espresso online KW40 by espresso online

ONLINE

Sexy Lady am Saxophon Candy Dulfer bei den Jazztagen

Ich will SpaĂ&#x;!

Markus bei der 80er Party

5. C H A R I T Y

G A L A

I M F E S T S A A L D E S T H E A T E R I N G O L S TA D T

S A M S TA G , 0 9 . N O V E M B E R 2 0 1 3 P r o s e c c o - E mpf a n g i m F o y e r a b 1 9 U h r, E i n l a s s S a a l a b 1 9 . 3 0 U h r

C O M E DY ARTISTIK

ACRODANCE

S H O W TA N Z

SUPERTALENT RELOADED

VA G A N T I

SHOWBAND

C O S M O P O L I TA N M U S I C

SZENARIO &

S OW I E D J

GANDI

Weitere Informationen über Sponsoring und Spendemöglichkeiten sowie Kartenreservierungen unter:

Donau Kurier Office - Ingolstadt | Hollerhaus - Ingolstadt Espresso Verlag - Wagnerwirtsgasse | oder direkt unter w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

i n f o @ w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

… und viele weitere Überraschungen

Karten in drei Preiskategorien zu 35|40|46 Euro sind ab sofort an folgenden Stellen erhältlich:

2013 zu Gunsten von:

Sponsoring:

ELIS

Sponsoring & Design: W W W. J U N G E S - B LU T.C O M MARKETING | DESIGN

Familien in Not e.V.

Verein für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. Ingolstadt

Verein zur Familiennachsorge e.V. für schwerst-, chronisch- und krebskranke Kinder

Stopp!

Jazztage locken mit Staraufgebot

Butterscotch ist am 9.11. live zu erleben. (Foto: Jazztage Ingolstadt)

Xavier Naidoo gastiert am 8.11. in Ingolstadt. (Foto: Alexander Laljak)

Jazztage mit Naidoo und Co.

Vom 20.10. - 10.11. wird in Ingolstadt gejazzt Einen ganz Großen haben sie sich da geangelt – die Veranstalter der Ingolstädter Jazztage. Zum 30. Geburtstag der Veranstaltungsreihe ist er das Sahnehäubchen auf der musikalischen Geburtstagstorte: Xavier Naidoo gastiert am 8. November im Rahmen der Jazztage in der Saturn Arena. Der Veranstaltungsort feiert damit Jazztage-Premiere. Neben Xavier Naidoo & Quartett am 8.11. präsentieren die Veranstalter drei weitere Highlights. Den Anfang macht am 2. November der britische Superstar Katie Melua (Festsaal Ingolstadt); am Tag darauf gastiert die vielgepriesene Gospel-Formation Big Mama & The Golden Six in der Kirche St. Augustin. Für den krönenden Abschluss der Jubiläumsveranstaltung sorgt ein Act der Jazz-Super-

lative: Sängerin Randy Crawford gemeinsam mit dem Joe Sample Trio (Festsaal Ingolstadt). Jazzparty I bietet am Freitag, 8.11., von Funk über virtuosen Jazz bis hin zum souligen HipHop alle Schattierungen des Genres. Saxophonistin Candy Dulfer (mit Band), Gitarren-Pionier Stanley Jordan feat. Ayisha sowie die neue Soul-/HipHop-Sängerin Maya Azucena garantieren höchstes Niveau. Für die Jazzparty II am Samstag, 9.11., gilt dies natürlich auch. Mit Bob James & David Sanborn feat. Steve Gadd & James Genus, The Soul Rebels, The Brand New Heavies, Niogi sowie Butterscotch & Band sind schließlich PartyGäste der absoluten Extraklasse gebucht. Mit Niogi ist übrigens zum ersten mal eine Formation aus Israel bei den Jazztagen zu Gast. In sieben

verschiedenen Locations gastieren am 7.11. internationale Stars und deutsche Ausnahmekönner: Cindy Blackman Santana Group, Hattler, Franco Morone, The California Honeydrops, Sebastian Sturm & Exile Airline, Schorsch Hampel & Dr. Will sowie das Caecilie Norby & Lars Danielsson Project bieten von Fusion über Blues bis Reggae maximale Abwechslung. Nach der Kneipen-Tour geht es in zwei Spielstätten weiter: ESC-Teilnehmer und JazzTalent Max Mutzke gastiert im Altstadttheater; im NH Ambassador Hotel steigt die „Welcome Party“ – mit den Funk- und Jazz-Größen Defunkt und Omar Hakim feat. Victor Bailey & Rachel Z. Den Abend beschließen erneut die Late Night Musicians. Weitere Infos: www.ingolstaedter-jazztage.de

Ich will SpaĂ&#x;! Wir auch! 80er-Party in der Eventhalle mit NDW-Star Markus

Fotos: J端rgen Schuhmann

Hatten SpaĂ&#x;: DJ Gandi, Oldschool, Markus und Daniel Melegi

Backstage bestens gelaunt: Markus (mit vollem Namen Markus MĂśrl)

Der NDW-Star wurde von rund 700 Partygästen gefeirt. Diese 80er Jahre, die waren schon eine tolle Zeit! Zumindest musikalisch gesehen. Eine echte Ikone der 80er war nun in der Eventhalle in Ingolstadt zu Gast: Markus, der mit der Neuen Deutschen Welle „surfte“ und damals noch ganz ohne YouTube und Internet echte Kulthits

ablieferte. „Ich will Spaß“ kennt wohl jeder Autofahrer der Nation und „Kleine Taschenlampe brenn“ darf auch auf keiner 80er NDW Revival Party fehlen. Rund 700 Partypeople feierten den jung gebliebenen Star, der auch noch fleißig Autogramme gab. Dazu legten die DJs

Gandi, Daniel Melegi (der die Sause veranstaltete) und Oldschool die größten Hits der wilden 80er Jahre auf. Spätestens mit dem „Time Warp“ ging so richtig die Post ab. Ein heißer Abend, der sich zu einer langen, heißen Nacht entwicklete. Mit und ohne Taschenlampe.

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

www.woehrl.de www.woehrl.de

Im Kreise seiner Freunde

Hans Achhammer feierte 60. Geburtstag

Weitere Bilder unter www.stattzeitung.in

„Bleib so wie Du bist“ (hk) Entweder richtig oder gar nicht - das dachte sich offensichtlich Hans Achhammer, CSU-Stadtrat und Vorsitzender des FC Gerolfing, als er überlegte, wie er denn seinen 60. Geburtstag feiern könnte. Er entschied sich für „richtig“, lud entsprechend ein und so kamen um die hundert Gäste ins Sportheim seines Vereins, um dem Geburtstagskind zu gratulieren. Natürlich waren zahlreiche Freunde und Repräsentanten

des Vereins gekommen, aber auch die Politik, mit Ministerpräsident Horst Seehofer und Oberbürgermeister Alfred Lehmann an der Spitze, war hervorragend vertreten und demonstrierte, welche Wertschätzung Hans Achhammer in der CSU genießt. Wie gut das Verhältnis des Sprechers des Planungsausschusses und seinem Ministerpräsidenten ist, zeigten beide durch „freundschaftli-

che Frechheiten“. Achhammer begrüßte als „ganz besonderen Gast“ Karin und nicht Horst Seehofer; letzterer revanchierte sich in einer kurzen Ansprache, indem er sich beim Geburtstagskind für die bauliche Verdichtung hinter seinem Haus „bedankte“. Doch Seehofer schmeichelte auch: „Gestern war ich bei der „Mutti“, ich meine die Kanzlerin, und heute ist hier für mich der Höhepunkt der Woche.“

Ehefrau Marianne Achhammer mit den Kindern Andreas und Bianca

Hans-Jürgen Binner gilt als einer der Vertauten von Horst Seehofer und „hat das Ohr“ des Ministerpräsidenten.

Charmantes Lächeln: Die „Landesmutter“ Karin Seehofer (rechts), Annemarie Lindemann und Brigitte Wöhrl

Freunde des Geburtstagskindes: Traudl und Erich Ullmann sowie Andreas und Christl Meyer

Einen Geschenkkorb und einen Scheck, damit auch Ehefrau Marianne etwas davon habe, überreichten Albert Wittmann und Joachim Genosko. „Ist der auch gedeckt?“ lästerte Horst Seehofer im Hintergrund.

Frauenpower im Dirndl nur Rosa Kastl (zweite von links) kam direkt von einer Hochzeit und hatte daher ihr Dirndl zu Hause im Schrank.

Johaida mixte die schmackhaften Cocktails, die dem einen oder anderen sp채ter zum Verh채ngnis wurden.

dasd

M hh AA uu ss dd EE RR M Mo o dd EE ii M

XA AV V EE RR M MA A YY RR X

XAVER MAYR Haus der MOde

LudwigstraĂ&#x;e 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

Der Oktober ist wieder eine Frau Die Brassessoires und Barbara von Johnson erĂśffneten die KĂźnstlerinnentage

Kunstgenuss in der Harderbastei Vorsicht! Diese Veranstaltung ist künstlerisch und musikalisch ansteckend. Darauf wies Organisatorin Gerti Achtner hin, als sie die Gäste bei der Eröffung der 10. Künstlerinnentage in Ingolstadt begrüßte. Die musikalische Ansteckungsgefahr ging von den fünf jungen Damen aus, die als „Brassessoires“ beweisen, dass Blechblasmusik keine reine Männersache ist. Vom Volkslied bis zum Pop

ist dem Quintett aus Oberösterreich nichts heilig. Sie verpassen dem Musikstück ihren eigenen, weiblichen Stil.

derbastei zu sehen. In der Ausstellung „unsichtbarsichtbar-wunderbar“ geht es aber nicht um den berühmten Kobold, sondern um zumeist abstrakte Werke, die Mit Barbara von Johnson das „unsichtbare sichtbar war außerdem eine Künst- machen“. lerin zur Eröffnung geladen, die wohl jedes Kind kennt. Die Künstlerinnentage dauSie hat dem Pumuckl seine ern noch bis zum 31.10. Gestalt gegeben und so sind auch einige „Ur-Pumuckls“ Alle Infos zu den Veranstalsowie die ersten Meister tungen finden Sie unter Eder Entwürfe in der Har- deroktoberisteinefrau.de

Gerti Achnter, Organisatorin der Künstlerinnentage und Leiterin der Gleichstellungsstelle, begrüßte die Gäste.

Die „emanzipierte Breze“ gehört schon seit Jahren zum sprichwörtlichen Kultur-Genuss bei den Künstlerinnentagen.

Schlange stehen für den „Klufti“

Autoren Duo Klüpfel/Kobr zu Gast in Ingolstadt

Alexandra Karmann (re) aus Ehekirchen hatte sich gleich den neuen „Klufti“ zugelegt. Volker Klüpfel und Michael Kobr signierten nach der Show fleißig Bücher.

(ma) Dass an diesem Abend "Kunst entstehen könne", wenn es das Publikum zulasse, das stellten die beiden Allgäuer Schriftsteller gleich zu Beginn ihres Auftritts im Festsaal des Stadttheaters klar. Und dann zeigte sich, wohin die Reise geht. Zunächst mal ins Allgäu inkl. mitgebrachten Papp-Bergen, einer künstlichen Kuh und romantischen Bildeinblendungen (etwa die einer pinkelnden Kuh). Und dass diese Reise keine besonders ernsthafte Angelegenheit würde, durfte dem Zuschauer von

Anfang an bewusst gewesen sein. Und so wurde das Publikum aufgefordert, die Geräuschlulisse für eine Textpassage aus dem neuesten Kluftinger Krimi „Herzblut“ beizusteuern. Zum Beispiel mit beherztem Kru-Zi-Fix fluchen. Und weil man ja heutzutage multimedial ist, wurden auch Filme eingespielt, die die Autoren bei der "Recherche" auf der Münchner Yoga-Messe zeigten oder als Werbeträger für den iMer, das neue Spitzenprodukt der schwäbischen Apple-Variante. Viel Comedy, für mach

eine Leseratte zu viel. Dabei geben die Romane doch an sich schon so viel Unterhaltsames her: So geriet das Telefonat von Kommissar Kluftinger mit dem Vater seiner künftigen Schwiegermutter, einem Japaner, via Skype zum Höhepunkt der Lesung, Verzeihung Litera-Comedy. In Sachen Merchandising braucht man den beiden Autoren jedenfalls keine Nachhilfe zu geben - vom Shirt bis zum Flachmann war alles im Klufti-Look zu haben. Ach ja, und Bücher gab´s auch. Sogar persönlich singiert.

Boxenstopp im Audi Forum Niki Lauda Darsteller Daniel Brühl holte sein A5 Coupé ab

Daniel Br端hl und Clemens Lee (Audi Event- und Sportmarketing)

(ma) Daniel Brühl, der Star aus dem Kinofilm „Rush“, holte im Audi Kundencenter seinen Audi A5 ab. Den Autoschlüssel überreichte ihm Clemens Lee, Leiter Event- und Sportmarketing Deutschland bei Audi.

Nach der Schlüsselübergabe plauderte der Audi Markenbotschafter Brühl über die Begegnung mit dem undiplomatischen Niki Lauda, eine Schimpfwörter-Liste und seine eigenen Fahrkünste.

Haben Sie Ihre eigenen Fähigkeiten beim Autofahren durch die Dreharbeiten verbessert? Ja. Aber ich habe auch mehr Respekt davor bekommen. Ich weiß nicht, ob ich zum Rennfahrer taugen würde.

Foto: Jaap Buitendijk / Universum Film

Es ist schon schwer, so einen Wagen zu kontrollieren. Ich hatte einmal eine Situation, da ist von meinem Ferrari ein Reifen abgeflogen und ich habe so einen Spin gemacht. Da musste man schon lernen, besser darin zu werden.

Ich fahre immer noch gerne abseits der Rennstrecke? schnell, hab aber mehr Res- Dass er schnell ist. Ich fahre nicht so schnell wie Niki, pekt. aber ich geb mir M端he. Jetzt haben Sie ich hier Trotzdem sollte es ein sehr einen schnittigen Audi sicheres und komfortababgeholt. Auf was legen les Auto sein. Das hier ist Sie Wert bei einem Auto, ein wunderbarer Kompro-

Foto: Jaap Buitendijk / Universum Film

miss, ein multifunktiona- Heimat oder nach Hamburg les Auto. und da ist es schon gut, wenn man schnell, sicher und komSind Sie selbst ein Vielfah- fortabel unterwegs ist. rer? Ich fahre relativ viel, weil ich Und sind Sie dann mehr oft zwischen Städten hin und der fluchende Fahrer? her pendeln muss. Ich fahre Könnten Sie die Schimpfhäufig nach Köln in meine wörter von Niki Lauda

auch anwenden? Wenn jemand vor mir ganz dämlich fährt, dann kann ich mich schon drüber aufregen. Das ausführliche Interview lesen Sie unter www.stattzeitung.in

Traut euch!

Die neuen Brautdirndl sind eingetroffen

Fotos: April Santiago

Verkaufsoffener Sonntag 20. Oktober, von 12 - 17 Uhr

Wir haben Betriebsurlaub vom 7. - 11. Oktober Beate Holzmair | Am Wiesenrain 5, 85283 Wolnzach, Telefon: 0 84 42 - 96 84 84, www.silkandpearls.de Ă&#x2013;ffnungszeiten | Mittwoch - Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr

Aus der Region für die Region.

Bei uns gibt‘s geprüfte Qualität aus Bayern.

t 채 t i l a u Q e t e Ausgezeichn nt. n e k e s is m o r p m o K e in e k Weil Geschmack

www.backhaus-hackner.de

Der Billi Jean und sei Bua Schauspieler Stefan Leonhardsberger auf Solo-Tour

„Ich werde wieder nervös sein“, meint Stefan Leonhardsberger. Sein Soloprogramm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ hatte Ende Juni in Ingolstadt Premiere gefeiert, jetzt steht er damit wieder auf der Bühne. Nach einem „Ausflug“ in seine Heimat. In Freistadt ist er aufgewachsen und dort hat er den Dialekt „aufgesogen“, der nun Michael Jacksons Hit „Billy Jean“ in eine „Austrain unlugged Version“ verwandelt hat. Das tat er nicht allein sondern zusammen mit seinem Schulfreund, dem Autor Paul

Klamberger. Und das kam so: Stefan Leonhardsberger, der am Stadttheater Ingolstadt mit „Dylan. The Times They Are A-Changin“ einen riesigen Publikumserfolg landete, wurde wegen eines Solo-Abends angefragt. Das selbe Stück wie am Theater einfach auf eine andere Bühne zu verlegen, kam nicht in Frage und die Idee, Bob Dylan Songs ins Österreichische zu übertragen, wurde auch schnell verworfen: „Wir hatten zu viel Respekt vor den Texten und wollten sie nicht ins Lächerliche ziehen.“ Aber aktuelle

(und verblichene) Popstars schienen hervorragend für das Unternehmen geeignet und so wurde zweieinhalb Monate lang (um)geschreiben und neu getextet. Profimusiker Martin Schmid hat mit seinen Gitarrenarrangements schließlich den Kern der Popmusik freilegt. „Ich hatte dann noch sechs Tage Zeit, mir das Ganze in die Birne zu hauen,“ schmunzelt Stefan Leonhardsberger. Das Timing war sportlich, aber perfekt: „Das Programm kam super gut an!“ Mit „Da Billi Jean is ned mei Bua“ liefert Stefan

Leonhardsberger kein oberflächliches Schenkelklopfer-Programm ab, sondern einen Liederabend, der auch zum Nachdenken taugt. Aus dem Bruce Springsteen Klassiker „The River“ wurde beispielsweise der „Oimsee“ (= Almsee), ein Lied, das davon erzählt, wie das Leben verlaufen kann, wenn man seinen Träumen nicht nachgeht. „Dieses Lied berührt mich total,“ meint der Schauspieler, der vor vier Jahren ans Ingolstädter Theater kam und sich auf der Schanz richtig wohl fühlt. „Den Ingolstädtern bedeutet

das Theater etwas, es hat einen hohen Stellenwert und man wird hier als Schauspieler sehr geschätzt.“ Ab dem 25. Oktober steht er im Großen Haus im Musical „Alice“ auf der Bühne. „Den Ingolstädtern bedeutet das Theater etwas, es hat einen hohen Stellenwert und man wird hier als Schauspieler sehr geschätzt.“ Das Theater hat auch seine „Musik-Karriere“ in Gang gebracht und nicht zuletzt dafür gesorgt, dass er mit den Schauspielkollegen und Landsmännern Peter Reisser, Aurel Bereuter und Ri-

chard Putzinger als „Austria4+“ dem Austro-Pop frönt. Die Beatles, Johnny Cash und Bob Dylan, das sind die Musiklegenden, die ihn beeindrucken. „Mich interessiert die aktuelle Musik eigentlich nicht. Wichtig ist mir die Persönlichkeit, die hinter der Musik steckt.“ Die Persönlichkeit Stefan Leonhardsberger und sein Programm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ können Sie am 9. Oktober live erleben – in der Eventhalle am Westpark. Infos unter www.stefanleonhardsberger.com

• Es erwarten Sie Kaffee, Kuchen und leckere Häppchen

32 Gesundheit

85051 Ingolstadt Anzeige

espresso Magazin, Oktober 2013

gemeinschaftspraxis.indd 2

24.09.2013 10:25:29

Drei Kompetenzen unter einem Dach

gemeinschaftspraxis.indd 2

24.09.2013 10:25:29

Tag der offenen Tür im Praxishaus Unsernherrn Vortrag um 11 Uhr / 14 Uhr

Seit mehr als 15 Jahren führt Nikolaus Lesti seine etablierte „Praxis für manuelle Körpertherapie“ in Unsernherrn. Der Heilpraktiker hat sich auf die Gebiete Rolfing, Osteopathie und Chiropraktik spezialisiert. Dabei ist es für ihn selbstverständlich, den Körper seiner Patienten aus ganzheitlicher Sicht zu betrachten. Beim Rolfing arbeitet Nikolaus Lesti mit einer besonders effektiven Methode der manuellen Körpertherapie, die die Struktur und Haltung

des Körpers in kurzer Zeit nachhaltig verändern und verbessern kann. Mehr Infos zum Angebot gibt es auf www.heilpraktiker-lesti.de, Tel. 0841-78937

Claudia Liebscher – ihr Name steht in Ingolstadt für hochwertige Wohlfühl-Massagen zum Entspannen, Loslassen und Kräfte sammeln. Durch die sanfte Führung der Hände lockern sich die Muskeln, Durchblutung und Stoffwechsel werden angeregt. Der Körper findet eine Auszeit, um seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Infos zu den Massagen finden Sie auf www. claudialiebscher-massagen.de, Tel. 0841 6578014

Um die Definition und Findung von persönlichen Lösungen und geht es im Personal Coaching für Business und Privat. Als zertifizierte psychologische Beraterin begleitet Claudia Liebscher ihre Klienten auf dem kraftvollen, für sich selbst optimierten Weg in die Zukunft. Website: www.claudialiebscher-coaching.de, Tel. 0173 – 3754553

„Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur so selten dazu.“ Diesen Satz von Ödön von Horváth sieht Sandra Verena Rohm als Leitprinzip ihrer Arbeit. Als Imageberaterin im Bereich Farb- und Stilberatung, Knigge- und Bewerbungstrainerin sowie psychologische Beraterin widmet sie sich täglich der Ausstrahlung und PersönlichkeitsEntwicklung ihrer Klienten. Die Selbstmarketing-Fachfrau hat ihre Ausbildungen an renom-

mierten Instituten in Potsdam und Ingolstadt absolviert und ist seit April 2013 im Praxishaus Unsernherrn tätig. Weitere Infos gibt es auf www.authent-ich.com, Tel. 0176-40118194

Jetzt in ne u Räumen en

Nikolaus Lesti Heilpraktiker

Rolfing ®

Praxis für manuelle Körpertherapie

Nikolaus Lesti

Vortrag um 11.30 Uhr / 14.30 Uhr

Claudia Liebscher

Vortrag um 12 Uhr / 15 Uhr

Sandra Verena Rohm

www.authent-ich.com

• Besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten • Erhalten Sie einen Einblick in unsere Tätigkeitsfelder • Lernen Sie uns im persönlichen Dialog (besser) kennen • Es erwarten Sie Kaffee, Kuchen und leckere Häppchen

Praxishaus Unsernherrn Aubürgerstraße 56 85051 Ingolstadt

Wellness

LIFEPARK MAX setzt Im letzten Schritt der großen Erweiterung des Fitness-Studios LIFEPARK MAX im Westpark wurde jetzt der Wellness-Bereich fertiggestellt. Erleben Sie eine ganz neue Dimension des Wohlfühlens!

Erleben Sie ein ganz neues, besonderes Entspannungsgefühl ...

Dimension in neuer

neue Maßstäbe

• 400 m2 Wellnessfläche • größte Finnische Sauna Ingolstadts • Biosauna & Dampfbad • Eisbrunnen • großer Wellnessduschbereich • Entspannungs- und Ruhezonen

... und viele weitere Highlights warten darauf, in modernstem, hochwertigen Ambiente von Ihnen entdeckt zu werden!

Es war Frau Wagenpfeil eine Freude an der Gestaltung des neuen LIFEPARK MAX im Westpark mitwirken zu dürfen. Zusammen mit Herrn Volker Beitler hat sie die Herausforderung zur Erweiterung und Umbau eines vollkommen neuartigen Fitness- und Spa-Centers angenommen. Besonders stolz ist sie auf die neuen Creationen der Waschtisch- und Duschanlagen sowie des Spa-Bereiches.

Die Firma Wagenpfeil war verantwortlich für die komplette Ausführung der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen. Den Mitgliedern wünscht sie viel Spaß beim Training und erholsame Stunden in diesem grandiosen Wellness-Bereich. Viel Erfolg mit seinem neuen Fitness & Spa LIFEPARK MAX wünscht sie Volker Beitler und seinem Team.

Frau Wagenpfeil bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit.

Bad & Architektur Projektentwicklung Projektausführung

Auf der Schanz 53 85049 Ingolstadt Tel: 0841/379040 www.badatelier-in.de

Sie hat es gewagt: Daniela Kornprobst, langjährige Mitarbeiterin der espresso-Mediengruppe, lebt und arbeitet derzeit in Peking. In der Online-Ausgabe des espresso Magazins berichtet sie von ihren Erlebnissen in einer atemberaubenden Stadt.

Daniela Kornprobst

Dany in Bejing

Teil 1 – Gesangsunterricht Die Nacht war unruhig; ich war aufgewacht und habe chinesische Schriftzeichen geübt. Ich fahr mal besser los, es ist schon halb zehn. Mühsam schlepp ich die zehn Kilo schwere Rollerbatterie runter und mach mich auf den Weg. Wie immer sind die Straßen voller Menschen. Rot und Grün scheint auch heute morgen keine Bedeutung zu haben - zumindest für die Rad-

fahrer, zu denen hier auch Elektroroller zählen. Alles wozu man eben keinen Führerschein braucht. An den Pekinger Stadtverkehr hab ich mich schnell gewöhnt. Ich kenne auch schon kein Rot und Grün mehr. Ich fahre wenn die Chinesen fahren und ich stehe wenn die Chinesen stehen. Der Verkehr funktioniert reibungslos und frei nach dem Prinzip, wenn jeder auf sich

selbst schaut, ist für jeden gesorgt. Um 10 komm ich in der Schule an. Eigentlich lerne ich hier Chinesisch. Ich komm ganz gut voran und lerne schnell die Schriftzeichen. Aber ich bin schlecht im Singen. Meine Lehrerin sagt, ich spreche ná nicht wie „welche“ sondern wie nâ „diese“ aus. Fünfmal sagt sie „na“ und ich sage es

nach. Sie ist sehr geduldig, aber ich nicht: „The tone you make sounds exactly like the tone I made!“ Sie antwortet mir voller Verwunderung „no“! Wie ich denn diesen enormen Unterschied nicht hören könne? Was soll das? Manche Wörter möchte ich einfach entsetzt aussprechen und manche fraglich und leiser, aber das geht nicht. Es gibt böse Wörter bei denen der

Ton langsam höher wird. Das ist mit meinem Denken nicht vereinbar. Als ich auf dem Rückweg mal ausnahmsweise mit anderen an einer roten Ampel warte, steht ein Chinese in Anzug und Krawatte neben mir und singt fröhlich als hätte er nie was anderes in seinem Leben gemacht. Es klang wirklich schön. Es tat mir leid, dass ich ihn so fas-

ziniert anstarrte. Er ist nicht der erste Chinese der mir singend über den Weg läuft, aber jetzt erst fällt mir auf, wie hart doch meine deutsche Sprache tatsächlich ist. Ich kann Chinesisch mit nichts anderem auf der Welt vergleichen. Und gerade deswegen bin ich so fasziniert davon. Aber wer kann denn auch schon nach einer Woche Gesangsunterricht singen?

Simone Boge

Simone Boge, bekannt durch Hair & Beauty Rapunzel, hat sich mit der Eröffnung ihrer Kosmetik-Villa in Ingolstadt-Mailing einen großen Traum erfüllt. Hier gibt es nicht nur ein Kosmetikstudio für Gesichts- und Körperbehandlungen, sondern auch einen Wellness-Spa-Bereich. Egal, ob Sie einen ganzen Tag dort verbringen wollen, oder sich nur eine kleine Entspannungspause gönnen möchten, Simone Boge und ihr Team ist gerne bei der Auswahl Ihres ganz persönlichen Verwöhnerlebnisses behilflich.

Erleben Sie Kosmetikanwendungen im großen Kosmetikstudio: Gesichtsbehandlungen, Wellnessmassagen, medizinische Fußpflege, eigenes Nagelstudio, Enthaarungen, Visagistik

Entspannen Sie im eigenen Privat-Day-Spa: Luxuriöse Wellnessbehandlungen, mit eigenem Whirlpool, Infrarotsauna, Außenlounge, Ruhelounge auf unserer Wasserbettinsel

Wir arbeiten mit namenhaften Kosmetik-, Nagel- und Fußpflegefirmen wie: Jean D`Arcel, abc-nailstore international, Raue und Baehr

Carmen Brandl

Am Seitenweg 37 85055 Ingolstadt / Mailing Telefon: 0841 / 99 320 590

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

05. Oktober

Live aus der MET: „EUGEN ONEGIN“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Anna Netrebko

26. Oktober

Live aus der MET: „DIE NASE“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Paulo Szot

09. November

Live aus der MET: „TOSCA“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York , mit Patricia Racette

14. Dezember

Live aus der MET: „FALSTAFF“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Ambrogio Maestri.

Falstaff - Ambrogio Maestri Photo- Catherine Ashmore

www.metimkino.de

sponsored by

ÂŠ 2013 Concorde Filmverleih GmbH

SPIELTRIEB

Nach dem Roman von Juli Zeh Die hochintelligente Ada (Michelle Barthel) und der in aller Welt aufgewachsene Alev (Jannik Schümann) lernen sich am Gymnasium kennen. Die 15-Jährige ist fasziniert von dem dämonischen 18-Jährigen und fühlt sich von ihm auch körperlich angezogen. Die beiden

Einzelgänger kommen sich näher und bald präsentiert Alev seine Theorie vom Spieltrieb: Alles, was Menschen tun, sieht er als Spielhandlungen an. Sein Ziel ist es, Menschen zu manipulieren und wie Spielfiguren zu steuern. Ihr erstes Opfer wird der Deutsch- und Sport-

lehrer Smutek (Maximilian Brückner). Alev stiftet Ada an, Smutek zu verführen. Er filmt sie beim Sex in der Turnhalle und zwingt den unglücklich verheirateten Lehrer, immer wieder mit seiner Schülerin zu schlafen. Schnell gerät das perfide Spiel außer Kontrolle.

PRISONERS

Ein Film von DENIS VILLENEUVE Keller Dover (Hugh Jackman), raubeiniger Handwerker aus Pennsylvania, liebt seine kleine Tochter über alles. Als sie an Thanksgiving zusammen mit ihrer besten Freundin gekidnappt wird, führt die Spur zu einem he-

runtergekommenen Wohnmobil. Dessen Besitzer Alex (Paul Dano) ist schnell geschnappt, doch Detective Loki (Jake Gyllenhaal) kann ihm nichts nach weisen. Zähneknirschend muss er den geistig minderbemittelten

Alex laufen lassen. Dover dagegen ist fest von Alex‘ Schuld überzeugt – so fest, dass er beschließt, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen. Er entführt Alex und versucht, ihm mit aller Macht ein Geständnis abzuringen...

62 Technik

espresso Magazin, Oktober 2013

Arbeitsbesprechung an 55“ Prowise Multitouch-Monitor

Wir arbeiten am Arbeitsplatz der Zukunft WK EDV – Interaktives Erleben neuer Technologien im Showroom Ein führEndEr iT-diEnsTlEisTEr in ingolsTadT Die WK EDV ist ein Full-Service IT-Dienstleistungsunternehmen in der Region Ingolstadt und steht für technische Innovationskraft, Qualität und Kundenzufriedenheit. Das Leistungsportfolio umfasst Consulting, Client Engineering, Managed IT Services, Software Entwicklung und Server Management. ZukunfTsoriEnTiErTEs arbEiTEn – TrEnds prüfEn und innovaTionEn EnTwickEln Die WK EDV sieht sich als ein Unternehmen, das Erfahrungen aus einzelnen Projekten zentral zusammenführt, daraus

Wissen generiert und mit diesem die Kunden über deren Erwartungen hinaus berät. Mit dem Blick in die Zukunft gewandt, erkennt die WK EDV Entwicklungen frühzeitig, stellt neue Trends gezielt auf den Prüfstand und entwickelt daraus effiziente IT-Produkte und -Lösungen. nEuE TEchnologiEn im showroom ErlEbEn Zum Testen von IT-Produkten und –Lösungen unter praxisnahen Bedingungen hat die WK EDV einen interaktiven Showroom geschaffen. Der Showroom ist eine Bühne zum Erleben von neuen Technologien und Vernetzungsansätzen durch die IT. Ausgestattet mit mehreren Multitouch-Monitoren, Tablets, Smartphones und Peripheriegeräten, wie zum

espresso Magazin, Oktober 2013

Technik 63

Beispiel Infrarotsensoren, RFID-Reader oder Kameras, interpretiert die WK EDV Anwendungsfälle rund um den Arbeitsplatz und (öffentlichen) Kontaktpunkten im Showroom neu und zeigt die Vorteile der neuen Technologien auf. IT von WK EDv – InDIvIDuEllE lösungEn für Ihr BusInEss Im Showroom können viele Anwendungsszenarien zum Einsatz neuer Technologien am Arbeitsplatz und an öffentlichen Servicepoints erlebt werden, wie z. B.: gemeinsames Arbeiten: Zusammenarbeiten einer Gruppe mit verschiedenen Technologien, wie z. B. Videokonferenzen, Desktopsharing und Gestensteuerung E-learning / E-Education: Erstellen von Präsentationen und Schulungen im Browser und Teilen der Inhalte mit einzelnen Personen oder Gruppen

Showroom mit Multimedia Beratungsplatz und Prowise Multitouch-Monitoren

Digitales Brainstorming: Versenden von Ideen via Smartphone oder Tablet an einen Multi-Touch-Monitor Multimedia Beratungsplatz: Übertragen von Inhalten des als Steuerzentrale fungierenden und in den Tisch eingelassenen Touch-Bildschirm an die Multi-Monitor-Wand Kiosk-system: Demonstration der für öffentliche Kontaktpunkte und Unternehmen geeigneten Kiosk-Software von WK EDV Interaktives Digital signage: Verteilung von Inhalten von einem zentralen Server an mehrere Multitouch-Monitore und Steuerung dieser Inhalte All-In-onE-MulTITouch-MonITorE von ProWIsE Der Showroom ist mit 42 – 84 Zoll Multitouch-Monitoren von Prowise ausgestattet. Die WK EDV ist exklusiver Vertriebspartner von Prowise in Deutschland (www.prowise.com) und bietet die Monitore zum Kauf und zur Vermietung an.

Online Collaboration Presenter-Tool Presenter auf 70˝ Multitouch-Monitor und Tablet

Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach bei WK EDV in Ingolstadt vorbei. Eine kurze telefonische Anmeldung genügt.

WK EDv gmbh Standort: Ochsengründlweg 6 86633 Neuburg / Donau Standort: Friedrichshofener Str. 6 - 10 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 6704-0 Telefax: 0841 / 6704-22 Email: info@wk-edv.de Internet: www.wk-edv.de

Interaktives Zusammenarbeiten mittels Videokonferenz

Florian Wisse informiert WALDLÄUFER steht für Schuhe mit besonderem Laufkomfort. Fußgerechte Funktionen, hochwertige Materialien und die ausgezeichnete Verarbeitung sorgen für das unnachahmliche Traggefühl.

huhe

Outdoorsc

und Herre

für Damen

l / Stiefelette

Damen Stiefe

elle teils mit versch. Mod füttert Lammfell ge

schuhe

Damen Halb

uhe

Herrensch

delle aus versch. Mo er er Glattled Velours- od

delle versch. Mo rung mit Schnü chluss o. Klettvers

Für noch mehr Komfort: Sensomotorische Einlage Sensomotorische Einlagen arbeiten nach wissenschaftlich erwiesenem Prinzip. Es handelt sich um individuelle, auf Sie abgestimmte, sensomotorische Elemente, welche gezielt Ihre Fußas Original! Wir haben d sche Sensomotori ch Jahrling. Einlagen na

Ihre Füße in nden! ä H n e t s e b

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

muskulatur aktivieren und so Ihre Leistungsfähigkeit steigern. Sensomotorische Einlagen nach „Jahrling“ stimulieren den Körper über das neuromuskuläre System zu „richtigen“ Bewegungswiederholungen. Sie verbessern die Koordination des Laufens und sie optimieren die Bewegungsabläufe. Durch setzen verschiedener Elemente im Sohlenbereich wird durch sensomotorische Rückmeldung der Muskelgrundtonus aktiviert oder verringert und somit die Balance der Fußstatik wiederhergestellt. Durch die veränderten Informationen im sensomotorischen System wird das muskuläre Gleichgewicht wiederhergestellt. Die Veränderung der Muskelspannung wirkt sich positiv auf den gesamten Haltungs- und Bewegungsapparat aus.

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

Schlaf schön mit ...

Ihr Tempur Kompetenzzentrum Ingolstadt

WIR FEIERN UNSEREN

6. Geburtstag

FEIERN SIE MIT! DEN GANZEN OKTOBER!

Geburtstags

AKTION

Sie spare

998,-

998,+ 1 SET GRATIS 1 SET *

*Größe 90/100x200 cm

SO GÜNSTIG WAR GESUNDER SCHLAF NOCH NIE! Schlaf schön mit ... präsentiert die Marken Dermapur · Tempur · Malie · Swissﬂex Metzeler · Optimo Schlafsysteme · Werkmeister · u.v.m.

Schlaf schön mit ...

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) Telefon 08 41 / 9 53 53 20

Kunst unterm Hammer Bilderauktion in St. Matth채us

Fotos: Kajt Kastl

Erst gucken, dann kaufen lautete die Devise. Die Dekane Gabriele und Thomas Schwarz

25 Mal Kunst gab es im Gemeindehaus von St. Matthäus in Ingolstadt zu ersteigern. Der Erlös daraus, gut 2000 Euro, kommt der evangelischen Kirchengemeinde für die Generalsanierung des evangelischen Gemeindehauses zugute. Stadtrat Manfred Schuhmann führte humorvoll und dezidiert inhaltlich die Auktion durch. Er war ganz elegant mit weißem Hemd, roter Fliege, schwarzem Sakko sowie weißen Handschuhen erschienen. Es wurden Werke von Elfriede Regens-

Elfriede Regensburger (Mitte) und Susanna Smyczek-Schuhmann (r.) verfolgten vergnügt die Auktion

burger, Gerda Biernath, Babette Ueberschär, Doris Müller und Kathy Kornprobst versteigert. Der evangelische Pfarrer Martin Michaelis (er hatte das Ganze mit einem großen Team haupt- und ehrenamtlicher Mitarbeiter der Gemeinde initiiert) freute sich über die Auktion. Kirche und Kunst haben eine enge Verbindung“, sagte Michaelis. Bild rechts: Manfred Schuhmann mit Monika Eichler (re), die ein Bild von Doris Müller ersteigerte. Links Emilie Eichler (Mutter)

Ein Hauch von Orient - barber...

STECKBRIEF

Somer Name: Zeynep Jahrgang: 1968 lstadt Wohnhaft: Ingo öhne und Familie: Zwei S atet glücklich verheir or allem Krimis) (v n e s e L : s y b b Ho rechen“ p rs e V s a „D : h c u Lieblingsb rrenmatt ü D h c ri d e ri F n vo Ente mit : n e s s e s g lin b ie L l & Blaukraut e d ö n lk e m m e S ole Oma sein Träume: eine co eln wechselt) d in W e in e k r e (die ab Friseurmeisterin e ig d n tä ts s lb e S Beruf: auch von H in E : n e m h e Untern Orient – barber 2001 Gründungsjahr:

30 Jahre Friseurhandwerk – haben Sie immer noch Leidenschaft für den Beruf? Ich muss gestehen, es war schon immer mein Traum mit Menschen zu arbeiten. Hier konnte ich mich voll ausleben und tue es heute immer noch. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen und es wird nie langweilig. Deshalb: JA! Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Das ist ganz einfach: W.E.B. - das ist der Leitsatz, den wir bei uns verfolgen. Das steht für Wohlfühlen, Entspannung und Beratung. Tag für Tag sind wir bemüht, diesen Leitsatz für unsere Kunden zu erfüllen. Was steht in nächster Zeit an? Im letzten Jahr habe ich den Salon umgebaut, quasi aufgefrischt. Jetzt heißt es dieses neue Gesicht mit unserem Wohlfühlfaktor zu verbinden. Als Unternehmerin versuche ich unsere Dienstleistungen und Services für unsere Kunden zu optimieren. Denn: „Ein Hauch von Orient“ ist auch ein Gefühl. Was spricht für eine Ausbildung bzw. Tätigkeit in Ihrem Salon? Was legen Sie interessierten Bewerbern ans Herz? Teamwork. Das ist oberste Maxime. Denn nur gemeinsam können wir was schaffen. Jeder der Unterstützung braucht, bekommt Sie und jeder der Verantwortung übernehmen möchte, erhält die Möglichkeit dazu. Zudem bieten wir individuelle Schichtmodelle und die Gelegenheit jedem sich zu beweisen. Bewerbern lege ich ans Herz - seien Sie Sie selbst.

... im Gespräch mit Frau Somer Verstellen Sie sich nicht, denn so etwas geht über kurz oder lang nie gut. (Stellenausschreibungen: www.friseur-barber.com) Internet - ein Thema für Sie? Selbstverständlich. Alles funktioniert heutzutage online. Da möchten auch wir hier Service unseren Kunden bieten können. Neben verschiedenen Fotos unserer Arbeit haben wir auch immer wieder online-Gutscheine, die man sich zuhause ausdrucken kann, ums beim nächsten Besuch einzulösen. Zudem freuen wir uns über Lob, Kritik und Vorschläge in unserem Gästebuch. Vervollständigen Sie: Der perfekte Urlaub ist ... viel Lesen, entspannen und – selbstverständlich – Handtaschen und Schuhe shoppen.

Neidertshofenerstr. 2 85049 Ingolstadt Tel. 0841- 95 108 76 www.friseur-barber.com

HERBSTMESSE Bauen & Energiesparen

“ A R T X „E

Sa. 28. Sept 10:00 - 16:00 Uhr So. 29. Sept 10:00 - 16:00 Uhr

� Neue Energiesparfenster, Haustüren und Rollläden für ein Optimum an Wärme- und Schallschutz, Sicherheit und Design � Wärmegedämmte Rollladenkästen

Besuchen Sie uns, es lohnt sich! Fachvorträge von Hans Seitz / GEKO Energieberatung zu den Themen � Energiesparen � Wärmeschutz und � Schimmel vermeiden rei f t t i r t n Ei

ständige Ausstellung 700 m 2

ROLLADEN SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

www.funk-in.de

www.a-mittel-werbeagentur.de

Das FUNK-Komplettsystem für energiebewusstes Bauen oder Renovieren

NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR. NEUWERTIG. GÜNSTIG.

SOFORT VERFÜGBAR. Kauf Kauf

Beim eines Neuwagens oder einer Tageszulassung im Zeitraum Beim eines Neuwagens oder einer Tageszulassung im€Zeitraum 21.9. bis 12.10.2013 erhalten Sie ein 21. 9. bis 12.10 2013 erhalten Sie ein Fahrertraining im Wert von 399,– Fahrertraining im Wert von dazu. 399,- Mehr € auf Infos dem Salzburgring gratis dazu. Mehr Infos unter www.klepmeir.de auf dem Salzburgring gratis unter www.klepmeir.de

Kauf

Fiat einer 500 1,2Tageszulassung 8 V Lounge, Beim eines Neuwagens oder im Zeitraum 51 kW/69 PS Fiat 500 21. 9. bis 12.10 2013 erhalten Sie ein Fahrertraining im Wert von 399,– € Tageszulassungen inklusive: 1.2 8V Lounge 51KW (69PS) auf dem Salzburgring gratis dazu.•Mehr Infos unter www.klepmeir.de 7 Airbags

Unser Barpreis

€ 10.990,–*

• Elektrische Fensterheber inklusive 500 1,2 8 VTageszulassungen Lounge, • Radio mit Fiat CD/MP3-Player • Zentralverriegelung mitPS · 7 Airbags 51 kW/69 Funkfernbedienung Tageszulassungen inklusive: • Servolenkung DualdriveTM · Elektrische Fensterheber • 7 Airbags • Lederschalthebel · Radio mit CD/MP3-Player • Elektrische Fensterheber • Parksensoren hinten • Notrad • Radio mit CD/MP3-Player · Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Sonderpastellfarbe rot • Zentralverriegelung mit · Servolenkung Dualdrive™ • Transportkosten

Funkfernbedienung • Servolenkung· Lederschalthebel DualdriveTM • Lederschalthebel Monatliche Rate (bei Einschluss von RSV) · Parksensoren hinten Effektiver Jahreszins 2,99 % Gesamtbetrag 10.504,24 EUR • Parksensoren hinten Sollzinssatz p. a. gebunden 2,94 % 1. Rate 113,39 EUR · Notrad Unser Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR 46 Monatsraten zu je 116,00 EUR • Notrad Nettodarlehensbetrag 9.595,60 EUR Schlussrate 5.054,85 EUR Unser davon optionale Anzahlung 1.999,00 EUR · Sonderpastellfarbe rot Barpreis • Sonderpastellfarbe rot Restschuldversicherung 604,60 EUR Barpreis Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank für folgendes Fahrzeug: • Transportkosten · Transportkosten

116,– EUR

€ 10.990,-* € 10.990,–*

Verschiedene Ausstattungen und Farben am Lager

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1. C02-Emission (g/km): kombiniert 119. *Tageszulassung von 02/2013. (bei Einschluss

Monatliche Rate

IhrEffektiver Fiat Händler Jahreszins Sollzinssatz p. a. gebunden Bearbeitungsgebühr Nettodarlehensbetrag davon optionale Restschuldversicherung

116,– EUR 2,99 % 2,94 % 0,00 EUR 9.595,60 EUR

Gesamtbetrag 1. Rate 46 Monatsraten zu je Schlussrate Anzahlung

604,60 EUR

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank für folgendes Fahrzeug:

Direkt an der Autobahnausfahrt Langenbruck

von RSV)

10.504,24 EUR 113,39 EUR 116,00 EUR 5.054,85 EUR 1.999,00 EUR

Verschiedene Ausstattungen und Farben und Lager

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 4,3; kombiniert 5,1. CO2-Emission (g/ km): kombiniert 119. *Tageszulassung von 02/2013.

Verschiedene Ausstattungen undKGFarben am Lager Autohaus Klepmeir GmbH & Co.

Kraftstoffverbrauch (l/1008, km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1. Obere Hauptstraße 85084 Winden am Aign KLEPMEIR GmbH & Co. KG -Emission 119. C0 2 Telefon 0 84(g/km): 53/34kombiniert 85-0, Fax 0 84 53/34 85-34 direkt an der Autobahnausfahrt Langenbruck *Tageszulassung von 02/2013. info@klepmeir.de, www.klepmeir.de

Ihr Fiat Händler

Obere Hauptstraße 8, 85084 Winden am Aign, Tel. 08453/3485-0, Fax 08453/3485-34 info@klepmeir.de, www.klepmeir.de

Werden AUcH Sie Teil deS TUJA-TeAmS!

// BeSUcHen Sie UnS Am 01. OkTOBer l AUf der JOBTOTAl renA! in der SATUrn-ArenA! TUJA Zeitarbeit GmbH Am Pulverl 5 // 85051 Ingolstadt Tel.: 0841-93599-0 // ingolstadt@tuja.de www.tuja.de

Willkommen und hereinspaziert

Tag der offenen T端r im Lifepark im WestPark

(ma) Tag der offenen Tür im Lifepark im WestPark. Der neue Wellnessbereich begeisterte die Besucher. "Das ist ja hier wie im Urlaub!" Diesen Satz hörte man oft an diesem Tag der offenen Tür im Lifepark Max im Ingolstädter WestPark. Und dieser neue, edle und moderne Wellnessbereich iwar und auch der neue „Star“ des Stu-

dios. Gerade Menschen, die es nicht unbedingt auf Spinning, Zumba oder Thai Boxen abgesehen haben, lockte das neue Angebot, um auch mal den Schritt ins FitnessStudio zu wagen. Verschiedene Sauna- und Ruhebereiche, Angebote für Massagen und Wohlfühlbehandlungen und viel Platz zum Durchatmen, Abschalten und Entspannen - das bietet die neue

„Abteilung“ im Erdgeschoss des LifePark. Nebenan kann natürlich auf Crosstrainer und Co. geschwitzt werden. Freundliche und fachkundige LifePark Mitarbeiter(innen) standen an diesem Tag mit reichlich Information zur Verfügung. Dazu ein Gläschen Sekt, Früchte und entspannte Gespräche. Irgendwie doch wie Urlaub...

Neubarockes Spektakel zum Auftakt

Foto: content.bandzoogle.com

ab 10. Oktober

Das britische Ensemble Red Priest dürfte mit dem Programm „From Venice to Naples - An Italian Baroque Carnival“ am 10. Oktober im Neuburger Schloss für eine besonders originelle

Eröffnung der 66. Neuburger Barockkonzerte sorgen. Das „barocke“ Neapel steht heuer im Mittelpunkt der begehrten Konzertreihe. Mit „Jazzguitar stories“ sind Howard Alden und Helmut

Nieberle am 11. Oktober im Birdland Jazz Club Neuburg an den Jazzgitarren zu hören. Simone Kermes wird am 12. Oktober zusammen mit dem Orchester La Magnifica Comunità ein „Dramma“ im Kongregationssaal präsentieren. Zum Abschluss werden die Geigerin Rebekka Hartmann und die Cembalistin Olga Watts „Raritäten des neapolitanischen Barock“ in der Provinzialbibliothek erklingen lassen. Nähere Informationen: www.neuburgerbarockkonzerte.de

Waalkes gegen Weltschmerz 10. Oktober, Großes Haus Das offizielle Endergebnis der Stiftung Narrentest hat nach eingehender Prüfung festgestellt: Das Programm „Otto live - Geboren um zu blödeln!“ garantiert dank der intensiven Gagdichte optimalen Schutz gegen lästige Empfindungen wie Unmut,

Weltschmerz und Langeweile für Individuen jeden Alters. Zudem aktiviert es bei entsprechenden Lachattacken laut dem Institut für Grunzlagenforschung Muskelgruppen im Gesicht und im Bauch. Des Weiteren sorgen rhythmisches Mit-

klatschen und Trampeln für die Kräftigung der Arm- und Beinmuskulatur. Wer sich all das gönnen will, sollte am 10. Oktober den legendären Comedian Otto Waalkes in der Saturn Arena in Ingolstadt aufsuchen.

Weitere Veranstaltungen unter www.stattzeitung.in

Ein Dankeschön

von Herzen!

Sie strahlt vor Glück. Und dieses Glück möchte sie mit ihren Mitarbeitern und Kunden teilen. Rosalie GoldsteinDepperschmidt, Inhaberin des Kosmetikinstituts Jungbrunnen in Vohburg, sagt nach der Geburt von Söhnchen Gregor Dankeschön. Und dieser Dank kommt von Herzen. „Ich möchte mich bei allen Kunden recht herzlich bedanken, die ein so großes Vertrauen in meine Mitarbeiter gesetzt haben, während ich in Mutterschutz war. Ein Danke geht auch an meine Mitarbeiter, die privat zurück stecken mussten, um es mir möglich zu machen, die wunderschöne Zeit mit meinem Sohn und meinem Partner verbringen zu dürfen.“

OKTOBERAKTION

Die Sensation d es

Jahres

Neu und absolu t ex Energiebehandlu klusiv! ng aus dem sibirischen Ginse ng. Spezialbeha ndlung mit Handwachsp ackung. Es gibt auch noch eine schöne Überraschung d azu, solange der Vorrat reich t. statt 104,50 €

nur 69 €

Aktionszeitraum: Oktober 2013 Angebote nur solange der Vorrat reicht!

SOTHYS 2013

Energie

Intensivbehandlung + Verkaufsprodukte 1

Fotos: Krakowitzer

„Mein Team ist nicht nur größer geworden, es hat auch jede Menge Power getankt. Und das möchten wir Ihnen gerne beweisen. Mit einer fantastischen Aktion, die im Oktober ganz unter dem Motto ENERGIE steht!“

Rosalie Goldstein-Depperschmidt Herzog-Albrecht-Str. 6 , 85088 Vohburg · Tel. 0845/7144 Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr WWW.JUNGBRUNNEN-INSTITUT.DE

Hoffentlich ist der Hasenh端ttl immun

Dass der FC Ingolstadt 04 einen durchaus vorzeigbaren Trainerverschleiß hat, ist bekannt. Und dass das eigentlich immer an der Tabellensituation liegt, ist auch klar. Aber ich meine, weder Trainer noch Spieler können etwas für diese Misere. Es muss ein Virus sein. Und das ist ausschließlich in Ingolstadt aktiv. Wenn es ein Sieger-Gen gibt, dann ist es eigentlich nur noch eine Frage der Zeit, auch den L-Virus (L=Looser) zu entdecken. Vielleicht wurde es beim Abriß des Raffineriegeländes neben dem Audi Sportpark mit aggressiven Schadstoffen kontaminiert, mutiert und befällt nun alles, was einen FC 04 Aufkleber

auf dem Auto hat. Oder dem Kinderwagen. Das Problem dabei: hat man es sich einmal eingefangen, wird man es nicht mehr los. Ich sag nur: Thorsten Fink. Oder Michael Wiesinger. Von Thomas Oral ist mir grad gar kein neuer Arbeitgeber bekannt. Und wo steckt eigentlich Jürgen Press? In Afrika vermutlich. Da kann man sich nur wünschen, dass sich Ralph Hasenhüttl mit reichlich Impfstoff eingedeckt hat, bevor auch in das L-Virus erwischt. Aber Hasenhüttl kennt sich aus mit Viren, erst im vergangenen Jahr hat er eine Hantavirus-Infektion in nur drei Wochen nieder gekämpft. Das lässt hoffen.

Gewinnen Sie mit www.espresso.in 3 x je ein Album „Santiano - Mit den Gezeiten“ oder „Reinhard Mey - dann mach‘s gut“

Teilnahme Schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem entsprechenden Albumtitel das Sie gewinnenwollen an win@espresso-magazin.de Unter allen Einsendungen ziehen wir die glücklichen Gewinner

Viel Erfolg! :)

Die n채chste Ausgabe erscheint am Sonntag um 11 Uhr.

ONLINE

IMPRESSUM zen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG Espresso Multimedia GmbH sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht Wagnerwirtsgasse 8 verpflichtet, übermittelte oder gespeicher85049 Ingolstadt te fremde Informationen zu überwachen HRB 1362 AG Ingolstadt oder nach Umständen zu forschen, die auf Telefon: 0841 / 9 51 54-0 eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Telefax: 0841 / 9 51 54-120 Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperinfo@espresso-magazin.de rung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon Geschäftsführung: unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist Maria Käbisch jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis UStId: DE 15 29 25 661 Verantwortlich i.S.d. § 6 Abs. 2 MDStV: einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Maria Käbisch Rechtsverletzungen werden wir diese InhalWebdesign: treesoftware UG te umgehend entfernen. Hosting: vWork GmbH Details

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Geset-

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die

verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverlet-

zungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.