Essential FESTIVAL
Rain (Photo credit: Anne Van Aerschot)
东西交融
作为中国与葡萄牙文化交流的桥梁，澳门 是见证中西社会交流碰撞的最佳城市。本届 澳门艺术节特别呈献改编自老舍同名小说的 著名话剧《二马》，该剧糅合京味风趣与英式 幽默，属上乘佳作，机会难得，不可错过！另 一 部 葡 萄 牙 经 典 戏 剧 《卡 尔 的 荒 诞 酒 馆 》 （Karl Valentin Kabarett），由 葡 萄 牙 电 击 剧 团 （Teatro do Elétrico）制 作 ，是 一 场 集 现 场 音 乐、舞蹈和戏剧的戏剧汇演。 为庆祝粤剧成功入选“人类非物质文化遗 产 代 表 作 名 录 ”十 周 年 ，艺 术 节 特 别 呈 献 闭 幕粤剧巨献《镜海魂》。这个由国家一级编剧 李新华改编自澳门作家原创的剧目，由澳门 和 佛 山 粤 剧 院 演 员 联 手 联 手 演 绎 ，重 现 一 段惊天动地的历史故事。这部制作充分体现 粤港澳大湾区内的深度文化合作。 쐽
grapher Anne Teresa De Keersmaeker and her dance company Rosas. During the show, the audience will be immersed in the story and feel the emotions of the performers through a curtain of fine strings, displaying an impressive succession of virtuoso dance phrases.
CULTURE BLENDING As the bridge of Chinese and Portuguese culture, Macau is the best place to witness the exchange and collision between Chinese and Western societies. MAF offers a rare opportunity for audiences to see famed play Mr Ma and Son, adapted from Chinese master writer Lao She’s classic novel. This play will be presented with the combination of Beijingstyle wit and English humour. Another classic
Mr. Ma and Son (Photo provided by BJAMC Drama)
Portugal play, Karl Valentin Kabarett by Teatro do Elétrico, will be brought to Macau as a theatrical performance featuring music, dance and drama. To celebrate the 10th anniversary of the induction of Cantonese opera into the “Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity”, MAF also presents the closing performance The Soul of Macau, adapted by national first-class playwright Li Xinhua from an original play written by a Macau writer. The show is jointly presented by actors from Macau and the Foshan Cantonese Opera Troupe, bringing the history of Macau to life and reflecting the in-depth cultural collaboration in the Guangdong-Hong KongMacao Greater Bay Area. 쐽
Karl Valentin Kabarett (Photo credit: Alípio Padilha)
澳门精华 | 2019年 4月- 5月 | 19