Essential BRAND
巴 西精 神 Inspiring Brazil 自从创 立自己的同名品牌 以 来，虽 然 已 经 走 过 了 近 30 个春 秋， 莱尼·尼迈耶 依 旧是泳 装 界 响 当 当 的 大 咖 After almost 30 years since creating her brand, Lenny Niemeyer is still one of the biggest names when it comes to beachwear 文/by EDWINA LIU
莱
尼·尼迈耶（Lenny Niemeyer）天生喜 欢 画 画 。她 出 生 在 巴 西 圣 保 罗 ，于 1960 年代修读视觉艺术，第一份工作从事建 筑行业。她回忆，正是那段时间让她真正学 会了绘画。如今，莱尼·尼迈耶的同名品牌是 享 誉 全 球 的 泳 装 品 牌 。品 牌 目 前 设 有 19 间 . 专 卖 店 ，在 巴 西 各 地 250 间 多 品 牌 店 铺 设 有 柜台，并出口全球各地。她承认，“虽然这是 我创业之初的梦想，但其实我们最初没有计 划 大 规 模 发 展 ”。但 命 运 （以 及 她 的 创 造 力 和工作能力）决定眷顾她。 莱尼·尼迈耶接受《精华》杂志采访，分 享 了 自 己 创 业 伊 始 的 故 事 。“纯 属 巧 合 。我 一 直 都 喜 欢 画 画 ，大 学 专 业 学 的 是 视 觉 艺 术。我很想工作，但我只会画画。因此我得 到 了 一 份 建 筑 业 的 工 作 。我 很 热 爱 这 份 工 作，因为喜欢绘画，我从中学到了很多东西， 并 最 终 开 始 转 向 园 林 建 筑 领 域 。我 结 合 二 者，练习园林设计。那份工作我做了 6、7 年。 同时，我嫁给了一个克力欧卡（carioca，里约 热 内 卢 的 当 地 居 民 或 土 著 ），搬 到 里 约 去 生 活，因为没有办法运输所有的园艺作品。我 们的生活只得从头开始。” 那 时 ，圣 保 罗 的 朋 友 开 始 从 她 那 里 订 购 克力欧卡风格的比基尼泳衣。莱尼不想照原 样销售，想做些调整，让这种泳衣更适合保 利斯塔（paulista 即圣保罗）女性，风格上更 为 高 雅 ，但 却 大 胆 前 卫 。 “那 个 年 代 ，比 基 尼前后都是三角形，我觉得神秘感不够。 于 是 决 定 把 前 后 三 角 形 分 开 ，做 一 些 不 同 的 调整。 我就是这样起步的。 我买了件比基 尼，在上面加装了两个牛骨环。“ 她的成功很快达到了更高水平：70 年代后 期，她开始为 Fiorucci、Bee、Richards 及 Andrea Saletto 等知名品牌设计比基尼。“那段时间我 学到了最多、最主要的知识。当时，我学到
H
er passion for drawing has always been a part of her. Born in São Paulo, Brazil, she studied visual arts in the 1960s and her first job was in the architecture field. It was at that time, she recalls, that she truly learnt how to draw. Today, Lenny Niemeyer is an international name in the world of beachwear. Currently with 19 dedicated stores, the designer’s eponymous brand is also present in around 250 multi-brand stores spread across Brazil, and exports to the most diverse countries across the globe. She admits that, “although it was my dream at the start of my career, the business wasn’t created to grow”. But fate (along with her creative vein and resilience) decided to give her the run-around. The designer spoke with Essential and revealed how it all started. “It happened by chance. I’ve always enjoyed drawing, and my degree is in visual arts. I really wanted to work and all I knew was how to draw. So I got a job in the architecture field. I loved it; I learnt a lot and ended up changing to landscaping because I liked painting. I put the two things together and set up a landscape architecture practice. I worked on that for six or seven years. In the meantime, I married a carioca [a native of Rio de Janeiro], moved to Rio and didn’t have a way of transporting the landscaping work. We were starting a life.” It was then that her friends from São Paulo started ordering carioca-style bikinis from her. Lenny wanted to go further and adapt them to the paulista (São Paulo) woman, more classic in character but bold nonetheless. “In those days, bikinis were a triangle at the front and another at the back, and I thought there wasn’t much 澳门精华 | 2018年 8月- 9月 | 85