภ9 -/ 4 ภP &' ภ&' %.( ,ภ12 ภ. , / 9 0 + 4< ภ3 ,3 6, 2++4 I', &+% 9<' ( &' H 58( : &E ภ. , / 4 + 3 . , 2++4 ,ภ4 % % 6, .( % 2 ภ58( : &E ภ&@T ภ.( % 2 (% , ( #4 1 + 6, 9 0 ภ&' ภ&' % , < ภ&' &+% . (, ,54 -K ( H 3 ภP 4 .( ภ. ,34 4 ภ9 - / 6, &6 9<' K ( ' K % ภ,ภ4 % 32 54 4 H - 8, 2 3 / , . ,+0 ภภ3 % e 5 .( 84K , #. , / I', , ,ภ4 %3( ,4, 1 +0 ภภ3 % 4 3( , ภ(% .( 84 , ( ,3 &6 (ภ) +% L ภ&' %ภ+% O8ภ3( , + O(% H &' <' O< (. , , ภ, . , / (.) +% L ภ&' %ภ+% 9& ,9 . , +% +2 E K . , / (+) +% L ภ&' %ภภP 33 ภP % (% 4 ภ9 - 4 34 4 ภ9 - .( ภ. ,34 4 ภ9 -/ < ภP &' ภ&' %.( ,ภ12 ภ. , / (,) +% L ภ&' %ภ+% . ,58( : &
% &' 1 ( 78
( ) ก ( )
56-1 # 2552
( ) +% L ก&' %ก ก &' &+% . (, ,54 - (O( &) (M) % ก 2 +0 ก ก 3 % 4 ก .( % 2 . ,ก ก 3% 3 4 ( ) +% L < .( , ก3 % &'+0 ก ก 3 % ( กก P 3 ( &'3 กP 3 (charter) 4 ( ) ก <' &' L % 58(O< 2( 4 58(4, 2 '% +% E K3(. .3 ( &' 4 +% 5 &' ( ก+0 ก ก / 7. 8.
9.
d 3 ก <' K 3 &'+ 0 ก ก / ( % +% L ก+0 ก ก 3 % , 3 +0 ก ก 9<' 2 , ก( .E K %4 &' + 0 ก ก 3 % L +% ก+0 ก ก 3 % 9 < &.( , % & ก < ก ก ,3 &6 I', &54ก , & + :3 F ก , 4 54ก , . , / (ก) ก &' ก +% . (, ,54 (.) ก 2 3 < & ',5 ก3 < &+% ก9 , &' + :K +% +2 E K (+) ก @T @f กP % (% 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - .( ก . ,34 4 ก 9 -/ < กP &' ก&' %.( ,ก 12 ก . , / <' +0 ก ก 3 % ( (, H 4 4 ก 0- ก ก58( : &E ก. , / OI, 9J3 ก 0- +% , % ก ก 58( ก < 2++4 I', 5 K ก , ,ก4 % ( ก +% 5 3 &' ก P % ( % 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - &' ก&' %.( , 2 %( K ( +0 ก ก 3 % ก ก ( 4 ก9 % 9J3 ก 0- ,ก4 % , 3 &' 58( : & ( , K ( , 54ก , ก4 % , +0 ก ก 9<' K ( +0 ก ก , 54ก ,ก4 %3 ก, +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 4 / < 58( : & E ก < , 3 ก , +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 4 / < 58( : &E ก3 &' ก, +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 -ก E K %
ก + ก ก * +0 ก ก < &' 2 58(O< 2( . , / ( 4(% 3 ก 0&) H 58( 3 ,3 6,+0 ก ก 3 % , ( 3 3 ,3 6, กก ก . , / &' &+20 3 3 &'กP % (% 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - % OI, ก .( ,+ 4 / < & . ,34 4 ก 9 - , &'ก % (% +20 3 4 . .3ก , . ,+0 ก ก 3 % 6, &6ก ก 3 % , ( 1 + 3( , H 58( &+% 8( ( ก : & 4 ก , 3 4 &% ก ,3 ,+ %4 , # E K3( ,<' . &' 3( , ,+20 3 . ,ก ก 3 % 4 ,3 ,ก ก . , /
% &' 1 ( 79
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก - ,1 ก ก * # : & 6 2 % &' 31 1 % + 2552 +0 ก ก 3 % ( ก 2 % 5 + 6,* 3 4 & ก .( % 2 , &6 ,0
-2 3, / 1 31 2552 % / )( - ,1 5/5 5/5 5/5
1. E9 3 ก24 2. 1 ? & F 3. ,% 1 & 9 0 F-
* +0 ก ก 3 % &ก 2 &ก 2 + 6, กก 9<' < H ก M9 ก &' Iก กP . , / 4 58( : & 8.2.3
ก ก - ) #&
,0 1. 1 ? & F 2. % C 3. ,+4 3 <6 ก24
*% '+ . ก ก / 1 +0 ก ก 54, ก ก / ก ก 54, ก ก / ก ก 54,
( )(* % + ( ก ก - ) #& +0 ก ก 54, % ก ก 3 % &6% K ก 54, (Key Performance Indicators) 4 % 1&ก K ก 54, . ,ก ก 58( ก 9 ( ก ก 54, . ,ก ก 58( ก 3 &'ก K 3 % &6% K ก 54, 4 % 1&ก K ก 54, ,ก4 % 4 9 0 ก , . ,ก ก 58( ก % ก +0 ก ก / 4 K ( .( 8 4 ก&' %ก ก , . ,ก ก 58( ก , ก4 %K % , ก 54, ก3 . ,ก ก 58( ก ก 3( ,ก . ,ก ก 58( ก 8.2.4
#$ +
0 % &' 31 1 % + 2552 +0 58( ก (% 58( % 11 , &6
% &' 1 ( 80
( ) ก ( )
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
,0 -3 + 4 +8 -(1) -+ 4 -1+ 3 - @ :0 ,+- 3 ' (, ก24 , 3 & 0& E &54 - ก 9 o 4% +(2) ก%> ก % , ,+4 3 <6 ก24 ก ? (,ก 4ก24 ,9 0 9 -
56-1 # 2552
*% '+ . 1 ก ก 4 ก ก 58( ก ก ก 4 58( ก ,ก4 ' ก ก 4 58( ก @T . + &E 0Q58( ก @T . 23 ก 4 . , 58( ก : & 58( ก ก , 4 E & 58( ก 54 3E 0Q- 4 4<' ก ก 4 58( ก ก 34 . 4&ก ก ก 4 58( ก @T 9 1ก ก 4 58( ก @T d 3 ก ก4 ' 58( ก @T ก4, 2 9 1-
_________________ (1) -3 + 4 +8 - ( 3 ,3 6, & 4 &. 4 ( - &543 6, 3 % &' 1 ก 2552 (2) - ก 9 o 4% + 4 ก ก3 , & , % 8 &' M8 M& &543 6, 3 % &' 1 ก + 2553 ( )(* % + ( ก ก #$ ก ก ก 58( ก & ( &' 3L K ก ก ก . , / H 3 % 3O2 ,+.( ,+ . , / 3 . ,+0 ก ก 4 58(O< 2( 34 กP &'K ( ,+ 6, &6 ก ก 58( ก 3( , K ( ( &'. ,3 K ก 0& &'3 & % ( & < 54 -. (, <' K ก / K ก 0& &'ก ก 58( ก K ( 2++4 <' ก ก 3 , . .3ก . , 2++4 ,ก4 % 6 3( , % OI,ก 2 3 K ( ก &'58( & % ( & < &54 -. (, <' K ก / ก ก &6 3 3 +0 ก ก / ( &ก ก . .3ก K ( , ก . ,ก ก /
I', % OI, . , -3 + 4 +8 - I', H ก ก 58( ก (% -3 + 4 +8 - 9& ,+ & % & 4, K ก ', L+ < > o (K % , ก 1 4( 8.3
ก + ก ก ! '& #$ +
ก 0& & 32 H &' 3( , 3 ,3 6,ก ก 3 , &'% , < 3 ,3 6,ก ก 9 ' 3 / +0 ก ก / &' ,3 ,K p 2 &ก < % ก 9<' ก 3 % 2++4 &' &+% 6, ( ก 0- +% 8( +% O &' H -3 / .( H ก ก 6, &6 2++4 &' ( ก 3 ,3 6,K (
% &' 1 ( 81
( ) ก ( )
56-1 # 2552
,3 ,ก ก < 58( . , / 3( , &+20 3 + O(% 3 3 68 ,9 :: 3 ก 9. . 2535 ( % 6, &' ( &ก ก( . 9 ' 3 ) 4 3( , &4 ก 0 3( , ( 3 ก +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - &' 24/2552 <' ,.( ก ก&' %ก ก ก 4 58( . , &' ก 4 ก 9 ( % 6, &' ( &ก ก( . 9 ' 3 ) (% 6, &6 ก 0& &' H ก 3 ,3 6,ก ก ก ก &'+ % < ก 3 ,3 6, ก ก 9 ' E 4 , ก & 3 &' 2 +0 ก ก / 4(% &ก <' ก ก 9<' . 2 3 ก &' 2 58(O< 2( I', H 3 4 ก ก0Q- 4 % 1&ก 3 ,3 6,ก ก / , &'ก %(K %.( R ,+- ก 4 ก 3 ,3 6,+0 ก ก /S 8.4
. * ' ก ก '& #$ + 8.4.1
. * ' )-5 * )
(ก)
. * ' ( ก ก !
+ 3 ก ก ก ก 4 ก ก 3 % & 4 & H ,3 &6 1.
ก ก 58( I', ,3 ,ก ก 3 % (% ( + 3 ก ก < 4 166,667
2.
ก ก 58( I', ( ,3 , ก ก 3 % ( % ( + 3 ก ก < 4 133,334
3.
+ I,OI,+% K .( 1. 4 2. .( ,3( ก ก 58( I', ( + 3 3 , ก ก / < K + < Lก 4 + - ' ก , 3L %4 E K N & 1 ( + 3 ก ก
6, &6 + 3 ก ก . , / K # : & 6 2 % &' 31 1 % + 2552 & 4 & H , &6
,0
-2 3, / 1 31 2552 ( )
1. -3 + 4 +8 -(1) 2. & 4 &. 4 ( - (1)
-
,9 1 2: (1) -+ 4 -1+ (1) ,+4 3 <6 ก24 (1) ก%> ก % , (1)
-
3. 4. 5. 6.
% &' 1 ( 82
( ) ก ( )
,0
56-1 # 2552
-2 3, / 1 31 2552 ( )
7. ก ? (,ก 4ก24 (1) (1) 8. 3 - @ 9. +2 2 3 + 9 (2) 1,600,008 10. % C (2) 1,466,674 11. E9 3 ก24 (2) 2,000,004 (2) 12. 1 ? & F 2,000,004 (2) 13. ,% 1 & 9 0 F2,000,004 _________________ (1) ก ก 58( I', ( + 3 3 , ก ก / < K + < L ก 4 + ' ก , 3L %4 K ( ก / < K + < Lก 4 + - ' 4(% I, ( + 3 ก ก &ก (2) + 3 ก ก &' ( ก / ( ก + 3 < 6 (()
. * ' ( #$ + ( !
+ 3 . ,58( . , / % 13 + ( % 58( 2 &' (4 ก ก3 , % , # 2552) K # : & 6 2 % &' 31 1 % + 2552 / ( + 3 ก (% , < , (9 # 4 , L : H , % 6, 6 161.7 4( 8.5
1 & ก 8.5.1
% 8 ก
0 % &' 31 1 % + 2552 / &9 ก, 3,181 + 3 , ,3 &6 , % 9 ก, ก3 ( &'+% 5 0 % &' 31 1 % + 2552
% &' 1 ( 83
( ) ก ( )
, ,+-ก ........................................................ ก ก4 ' 4 (1)............................................ +( 4&ก 4 54 3E 0Q- 4 4<' (2)................................... + &E 0Q- ...................................................................... % 9 ก, . , / ........................................ &- L 3 - ก (3) ...................................
56-1 # 2552
34 543 119 17 713 2,468 3,181
% ____________ (1) H % &' % % %ก , + + 58( d 3 ก &' ,ก4 ' 6 & 4 % OI,9 ก, @T ก 9 0 ก 4 ก , ก (2) H % &' % 9 ก, @T ก 34 . 4&ก 4 ก . 54 3E 0Q- 4 4<' (3) 9 ก, 4 &6 % K : H 9 ก, K O & ก 6 ก ก &6 / ( ( , K + < Lก 4 + - ' , 3 , N I', % OI,, 9 ก 2++4 ก : & + 4 & ก <6 ก . 4 ก ก , , 8.5.2
( 8 8 ' % 3; ,. 3 -2 #.
/ &.( 9 9 ( ,, &' + :K %, 3 # &'5 0 % &' 31 1 % + 2552 9 ก, % 221 + . , / H ก. , E 9 I',9 ก, 4 &6 % K : H 9 ก, d 3 ก K ,ก4 ' 6 & 8.6
. * ' 1 & ก 8.6.1
. * ' )-5 * )
+ 3 9 ก, . , / & % 1,926 4( K # 2552 ก .I6 , < #. ,9 ก, 3 4 + .I6 8 ก +% &+% 4 ก 54ก , #. ,9 ก, 8.6.2
. * ' 0
54 - <' N &' / K ( ก 9 ก, ( ก ก 2 9 ก5 # ก 4 +4 23 ก ก E ก 0&9 ก 4 5 ก 2.E 9 % ก ก &6 9 ก, 4 58( , . , / , ( .( % K + ,ก K ( 54 -3 K 8 . , 2( 2 (Equity Incentive Plan) . , Lก 4 + - ' 9<' ( , , 8,K K ( 9 ก , / <' % + 3 4 54 -. , / & +% & ก + 3 4
% &' 1 ( 84
( ) ภ( )
56-1 # 2552
54 - 23 ภ. , % 6, 23 ภe 3 4& 4 3 ภ- <' N ภภ&6 3 6, 3 % &' 1 ภ+ 2552 / ( &ภ3 6, + ,ภ9 - 9 ภ, (Employee Saving Plan) I', + ,ภ,ภ4 % 3 6,.I6 9<' 2 K ( ภภ, %. ,9 ภ, / , H % ( 4 5 . , , < . , 9 ภ, 2ภ+ % 6,K ( ภ&6 , ,ภ4 % & ,<' .ภภO , I',9 ภ, O ภO ( 4 , ภ, 6 & %4 3 #.I6 8.6.3
ภ1 % )& /= , 8
/ &ภ, 2 (defined contribution plan) 9 ภ, &' .( % , ภ/ E 4 , ภ# 2540 3 5 &6 / , H % ( 4 5 OI, 15 . , , < . ,9 ภ, .( ภ, 2 4 9 ภ, 3( , , H % . 6 3' ( 4 3 . , , < . ,3 9 ภ, &' .( % , ภ/ ภ( # 2540 9 ภ, &
1 4< ภ&' .( % K 5 ภ, ภ, 2 9 ภ, < 5 ภK ( -9 ภ, (defined benefit plan) I',
5 ภK ( - ภ9 ภ, / ( 4 , : & % , 3 ภ+ %0 , 5 ภK ( 54 - ภ9 ภ, (defined benefit plan) %(K , 24 + 3 % # &' , 4 , < . ,9 ภ, 0 %4 6 5 ภK (54 - ภ9 ภ, (defined benefit plan) &6 / ( 8( ภ,ภ4 % H + K ( H , % 6, 6 110 4( K # 2552 , ภdK , ภ. 2 . , / 8.6.4
= =; ภ8 > 8 ŕ¸
/ <' % / &9 ภ, &' & ภ0- 4 ( ภ@xภ, & / (4, 2 9 ภ% ภK + ,ภ@xภ4 K (+% 8( ภ9 ภ, ,ภ%( ,.% , % 6,ภF - + ,ภ@xภ, ( + + 4 ภH 58( / K (9 ภ, ( &ภ2 %& , % , 5 ภ< , K + < Lภ4 + - ' '% 4ภ8.7
ภภ% ภ$'&ภŕ¸
/ ( % ,ภภภ8 4ภภd 3 H 3 4 ภภภภ8 4ภภ&' & (Good Corporate Governance) ,3 &6 (1)
( #$ ?0 +1
/ 1 . ,58(O< 2( 2ภ+ + +42 1 K ภ<6 . < 2( , H ภ.( % 2 ภ,+% + L ภ<' , 9<' 2 H % ภ2 58(O< 2( ภ<' 2++4 9<' .( ภ9 0 + 4< ภK ( ,3 ,ภภ4 ภK ( 1 ภ& ,K &' 2 58(O< 2( K <' , ภ&' %ภภ3 ,3 6, < O O ภภ+ 3 ภภภ3 ,3 6,58( : & % , + : & ภภ, p 54 ภภ< ภภ( ..( ,+ 4 , < +0 - 1 ภ4 2 < 9 ' 2 4 ภ2 3 ภ9 &'3( ,K ( 3 &'
% &' 1 ( 85
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2 58(O< 2( K ก 2 3 H 3( K ก 2 58(O< 2( 6 &58( &' &+% 8( 4 ก&' %.( , .( % 2 9<' 3 + O K &' 2 (% 58(O< 2( ( .( 84 ก % ก 2 &' 9 ( +% L . ,+0 ก ก / ก ก & ,4,+ K ก 2 58(O< 2( 3 4 + 6, , 9& ,9 3 ก %4 6, &6 9<' K (58(O< 2( O3 K K (
1 ก & ,4,+ ( , & 1 E 9 • K <' , ก&' %ก 3 ,3 6,ก ก / ( K ( &.( 84 <6 ,3( . , 2++4 &' 3 ,3 6, I', % OI, ก Iก ก 0- ก ,3 ,K ก ก <' • K <' , ก&' %ก ก 9 0 + 3 ก ก / ( K ( 58( O< 2( ( .( 8 4 ก&' %ก ,+- ก 4 % + 3 &' 9<' . 3 &' 2 58(O< 2( • K <' , ก&' %ก ก 3 ,3 6,58( : & 4 ก % , + : & / ( K (52(O< 2( ( .( 84 ก&' %ก <' 58( : & &' 4 <' ก, : & + : & &' % # &' ( &'K ( / (K ก 0& &' H ก 3 ,3 6,58( : &+ ) • K <' , ก&' %ก ก , p 54 / ( K ( &+ 1 9<' ก ก 3 K K <' ,ก , p 54 &' • K <' , ก&' %ก ก 9 0 <' , + : N . , / 3 % , ก 9 ' 2 ก 4 2 ก ก( ..( ,+ ก . 4 ก < ก ก 4 ก. , / ก +% % ก ก / ( K ( &.( 84 &' 9& ,9 ก&' %ก % 3O2 ,+-. , <' , &' % OI,54ก 3 / 4 58(O< 2( (% 6, &6 ก ก.( 84.( ,3( 4(% / 2 K ( &+% L . ,+0 ก ก 9<' K ( ก ก % &' + : 3 4 % 9<' % K (58(O< 2( 3 K 4, 3 ( / d 3 3 .( ก &'ก K .( ,+ . , / 4 กP &'K ( ,+ K <' , ก&' %ก ก ก 2 58(O< 2( I', % OI,ก , , < 2 &' % OI,.( d 3 K ก .( % 2 58(O< 2( ,ก4 % 4 % ก 2 3 , N 4 %, ( 3 &'กP ก / e ก , K (58(O< 2( ( ,+% + L 4 3 6,+ O K &' 2 &58( &' &+% 8( 4 ก&' %.( , .( % 2 9<' 3 + O K &' 2 4 ( &ก , ก 2 ,
I', % OI,ก Iก <' ก ก &' .( % 2 2 + O &' + : + 1 4 + &6 , &'K ( %( .( + L &' + : &' &ก .I6 % 1&ก 4,+ 4 + 3 &' 2 I', ก H + &' L (% + &' L (% 4 , ก & , H 3( (2)
ก -@ * *. #$ ?0 +1 =. ) . ) = ก
/ & ก&' %ก +% . (, ,54 -. ,ก ก 58( 4 9 ก, . , / H
% I',K 3 F ก 12 ก . , / (Standards of Business Conduct) '% 4(% ,ก4 %
% &' 1 ( 86
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก K (ก ก 58( 4 9 ก, . , / 4&ก 4&' , K ( ก ก . ก % ,54 - % 3 %. , 2++4 ,ก4 %ก 54 -. , / ก . ก &6 ก .I6 ( <' ก ก 58( < 9 ก, ก ก ,K N < &54 - % 3 % . < (,ก % 3O2 ,+- 4 ก d 3 ( &' 9<' / 3 % , ก &'ก ก 58( 4 9 ก, O8ก+ K ( 4&ก 4&' ,ก . ก ,54 -K ก 12 ก ก 58( , +( 48ก+( +8 . , < 2++4 <' ก ก &6 ก ก 58( 4 9 ก, ,O8ก+ K (4 %( กก 54 -K (3 , K ( ก &' ( ก 9 - . , / < กก ,3 ,E K / &ก 6, ก ก 58( 4 9 ก , , O8ก + K ( 4&ก 4&' ,ก <6 . 4 ก 9 - ก .( 84E K I', ( H .( 84 1 0 &' ก ก 58( < 9 ก, ,ก4 % ( ก 3 , ( &'K / (% K ( ก ก ก 8 4ก K (.( 84E K 6 / ก ,3 &6 • K (+% 8( ก 58( . , / ก&' %ก ( &'+% 5 . ,58( K ก , ก O< 2( . , / 4 4, K ก 0& e 5 .( 84E K3( :: 3 ,9 :: 3 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 9. . 2535 4 ก 34 4 ก 9 - , • K (+ ก 58( . , / ก&' %ก ก , ก 4&' 4,ก O< 2( . , / 3 ก, +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - (ก.4.3.) 3 9 : : 3 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 9. . 2535 • K (+ ก 58( . , / ก&' %ก ก K (.( 84. , / ,543 + 2( . , / 6, &6 K %, 1 < ก &' &ก e 5 , ก , . , / ( % OI,, ก , 3 ) / ( 9 ก, &' ก&' %.( , e 5 .( 84 &' + :ก ก e 5 .( 843 34 4 ก 9 -/ 4 +0 ก ก . , / • ( K (ก ก 58( 9 ก, ( ( &' % OI,+8 4 58( 8 K 2 ก . , 2++4 ,ก4 % K (. ( 84 . , / 9<' . <6 < 2( . , / ก &' &ก e 5 .( 843 1 0 ก K ( .( 84K 4 ก 0 ,ก4 % H ก 4 กP &'K ( ,+ 4 9 ก, &'4 O8ก / 4, ,% (3)
( #$ . A ) =
/ 3 กOI,+% + :3 1 3 กP . ,58( & % ( & ก42 3 , N 9 ก, 4 58( . , / 4 K + < . , / 34 58( I', &+% 9 1- ,9 1 :: ก / I', / d 3 3 E ( &' &' / & 8 3 .( ก K :: 6 N / K ( & 3 ก K ก (, 3 +0 ก ก K L &' ก&' %ก ก 5 กP +% O8ก3( ,. , , ,ก , +% +2 E K &' ก9 , < ก ก 5 0 / 3 ก &% , + 4 ', % 4( & +% + :ก ก ก 12 ก . , / / I, & &' d 3 K ( H 3 กP 4 กP & &' ก&' %.( , 6, % OI,ก K (+% + 93 % C 1
% &' 1 ( 87
( ) ก ( )
56-1 # 2552
, 3 4 . , ( ,O ' 6 N ', + : < % 3O2 ,+- <' K กL+< / 2 , ' , (% +% 4 E 4 +% 5 3 ', % 4( (4)
ก )-B )#=( $&'& - . ;
/ + K (9 ก, 6, K ,+-ก d 3 3 3 F +% <' 3 ,. , / / 9 ก, 58( &' (54, ก 4 กd < . , / < ก ก &' ( 0 ก ก 4 58( . , / 2 4 + K (9 ก, 3 4 + K (ก 4 ,K 4 ก , 9<' 9 ก, &' d 1ก 54 - &' O8ก3( , 9<' , %( I', 3 F , 0. , / H . , / 34 % 12 ก 2ก , 3( ,O8ก Iก ,O8ก3( ,4,K Iก 4 2 : & I', +% % ก 4,.( +% 3 ,3 &' H ,K 2 : & 4 ก Iก3 , N < ก e : &1 + < & : &1 + %( 3 4, IกK 2 : &. , / H <' , &' ( ก , L . 9 ก, . , / O8ก + K ( ก Iกก , ,O8ก3( ,K Iก 4 2 : &. , / 4 &+% <' 3 , ก ก &6 / , & &'3( ,ก K (.( 84 & ' e 5 K , < ก & ' / ,K ( ก % , . , F < % , &' & +% +2 4 K ก <' ก 1 0 H , 8 0- O8ก3( , 3 ,3 %4 4 O .( K ( 9 ก, 2ก+ & ( & ' &' 3( , , .( 84 &' & + : I',3 ( 3 58 ( 9<' K (5 8( OK (K ก 9 0 3 K K ก e 5 .( 84 ( K # 2552 &'5 / &ก , .( 84 <' & 32ก 0- + :3 3 กP & % 9 <' ,OI,34 4 ก 9 - , E K ก %4 &ก 6, , ( 5 9 , ก , , ก&' %ก F ก , 4 54ก , 34 .( 843 ,N K %L 3-. , , / &ก , I', (% I', / ( 3 ,6 5 ก ก4, 2 9 1- 9<' <' 4 K (. ( 84ก 58(O< 2( ก4, 2 ก% + - , ก , < 58 ( ก&' %.( , '% 5 , ,3 ,N %L 3-. , / ก 2 3 ก ก% + ,ก , ก 2 ก ก4, 2 ก ก <' N 4 O3 3 ก 5 ก ก4, 2 9 1- ( 3 , &' 4. 9 - 02 262-4788 < & 4- essoIR@exxonmobil.com (5)
# , ( ก ก
+0 ก ก / ก (% 2++4 &' &+20 3 4 ก 0- &' ก&' %.( , &' % 9 C 4 ก ,12 ก ก4 2 1-. , / / K (+% + :ก ก +% +2 E K ก 3 % E K ก +% &' , 4 ก % ก 9<' K ( ' K % ก , H 3 กP &'K ( ,+ 4 ก 3 K &' 32 54
% &' 1 ( 88
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก กก e 5 .( 84 ก&' %ก ก ก . , / 4(% / K ( &ก e 5 .( 8 4 ก&' %ก 58( . , / K % &' ก&' %ก ก ,3 , H ก ก 4 / < 58( K <' K + < Lก 4 + - ' . ,58( 3 4 (% (ก)
ก ก
0 % &' 31 1 % + 2552 +0 ก ก . , / & % 12 ก (% • ก ก &' H 58( % 6 • ก ก &' H 58( % 6 • ก ก I', ,3 , H ก ก 3 % (% % 3 • ก ก I', ,3 , H ก ก 54, (% % 3 6, &6 1 ก ก . , / ,3 ,ก ก 58( ก . , / (% / ( K ( & 4. 2ก / & ( &' % 4< +0 ก ก K ก ก 2 +0 ก ก ก , , < 2 +0 ก ก ก Iก , ก 2 4 ( &' <' N I', H ( &'3 ก3 . , 4. 2ก % OI,ก กL .( 84 % ( & . ,ก ก 4 58( 4 58( ก&' %.( ,. , 2++4 ,ก4 % ( )
ก ก
+0 ก ก / ( 3 ,3 6,+0 ก ก 3 % 9<' ( &'3 % ก , . , / +0 ก ก 3 % ก (% ก ก I', &+20 3 3 &'ก %(K ก +0 ก ก ก ก 4 ก 9 - 4 34 4 ก 9 - 4 ก 34 4 ก 9 - , / , ( 3 ,3 6,+0 ก ก 54, 9<' ( &' 54, 4 K (+% L ก&' %ก ก d 3 , . ,ก ก 58( ก . , / ( )
ก ก
+0 ก ก . , / & ( &' 4 +% 5 3 &'ก K กP &' ก&' %.( , ( &'9 0 4 K (+% L K <' , &' + : ก&' %ก ก , . , / % 6,K (+% + :K ก ก ก 8 4ก ก &' & 4 <' ' K 4 กก + : , &6 • ก d 3 ( &' (% +% O 9<' K ( ก 84+ 9 ' ก 12 ก K % 4 ก , (% +% + 4 % , 4 K ( ก +% . (, ,54 - (Conflict of Interest) • ก 12 ก (% +% ,K &ก e 5 &' 9& ,9 3 2++4 &' ก&' %.( , • ก 12 ก + I,OI, ก +% +2 4 +% &' , &'
% &' 1 ( 89
( ) ภ( )
56-1 # 2552
â&#x20AC;˘ ภ% , d 3 3 3 F K ภ12 ภ&' ภภ4 9 ภ, (O< d 3 +0 ภภ. , / , #. ,+0 ภภภ&' %ภภภ4 54 ภภ, ภ, . , / 9<' K ( &' 2 58(O< 2( 3 % / & ภ&' %ภ+% . (, ,54 -. ,ภภ58( 4 9 ภ, . , / H
% I',K 3 F ภ12 ภ. , / (Standards of Business Conduct) / K (+% + :ภภ+% +2 E K &' & 1 E 9 6,K 4 d 3 , , 6 / I, (ภภ+% +2 E K 4 . 6 3 &'+ +42 % OI, &' (ภ%(K ภ+% +2 ภภ(System of Management Controls) 3 F 9<6 F (Basic Standards) ภภ+% +2 K ( & 1 E 9 (Controls Integrity Management System) 4 +8 < ภ( &' (Delegation of Authority Guide) 4 / &% 1&ภ&' K ภ, ภ( &'3 &' H 9<' K ( ' K (% &ภO %, 24K ภ3 % 4 % + - 3 % , 9 ภ, . , / O 2 3 ภ+ K ( &'3 , H 58( , ( ( 8 K . .3 &' O 2 3 ( ภภ&6 / , &ภภ. .3 K ภ2 3 . ,9 ภ, K 3 4 %( (% ภ+% +2 4 ภ3 % E K & + , ( , &' <6 % 3 ภ<' ,/ ภ% , & 58( 3 % E K ภE8 E + &' Iภ( ภ+% +2 (Control Advisor) 58( , +0 ภภ3 % 4 4. 2ภ+0 ภภ3 % &6 K ( , 4 .( L , &'3 % 9 ภภ3 % &' ภ&' %.( ,ภ/ 4 I', ภ& 58(3 % ภE8 E + 4 &' Iภ( ภ+% +2 O ,OI, +0 ภภ3 % 5 ,58( , +0 ภภ3 % 4 K (+0 ภภ3 % O ( , . 5 ,58( , +0 ภภ3 % 9<' K ( &ภ3 % M9 ( K % &' , ( ( ภ3 % , 9& ,9 K ภ3 % 6 N . , / < / K ( +0 ภภ3 % 3 % 4 K (+% L ภ&' %ภ12 ภ&'ภP &' ภ&' %.( , ภK ( &ภ3 % +0 ภภ3 % ภ% ,ภภ&' ภ&' % , ภ&' &+% . (, ,54 - H 3( 4 +% L . ,+0 ภภ3 % O8ภ3 +0 ภภ< 58(O< 2( 4(% 3 ภ0& 9<' K ( ' K % ภ.( ภ3 &' 6 H 9<' - 8, 2 . , / 4 / e 5 .( 84 ภ&' %ภภภ,ภ4 %K , # 4 , ภ.( 84 # ( 56-1) % 6, K 32 ภ, ภ, . , / ( )
ภภŕ¸
.( , + . , / ภK ( + 0 ภภ& ภ2 , ( < 3 + 6 , , ภL 3 +0 ภภ/ &ภ2 9 ' 3 3 +% H 6, &6 &ภ, , < 2 OI,ภภ( ภ% L % ภ% 2 , ภL & K ภ0& & % 9<' ภ1 < -. , / 1 ภภ< 58( I', ( (,ภ2 % 1& <' 4 ภ% 2 K ( L%ภ% 6 ภL ( K ภ2 +0 ภภ2ภ+ % &ภภ% ภ2 &' 34 & ภภ% ภ2 &' 9& ,9 , ,
% &' 1 ( 90
( ) ก ( )
56-1 # 2552
+0 ก ก 4 %, ( 9<' K (+0 ก ก ( & %4 Iก .( 84 , 9& ,9 ก .( % ก 2 K ก 2 +0 ก ก ก ก O ,+% + L &' 32 54 4 &ก Iก , ก 2 K .( Iก &' + :K ก 2 4 &ก , ก 2 ,ก4 %3 &' 2 +0 ก ก K + %O 9<' 9 0 , 4 กL , ก 2 6 9<' K (58( &' ก&' %.( ,3 % ( ก กก 2 +0 ก ก 4(% ก ก &ก 2 ก , &' &@T ก . , / .( % 2 (% 9<' E p: 3 , N ก&' %ก ก ก &' 8 K +% K 4 (,K (+0 ก ก / 54ก 2 (% ( )
!
+ 3 ก ก . , / 58( I', ( + 3 3 , ก ก / < K + < . , /
ก , 3L %4 E K N O & +& , (ก + 3 ก ก . , <' N ก ก 58(
I', ( + 3 3 , ก ก / < K + < . , / ก , 3L %4 E K N &
1 ( + 3 ก ก 3 ,+, & 1 ( , < 4 1 -3 ก3 K F 9 ก, < + ก ( 4(% 3 ก 0&) 6, &6 / e 5 + 3 % &' K ( ก ก ก 4 58( 3 &'กP ก (")
ก # $ ก ก %
ก ก . , / ( ก , ก&' %ก ก , 4 ก ก ก 8 4ก ก . , / ,
' ก ก &6 / 2 K (ก ก ( 9 ' 98 +% 8( 4 9 C 3 , .( % 4 ก 83 ก &' ก&' %.( , 4 ก 83 3 ,N . , + , O ก ก . , (Thai Institute of Directors Association)
% &' 1 ( 91
( ) ก ( )
9.
ก
9.1
ก
56-1 # 2552
*+ ก ก , % - . / ก 0 , % % 10 2 3 4- . ก *% *5 3 6 - . / 47' 6 ( 8 , 0 กก ก ก 9 0ก ก &' & % :;.ก . 10ก , % 3 6 - . & . 19(, % 3 6 / 9 ก10ก - .*+ ก ก , % *+ ก ก & *% < % ก *% *5 3 6 - . / &*% 4& .4 0 : 6 (ก ก ก - . / 8 , 0 กก ก ก 9 0ก ก & ' & (% -( 5 6 ( , .= . &> 9.1.1
ก
9 ก * . ( . .*?ก &' / 6 ( 9 6 @ 5 &> & *% 0 7> 6 (ก . ก 25 ก - . / & 2 3 4 ;'. / . &-( ก 6 ( ก ก AB 19( ก 0 4 ก. ,( . ; :7 +6 9. 5 6 ก C , . . * .* 0 0&ก 0&' .ก C , 6 0 ก + &'ก 6 ( ก 7 ก 6 ( ก ก - ก .10 ? % .10 ? % , %ก - . / ก ก &> / .* % .6 ( ก 25 ก ,( . 8 . &' .2 % 8 25 ก % .4 ก. . 7 25 ก &' ก 19(- *( 09ก*( 0 5**0 7' = (% 9.1.2
ก
/ 6 (ก % ก 0 ก *% &' .6 5ก ( 5ก % - .25 ก / &% 2&ก 0 - > , &' &6 ก % * ? 0 @ *% &' . &' * D .10ก , / % :;.ก ก , ก 6 ก ก 7 0 *% 5 . ก10ก .ก0 % 6 . - . / ก ก *% &' . 8 % ก &',( ., ก:;. (% 6 ก ก ก C , . 5ก % - . / * ;.:;. @ *% &' . >.3 6 0 3 ก ,0 ก % ก , , 0 , % 6 ( &ก C , , 1 ก ก *% &' . 9.1.3
ก ก "# $% & '(
/ &ก ก 0 6 (*9 7 ก 0 %. . 5 , ก - .19( (Delegation of Authority Guide) ;'. 5%. . 0 % 2&ก 5 , 6 , 0 3 ก , .= - .19( 6 , 0 > . 6 (ก 5 , 8 5*0 ก &' & ก 0 *% 9( &' * ;.:;. 0 กก 4 + 5 , 47' ?- . / 0 ก . ก ( &' 47' ก , % ก 5 , > 6 (:9ก,( . 0 9.1.4
*+ ก , & -
6 ก 7' .6 (*+ ก ก / 4 + 6 , 0 * >. &ก 6 (-( 90, .= &' * D 47' % 6 ก 4 + , 6 7' . .ก0 % . 4& .4 / &ก ;ก*% < 0 -( . ก,- .ก ก %(6 . ก 5 ;'.:9ก ก< %( . & 47' 6 (19( ก&' %-( . :, % *% 6 ก C , ( &'- .ก ก (
% &' 1 ( 92
( ) ภ( )
56-1 # 2552
ภภ&> / . & ภภ-( 90 (Information Management System) &' &% 2&ภภ;ภ0 ภ< ภภภ;ภD & ( .* :(% 0 & 2 3 4 &ภ(% 9.1.5
ภ% % $ " /
/ 6 ( &ภ7' 0 ภ&' %ภภ*% *5 6 ( ภ4 ภ. - . / ., 7' . 0 & & . 19( , % 3 6 / &' &*% 8 ภ, % 0 % 10- . , 0 % . 47' 6 (ภC , , .= > 8 , 0 % C , 3 6,( ภ*% *5 &' ภ5 -( *% 5. &' . 19(, % 3 6 '.1 ภ, 7 < @D ภภ&' - , % , \ ภ25 ภ( &ภ5. ภ( - 0 . , AB ภ( 0 &ภภ*+ ภภ, % 19( ภ- . , 0 % . 8 19( ภ, , 10*% *7 ( - .ภC , ภ( -, -( , .= ภ. ภ, % - .19(, % 3 6 @D ( ภภ( - < > *+ ภภ, % ( &ภ% *% & 2 3 4- .ภ% ภ, , ภ( -- .AB ภ. ' 9.2
ภภภภŕ¸
ภภภ! " # " $ภ% & ' ( !( ! ภ) ภ*# " +" & !, - . ภภ* , / ( ! ภภภ0 ภ" # " ภ1 , " 23 !, ภ" # " , " 4 "& "!- - ) 2 - 5 *- 9.2.1
ŕ¸
ภ! # " +" 0 6 # " ภ* ภ(System of Management Control) 23 ภ, , ภภ23+ 6 " 8 6 - , ภ! # " +" + 23 !, ภ8 " # " , " 4 "50ภ" - ) 2 - "ภ9 ,
: "# ";< , " %= "- ) & ( '# "/0 ภ# " "1 ภ* ภภ, ภภ- . 7 ภภภภ* * (Decentralization of Management) ภ" ภ, / ( (Segregation of Duties and Responsibilities) ภ* =ภภ- (Documentation) ภภภ- (Supervision and Review) - ) 2ภ* ภ(Timeliness) ภ* ภ!, , - ภ- " (Relevance to Risk) 4 - # "ภ(Minimum Interdependence of Controls) +" + ;< , # " , " * " , ภภ"ภภ' 23 8 !( ! , " # " " " , ภ5=" - .# ", ภภ" 1 , + " " " 1 +" ภ-3 - ภ2 ภ" # " " 3 " 23 !, !* , ภภ+", !( ! ภ" ภ1 " " ภ* !, 0 3 6 ภ) ภ* (Standards of Business Conduct) %= " ŕ¸
& 23+ 6 , ภภ16 ภ( & * ? ") ภ* & / & ( ' %
% &' 1 ( 93
( ) ภ( )
56-1 # 2552
& - 2 '# " & - " & 4 +" + ภภ2 ภ" # " ภ* " # !* " " & * !, ภ23 & , ภ, + 4 1 , 3 ? ภ1 2-4 @ ภ* ภ+ " A & ภ-!, 2 ภ" - 5 # =ภ, 3 - " ,$ " - (Procedures of open door communication) 23 - - !, 2 ภ" - ( " "! ภ" 3 " ** 4 B., , 3 4 , ภภ?C', 3 ภ, !( , ภ" 23 ภ(Control Integrity Management System , 3 CIMS) 4 3 " 3 - .! ภ, * ภภ! & 0 3 CIMS * 4 3 " 3 - . 8 ภ23 - " , "ภ, ) ภ23 , ภ" - ", 3 B., # / 2 ** ภ#=+ ! ภ- # "" +" ภ8 " ภ" , 3 " , 5="ภ" / ภ# ภ2 "# "ภ$ *# "ภ) ภ*# " ;< , +" + ภ$ 23 !, ภ!* & , ภภ6 # " ภภ* ภ* ) ภ! , " 50ภภ' 8 !( * " " " - ) 2 , ภ" 23 ภ* 7 , # ภภภภ0 # ";< , (Management, Leadership, Commitment & Accountability) ภ- " (Risk Assessment) 8 23 * ภ- " (Business Procedure Management & Improvement) ภ-3 - (Personnel & Training) ภ* ภ23 8 (Management of Change) ภ" ภ* ภ# ภ2 "# "ภ(Reporting & Resolution of Control Weakness) ภ- ) 2# "ภ(Controls Integrity Assessment) & ! , # * ŕ¸
5 , # 3 5 -" ' (Objective) 6 (Standards) # + ภ8 (Procedures) / * (Expected Results) ) ภ- (Verification & Feedback Mechanism) - , ! - # "# # *, * + ภภ, "( * ! 0 3 ภ, *, (Delegation of Authority Guide) ภ* ภ+ ภ1 , " # " " 0 3 ภ(Control Catalog) %= "
# + " 1 # "ภ- , ภ1 " (Business Process) ! " * ) ภ- - ) 2# " ภภ# ภ2 "# " / " ! ภภ## ภ2 " + 1 /0 / ( 9.2.2
ภ% 0 & 1$*2
/ 0 & ภ, % 0 % 10 2 3 46 ภ*% *5 3 6 . ' ( ภ, % ภ19( D & 5D , (External Audit) 0 ภ, % 3 6 (Internal Audit) & . 19(, % 3 6 ภ39 3 *- . 7' = 6 * 7 <ภ0 * ? ' &' &*% 8 6 %0 5ภ= 3 # 8 . ( >. &>-;> 9 ภ*% &' .- . , 0 % . ภภ&> , 0 % . &ภ, ., >. &' ;ภ( ภ*% *5 (Control Advisor) - . % . 47' 6 ( % .ภ*% *5 0 ภ, % ภ*% *5 3 6 - . % . ภ. (Unit Internal Assessment 7 UIA) 6 0 ภ+ &' 8 ภ, % ภ*% *5 3 6 - ., . (Controls Self Assessment) 5ภ= * ;'. %0 - .ภ, % 3 6 ภ& 19(, % 3 6 ภ39 3 * .ภ0 %-( .,( 10- .ภ, % 3 6 - . % . 0 10- .ŕ¸
% &' 1 ( 94
( ) ก ( )
56-1 # 2552
, % & . 19(, % 3 6 / &ก . . 8 .ก , AB - . % . > 47' 4 + ก 5. ก( - 0 , , 10*% *7 ( - .ก C , , -( , .= , +" + ! ก " / ก *- "ก ก* ก* " ก - "!, ก , , , " 23 2 * ? ก ก # " ก , !, " ก - "5="/0 * ก -0"#=+ 5="ก ก /0 * ก +"!, - "5=" # ก ? ก ก *- /0 - " ? ก ก *- (Audit Committee Coordinator) %= " * , " / ก *- "ก ? ก ก *- # " %= "! ก + ก " +"/0 - " ? ก ก *- #=+ & E2 ก !, ก ก 4 - * ก;< .( !, " " ก ก /0 * ก 23 , - " & "ก ? ก ก *- ก ก 3 "ก ! # " " 1 %= " / 0 # " " + - "5="& "- "/0 - " ? ก ก *- & & "- " "ก ,$ ( & ? ก ก *- ? ก ก
ก ก /0 * ก
ก ก ก !"
ก ก !"
, " " 1 (Business Functions) #$% ! & ก ก !" (Audit Committee Coordinator) =ก ก
4 ก - "5=" - ก " .( /0 , ! 4 ก - "5=" - ก " ก ก ก ! 5=" ? ก ก *- +" + /0 - " ? ก ก *- # " ก* ก* , !, 4 /0 / ( ! ก 0 ก ! # " " 1 ก - " & "* ก ? ก ก
% &' 1 ( 95
( ) ก ( )
56-1 # 2552
*- ! 3 " ก ก ก ! # " /0 - " ? ก ก *- " , ! ก - " ก , " " 1 # " /0 *- ! * ก 0 =ก ก (Control Advisor) %= " * 0 ! ก, " # " +" , ! ก 0 * !, ก *- / # " ก ! !, 4 ก , ก " / ก *- & " ? ก ก *- ก* ก + /0 - " ? ก ก *- " , ! ก 0 / ก *- ก ! * @# " ก ? ก ก *- 23 !, ก *- ก ก ก ! # " 4 " - ) 2 ? ก ก *- "- 5* 2 * ? ก , !, / 0 - " ? ก ก *- ก ! 1 2 5="ก * !, ก *- 2 ! ", " ก , 3 * กก * ก ! * !, 4 * ก 0 กก$ ? ก ก *- * ,$ -
% &' 1 ( 96
( ) ก ( )
10.
56-1 # 2552
ก ก
+ , - & ' . /'0, , 1 2 3ก 4 ( 5( 66 7 08 ก 3ก 4 4 , 1 2 92' &' + ( : 4 5( ;/01% &' % 6 ( ก < 7 ก 4 ก = 2' 8 5 0 3ก 4 &' 66 4 &> . :7 + 4 &1% 1 67 ก ?= ก 5 0 + 7 7 - 5 0 3ก 4 02' 5 4 5( 7ก40, 66 0ก4 % 7 >0 @ 92> - & %ก ก 02' 5 4 5( 7ก405 01@ 66 2' 8 & ' . , 1 2 3ก 4 1 : ' '% 4ก >0 &> + 2' % 66 0ก4 % &4 ก A & %ก ก &' ก =114B ก & 02' 55( 7ก40 0ก 1( &' . ? 4 7= C4 >0 &> 1A ก ก 7 % (
66 % 0ก 4 > 4(% ก ก ก ก ก % 0ก 5 0 + B ,7( 66 7 08 ก & ' ก&' %5( 0 >0 , # &'C . ก ก 92' : @0 = 5 0 + ( ก 7 % กC@( 6 & /'0 . % /'05 0ก 7 % 0 ก 0 #5 0 + 4 ก ก1A ก ก 7 % 5 0 + >0 &> 1A ก ก 7 % 5 0 + (9 A 5( @47 0 8 ก ก 4(% &1% 3 % ?= ก 4 > ก&' %5( 0ก ก ?= ก 7 ก7 4 & ก ?= ก &' ก =114B ก (armGs length basis) 4 &ก Q C 5( @4 0ก4 % 0 ก ! " ก #ก ก ก ก7 4(%ก 5( 66 % 0ก >0 5 0 + 5/> 92' ก ?= ก ก7 5 0 + 5 > 7 ก = 7 &1% 14( 0ก % 0 4 ก< & & ' ก&' %5( 05 074 4 ก 9 : 0 >0 &> , ก A& &' &1% 5 (0 0C4 : ก 5/> กก 5( 66 % 0ก ก =114 &' . C@(; 2 =( ก ก 2 C@( 5 0 + =114 & ' . C@(;2 =( ก ก 2 C@ ( 5 0 + 0ก4 % & % % , ก 9 A = 7 ก 5( 66 0ก4 % 0 ก37 2' % &' 28 0 1 2551 & ' = 1A ก ( = 7 , 4 กก , ( + 4 5( ก &' ก&' % 0ก 0 B ก ก ก C@( 4 / 2 =114 &' 1& % ก&' %5( 0 (7 &' ( 2 (, ( 1 %(, 9 66 7 4 ก 9 : 4 74 4 ก 9 :) ก?= ก 4 > . ?= ก &' . 5( 7ก40 0ก 1( , 4 ก A & %ก &'% 6T@ 9/0ก ก 1@ 66 '% , ; ก A: & %ก (% 7 0 0ก 1( & ' ก ? 94, ก &'7 & ; . ก ก C@( 2 =114 &' &1% ก&' %5( 0 4(% 7 ก A& 2 ก?= ก 4 > . ?= ก &' &ก 1 1 , 1 &' . ? 2 1 74 2 ก?= ก 4 > . ?= ก &' &ก 1 1 , 1 = 2 1 = %ก1 ก 7 &'7ก40ก %(, 66 % 0 + ก , 1 2 2 ก 1 @ 92> - & %ก ก 1 &' & ก ก3 ก 2 & ก ก3 , 1 2 '% 4ก ก , ( ก 2 ก 2> 5 1( B & %ก 2 ก 7 ก &> &' ก ก 0 ก@( 2 % 0 + 4 , 1 2 2' (1 7 7 &' . ? (Fair rate) 2 7 74 (Market Rate)
% &' 1 ( 97
( ) ก ( )
56-1 # 2552
$ % & $ ก ก ก "
ก 5( 66 % 0 + ก & ' ก&' %5( 0 &' ก 5/ > , 17 + Y 7 , ( . 7 7 5 01A ก ก 2' % &' 28 0 1 2551 7 1 65( 07( % ;/07 ก 1A ก ก ก ก 4 ก 9 : 4 74 4 ก 9 : 4 ก 5 074 4 ก 9 : 0 &' C& 4, ( 01 B ,7( 5( ก 4 02' 55( 07( ก + 01: 5( 6 6 % 0ก + , ( 1A ก ก 7 % 5 0 + ก 4 , (1% 3 ก&' %ก 66 0ก4 % &'1 % 3 5 0 1A ก ก 7 % ;@ก 7 1A ก ก 2 C@(;2 =( 4(% 7 ก A& 92' , ( ' , % ก 5( 66 7 &' > . 92' : @0 = 5 0 +
% &' 1 ( 98
( ) ภ( )
10.1
56-1 # 2552
' ภ() ภภ*+% #( , ภ%% #( *+ ภ*+
66 % 0ภ&' + 5( ภ& ' ภ&' %5( 0 # 6 & > = 31 ? % 1 2552 = % ( 0 &> ภภ" % -% ./* 2552 ( % ) /&+ ..
# % #ŕ¸
66 > ภ[
Q 7 4& 4% C4 7B A\: 4 % 7;= 4 92> - ภC4 7C4 7B A\: 4 42' (Crude oil, LPG, Products and Feedstock, and Lube Basestock Supply Agreement)
% #( *+ ภ*+
ภ() ŕ¸
ExxonMobil Asia Pacific Pte.Ltd. (7EMAPPL=) EMAPPL . /'0 , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 EMAPPL
EMAPPL 5 2 > B@ B 1 & p1Q , ( ภ+ &ภ>0 5 2 ภ[ Q 7 4& 4% C4 7B A\: 4 % 7;= 4 92> -
ภC4 7C4 7B A\: 4 42 ' 4 + ภ5 > ภ[
Q 7 4& 4% C4 7B A\: 4 % 7;= 4 92> - ภC4 7C4 7B A\: 4 42' /'0 + 01: 0 ภ, (ภEMAPPL
66 4 2> 9 4& 4 & 5( 5( (Paraxylene and Benzene concentrate Supply and Offtake Agreement) ?= ภภ5 & ExxonMobil (Isom Benzene) (spot) Chemical Asia Pacific (7EMCAP=*) /'0 . % 0 B , 5 0 EMAPPL EMCAP . /'0
45 ภŕ¸
ภภ6&!
45 ภภ" % #ŕ¸
67,359 + ภ5 9 4& 4 & 5( 5( &C' 4 7 ( ภ00 + 5 0 +, (ภEMAPPL
15,874
+ 5 & , ( ภEMCAP
% &' 1 ( 99
ภภ%% #ŕ¸
( ) ภ( )
66 > C4 7B A\: 4 % 7;= (Crude oil, Products and Feedstocks Supply Agreement)
66 ภv @ : = ?= ภภ=0 9+w (vBangkok Business Support Centerw Master Service Agreement)
66 ภภ0 , 6 B@ B 1/ , 1 2 -B@ B 1 & pQ1 (Downstream Regional Headquarters/Affiliate Master Service Agreement)
66 ภภ0 , 6
, , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 ExxonMobil Sales and Supply (7EMS&S=) EMS&S . /'0, , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 ExxonMobil Limited (7EML=) EML . /0' , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' 4 . 5 0 ExxonMobil International Holdings Inc. EMAPPL
EMAPPL
56-1 # 2552
EMS&S 5 2 > ภB@ B 1 & pQ1, ( ภ+ ภ2 ภ> EMS&S 5 2 C4 7B A\: 4 % 7;= , ( ภ+ 4 + ภ5 > ภ[ Q 7 4& 4% C4 7B A\: 4 % 7;= 4 92> - ภC4 7C4 7B A\: 4 42' /'0 + 01:
0 ภ, (ภEMS&S
38,839
EML , ( ภ7 08 /'0 % ;/0ภ, (1 /ภภ&' %ภภภภ< 7 ภภภ% &9 4 ภ= 2 ' 8 & ' ภ&' %5( 0ภ?= ภ7 4 B 4 ภ0 5 0 + ภ, (1 /ภ4 ภ0 ( B & ภ0 9 ?: . 7( 1,324
EMAPPL 4 + , ( ภ/'0ภ4 ภ, ภ, (1 /ภภ&' %ภภภภ< 7 ภภภ% &9 4 ภ= 2' 8 &' ภ&' %5( 0ภ?= ภ4 > 5 0 + ภ74 > 2> 94 0 ภภ4 ' > ภ1( . 7(
6
EMAPPL 4 + , ( ภ/'0ภ4 ภ, ภ, (1 /ภภ&' %ภŕ¸
% &' 1 ( 100
577
( ) ภ( )
B@ B 1/ , 1 2 ?= ภ1 &B A\: (Chemical Regional Headquarters/Affiliate Service Agreement)
66 ภ(Master Service ExxonMobil Global Agreement) Services Company (7EMGSC=) EMGSC . /'0 , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 7 0 ( 4 100
66 2> 5 (Sale Agreement) EMCAP
66 ภ(EssoAir Service Agreement)
66 5 0 0 4 % 0 , 1 2 (Inter Affiliate Marine Transportation Services Agreement)
ExxonMobil Aviation International Ltd. (7EMA=) EMA . /'0, , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 Standard Tankers Bahamas Ltd (7STB=) STB . /'0, , 1 2 3ŕ¸
56-1 # 2552
ภภ< 7 ภภภ% &9 4 ภ= 2' 8 &' ภ&' %5( 0ภ?= ภ1 &B A\:5 0 + ภ( 6 & ภ< B & 9 ภ=114 92> &' ภ0 4 ภภ&' ภ&' %ภ& ภ1 2 5 1 9 % 7 : 4 ภ2> EMGSC , ( ภ, (1 4 % 42 + ภ&' %ภ(ภ) ภ1 4 & (5) ภ2> , ( 7 08 (1) ภ0 9 : 4 ภ'0 % 1% %ภ48
EMCAP ภ5 1 &B A\:, ( ภ+ , A & ' + ( & 0 2 (0 7ภ40ภ, 7 4 1 >0 EMA , ( ภภ&' %ภภ74 1% % 42 0 1 1 & ' 7 ภภภ&' %ภ?= ภ2> 94 0 ภ5 0 + % ;/0ภ0 ภ5 4 ภ, ( ภ1 /ภ2' & ' ภ&' %5( 0
2,091
75
76
STB , ( ภภ&' %ภ(ภ) ภภ2 5 0ภ0ภ4 0 4 ภ5 0 > C4 7B A\: Q 7 4& 4 1 &B A\: (5) ภ2 4 ภภ= ภ5 0 (1) ภ7 % 2 (0) ภ2' 8 &' ภ&' %5( 0ภ2 5 0ภ0ภ4 0 % >0ภภภ5 0 0 > B 2 ' & ' ภ&' %ภ?= ภ5 0 +
2,056
2
% &' 1 ( 101
( ) ภ( )
66 % 7 - (Standard Research Agreement)
ภ? : ภB (Insurance Policy)
66 7 % 0 < ภ(Catalyst Lease Agreement)
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 ExxonMobil Research and Engineering Company (7EMRE=) EMRE . /'0, , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 7 0 ( 4 100 Ancon Insurance Company, Inc (7ANCON=) ANCON . /'0 , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 ExxonMobil Catalyst Technologies LLC (7EMCT=) EMCT . /'0, , 1 2 3ŕ¸
4 1 :
56-1 # 2552
66 &> 5/> &% 7;= 01: 92' (ภ) ภ( 0 1: ภ( 4 ภภ5( @4 0 1 1 4 ภ1=( 1 0 ? 7 4 4 5 ? ~ 92 ' :, ภภ?= ภภ&' %ภQ 7 4& 4 1 &B A\: (5) ภ5( ;/05( @4 0 1 1 4 ภ, (1% 1=( 1 0 ? 7 4 4 5 ? ~ &' ( 5( @4 0 1 1 0ภ4 % (1) 1% % 42 0 ( % %ภ4 0 % 9 4 (0) ภภ4 ภ9 : 0 66 4 5( @4 0 1 1 &' ( 2 Q C 7
66 &> 92' :5 0 +
791(1)
ANCON , - C@( ภB 7ภ40 ภB , (ภ+ 9 :
 Â&#x201A;0 &' @ , 1% C 5 0 + 1% C 7 =114B ภ4 1% @6 2 & /'0 ภ% 0ภ5 0 0 ภ0 4 2 0 ŕ¸
177
EMCT , - C@(, ( 4 , ( + 7 % 0 < ภ36
% &' 1 ( 102
( ) ภ( )
56-1 # 2552
' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100
66 =6 7, (, ( ? , Exxon Mobil EMC 7ภ40, ( + & ? , ( 1 2' 0 ภ1( ESSO, EXXON 4 ESSO 1 2' 0 ภ1( Corporation Oval C4 7B A\:1( 4&ภ&5' , C4 7B A\: Q 7 4& 1( 4&ภ(7EMC=) (Petroleum Retail Products EMC . Trademark License Agreement) 5 0 , 1 2 4 7 08 , 1 2 3ภ4 1 : '
66 Â&#x201E;4&' 1 , ( 1 2' 0 EMC + 7ภ40 5( 66 &> 92' ภÂ&#x201E;4&' 1 , ( , ภภ=0 4 9 Â&#x2026; ภ1( (Trademark Cost Sharing 1 2' 0 ภ1( C4 7B A\: Q 7 4& 1( 4&ภภ2 ภ1 2' 0 Agreement) ภ1( &'ภ, 66 =6 7, (, ( ? , 1 2' 0 ภ1( C4 7B A\: Q 7 4& 1( 4&ŕ¸
66 ภ7 &> EMC EMC , ( ภTrade Central Clearing House Sub-Account 4 Other Central % 0ภ(Clearing House Clearing House Sub-Account 92' % 1% %ภ, ภ7 &> % 0 Service Agreement) ภ92' ภ1 5 0?= ภ7 08
66 ภ(Service Agreement) ExxonMobil Hong EMHKL 4 + , ( ภ/'0ภ4 ภ, ภภ&' %ภภภKong Limited % &9 4 ภภ&' %ภภ< 7 ภ% ;/0ภ/ภ2' 0 2' & ' ภ&' %5( 0 (7EMHKL=) ภภ0 5 0 01:ภ% EMHKL . /'0 , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100
66 ภ(Service Agreement) ExxonMobil ESCSI , ( ภ7 08 /'0 % ;/0ภ4 &1 92' ภC4 7 9 ' Catalyst Services 2 4&' 7 % 0 < ภ7 B 5 0 4 4 ภ0 7 08 & ' ภ&' %ภInc. (7EMCSI=) 7 % 0 < ŕ¸
4
24
(9)
% &' 1 ( 103
( ) ภ( )
EMCSI . /0' , , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 7 0 ( 4 100
66 ภ(Service Agreement) ExxonMobil + , ( ภ7 08 &' ภ&' %ภภ74 , Chemical Company (7EMCC=) EMCC . % 0 B , 5 0 3ภ4 1 : '
66 5 4 , ( ภ> ExxonMobil Marine + 5 4 0 > 2 > 94 0 0 4 4 , ( ภ7 0 8 &' ภ&' %5( 0 ภ2> 94 0 0 4 Limited (7EMML=) EMML 4 EMAPPL and EMAPPL EMML . /'0, , 1 2 3ŕ¸
4 1 : ' /'0;2 = ( 0 ( ( 4 100 ภ2' 8 5 (5' ภ% %ภ# ภ*+ 32) (1) , 1 , ( >0 &' ( , (ภExxonMobil Research and Engineering Company . 1 , ( , ภ40 = % 708 4( (2) % &> % 1 ภ&' , (ภ0 Q 7 4& ภ. % 626 4(
56-1 # 2552
3
1,571
0
136
4
232
17,445
110,481(2)
13
3,357
% &' 1 ( 104
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก ก " % -% ./* 2552 ( % ) /&+ .. / & ก #
66 ก@( 2 4 ก 0 9 (Loan and Current Account Agreement)
% #( *+ ก*+ EML
ก() ก
+ , - C@(, (ก@( 7ก40, ( EML ก@( 0 % ก 3,000 4( EML ก 0 5( 6 &ก % /'0 + & ? ก 0 0ก4 % , ( : ( 7 7( 0 ก &> 0 ก % 0ก4 % 5 (5' ก % %ก # ก *+ 32)
5 # ก' ) #! 5
5 # " ก' ) #! 5
241 241
0
5 ก %*!
5 ก %*! %
7
2
7
2
% &' 1 ( 105
( ) ก ( )
11.
ก ก
11.1
ก
56-1 # 2552
11.1.1 ก * ( % + , - ,./ , & ก ( & 0 , 12 * 3/( 4 & 54 + 67 &' 3501 9 3/( 4 &) ( : + ; + % + + < ก 4 & &' ; '% = ; ก ; % 6 ; ก ; >* 7 ; ? # 2 5 % &' 31 @ % . 2552 3/( 4 & ( ;.% A ; & ;1' 7+ ; ก ; % 6 ; ก ; >* 7 ; ? &' ( + % % &. % B/ก +( ;+ &' .% =
. 4+ 6 กก 4 & &' ; '% 11.1.2 ! " #$ ? . + กก 4 &= ( ก 3/( 4 & 54 + * ( % + , - ,./ , & ก %6 4 & # 2552 9 % ; 4,300,000 11.1.3 ! ก & 3 '" ( (ก)
% : 6(
' ) " ( 31 * " + , " + ,& ; 6 ก & ; 6/ก &2ก .( - 5 @ ; = (ก/( 1 2 ก ก ก & ' ก& ' %7( ;ก
.( .; 61
* , 5 %& 1' ; 6; 5 2 6/ก &2 I 1' J 6/ก &2ก ก & ' ก&' %7( ;ก K &7 .1 . 6 %; ( 6 + 4 & " + ,&
2550 1,239 9,770 417 20,869 4,187 171 191 10 3,012 803 36,482
2551 642 3,491 194 12,724 1,383 66 199 42 682 394 18,434
2552 1,168 4,665 0 18,384 2,155 64 290 38 1,045 718 26,372
% &' 1 ( 106
( ) ก ( )
" + ,4 & K & ; ( + 4 &- 5 @
* , &+ %+ - 5 @ &' . 6 5 ก 0,- 5 @ . 6 %; ( 6 + 4 &
* , 5 %& 1' ; 6; 5 = %
* , ;ก ; B1 %( 31' 7
* , 5 %& 1' " + ,4 & " + ,
56-1 # 2552
3,881 595 27,940 1,446 470 0 406 64 34,332 70,814
7,120 542 27,129 1,334 511 193 194 124 36,636 55,070
5,365 473 27,962 981 862 455 291 116 35,643 62,015
' ) " ( 31 * & ) 5 #$6 7 & $ & ) & ; ก/( 1 ( &2ก .( 6 ( &2 1' ; ก/( 1 2 กก ก &' ก&' %7( ;ก ( &2ก ก & ' ก&' %7( ;ก & ) & & ) 4 & ; ก/( 1
; ; A 6 36 ,* ก; &2 5 %& 1' &2 5 @ = % &2 5 %& 1 ' & ) 4 & & ) 5 #6$ 7 & $ 5 1 5 ( 5 & - 5( 4 % 3,467,916,666 5( /6. 5( 6 4.9338 = ;% # 2550-2552 5 &' ก 6(%
2550
2551
2552
23,710 3,410 0 7,288 34,408
27,971 2,338 0 3,373 33,682
22,363 3,149 241 5,622 31,375
11,000 681 331 25 306 12,012 46,420
0 736 232 0 232 968 34,650
5,500 826 239 0 239 6,565 37,940
17,110
17,110
17,110
12,877
17,075
17,075
% &' 1 ( 107
( ) ก ( )
56-1 # 2552
- 5( 4 % 2,610,000,000 5( /6. 5( 6 4.9338 = ;% # 2550 - 5( 4 % 3,460,858,000 5( /6. 5( 6 4.9338 = ;% # 2551-2552
% ก /6. 5( ก /(7 5 )
;+ กN ; (
% ก กก +& /6. 5+ @ % % 7 ;3/(B1 5( = 4
% 7 ;3/(B1 5 ( % ( 5 #$67 & $ & ) 5 #$67 & $ ( )
0
4,032
4,032
344 10,909 257 24,387 7 24,394 70,814
344 (1,146) 108 20,413 7 20,420 55,070
549 2,233 179 24,068 7 24,075 62,015
ก
% : 6(
' ) " ( 31 * 2550 4 $ ( กก 7 +( 5 7 ก 4 5 ) !$ . = ( = ก 7 ก 6 . + 3/( ก 4 /(5 " )< กก 5 ( 1' ก 4 /(5 " )< กก ( 1' &' ( ก กก ;
% ;ก = % ก 4 /(5 " )ก !$ " " ก = > 4 $ +( 5 ;ก ; - 5 @ ก 4 /(5 " )ก = > 4 $ K & ; ( ก 4 /(5 " )ก 5 #$67 & $ $
2551
2552
199,904 184,856 15,048
222,234 226,486 (4,252)
162,910 151,776 11,134
4,426 10,622 111 10,733 431 184 11,348 3,302 8,046 (992) 7,054
4,781 (9,033) 87 (8,946) 0 218 (8,728) 1,189 (9,917) 3,053 (6,864)
4,724 6,410 59 6,469 0 262 6,731 536 6,195 (1,744) 4,451
% &' 1 ( 108
( ) ก ( )
% 7 ;3/(B1 5 ( % ( = ก 4 /(5 " ) "* & ' " ( ? 5 > " ( )
56-1 # 2552
(1) 7,053
(1) (6,865)
(1) 4,450
ก % : 6(
' ) " ( 31 * 2550 2551 2552 ก < กก <ก ก /(7 5 ) 5 @ #
7,054
(6,864)
4,451
1,912 68 (20) 0 0 0 232
1,905 70 (54) 0 0 136 15
1,940 69 (9) 2 1 12 154
ก : . 1' . . + . 31' &2 ; /4 . 31' ก ( . ; 6; 5 1' + ; 6; 5 1' 6 /6. .( .; 61 *1' ; /6. 5 @ &' ( 7 5 กก 7 &' . 6 5 ก 0, . + กก + 4 & กก 7 6
* ,ก6 .1
% ;ก ก % +( 5 ;ก ; - 5 @ ( ; O 36 K & ; ( 7 5 /(ก ) &' ; /( ก + 6ก 6&' ; + + ; 5 @ ก ก ก ( 5 " &
(431) (184) 3,302 (6) 992
0 (218) 1,189 (17) (3,053)
0 (262) 536 (14) 1,744
(4) 12,915
(78) (6,969)
68 8,692
ก ( 5 " & (4 ก " 5 ก A7) ก <ก & ' 2550) " + , ( + ( 5B) ) ; 6; 5 2 6/ก &2ก .( 6/ก &2ก ก &' ก&' %7( ;ก
.( .; 61 K &7 .1
(21) (2,354) 2,673 (4,298) 577
105 6,333 (31) 8,009 2,331
2 (1,164) 0 (5,671) (363)
% &' 1 ( 109
( ) ก ( )
* , 5 %& 1' . 6 %; ( 6 + 4 &
* , 5 %& 1' & ) + ( 5B) ( ) ( &2ก .( 6 ( &2 1' ( &2ก ก &' ก&' %7( ;ก
; ; A * ก; 6 36 ,* ก; &2 5 %& 1'
(C $4 ) / < ก ก <ก ก &2 K & ; (
"* (C $4 ) / < ก ก <ก
56-1 # 2552
(318) 278 5
400 112 (60)
(415) 353 8
165 (2,946) 43 (165) 6,554 (18,884) (25) (12,355)
(1,027) (3,854) 55 (62) 5,342 (1,246) (40) 4,056
805 2,177 90 7 4,521 (579) (3) 3,939
' ) " ( 31 * 2550 2551 2552 ก < กก <ก " ; 5 @ ก ; = (ก/( 1 2 ก ก ก &' ก&' %7( ; ก ; *1' 12 * , &+ %+ ; *1' 12 &' . 6 5 ก 0, ; *1' 12 ; 6; 5 = 6 % ; O 36 ก &2 ; กก 7 &' . 6 5 ก 0, 6
* , &+ %+ ; 5 @ กก @5 ก
"* (C $4 ) / < ก ก <ก " ก < กก <ก < & ; 5 @ กก * ' 5 ; ( .1 ) 5 @ ก ; ก/( 1 ; ( .1 ) 5 @ ก ; ก/( 1 2 กก ก &' ก&' %7( ;ก ; .1 ; ก/( 1 % กก ก &' ก&' %7( ;ก ; &2 K =+( 44 % ; O 36 = ( ก 3/(B1 5( 7 ;
383 (69) (699) (15) 0 150
222 0 (1,164) 0 17 55
194 0 (2,915) 0 14 10
44 158 (48)
38 0 (832)
17 0 (2,680)
17,319 26,550
8,110 (6,745)
0 (150)
173 (36,065) (460) 0
0 0 0 (5,191)
241 0 0 (865)
% &' 1 ( 110
( ) ภ( )
56-1 # 2552
; O 36 = ( ภ3/(B1 5( % (
"* (C $4 ) / < ภภ<ภ< &
ภ" " ภŕ¸
+ ( 5B) /( ) "*
; 6 ภ& ; 6 ; ภภ4 &+( #
ภ" " ภภ'
(1) 7,516
(1) (3,827)
(1) (775)
(4,887) 6,126
(603) 1,239
484 636
1,239
636
1,120
11.1.4 ! ! " ภ" ( & ! = + (Liquidity Ratio) + % K *.6 ; + % K *.6 ; 5 A% + % K *.6 ;ภ; (1) + % 5 %& 6/ภ&2ภ.( %6 ภA &2 >6&' + % 5 %& .( .; 61 %6 7 .( >6&' + % 5 %& ( &2ภ.( %6 &2 Cash Cycle ! 6C ภ& ภ4 (Profitability Ratio) + ภ7 2 +( + ภภภ; (2) + ภ1' (3) (4) + % ; + ภภ(1) (2) + % ภ5 @ (3) + 36+ 3/(B1 5( ! "* = +C ภ(Efficiency Ratio) + 36+ ภ* , + 36+ ภ* ,B % (5) + ภ5 7 ; * , (3) !
&, W " ภ(Financial Policy Ratio)
' ) " ( 31 * 2550 2551 2552
% % % %
1.1 0.3 0.2 27.7 13.0 10.0 36.0 15.1 23.9 25.1
0.5 0.1 0.2 33.1 10.9 13.5 26.7 27.6 13.0 24.6
0.8 0.2 0.1 39.4 9.1 9.8 36.9 21.0 17.2 28.8
( 6 ( 6 ( 6 ( 6 ( 6 ( 6
7.5 5.3 0.1 61.5 3.5 *
(1.9) (4.1) 0.1 (58.7) (3.1) (30.6)
6.8 3.9 0.0 70.5 2.7 20.0
( 6 ( 6
9.7 29.8 2.8
(10.9) (18.0) 3.5
7.6 23.2 2.8
% &' 1 ( 111
( ) ก ( )
+ % &2 + % 7 ;3/(B1 5( + % &2 &' &K ก &2 + % 7 ;3/(B1 5( + % .% B ก &2 + % .% B K 3/ก* (Cash basis)(1) (6)
56-1 # 2552
1.9 1.4 2.2
1.7 1.4 1.8
1.6 1.2 11.6
0.2 0.4 1.0 0.0 n.m 0.2 + ก ; O 36+ ก 5 @ (8) ( 6 * ก !" # $% & ' $( 2549 (1) ก . กก ก ก #/ก ก 012 2 (2) ก กก กก /1 3 #/ก 2 &' 2& ก
2 ก # 3 !" # (3) 2 5 2 0 ก กก (4) 2 6 2 / 2 0 กก (5) /728 ก 0 $ก 98 . (6) ; !"ก7/ กก ' # 01 6 2 #/ก 0 กก / # ก" &# ก 7 &# 7 ก" 5 &# /3 ' ; !"ก7/ 2 ก& $( 2550 2551 (7) ; !"ก7/ กก ' # 01 2ก ก 012 2 (8) & $( 2551 ?/ 02
. 5 &# /3 $% @5 # 2 (7)
11.1.5 ก C ' 2552 * ก <ก ก ( ) YW! YW! = ก ก6 ' 2 ] + 6& 6 36 +36 +K 0^, ] + . & 2 ก 36 +B/กก 6 ก < + ,ก ก6 ' 6 .% +( ;ก 7 ;+6 ก &' ? @5 ก ] + 6& 6 ] + . & ;. %; = ( ? ( , ก.% B= ก 0 6 % ก 36 += ( / = & ' 6 * ' % 36 +K 0^, &' & /6. /; +6 B . = ( = ก 36 + ( ; & @ K * = # 2552 ? & 0 2 6 % +B5 &' 7( ก6 ' >6&' / &' 134,000 , 6+ % _';+' ก% ก 6 ;ก 36 +7 ; ;ก6 ' 9 36 ก.% +( ;ก = (36 +K 0^, ] + 6& = % &' ; / = +' ก ก ก 5 . 1' ; ก *1' 5;+ ก ก 7 ; ก6 ' ก (Atmospheric Pipestill-1) 6 ก6 ' 544 ก (Vacuum Pipestill-2) &ก 6&' 6( ; 6 ก (Wash Bed packing) 6 .% + 3 = ก6 ' *1' * ' @ K *ก = (*6 ;; 6 * ' 7& .% B= ก 36 + = % 7 ;@5 ก ] + . & ? 36 +* 6& % 2; 2 368,000 + = # 2552 _'; * ' 7_2 ( 6 16 ก # 2551 9 36 ก K % ก +6 7 ;36 +K 0^, + ก , &' &7_2 6 B_; (% ( กก 7 * 6& 6 6; + +( 5 % +B5 = ก 36 + & % 6 6; กก% = (ก 7 2 +( 7 ;* 6& + % &7_2 ก% # 3&'
% &' 1 ( 112
( ) ภ( )
56-1 # 2552
2; &2 ? ( ภ36 +* 6& + 6 ภ< + ,ภภ6 ' *1' = ( ( , % /; 5 _';
.6( ;ภภ6 5 @,7 ; ? = ภ( _';36ภ&' /; 5 ภ@5 ภ. %; ภภภ36 + &' 6(% ภภภภ6 ' 9 O 6 ภ&ภO _'; &' &3 6ภ+ 36 ภภ7 ; ? B_ ; ( % ภภภภ6 ' &.% 3 3% + % ( 7 ; K % 5 + ภ_' ; / ภ1 .% B &' ? .% .5 (ภA+ ? ภA ( 5 2;.% * &' * ' 36ภ(% ภ* ' 36 +367 ;36 +K 0^, &' & /6. /;= ( ภ7_2 6 6 +( 5 % +B5 6; &' ( >* ; ';ภ= ( 2 & ' ภ+ ภภ6 ' _'; & . B/ภภ% 6 ภ= ( . 6 &+ ;J % * ' @ K *= ภ36 + +6 ภ5;% @&ภN + ; *1' 6 . = ( = ภ36 + K =+( ภmSelf-helpp _'; ? ( , ภภ9 = . 1 Aŕ¸
6 ; &2 2 6 % +B5 &' ภ+ ภภ6 ' : ? = ( 2 6 % +B5 &' ภ+ ภภ6 ' _'; & . B/ภภ% % + B5 ' % = +6 * +( ;= (ภ% ภภ6 ' &' ภภ% % + B5 '% 07 ;% +B5 ; ภ6 %. 9 0 ( 6 30 7 ; 0 2 &' 7( ภ6 ' 2; ? ( ŕ¸
5 = ภ% +B5 ;ภ6 % ภ. 1 7 ภ2 7 ; Aภ6 '% 6ภ. 6 & >* 7 ; Aภ6: ? = ( . 6 &= ภภ6ภ567 ; 2 (Molecule Management Technology) 6 * >* + %7 ; Aภ6 _'; = ( B % . ,6 ภ0 6 .50 + 7 ;% +B5 + 6 6 B 36ภ36 + (= & &' % +B5 B/ภs 7( ภ% ภภ6 ' _; = ( ? B 6 61 ภ2 &' &.50 + &' ( _' ; % 7 ;36 + K 0 ^, &' ( ; / 6 . / ; 5 ( ; ' ; 7_2 ภภ&2 ? ( = ( . 6 &ภs % +B5 (Feed Injection Technology) 7 ; Aภ6 % * ' .% B7 ; % 6&' K * 6ภ56 (Catalytic Cracking unit) = ภ6;36 +K 0^, 2 ภ= ( 9 36 +K 0^, 2 &' & /6. /;7_2 % 2; 9 % +B5 ;; + ภ, . ;ภ5;% @&ภN + ; K =+( ภmSelf-Helpp 1' J : ? 1 . ;ภ;ภ6 % 6 = (.% /( &' ( ภ. 1 7 Aภ6 5 ;% @&ภN + ; 7 ; ? ;+ 1' ; >* ; ';= % &' ภ&' %ภภ= (% +B5 &' 6 ภ6 ภ% ภภ2 &'. .( 7_ 2 = ภ5; % 3636 +7 ;36 +K 0^, 6 ภ= ( . 6 & *1' % = ภ7 ภ% ภ36 + (de-bottleneck) = % &' ( ;36ภ&'3 ? .% A = ภ. 6 & 6 , = (= ภ.% + 3 (Online Furnace Convection Cleaning) _'; % 6 %6 ภ5 . 1' ; ภ*1' 5; 6 = (ภ.% .5 50 K/ .% ( 9 ;+ 1' ; % B_;ภ. .( % @&ภ= J = (= ภภภ= (*6 ;; 2 = ภ% ภภ6 ' ;.5( . (Steam Optimization Initiatives) 9 36 = (ภ= (*6 ;; 9 ; & @ K * 6 ภ, /; 5
.6 ; 2 ? ;.;* { 6 5;% @&ภภK = .6 ; 2 *1' * ' @ K *7 ;ภN + ; 6 6 . = ( = (+' &' 5 ; '
% &' 1 ( 113
( ) ก ( )
56-1 # 2552
* ก <ก ! ? 36 +K 0^, 2 ] + 6& 3 ; ;ก + ;J 2;ก .( 6&ก * 0 ก 6 ก
; ก . _;B_; /6. % /; 5 &' (
B & ก 2 B1 9 6 ; 36 +K 0^, 2 1 2 *6 ;7 ; ? &' ' .; 6 % = (@5 ก ] + 6& 7 ; ? B ; / ( ; 7( 7A;= K % &' 5+ ก &.% 3 3% 6 ก 7 ;7 /; # 2552 ? & 7 ;@5 ก .( 6&ก ( 6 37 7 ; % & B & ก 2 0 2 # % 537
B & & * ' 7_2 9 ( 6 16.7* 6 .;+ ; 9 2 7 ;@5 ก .( 6&ก7 ; ? 5 ; * ' 36ก 6 * { .50K *7 ; B & ก 2 K =+( %. ก 6; 5 ;.5( . / ; + 1' ; 6 ( &ก 5;6 = ( ก + 2 6 ( ; 2 = B & ก 6 ; '% ก 1 ก ( 6 ก กก 2 7 ; B & ก 2 6(% ? ( 5 ; ( ; ( 1' J ( ก ( %ก 12 m ก , , p &ก ก ก ; ก 7 9 5ก 1 *1' * ' ; 61 ก 6 .% %ก= ( ก 6/ก.( ก ก 2 ? ; ก % 1 ก * @ + ;@5 ก / , ก 6( ; B% , (Wizard car wash) 6 ( ก } ก( (Rabika Coffee) *1' .% ( & ;ก .( 7 ;* @ + * ' ก = (ก
B & ก 2 ; ( @5 ก * 0 ก _'; ก (% ก = 3 K .@5 ก ( ก K . 5+ ก ก 6 ก 1 & = # 2552 ( 6 45 7 ; % ? 5 ; ' &' * { 5; @ K *7 ; . 1 7 ก ;+ 1' ; ก 1 ก . ;ก ; .% 9 1 &*7 ;* ก; ก +6 6(% ? ; ( . 1' ; 1 ;ก +6 1 ' J % . ,.% +( ;ก 7 ;6/ก.( *1' + ;.% +( ;ก 7 ;6/ก.( ; & @ K * ก ก &2 ? ; 5 ; ก .% &% = ก = ( 1' 6 ก 1' ; (% K % ก +6 &ก 7 ;7 /; 6 K * ; <ก = (ก ก @5 ก 9 (% .% ก6 ก + ? กA B6 &2 & 6 &2 &' ก ก 6; (
& ' 61 &ก ( 6 18 7 ; 36 +K 0^, ] + 6& 9 ก ; ก ;K/ K . & }]. 9 % ก = ( @5 ก 36 +K 0^, 6 61' 2 # 2552 9 # &' @5 ก 2 6 61' 1' ; ก ? & 2 6 61' 6% (Mobil 1) _'; 9 36 +K 0^, 6 61' ; . , 2 7 ; 6ก /; 9 % + ก 0, &ก ก ก ก 7 6 ก +6 = 6 % ก ก &2 ? ; (7 m / , 6% p *1' = ( ก 6&' B 2 . 1' ; &' & + < /; ก 8 ; 9 38 ; '% % 36 +K 0^, 6 61' 1' J ? &ก + ; ;6/ก.( = 4 + +( , - , * , 6 &-.% ก * 0 : ก . ก 7 /
% &' 1 ( 114
( ) ภ( )
56-1 # 2552
@5 ภ36 +K 0^, + ภ, _'; ภ(% * 6& 6 & ? &ภ= (6/ภ.( ; * 0 ,K = ภภ% ( 6 90 % . &K 0^, 1' J _'; ( ภ6 6 (solvent) 6 *6 + ภ, (plasticizer) 2 ? = (6/ภ.( ;* 0 ,K = 2; = ภZ= + ? = (.% . 4ภ.% 6 K 9 ภ6 & B + .% 6 K &' & &' = # 2552 ภ6 %.1 ภภ/4 & %6 = ภ; 1' ; ภภA 6 B6 B + ภA 7 ;* ภ; 6 3/( = (+' 6;ภ% &'3 ;= ( A B_;.% 5 ; ' ภÂ&#x20AC;ภ6 36; &' & &' = ( .% 6 K 7 ;* ภ; ? ( ภ: + ; = ( .& % 6 K (Operations Integrity Management System) = ( 9 . 1' ; 1 = ภ6 ภ( .% 6 K &% 6 ภ'; % 6( ; . ;. 5 ; ( = ( 5.6 ภ7 ; ? + ภB_;.% 6 K = ภN + ; +6 ภ( ;.% 6 K = (ŕ¸
B &' . 1' ; 1 5 ภ0, 6 + ;J B_; (% ? &36 ( .% 6 K 6 &% &' ( + < + ? ;.; 5 ; ' & ' * { 5; *1' = ( B ภภ5ภ;7 ; ? 6 ภ5 + +5 6 & K * % 6( = ภ; &' &=. ( A (Nobody Gets Hurt) 9 s % ภ7 ; 5ภ. ? & ภ.% .5 .50K *7 ;36 +K 0^, ; 7( ;% 5ภ7 2 + + 2; + ภ% ภ36 + &' ;ภ6 ' B_;3/( K. 5ภJ &' %7 ;36 +K 0^, &'B/ภ6 6& ; ภภ;ภ6 ' &ภ+ % ;.50K *% 9 + ภ0^, + < &'ภ6 &ภ+ + + % .50K * ;=ภ6( 7 ;36 +K 0^,% ;.; ภ0^, + < 6 ; & & + % .50K *36 +K 0^, .61' &' _'; ( &' / 6 6 + % .50K *36 +K 0^, 5 %& + B & ภ2 7 ; ? *1' = ( ' = % 36 +K 0^,7 ; ? &' = ( ภ3/( K. &.50K *+ ภ0^, + < &'ภ1 ภ'% C C< ( $ ? ( ภ% ; ' *1' = ( ' = % ภ; 7 ; ? 9 + ภ: 7( ;. + < +6 7 ; ? &' ภ&' %ภ'; % 6( ? &ภภ% @&ภ6 + ภ6 ภ*1' .% .5 6* 6 ภ36ภ+ '; % 6( 1' ; ภภ6 7 ; & ? ( . 6 & 7 ; Aภ6 5ภ+, *1' ภ= ( * ภ6 6 ภ6 7 ; & ;+ % ; &' . 4+ &2 . 1' ;ภ}}s ภ; ภ 3 . 1' ; _';+ + 2; &' ;ภ6 ' 2 7 ; ? (B/ภภ= ( &ภ6 ภ . , ภ, 6 ภ + = &'+' 1' & & ภ. 1' ;ภ}}s 2;
% &' 1 ( 115
( ) ก ( )
56-1 # 2552
;ก6 ' 2 7 ; ? & % ก6 ' 2 6 9 2 ก6 ' *1' 36 + 2 1 กก ก6 ' 2 6 = (= ก % ก 36 + ; 6 & % ก ; 2 ก ก ; / _ ( ก6 *1' ก ; 2 1 &'= ( 6(% ก6 = (= _'; % 6 0ก = ( * ก 2 ก@ + 6; ? & ก ก *6 ;; (Global Energy Management System) _'; % = (ก = (*6 ;; 7 ; ? & @ K * 6 % = ก % &' B 5;ก = (*6 ;; = ( & @ K * ก ';7_2 ? (+ + 2; 6 = ( % .% .5 2 (Vapor Recovery Unit) 0 .6 ; 2 *1 ' % s ;ก 7 ; 2 &' ก / ก 6 ก6 K * 9 2 A / ก ก &2 ? ; ( = ( & 2 & 6 5% &'.6 ; 2 7 ; ? 5ก ; *1' = ( .6( ;+ 7 ; < 6 ก&' %ก ก = (*6 ;; * ก ก ? & 6 ; ; 5 6 ; 6 & K *.6 ; ;ก ; &' ' .; 0 % &' 31 @ % . 2552 ? 6 &%; ; 1' 3/ก* ก B ก ; ;2 = 6 + ; % 2; = . 1 Aก
6 _'; ; ( ก= ( 9 % 2; 2 0 66,000 6( ก ก &2 ? ( ก 5 + ก
ก; .0 ก ก ก ก 6 ก * , 6 +6 6 ก * , . ;ก 7 + % 6ก ; 2 = %; ; 8,000 6( + ก6; 5 K B ก6; 5 = 4 6 '% _'; . ;ก & 2 ( ก . + ก }] , ++ ;2 = F-1 (Tha) 6 . + ;.,ก A+ ก ++ 2; ก ? ( ' ก 7 + % 6ก ; 2 ;ก6 %+ 2; + 1 ก . 2552
; ก/( % 8,000 6( _';. ก = # 2552 2 ? ( ก ; ก/(= *1' .1 ; ก/( 9 &' & ( 6(% ก Z= + ? 1' % 5.6 ก &' .& % B 6 5 = ก ; 9 ;., ก 6 ก &' ? / .% A ก * { 5.6 ก 7 ; ? 9 & ' 1' ;ก 36; ก = (36+ 6 ก * { 5..6 %(= & %ก 2; &2 *1' = ( = % * ก; &' .& % B ; ; 5 6 * ( &' ( ก
5 ( ก * { ก K *7 ;+ ;+ 1' ; ก ก &2 ? ; 5 ; ' & ' .; %( _';.% 6 ก 6 7 ; 5.6 ก 6 ( ; ก &' 12 + ก ; ] ก = (* ก; B7 . _ก 6 ; .% . A & *1' ( ;.% %(% ;= 6 ;B_;ก : + + 5ก. ; & ก ? * B&* B = ก . 61 ก. &' &.% /.( % B 7( ; 6 5 ; ' = ก * { 5.6 ก ก ; *1' * { ก & /( ก ก 0,ก ; 6 = (* ก; ( ก ก *1' ก & /( ; &
% &' 1 ( 116
( ) ก ( )
56-1 # 2552
s ? B1 9 .% 3 % ก ก * ก; = ก &' +( ; % 3 .% ก( % ( ; &*7 ; * ก; ; ' ? & s & ' * { = (* ก; & ก K *7 ;.% 9 1 &* 6 .% 9 3/(
/; 5 = 5+ ก 2; &2 ? ( , ก . 1 7 Aก 6 '% 6ก = ก ;* ก; 7( % ก ก ( + ;J % B_;ก . 61 ก* ก; ;. = ( & ก ; ก = . 1 Aก 6= + ; *1' * ' */ ก 0, 6 ก = ก ; ก ก &2 ? ; & % ก = (ก 5 * ก; &'+( ;ก _ก + &ก (% ? = (.% . 4+ ก * { 5.6 ก 9 ; ก 6 &ก % ก 6 ก * { 5.6 ก &'
.6( ;ก s *1' = (* ก; ; ก ?= % ? &ก 61' + ; ก 5..6K = 6 & ก ก = (3/( ก 6 3/( ;. 4 +( ; 3 = ก ( ; ก ก ; &' 12 + ก * { .50K * 6 .% 9 1 &*7 ;* ก; ;+ 1' ; 9 % { @ ;.,ก &' = (% ;= (% 36; 7 ;* ก; + 6 . 6 7 ; & ( ก /( 6 + ; 11.1.6 *
&, ก ก ก ก ! ก & ' 2552 ก 4 -5 "
2552
2551
162,910 6,410 5,931 479 8,417
222,234 (9,033) (7,169) (1,864) (7,058)
(542) (1,744) 4,451 1.3
(1,244) 3,053 (6,864) (2.0)
( )
( กก 7 ก /(7 5 ) กก 7 . ก ก ก / 1 / / # 2 1 / . ก $N63 0 ก /(7 5 )7 2 +( ก ก &2 K & 6 . 1' . 6 . + (EBITDA) ก &2 K & ; ( ก /(7 5 ) 5 @ ก /(7 5 )+ 5( 5;* ( + 5( ) 9 ก # /P 9 $Q / 3,461 #
? & ( กก 7 = # 2552 6 6; ( 6 27 ก # 2551 9 36 ก . 36 +K 0^, % >6&' 6 6; ก ก 07 36 +K 0^, ] + 6& &'6 6; 6Aก ( ; กA & ? &ก กก 7 &7_2 ก ก6 %.1 กก 7 5 9,033 6( = # 2551 ก6 9 ก 6,410 6( = # 2552 2; &2 1' ; กก + %
/;7_2 7 ;. ก ก6 ' 6 ก 7 2 +( 7 ;* 6& = # 2552 . ก ก6 ' % / &' 5.6 66 ,+ , 6 * ' 7_ 2 ก &'7 5 2.3 66 ,+ , 6= # 2551 = 70 & %ก ก 7 2 +( 7 ;* 6& กA &7_2 กก } + %7 ;
% &' 1 ( 117
( ) ก ( )
56-1 # 2552
5+ ก * 6& = ( # 2552 &ก 116 66 ,+ + ก &'7 5 81 66 ,+ + = # 2551 _'; ? &. = ( = ก 7 ก 6 . + 3/ ( = &'=ก6( .& ;ก = ; # &'3 ก 7 2 +( ก ก &2 K & 6 . 1' . 6 . + (EBITDA) & % 8,417 6( = # 2552 & ก 367 5 7,058 6( = # 2551 ? & ก &2 6 6; 702 6( 1' ; ก + ก &2 ; ก/ ( &'6 6; ก ก ? & &2 >6&' 2; #6 6; 1' & ก # 2551 + K & &' ( ;7 ; # 2552 / &' ( 6 28 = 70 &'= # 2551 ? & . +K & 1 ' ; ก36 7 5 5 @ &' ก 7_2 = % ; # ? & ก 5 @ 4,451 6( (ก 1.3 + 5( ) = # 2552 & & ก 7 5 5 @ 6,864 6( (7 5 2.0 + 5( ) = # 2551
ก ก ( ' 2551 - 2552 .% 3 3% 7 ; . 2 ก ก + . ก ก6 ' % .1 &36+ /6. 7 ; + ก 2 '% . 2 &'3 3% = ( ก ก ก + ก 2 1' . 2 + % /;7_2 6 = ( ก ก 7 5 ก + ก 2 1' . 2 + %6 6; = # 2551 . 2 &ก + % /;7_2 = %;. _'; # ก 6 + %6 6; ; ก= %;. _'; # 6 ; ก * 0 2; # A % . 2 0 2 # / = &'+' ก% #ก ( ก 2; &2 = ( ก ก 7 5 ก
+ ก 2 9 36= (. ก ก6 ' % 6 6;
,! ,
140 120 100 80 60 40 20
= # 2552 . 2 ;.; &.% 3 3% + 9 = ( 7 7_2 = ( &ก ก + ก 2 _'; % = (. ก ก6 ' % /;7_2
0 2551
2552
(% . ก ก6 ' % = # 2552 &7_2 ก 1' & ก # 2551 ; กA+ B( ก36ก 7 5 ก + ก 2 6(%ก ก6 ' &ก &' ( 6;
% &' 1 ( 118
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2552
2551
62,015 37,940 24,075
55,070 34,650 20,420
( )
% * , % &2 % % 7 ;3/(B1 5(
? & * , % * ' 7_2 6,945 6( & * , 5 %& * ' 7_2 % 7,938 6( = 70 &'
* , 5 %& 6 6; % 993 6( % = 4 7 ; * , 5 %& & ' * ' 7_2 ก ก 6/ก &2ก .( 6 .( .; 61 /;7_2 9 36 ก . 2 6 36 +K 0^, &' /;7_2 = %; 2 # ก 6 6;7 ; * , 5 %& ก กก &' K & ; ( + 4 & ; % B/ก+ 9 K & ก 7 ; ? = # 2552 กก ก * ' 7_2 7 ; & ' . 6 5 ก 0, _'; % = 4 7 ; /6. &' * ' 7_2 9 ก 6; 5 = ก + & ก . ;ก 5;.50K * 2 = ( ( + < / } (Euro IV) ? & &2 % * ' 7_ 2 3,290 6( _'; % = 4 ก ก ( &2ก .( &' * ' 7_2 3,060 6( 9 36 ก . 2 = %; 2 # &' + % /;7_2 ? & ; ก/( 1 % 27,863 6( 6 6; 6Aก ( ก #ก
_'; & ; ก/( 1 % 27,971 6( = # 2552 ? & ; ก/( 1 2 22,363 6( ( _';= % &2 % + % 6ก ; 4,795 6( ) 6 ; ก/( 1 % 5,500 6( # 2551 ; ก/( 1 % % 8,250 6( (B/ก 9 &2 2 *1' = ( 9 + + < ก 4 &> &' 1
% 7 ;3/(B1 5 ( % * ' 7_ 2 3,655 6( 1' ; ก ก 5 @ 4,451 6( กก ก ; O 36 % ;ก 6= 1 ก % 865 6( (0.25 + 5 ( ) ก
2552
2551
4,521 3,939
5,342 4,056
(2,680) (775) 484
(832) (3,827) (603)
( )
; กก ก ; - . / ก/(&' $& ) ก ก (#/ก ก 012 ; ?0 ) ; 5 @ = ( = ก ก 6; 5 ; 5 @ ก/(= ( = )ก ก ; ; 5 @ * ' 7_2 /(6 6;)
? &ก ; กก ก ; 4,521 6( ? = ( ; 5 @ = ก ก 6; 5 2,680 6( _'; % = 4 9 . = ( 6; 5 12 ;+( . ;ก = ก 5;.50K * 2 = ( ( + < / } (Euro IV) + &' < 6ก ก + + 2; % .% .5 2 0 .6 ; 2 6 ก 5;B ; กA 2 =+( + B & ก 2 ; 5 @ = ( = ก ก ; 775 6( 2 6 ก 9 ก ; O 36 % ; ก 6= 1 ก # 2552 2; &2 0 % &' 31 @ % . 2552 ? & ; 5 @ * ' 7_2 9 % 484 6(
% &' 1 ( 119
( ) ก ( )
12.
56-1 # 2552
ก - & -
% &' 1 ( 120
( ) ก ( )
56-1 # 2552
2 ก
ก ) ( *( +,- . ก *( +, #/ &0 ,(% (% 1% % . ) * .% *( +, .ก, %2+ก3( .1 2(% 4 5 - (6+( 7' 1 86 7 * *( +, &'1% 3( . (.- 1 8 ก ก &0 ) * .% (1) . ก . , *( +, .ก . &' 9 - . ก *( +, # ( .*( +, .2+ก3( . 1 2(% - 1 8 ก&' %ก : ก . 6,ก . , ก . * . ) , ,(% (2) ) ( - ( & ก ; 6 *( +, &' & <7' - ( - % ) ( ; 6 *( + , - % &' 4
1 8 0.* . ) , .2+ก3( .1 2(% ,(% % 0.1% 19 + ,- ( &ก = 3 3 .ก, % (3) ) ( - ( & ก 1% 19 ? - &' & , 1% 19 + ,- ( &ก = 3 3 .ก, % , ) ( (.*( +,ก ก 1% 19 ? - @ % &' 29 ก 1 2553 3 6+( 8 & , ก ก 3 % * . ) ,(% B'.1 1,9 2B.*( ก< . , ก ,&' ,. &' 1 8* . ก 1% 19 ? - % 0. ก ก &' &' &6,ก 3 ก . .ก . * . ) , - ก &0 <7' 4 , ก: % ก 0. 4 ก 9 & %ก ก &' ) ( .1% 2+ก3( . ,(% ) ( - ( (. ก9, 7 . 3 & @& ? &6, 7 .< @ < C 7 . 9? @D 3ก9, 4 6+(,., 7 7' ก ก ก &0 %( 9ก ( (% ก ก - &, 7 7' * . (. ก9, 7 . 3 & @& ? &6, 7 .< @ < C 7 . 9? @D 3ก9, ก ก %( ) 27 % - *( +, &' ) ( .1% 2+ก3( .* .*( +, ,(% .ก, %*( .3( C3 1 , 1+ C .1, 3 70 ก9,
6+( 6+( 6+( 6+(
E ก ก , ก ก 6+( ก ก ก , 6+( ก FG < EC
(. ก9, . 3 & @& ? &6, .< @ < C . 9? @D 3ก9,
6+( ก 8 & 6+( ก ก . , ? & 6+( ก ก,. 9 < EC ก,. 9 < EC
- - ก - ก - ! " #$ - % !& % ' & - ' " !( ก -
% &' 2 ( 1
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก 1 ก ก ก ก ! 1.
ก ก ก ก ! #$% (' !()! ) ก ( + ) +1 - ก / 4 % , 5 ! ก (6ก % ก 71 ('0) . ! (%)
1.
(ก ก )
48
() ก *+ , - . / 0(( 1 /ก2
-
9 :! % ก ก -
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2552 3 ! " #
'( ก ก ) ' ก ก #*ก
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 ), 4#- :ก 5 ก#* ) ' 4#-
: - / 5 . ( ' -7 - ) ก#*
2549 3 2552
#*ก +, #ก -" .# /# (
:ก5 8#1 ' -7.3 #; ก
2548 3 2549
0 .
-#10 (" ก 2
:ก5 ' -7 .3 #; ก
2544 - 2548
#*ก +, 0 '3 ) ' - ก
:ก5 ' -7 .3 #; ก
ก 1 % 1
( ) ก ( )
56-1 # 2552
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
% ก 71 . ! (%)
2. / ( * "<. (ก ก )
43
3 (" ก 3 #=> . ? ก ) 'ก #<8 0 # . 3 0 - # / 5 0 ' -7 .3 #; ก / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก
4-# -
-
9 :! % ก ก 6. .? 8# ) 7 ก" ( *# ก
#<8 )
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2550 B ! " #
ก ก
2552 - ! " #
#*ก #<8 ) ' 4-# :ก5 ( 8 6 ) #*ก ก ( " 0. - ก#* ก ' -7
2548 3 ! " #
ก ก
3 4-# J F :ก5
2549 3 2552
ก ก ) ' #*ก ก E /F2 8 ) 5 GH
+, ก / 4#- :ก5 8 ) 5 GH ก#* ' -7.
2547 3 2548
3 ก
+, ก / :ก5 8#1 ' -7 .3 #; ก
2546 3 2547
# * ก /# I (" ก ก ก #1 ) ' #*3 (" ก ก ก #1 / 4#- :ก5 8 ) ) ' # * 3 5 GH ก#* ' -7.
E /F2 8 ) 5 GH
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
ก 1 % 2
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
3. ( #(ก ก )
47
0 70ก 7 .
#=> . ? 0 8 0 70ก 3 0 - # -:ก5#. - ' -7.3 #; ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%) -
9 :! % ก ก -
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2551 3 ! " #
ก ก ) ' ก #1 2 # . 567 8 #*ก ก #1 4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2549 3 2551
3
4-# :ก5 G 1 ก ) ' ) * 5#// ' -7 0 ) ก ก #1 .3 #; ก
2547 3 2549
EF% ก ก '*# ก
4-# :ก5 ) - ) * . 8 2 ' -7.3 #; ก
2544 3 2547
EF% ก ) ก M # ก ก #1
ก #1 2 # # 4# :ก5 G 1 ) *
5#// ' -7.3 #; ก
ก 1 % 3
( ) ก ( )
56-1 # 2552
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
4. F2 8 *ก" (ก ก )
52
0 70ก 7 .
3 #=> . ? 0 70ก F1 ก 3 0 - # 5 5 ' -7.3 #; ก / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก 4# -
-
.# 7 .
#=> . ? 0 8 7 4;7 .
3 0 - # )36 8 ? ' -7. ' -7 .
-
5. ก0N ก 0 (ก ก )
40
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก -
-
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2550 3 ! " #
ก ก ก ก ' ) ' #*ก +, '8 .# /# (
+, '8 .# /# ( 4# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2549 3 2552
#*ก +, '8 .# /# (
+, '8 .# /# ( 4# :ก5 ก#*
2546 3 2548
#*ก ก #1 2 # . 567 8 '. 4-# . 56 ( ' -7 - ) ก #1 ก#* ( 3 8 )
2551 3 ! " #
ก ก ) ' #*ก ก *? ก
+, ก * E#=>
8F2 / / 4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2552 - ! " #
'(
- ก / ก 1 % 4
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก ก ก ) ' ก ก #*ก
), ก ก , - I J ), ก ก . I , , 0 K , 0 I
ก
2550 - 2551
#*ก +, 0 )
4-# 5 5 (G ) H ก#* ' -7
2547 3 2550
#*ก '*#
E /F2 8 ) 5 GH * ? ก
4-# :ก5
. ก#* ' -7 .
2544 - 2547
#ก0 '3 ก "-(
:ก5 8#1 ' -7.3 #; ก
ก 1 % 5
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
6. * 7#ก* O ) ก ก" 8# (ก ก )
46
0 70ก 7 . *"4M
#=> 3 0 - # -# 56 ' -7.3 #; ก / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก 4# -
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%) -
9 :! % ก ก -
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2549 3 ! " #
ก ก ) ' #*ก +, M # ก ก #1
ก #1 2 # . 567 8
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2548 3 2549
#*ก ) ก M # ก ก #1
ก #1 2 # - 0
4-# :ก5 G 1 ) * 5#// ' -7 .3 #; ก
2546 3 2548
#*ก ) ก -
ก #1 2 # - 0
4-# :ก5 G 1 ) * 5#// ' -7 .3 #; ก
2544 - 2546
- 1 Pก4 '*#
E /F2 8 ) 5 GH * (" ก ก ก #1
4-# :ก5 G 1 ) * 5#// ' -7 .3 #; ก
ก 1 % 6
( ) ก ( )
56-1 # 2552
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
% ก 71 . ! (%)
7. . . + (ก ก )
52
0 70ก 7 .
3 #=> . ? " . 3ก ) ' 3 .@ # 0 - # )36 8 / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก 4# -
-
8. " " - /
54
0 70ก 7 . *"4M
#=> . ? 0 70ก H 3 0 - # #; ก Q ' -7
-
9 :! % ก ก -
-
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก ก ก ) ' #*ก +, ? E#=>
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
8 ' #<8
4-# :ก5 ( ' -7 - ) ก#*
2548 3 2550
ก ก ) ' #*ก +, ? E#=>
? 3 0
4-# :ก5 ( ' -7 - ) ก#*
2545 3 2548
#*ก +,
ก #1 2 # . 567 8
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2550 3 ! " # ก ก . '
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2550 3 ! " #
2551 - ! " #
( * ก ก '- 0 / # 8F2 / ( 8 ก 1 % 7
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก
.3 #; ก / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก
4-# -
9. 0#I # - 7
62
0 70ก 7 .
3 #=> . ? 0 70ก .@ # - . 8 ก ' -7 .3 #; ก / 3 #ก.
-
-
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก 2549 3 2551
#*ก '- 0 ก '- 0 / #
2549
( * ก ก '- 0 / # 8F2 / ( 8
2547 3 2549
0 ก . #ก ก '- 0 / # 0 60 F '306 ' -7
2543 3 2547
3#03 3 - 1 +, 3 ก 60 - - 5 = ก " ก#0 #
ก '- 0 " . 3ก
2550 3 ! " #
ก ก ) ' ก ก '
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2549 3 2550
- 1 Pก4 (" ก
4-# :ก5 ก#* ก 1 % 8
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก
ก ก #1 E /F2 5 ) 5 GH
Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก
4-# -
10. . E/ ก"
69
*"4M #=> ก 7#ก* O . ? / = 8 7 . ) ' ก #<8 3 0 - # ( 7 . / *"4M #=> ก 7#ก* O . ? 3 (" ก .@ # #=> /#I 3 7 . / 3 #ก. ก #*ก '306 ' -7
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก
0.0001
-
2547 3 2549
- 1 Pก4 (" ก
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก ก #1 E /F2 ก#* ( 3 8 ) 5 ) 5 GH
2540 3 2547
#*ก ก #1 4-# . 56 ( ' -7 - ) 7 8 ก#* ( 3 8 )
2550 3 ! " #
! " #
ก ก . ' ) ' '( ก ก 0 .
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
'(
4-# .3 1 ก#* ก ก ) ' ( 3 8 ) '( ก ก 0 .
ก 1 % 9
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
3 0 - # # ' -7.3 #; ก / 3 #ก. Director Accreditation Program (DAP) . .6 . .@ # ก ก 4# -
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก ! " #
ก ก
='ก ก ? 8ก / F (ก./.)
! " #
ก ก
='ก ก /#I '
8ก (ก./. .)
! " #
ก ก ) '
4-# J *3 #ก- #/ )36 ก ก 0 . ' -7 - 3 )36
! " #
'(
( /F1 .@ # ก 7Pก4 0 8 ก #*ก )36 ' -7 -
! " #
'(
3 ก -
#; 860 06 ก ก '- 0
ก '- 0 " . 3ก
'(
( 7 ก#* ( 3 8 )
'(
ก @ G)36 ' -7 -
ก6 R 2546
ก 1 % 10
( ) ภ( )
+1 - ภ/ 4 %
11. . -( O - ' . ;
12. 0#( / = 84;
('0)
70
72
, 5 ! ภ(6ŕ¸
56-1 # 2552
% ภ71 . ! (%)
0 - 7 . 3 #=> . ? 0 70ภ" . 3ภ) 'ภ#*ภ3 0 - # #; ภQ ' -7.3 #; ภ/ 3 #ภ. Director Certification Program (DCP) / 3 #ภ. Finance for Non-Finance Director (FN) . .6 . .@ # ภภ4# -
-
#<8 3 #=> 3 0 - #
-
9 :! % ภŕ¸
-
-
' ภ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ภ#*ภJ3<6
4-# : ' -7 - ภ#*
ภภ. ' '( ='ภภ' ) 'ภภ0 .
4-# . 56 ( ' -7 - ) ภ#* ( 3 8 )
2548 3 2550
- 1 Pภ4
4-# - ภภภ"N ภ#* ( 3 8 )
2544 3 2546
*# ภJ3<6 4-# " . 3ภH
3 . ภ# - ภ#* ( 3 8 ) S # ŕ¸
2550 3 ! " #
2550 3 ! " #
ภภ. ' ) 'ภŕ¸
4-# . 56 ( ' -7 - ) ภ#* ( 3 8 ) ภ1 % 11
( ) ภ( )
+1 - ภ/ 4 %
('0)
, 5 ! ภ(6ŕ¸
' -7.3 #; ภ/ .
#<8 # "< / 3 #ภ. Director Certification Program (DCP ) / . ภF, Audit Committee Program (ACP) / . ภF, DCP Refresher . .6 . .@ # ภภ4#- -
56-1 # 2552
% ภ71 . ! (%)
9 :! % ภŕ¸
' ภ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ภ0 .
ภภภภ#
( "ภJ F
4-# GGT ภ#* ( 3 8 )
ภภ. ' ) 'ภภ0 .
4-# 3 #ภ- #/ /#I . ภ#* ( 3 8 )
ภภ. ' ) 'ภภ0 .
4-# - / ' ภ#* ( 3 8 )
2550 3 2552
ภภ. ' ) 'ภภ0 .
4-# GGT ภ#* ( 3 8 )
2546 3 2549
ภภ'ภ# ='/ = 8 7 . ) 'ภ"=E /3 #ภ. #<8 "U ภ= 3 0 - #
! " #
ภ1 % 12
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
('0)
, 5 ! ก (6ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
9 :! % ก ก
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / !/' ;! : ก
2542 3 2548
2.
ก ก . ' ) 'ก ก 0 .
4-# * - .
ก#* ( 3 8 )
ก ก ! #$% (' !()! ) ก ( + ) +1 - ก / 4 %
1. = E 4
('0)
, 5 ! ก (6ก
% ก 71 . ! (%)
42
3 (" ก 3 #=> 3 0 - # )36 0 8 # ' -7.3 #; ก
0.0003
9 :! % -
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / ! /' ;! : ก 2552 3 ! " #
#*ก ก ) 'E 4
+, ก ) '+, E 4 /
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2547 3 ! " #
#*ก ก
+, ก / 4#- :ก5 ก#*
ก 1 % 13
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
2. 8# ) 7 ก"
('0)
52
, 5 ! ก (6ก
3 (" ก 3 #=> 3 0 - # ( 7 .
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%)
-
9 :! %
6. . / ( *
"<. (ก ก
4-# )
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / ! /' ;! : ก 2550 3 2552
#*ก ก
+, ก / 4#- . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2545 3 2547
860 #*ก ก
+, ก / 4#- :ก5 ก#*
2550 3 ! " #
#*ก #<8
+, #<8 / 4#- . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2550 - ! " #
#*ก #<8
+, #<8 / 4#- :ก5 ก#* +, #<8 / 4#- :ก5 8 ) 5 GH ' -7 .
2548 3 2550
#*ก 0 " ) ' #<8 ก "6 E#=> 3 6 F1 E /F2 8 ) 5 GH
2545 3 2548
#*ก +, ก
#<8 ก
+, #<8 / 4#- :ก5 ก#*
ก 1 % 14
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
3. 5 ก / G 0
4. 8 <= #1
56-1 # 2552
('0)
, 5 ! ก (6ก
% ก 71 . ! (%)
48
0 70ก 7 .
#=> . ? F1 ก 3 0 - # )36 ก * ' -7 5
-
55
3 (" ก 3 #=> 3 0 - # ( 7 .
-
9 :! % -
-
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / ! /' ;! : ก 2551 3 2552
#*ก E#=> 3 6 F1
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2548 3 2551
#*ก +, ? ก "6 ' -7 *
4-# :ก5 ) - ก#* ' -7 *
! " #
#*ก +, ? " . 3ก ) '? .6
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2547 3 2550
ก ก
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
2543 3 2550
#*ก +, ? 4-# . 56 ( ' -7 - ) " . 3ก ) ' ก#* ( 3 8 ) / = 8 ก
ก 1 % 15
( ) ก ( )
+1 - ก / 4 %
5. / =- / . -
('0)
, 5 ! ก (6ก
55
3 (" ก 3 #=> 3 0 - # .5 1 ) 5#. 5 2 ' -7 .3 #; ก
56-1 # 2552
% ก 71 . ! (%) -
9 :! % -
' ก ,-! . 5 '0 +% 4 % +1 % / ! /' ;! : ก #*ก +, #ก -" .# /# (
4-# . 56 ( ' -7 - ) ก#* ( 3 8 )
ก ก
4-# :ก5 ก#*
2548 3 2551
ก ก ) ' #*ก 7
ก ก " -/V) ' 5 1 Q
4-# :ก5 ก#*
2546 3 2548
#*ก ก +, " / 4#- :ก5 ? 7
ก ก#* (" ก ก " -/V
2551 3 ! " #
ก 1 % 16
( ) ก ( )
YW
56-1 # 2552
V
YW 1. * 2. / ( * "<. * 3. ( #-* 4. F2 8 *ก" * 5. ก0N ก 0 * 6. * 7#ก* O ) ก ก" 8# * 7. . . + * 8. " " - / 9. 0#I # - 7 10. . E/ ก" 11. . -( O - ' . ; 12. 0#( / = 84;
13. 8 <= #1 14. 8# ) 7 ก" 15. = E 4 16. 5 ก / G 0 17. / =- / . -
1. 2. 3. 4. 5. 6.
x, /, // / /, // /, // /, // /, // /, // / / / / / // // // // //
1 x, /
2
3
4
x, /
x, /
x, /
5
1W ก1W -X% / 6
4-# : - / 5 . ( ' -7 - ) ก#*
4-# 0 . 3ก .6 . " . 3ก ก#*
4-# 60 /#I " . 3ก ก#*
4-# /5 5 : / 5. ก#*
4-# - 5 - 5: ก#*
4-# -6 .6 H - ก#*
3 3 " / = ก ก // = 3 x = '( ก ก * = ก ก ? 4-# V
ก 1 % 17
( ) ก ( )
56-1 # 2552
ก 2 ก ก ก ก
- & -
ก 2 % 1
( ) ภ( )
56-1 # 2552
ภ3 ' ( (barrel . bbl)
' ( (1 ' ( = 158.984 ( 4 )
5 (bitumen)
; < 5 ภ=>? ภ4 @ & ( ( ภ& ?A
B ( (biodiesel)
.; F( ? ภ( ? 4 G 4 ; F. ( H 4I' ;? H ?@ ( B>@ & (&I @ &ภJ .> ? 4' B ( B ( BJKL 4 ?ภM FJ(& ภ.; F( ? B ( B> & ภN 4 (B 4 BJKL 4 B> BภI @ & >? I (&
; B> ภ4 ภI ภภ( > (challenged crude)
; B> BJKL 4 =>? . ( ? =>?@ HL B>ภ( > R 4& ? B ภJI JK K?JKLM F . ภR F F.> @ & > @ A=?JKLM F H ?S( 4M LT' AB M FH ?ภ? JI ( M @ ภภ( > ; I A=? KH ( >? I (& ( AB M F ? & ( I H ? K ภL'@ ?ภ( > ; JKL 4 B> J U =>? ภB> IH& ?ภ; B> ภ4 ภI ภภ( > & ภJ JI R ภ(total acid number . TAN) JI . ( LH ? ( ภA 4 ( ภ(.
?ภ( > ; J F(<ภ' (complex refinery)
?ภ( > ; B> BภI ภS( 4 ( I (? . F > JKLM F ; ) =>?
A K ?JK L M FH ?S( 4 M L T' ] J ' B> B 5( J 4> ภI I A=? ; B> ภ4 ภI ภภ( > @ & R S( 4M LT' B> B 5(J 5?ภI & M H ? I ภ( > R 4 I ? B; JI & H ? ?ภ( > ;
J (condensate)
H ? (I =>?ภ4 IH=; .> ; < 4 I(?
I F > ภ&I 4 I ? ^ ภI ภ( > ; => ? (B> J ? & ? (ภK ( H ? ภ; (continuous catalyst regeneration reformer B> BJ ภ4> @ & R ภ; B> BJ ภ5? . CCR) H=; @ & K ภL'abc a54 I ? ^ ภ@ I ?ภI ภภ( > (online catalyst regeneration facility) I F > JKLM F ; (conversion unit . upgrading unit)
I S( 4 => ? ภ(B> (? ? J B H ? J ? & ?H ? (ภK ( ] J ' B> B 5(J 4> @ & R (ภK( ] J ' B> B 5(J 5?ภI
ภ3 & 1
( ) ภ( )
56-1 # 2552
I 4 (deadweight ton . dwt)
I H ? J& .; F( ? ; B ? ( (5ภ. B> . Kภ; A Kภ& .> ภKภ4< B>
; B ( (diesel)
J B>@ & B ภ; .; F( ? =>?@ &@ J .> ? 4' B ( ( J .> ? 4' B> K &I ภ)
S( 4M LT' ภภ( > (distillate fuels)
; .; F( ? ภ; ภf ; B ( ( ; F.> ภJI & (domestic heating oil)
B B;I G M Fภ@ &F( ?? (energy intensity index)
I I G M Fภ@ &F( ?? H ? Solomon Associates R 4 H ?ภ@ & F( ?? B> & ? ( 4 h ภ@ & F( ? ? H ? ?ภ( > ; H ? Solomon Associates ?ภ( > ; =>?J J IL @ & I GBภH ? Solomon Associates
J B J ? ภ(export parity)
R J F ' B> @ & G A= ? I GB ภ@ ภภJ H H ?S( 4 M L T' N 4 (B B> ? ภ& ? ? ภJ 4( @ ? J ' (Singapore sport market price) H ?S( 4M LT' B> ภB> IH& ? =>? ภ@ MOPS Iŕ¸
I F > . ภI ( =>?H=; 5 ภM F4( ( ภ4 ?ภS5&
.;
; ภ4 I ภภ( (Far East crude)
; H& ภ@ M5 M J4 I ภภ( B B IB ( B 5 B 4 (B ( B
I 4AK (feedstocks)
ภ] J ' ; ( ภภ; H& B> @ & o H& I S( 4 ( / . S ภS( 4M LT' B> & ภภภ( > (refined products)
I M F ; ภ@ & R ; ภM F (ภK( (fluidized catalytic cracking unit . FCCU)
I ภ( > ; =>? ภ( (ภK(H @ U H ? ; ภ@ & R (ภK(H (<ภ(? ภ@ &JI & ( @ &4 I ? ^ ภR 4 I I
ภI ภภ( > ภI (fractionation)
ภI ภภ; ภR ภ. I 4 ? s =>? 4 (
I B K . B>4 ?ภ&I ภ@ &JI & ภ; B> KL M5 =>? ( ? ? ภ( > ภI
; 4 (fuel oil)
I H ?S(S( 4 B> ภภI ( ?H ? ภ( > ; =>? R ; B> ภ3 & 2
( ) ภ( )
56-1 # 2552
>I @ & R ; 4 ภภB; ? Bภ@ & R ( ?F( ?? ( ภH ? J .> ?ภaao ? F ( &I ภf ] (' (gasohol)
I S H ? ; & ( 90 ( ( & ( 10 ภf ] (' BJKL 4 ? ภ. ภภภ4Kภ(antiknock) 5? ภI ; ( S & & 5 L'ภI =? @ & Bภ( (F ภ& ภI
J ภภ( > (gross refining margin)
5 ( J H ?ภS( 4 ภ& I 4& K H ?I 4 AK B> H& ภ( > ( J
G L5 MJ B> .; @ & ;? B; J ภภ( > B>@ &@ K4 ภภ( > ; >I 4ภ4 ? ภI GB B> u @ &@ ภJ ILJ ภภ( > H ? u
; ภ(heavy oil)
; ภB> ? J? (. 5 M ( ? ภB> ; 4 ( ] J ' =>? ภI A=? K . @ ภI ภภ( > ; (&I ; ภ@ & S( 4 aao ; .; F( ? . ( @ &@ K4 ภ4 ? s
; < 5 ภ(heavy products) ; 4 ภภ; ( 5 ภI ภภภA @ ; I ภ( > ; B> ภภภA ภ; ( ; B ( @ & ] I (hydrodesulfurizer . @ &4 I ? ^ ภ( ] I HDS) ภI ภภภA @ ; @ & ] I (hydrotreating)
ภI ภภภA ( bc .> s 4 ( ภภ; ( ; B ( @ & 4 I ? ^ ภ( ] I
4 I JI A@ ภภภA 4 ภ( ?ภภ( > (hydrotreatingto-refining ratio)
4 I B>J IL ภS( I H ? G M Fภ(? M F (ภK( (hydrocracking) ภภภA ( bc (hydrotreating) =>? 5? ภI ภ( ?ภภ( > ; ;? 4 I B; ?A=? G M FH ? ?ภ( > ; B> A ^ 4 4 H& ภภ( ภA @ J4 &
J B J H& (import parity)
R J F ' B> @ & G A= ? I GB ภ@ ภภJ H H ?S( 4 M L T' N 4 (B B> H @ & ? ? ภJ 4( @ ? J ' (Singapore sport market price) H ?S( 4M LT' B> ภB> IH& ? =>? R J x(B> ภ3 & 3
( ) ภ( )
56-1 # 2552
& ? ?H ? Platt B> ?J ' (MOPS) IภJ @ & @ ภH ?S( 4M LT' ; s ภ? J ' ? J ภM J I ? ŕ¸
5U B H ? I( ; ภภH ? J& ? ( (ocean losses) J @ & @ ภภ( I A=?J ภH& (deemed import duty) ( J @ & @ ภ?4 ภy (cost of deemed legal reserve) ; .; F( ? ภ(jet fuel)
S( 4 M L T' N 4 (B => ? @ & ; ? @ ภF L ' ( ภJKL 4 B>ภ(specifications) H ? ; .; F( ? ภBJI ( ภ( ; .; F( ? ภB ภBภ? =>?I ; J .> ? @ F (turbine fuel) I 4AK B> J UH ? I S H ? ; .; F( ? ภJ. ; ภf ภI ภ( > ; ( I M F ; ภ@ & R ; ภM F (ภK( (fluidized catalytic cracking unit)
F ' (4 I (thousand barrels per day . kdpd)
F ' (4 I ^
; ภf (kerosene)
S( 4M LT' N 4 (B ภ=>? ภภ=>? =>?@ & ; .; F( ? ภภK?4& ภJI & ภ@ & ? I ? ( ( ( ภS H& ภ; B ( ( ; 4
; < 5 (light products)
ภf N 4 (B (I ; & 4 ภ>I Ba ' 4 ( 4
ภภ; (long residue)
; 4 B B>S( 4 I ภ( > ; (crude distillation unit) =>? ภH R ; 4 ?ภ( > ; F.; h ?ภ( > ; J F(<ภ' ภภ; A5ภS ภI ภ4 @ I F > JKLM F ; F.> S( 4S( 4M LT' ; B> B 5(J 5?ภI
ภ< B> 5U B I( ? (loss time ภ< B> ภภF ภ? @ B> ? =>? @ & 5U B I( ? @ I injury) ? A . @ & Aภ( ? &@ I ? A ภf N 4 (B (I (liquefied petroleum gas . LPG)
ภf N 4 (B (I =>? ภ&I F F ( I R ( ภ( S( 4 H=; F.> @ & @ ภK? 4& ภJI & @ & ( R J& H ; ภ( ? (intermediate material) @ ภS( 4 N 4 J B
B B;I G M F@ ภK?
B4 I =>? B>@ &I JI B G M FH ?J @ & @ ภK? ภ3 & 4
( ) ภ( )
56-1 # 2552
(Maintenance Index) J x(B> J & ? ?H ? Platt B> ?J ' (Means of Platt s Singapore . MOPS)
J x(B> H ? J B> Platt ; .; F( ? ภ; s B>
?J '
F > ภMTBE (methyl tertiary butyl ether . MTBE)
ภ4 (oxygenate) F.> F > J ภ@ ; & 4 ภ>I
; < 5 ภ=>? ภภ=>? (middle distillates)
; B ( ( . ; 4' ( ; K 4 ภ) ( ; .; F( ? ŕ¸
; ภ4 I ภภ( ? (Middle East crude)
; H& ภ4 I ภภ( ? h 4 ' (
ภภI 44' (megawatt . MW)
ภภI 44' ( =>?(& I 44') =>? R I I aao
a (naphtha)
J F ' B>@ & >I ] J ' I B> B K . 4> ( ( J ภ4> ) => ? R S(S( 4 H ?ภภ( > ; . J > I a @ & R I 4 AK I F > ภ(catalytic reforming unit) ( ?? (B ภภB; ?@ & R I S ;
ภf G 4 (natural gas)
ภf ] J ' B>4 a? ( & B =>? ภH=; 4 G 4 F & ภ; ภf G 4 ภ&I B ( ภf ] J ' ภF F R ( ŕ¸
(Nelson Complexity Index)
ภภภ! " # $ภ! ! " % & ภ! $ $ ภภภภ! " # $ภ! ' ( " # $ภ) ' ! ภ& $ ภ' $' ภ# # ภ# % ภ*+ $' %" "* ,( ,% ภ- ! ' %" ) ' ./ 0& $ 1 # 1 (! 2 ภ# !
J @ & @ ภ? =>? R ? (non-energy cash operating expenses)
J F ' B>ภSolomon Associates =>? A=? J @ & @ ภ? =>? R ? ( J @ & ภ@ U # ;? ; &I ภ( ?ภภ( > B B>@ & ? =>? I J G L5 MJ ( .; F( ? B>
.; Kภ5 ภ3 & 5
( ) ภ( )
56-1 # 2552
J ภ(octane number)
4 I (H B> KJKL 4 ภภภ4Kภ(ภK &I 4 I ?) H ? ; > ? J ภ5 ? H=; @ ; > ? B JK L 4 ภภภ4Kภ5?H=; ; ภB>S( 4 ภI ภ( > ; (crude distillation unit) BJ ภJ H& ?4> ( B 5(J 4> ภS ;
JI F & H ? I S( 4 (operational availability)
J F ' B>ภSolomon Associates =>?@ &I I( x(B> # B> ?? BJI F & @ ภS( 4 F L ภÂ&#x201A; 4 ? s =>? I A=?ภK? ภ4 ภภภK ? ภภภภB>I ? I& ( I? I( ภK J .> ? ภ(downtime) 4 ภy B . ภI ภS( 4
N 4 J B (petrochemicals)
S( 4M LT' J B B> & ภN 4 (B . ภf G 4 =>? B ภ. 200 S( 4M LT' ? ? B> & ภภภ( > ; @ & R I 4AK N 4 J B@ ภS( 4F( 4 ภa ' ? J ' ? ? J ' ( S( 4M LT' .> s
4 ภ@ &ภ( ?ภS( 4 (plant utilization rate)
ภI I H ?ภ( ?ภS( 4 B>@ &@ ภS( 4H ? I S( 4 =>? =>? ? R 4 I H ?I 4AK B> H& S( 4 ? (actual intake) ( . ภS( 4) 4 ภ( ?ภภ( > @ I? I( B> K ;? B; 4 ภ@ &ภ( ?ภS( 4 B> @ & @ K 4 ภภ( > ; > I 4ภ4 ? ภI GB B> u @ &@ ภJ IL 4 ภ@ &ภ( ?ภS( 4H ? u
I F > ภ(powerformer unit)
I ภ( > ; => ? (B> J ? & ? (ภK ( H ? ภ; B> BJ ภ4> @ & R ; B> BJ ภ5?
ppm (part per million)
=>? I @ (& I
ภภ( > ; (refining)
ภM F ; R S( 4M LT' N 4 (B ; ; .; F( ? ภ; B ( ( a =>? R I 4AK B> J U B> K
K4 ภ4 ภ' ภI ภภ( > ; >I > 4& B>ภภ; ภR I 4 ? s &I ภภ( > S(S( 4 I 4 ? s A5ภK?JKLM F4 F.> M F@ & R I S H ?S( 4M LT' B> B ' ภภI @ &I GBภ4 ? s ภ(B> M F (ภK(@ & (<ภ(? ภK?JKLM F ภI ภ(JB ( > (alkylation) ภI ภF( > (polymerization) ( ภI ภ> (isomerization) I S H ? ภ@ ( B; A5ภภ@ & ภ3 & 6
( ) ภ( )
56-1 # 2552
I GBภ4 ?s ภภI (fractionation) ( ภภ( ( ภ( ?ภภ( > ; (refining capacity)
ภ( ?ภภ( > B> ภ(designed capacity) H ? ?ภ( > ; 4 I B> B ภภS( 4 ? (stream day) K4 h I Bภ@ & ; B>ภI& ?ภ( > ; ภภ( > & 5?ภI ภ( ?ภภ( > B> ภภBภK? M Fภ? ภ(B> (? H ? ; 4ภ4 ? ภB> & ภI& ภ( ? ภภ( > B> ภ. ภK? ?4 .> ?@ K ภL'ภS( 4 ;? B; ภ( ?ภภ( > ; B>@ &@ K4 ภภ( > ; >I 4ภ4 ? ภI GB B> u @ &@ ภJ ILภ( ?JI AH ? I S( 4H ? u
Ba ' 4 (reformate)
a B> BภK?JKLM F &I ภF > J ŕ¸
K S5ภ. ; (=ภK B> Iภ( ? ( @ & H (A ) ; (? . Kภ; (A ? ภ< ; ) @ ( N . K H A ; @ ( (single point B ( ภภJ. . A ภB F.> ภH (A ) ; & I ?H ?( . ภ; R ? ( A ภI ?4 I & B> K S5ภmooring . SPM) . F.> @ & BJI 4& & B> K 4 M I @ HL ; I B> BภภS( 4 ? (stream day) I I B> Bภ? ?H ? I S( 4 ' (JB ( > (transalkylation)
ภI ภ(? (5 B B ( 4 ภ' ภ@ & R ภ'
(B @ &4 I ? ^ ŕ¸
ภI ภภbc . ภI ภK?JKLM F (treating)
ภI ภภbc 4 ( ภA ภS(S( 4 H ? ; ( ภK?JKL 4 ?ภM F AB M F@ & JI & ( B I @ U (& I ภI ภK ? JK L M F R 4& ? ^ ภJ B (catalytic reaction)
; & 4 ภ>I (unleaded gasoline)
; 4' B>? & BภF > 4 ภ>I F.> F > J ŕ¸
. Kภ; H @ U (very large . Kภ; H @ U H I ? 160,000 Â&#x2020; 320,000 I 4 crude carriers . VLCC) (dwt)
ภ3 & 7