Reporte Anual Espolea 2011 by Espolea

Reporte Anual 2011

Tabla de contenidos

05. Introducción

- Unas palabras sobre el 2011 - Un equipo con una misión - Lo más destacado

11. Programas de trabajo

- Programa de VIH - Programa de Género - Programa de Política de Drogas - Comunicación y fortalecimiento institucional

64. Estado financiero

- Hoja de balance - Ingresos y egresos

68. Voluntarios

- Agradecimientos - Voluntarios 2011

Unas palabras sobre el 2011 Introducci贸n 4

Cinco años después de que un grupo de jóvenes se reunieran para crear un espacio desde el cual participar políticamente, Espolea es al día de hoy una organización juvenil establecida con una misión clara, una identidad y cada día con mayor capacidad de acción y respuesta. Durante el 2011 pusimos nuestra primera oficina formal, un espacio creativo e innovador desde el cual hoy trabajan personas jóvenes comprometidas con el desarrollo local, nacional, regional e internacional. Al igual que en años pasados, hicimos campañas de información y aumento de conciencia alrededor de fenómenos que rodean a las y los jóvenes como son los derechos sexuales y reproductivos, el VIH, las relaciones e identidades de género y las políticas de drogas. Además, lanzamos nuestra primera serie de publicaciones, Visión Joven, con el ideal de ofrecer un espacio para el análisis y el debate de temas de agenda pública desde una perspectiva juvenil. Con esto, se aumenta también la capacidad de Espolea para recuperar recomendaciones políticas, mejores prácticas, estudios comparativos y experiencias sociales de jóvenes que contribuyen a que tomadores de decisiones de políticas públicas puedan lograr un mejor entendimiento de las realidades juveniles. Terminamos un año muy intenso y nos disponemos a comenzar otro año de actividades orientadas a generar el cambio social. Cerramos un primer quinquenio de participación y nos preparamos para seguir buscando intercambios generacionales en nuestro ámbitos de acción, incluyendo nuestra propia institución. Celebramos los logros, pero creemos que hace falta mucho más para que lxs jóvenes participemos significativamente en la transformación de la realidad del mundo en el que vivimos. ¡Vamos por más! Aram Barra Director de Proyectos

Un equipo con una misi贸n Introducci贸n 6

Nuestro equipo de trabajo tiene una misión firme. Buscamos empoderar a las y los jóvenes para involucrarnos en proyectos e iniciativas que generen conocimiento e información que, desde una perspectiva de juventud, nos permitan actuar como agentes de cambio y promover el respeto a los derechos humanos. Esto, a través del desarrollo de capacidades, la formación en incidencia política, la visibilización de temas prioritarios y la generación de una comunidad vinculante, plural y multicultural. Durante el 2011, Aram Barra, Brun González, Cecilia García, Daniel Joloy, Francisco Meza, Gabriel Amezcua, Gabriela Gabriel, Lisa Sánchez, Román Becerril, Ruben García, Victoria Lorenzana, Yahir Zavaleta y Yunuén Flores trabajaron incansablemente para construir sociedades justas e inclusivas en las que las personas jóvenes expresemos nuestras opiniones, influyamos en la toma de decisiones, ejerzamos nuestros derechos de manera plena y participemos significativamente en la transformación de la realidad del mundo en el que vivimos. Durante 2011 Espolea continuó trabajando en tres programas: VIH y SIDA, Equidad de Género y Política de Drogas. A continuación, las actividades más destacadas.

Programa de VIH Programas de trabajo 10

El 2011 fue un año de cambios para el Programa de VIH y SIDA. Integramos a nuevas personas al equipo y despedimos a colegas que nos habían acompañado por varios años. Si bien logramos seguir fortaleciendo nuestro trabajo en el tema de VIH, decidimos tomar un poco de tiempo para recalibrar nuestra brújula. Aquí un resumen de lo que hicimos: Red de Jóvenes Positivos de América Latina Uno de los proyectos angulares del programa de VIH es la creación de una red de jóvenes que viven con VIH en América Latina. Con ello, se plantea la creación de un espacio amigable y abierto en el que se compartan experiencias e información relevante en los temas que las diferentes realidades de dich@s jóvenes demandan dada la diversidad geográfica, cultural, social, política y de acercamiento a los servicios de salud. Asimismo, se busca fomentar el desarrollo de nuevos liderazgos, el fortalecimiento de aquellos existentes, la participación de las y los jóvenes en los foros, consultas, mesas de trabajo y demás actividades a desarrollarse. Como mecanismo de articulación, la red de jóvenes positivos desea ser un espacio en el que se encuentren herramientas de carácter metodológico y práctico que permita el financiamiento de proyectos surgidos dentro de la misma red y con base en las necesidades e iniciativas que las y los jóvenes de la región detecten y expongan. Para el 2012, Jóvenes Positivos trabajará a partir de dos líneas principales: 1) la realización de una consulta regional que identifique las necesidades, realidades y perspectivas de las y los jóvenes que viven con VIH en América Latina, y 2) el desarrollo de un sitio que fungirá como espacio virtual en el que las y los jóvenes compartan e intercambien experiencias, información e inquietudes de lo que representa vivir con VIH en la región.

No pants, no problem > Febrero 17, Ciudad de México “Hoy se llevará a cabo en México la primera fiesta de no pants, no problem en la que se recaudarán fondos para el programa de VIH y Sida, así como para celebrar el quinto aniversario de Espolea”, decía el 17 de febrero Anna Bolena Meléndez para El Excelsior (http://bit.ly/K2imZ6) sobre nuestro evento de recaudación. Con alrededor de 300 asistentes, nos quitamos los pantalones para gozar de mucha diversión, buena música, lindos calzones, deshinibición y mensajes de prevención para tener la mejor fiesta sin arriesgar más de lo que debes... Además de una serie de notas de prensa y aparición en radio, el evento dejó a todxs quienes participaron con tan buen sabor de boca, que no podemos esperar por hacer una segunda edición de la fiesta en 2012. La invitación se puede encontrar en línea (http://on.fb.me/K2iIiq) Taller: VIH y derechos humanos > Febrero y Julio, Ciudad de México Durante el 2011 llevamos a cabo diversos talleres sobre derechos humanos para jóvenes viviendo con VIH en conjunto con los grupos de Actitud Positiva y CONTRUSEX que se reúnen habitualmente en la Clínica Condesa, en la ciudad de México. A través de estos espacios, nos dimos cuenta de la gran necesidad de ampliar el entendimientos de los derechos humanos y de la relevancia que tienen en el momento de empoderar a jóvenes que viven con VIH para participar en las decisiones que afectan sus vidas. Durante el 2012 realizaremos actividades

que se desprenden de este primer experimento y que buscan ampliar las herramientas existentes en la respuesta al VIH en México desde una perspectiva de derechos humanos. Reunión de Alto Nivel de Naciones Unidas sobre VIH/SIDA > Junio 8 al 10, Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Estados Unidos La reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA es una sesión especial de la Asamblea General que se realiza cada cinco años con el fin de revisar la estrategia global de respuesta a la epidemia para su actualización y reorientación -en caso de ser necesario. Este año Espolea estuvo presente para asistir no sólo a las sesiones plenarias y grupos de trabajo sino para dar seguimiento a los compromisos adquiridos por los países, luego de la adopción de la Declaración Política sobre VIH/SIDA (http://bit.ly/lyIvmh): Intensificando nuestros esfuerzos por eliminar el VIH/SIDA. Como parte de nuestros objetivos y principal agenda, nuestra representante Lisa Sánchez se encargó de llevar a la mesa de discusión el tema de la relación innegable que existe entre uso, abuso y dependencia de drogas y VIH, sobre todo entre jóvenes, usuarixs de parafernalia para drogas inyectables como la heroína o el speed y no inyectables como el crack y jóvenes que abusan del alcohol. Durante nuestra participación en las reuniones con el Secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos, Lisa tuvo una intervención donde pidió expresamente al Secretario medir la prevalencia de VIH entre usuarios de drogas con instrumentos confiables y basados en evidencia científica. Exigió se incluyan reactivos comparables en cuestionarios del Sistema de Vigilancia Epidemiológica de las Adicciones (SISVEA) y en las primeras entrevistas realizadas en los recién creados Centros Nueva Vida. De manera más específica, Espolea pidió se tome con seriedad el ejercicio de realizar Encuestas Nacionales de Adicciones pues las organizaciones que trabajamos el tema requerimos de estadísticas comparables en el tiempo, indicando el comportamiento con respecto

al fenómeno drogas y las adicciones que se pueden desprender de él. Así pues, Córdova Villalobos tomó nota sobre la necesidad de incluir reactivos que midan el nivel de conocimiento sobre los riesgos de contraer VIH a consecuencia (directa o indirecta) del uso de drogas, el conocimiento del estatus serológico de las personas entrevistadas, la utilización de métodos de protección y la disponibilidad de servicios de salud para usuarixs de drogas en la próxima Encuesta Nacional de Adicciones 2011. Paralelo a la reunión de alto nivel, nuestra representante Lisa Sánchez participó en la grabación del video de la activista cinematógrafa Lisa Russel, que será proyectado durante la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre Juventud. En dicho video, Lisa habló de la experiencia de haber participado directamente en la organización de la Conferencia Mundial de la Juventud, una iniciativa de México en el marco del Año Internacional de la Juventud que terminó siendo un estruendoso fracaso ante la negativa de las autoridades de lograr un verdadero involucramiento y participación de jóvenes en el evento. De su intervención en este proyecto se desataron diversas reflexiones alrededor de la participación efectiva de las y los jóvenes en iniciativas que los afectan directamente así como en la necesidad de desarrollar una verdadera perspectiva de juventud que pueda tomar en cuenta las demandas de las y los jóvenes junto con ellxs. Lee más sobre nuestra participación en la Reunión de Alto Nivel... (http://bit.ly/J8i5SI) Diálogo latinoamericano: el VIH y la ley > Junio 26 y 27, Sao Paulo, Brasil En el marco del dialogo latinoamericano, que pretende alimentar los trabajos de la Comisión Global sobre el VIH y la Ley, Espolea habló a través de su representante Aram Barra sobre la importancia de incluir la salud sexual y reproductiva y la reducción de daños para el uso de drogas como parte sustancial del currículo escolar de la región. Además, retó frente a representantes de la Suprema Corte de Justicia de la Nación la violación de derechos humanos que programas nacionales como el de “Escuela Segura” y “Mochila Segura” representan. Este trabajo resultó de vital importancia interna pues contribuye a trabajar de manera conjunta temáticas relacionadas al VIH como lo son el uso de drogas y la identidad sexo-genérica, así como luchar para eliminar obstáculos y barreras legislativas que previenen el acceso a

servicios de salud de personas jóvenes en la región. El discurso completo de Aram se puede leer aquí (http://on.fb.me/J8ii8s), y se pueden ver todas las discusiones llevadas a cabo a través de video (http://bit.ly/KLzmE1). Corta tus prejuicios Tusa tus ideas > Septiembre 30, Ciudad de México Con esta actividad, el Programa de VIH de Espolea buscó el doble objetivo de ‘recortar’ los prejuicios de jóvenes mexicanxs (http://on.fb.me/J8ixQV) que pasaron cerca de nuestra oficina el viernes 30 de septiembre, así como recaudar fondos para otras actividades del equipo. Para ello, Román Becerril decidió pedir el trabajo de estilistas profesionales que donarán sus servicios durante varias horas en la calle, mientras que miembrxs del equipo de Espolea resolvían dudas y preguntas alrededor del VIH, los derechos sexuales y reproductivos, las drogas y las relaciones de género. Se puede escuchar más sobre el evento en Radio Ibero (http://youtu.be/X9jc4qrqpOU) o en W radio (http://youtu.be/CrcLF8-7sXw). Día Internacional de los Cuidados Paliativos > 7 de Octubre 2011 En el marco del Día Internacional de los Cuidados Paliativos, realizamos una entrada de blog que analizó el papel que juegan las drogas -entendidas en el sentido más amplio del concepto- en la cura del dolor. A través de un análisis bibliográfico a partir del cual explicar el dolor desde diversas perspectivas y

sus implicaciones para las personas que viven con VIH, observamos diversos impactos que tiene la política de drogas en toda esta discusión. Esta entrada de blog ha sido una de las más populares que tuvimos durante el año en redes sociales, lo cual habla de la importancia del tema y la poca información accesible existente. Se crearon dos entradas más que se pueden encontrar en línea: ¿Cuidados paliativos? (http://bit.ly/J8iPqV) y Día internacional de los cuidados paliativos (http://bit.ly/J8iTXO). VIII Congreso de Sexualidad > Octubre 20/22, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas La participación de Yahir Zavaleta en el VIII Congreso de Sexualidad (http://femess.org.mx/node/41) tuvo como objetivo las capacidades del Programa de VIH en la generación de estrategias sociales respecto a temas como la homofobia, la diversidad sexual, la identidad de género y el VIH. Yahir asistió de manera concreta a tres ponencias en particular. La primera de ellas referente a la manera en que la Biblia aborda el tema de la diversidad sexual, impartida por Juan Carlos Hernández Meijueiro, el taller Herramientas para impulsar políticas de educación integral de la sexualidad a cargo del Mtro. Armando Díaz, y la mesa de debate sobre Transexualidad y el dilema entre su carácter de condición humana contra su enfoque como patología, donde se mostraron las diferentes posiciones de abordar el tema como una manifestación de la identidad de género o de asumirlo como patología; derivado de ello las repercusiones en materia de salud pública así como el contexto de estigma y discriminación que viven las personas transexuales y transgénero, principalmente. 5to. Encuentro Universitario sobre VIH y SIDA: Detección, atención y prevención en grupos vulnerables > Noviembre 14/15, Ciudad de México El quinto encuentro de especialistas en áreas médicas (http://on.fb.me/KLAhnO), salud pública y activistas dió a conocer avances, estrategias y líneas de trabajo que a nivel internacional se han definido en el tema de la respuesta a la epidemia de VIH desde sus distintos enfoques, y la situación en la que en México nos encontramos con respecto a dichas directrices. Con la participación de Yahir Zavaleta, aprendimos sobre hacer extensivas nuevas tendencias del tratamiento para personas que viven con VIH. El doctor e investigador Carlos del Río se refirió particularmente al

estudio HPTN O52 (http://bit.ly/J8jclr), que propone una estrategia viable y consistente para asignar tratamiento antiretroviral (TARV) a personas que den reactiva a una prueba de detección de anticuerpos del VIH. Esto, independientemente del conteo de CD4/Carga Viral y de los lineamientos actuales que indican que una persona diagnosticada VIH bajo prueba confirmatoria (Western Blot) debe empezar tratamiento ARV hasta que su conteo de linfocitos CD4 se encuentre entre 200 y 300. La nueva tendencia contribuiría a reducir el índice de nuevas infecciones. La importancia e impacto de la participación de Yahir en este encuentro radica en informarnos sobre las tendencias en materia de tratamiento como mecanismo de prevención, fortalecer argumentos y definir esta última idea como parte del debate que tenemos en el programa de VIH en Espolea. One day en Earth > Noviembre 30, Ciudad de México y Puebla Como parte de una iniciativa del UNFPA y ONUSIDA que consistió en invitar a organizaciones, ciudadanos, estudiantes y realizadores de documentales a plasmar, a través de pequeños vídeos, la experiencia humana vista en la cotidianidad de la vida de una persona, Espolea participó con la realización de dos vídeos. El primero de ellos retratando las experiencias que en el entorno personal y familiar vive Franco, un hombre de la ciudad de México que vive con VIH. El segundo, las inquietudes y visión de una joven mexicana y su perspectiva de lo que representa ser parte de este sector de la población en un país que lucha día a día por visibilizar la realidad y fomentar la participación de las y los jóvenes en las decisiones que directa e indirectamente les afectan. Ambos materiales fueron enviados a las oficinas centrales en Naciones Unidas en Nueva York para ser editado y publicado en la página oficial del proyecto: http://www.onedayonearth.org/ Día Mundial de la Respuesta ante el VIH > Diciembre 1, Ciudad de México y Tijuana En el marco del Día Mundial de la Respuesta ante el VIH, Espolea organizó por segundo año consecutivo un espacio público a partir del cual recordar a las personas que perdieron la vida por el virus, así como por políticas criminalizantes y moralistas que inhiben una respuesta

efectiva a la pandemia. En colaboración con la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, Espolea encendió globos de Cantoya e hizo un lazo conmemorativo compuesto de veladoras. De igual forma, Román Becerril se pronunció ante la cancelación de la ronda 11 de Fondo Mundial contra el VIH, la Tuberculosis y la Malaria, y Yunuén Flores impartió un pequeño taller sobe el uso del condón. De forma paralela, Yahir Zavaleta viajó a Tijuana como parte del proyecto “La homofobia está OUT”, liderado por DIDESEX. Con su participación, Yahir aprovechó para realizar un recorrido por los “picaderos” de la ciudad de Tijuana, experiencia que le permitió conocer la realidad de las y los jóvenes usuarios de drogas inyectables, algun@s de ell@s en un contexto de migración y algun@s otros en el contexto de vivir con VIH. Esta vivencia le permitió entender las distintas correlaciones entre el VIH y otras situaciones que hacen que una persona sea más vulnerable. Moderación de CrowdOutAIDS - América Latina > Octubre a Diciembre, Redes sociales Como parte de los trabajos de planeación estratégica de ONUSIDA a nivel global, el proyecto de CrowdOutAIDS requirió de moderadores basados en las distintas regiones del mundo. En el caso de América Latina, Aram Barra y Yahir Zavaleta se dedicaron, durante 5 semanas, a realizar una consulta guiada a través de redes sociales por medio de la cual recoger las principales inquietudes que ven lxs jóvenes de la región con respecto al VIH en sus comunidades. Esta actividad culminó con la participación de Aram en el #PCB2011, la 29 reunión del Consejo Coordinador del Programa (Programme Coordinating Board) de ONUSIDA, donde presentó su experiencia como moderador. El video de la presentación se puede encontrar en http://bit.ly/IHld9J. Toda esta experiencia sirvió a Espolea, y en particular a su Programa de VIH, a generar mejor vinculación con jóvenes de la región que están trabajando en responder al virus con sus pares, así como organizaciones lideradas por jóvenes y las prioridades que tienen en la región. También ofreció una oportunidad pera entender de manera más concreta, cómo funciona la participación de la sociedad civil en la planeación estratégica y discusión política de ONUSIDA.

Feria de Derechos Humanos 2011 > Diciembre 4, Ciudad de México Espolea participó en la Feria de Derechos Humanos de 2011 organizada por la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal en la Plaza de la Constitución de la Ciudad de México con un estante de información. A través de este espacio se repartió información sobre nuestro trabajo alrededor del VIH, las relaciones de género y la política de drogas, a la vez que se repartieron condones y se explicó como hacer uso efectivo de este método anticonceptivo. El espacio nos permitió ponernos en contacto con muchas personas nuevas, de las cuales un número significativo estuvo interesado en volverse voluntarix para organizar otras actividades y expandir nuestra labor. Durante el 2012, buscaremos ampliar nuestra participación en espacios similares a este a lo largo y ancho del país. Diplomado: Formación de proveedores de servicios en intervenciones de prevención para HSH, HSH/TS, UDI y PVV > Agosto 25 a octubre 4, Curso virtual y semi-presencial En el marco del Proyecto para el Fortalecimiento de las estrategias nacionales de prevención y reducción de daños dirigidos a hombres que tienen sexo con hombres (HSH), trabajadores sexuales (HSH/TS) y usuarixs de drogas inyectables, financiado por el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la

malaria, diversas organizaciones de la sociedad civil sumaron esfuerzos con el Instituto Nacional de Salud Pública y el Fondo de Población de las Naciones Unidas para facilitar una serie de diplomados dirigidos a profesionalizar los esfuerzos de individuos y organizaciones involucrados en la respuesta global al VIH. Como parte de estos esfuerzos, y en representación de Espolea, Lisa Sánchez asistió al curso “Formación de proveedores de servicios en intervenciones de prevención para HSH, HSH/TS, UDI y PVV” durante los meses de agosto, septiembre y octubre de 2011. A lo largo del curso, mayoritariamente facilitado de forma virtual, Lisa participó en una serie de foros y discusiones orientados al mejoramiento en la comprensión de temas de gran relevancia para la prevención del VIH como son la orientación y la diversidad sexual, las dinámicas de transmisión del virus, los tipos de prevención y el diseño de estrategias de prevención focalizada dirigidas a las comunidades más afectadas. El impacto principal de haber participado en este curso es la profesionalización de nuestros miembros así como la actualización constante. En Espolea estamos conscientes de la necesidad de seguir aprendiendo así como de refrescar nuestras ideas a partir de la discusión con nuestros pares. Adicionalmente, Lisa estuvo en constante interacción con profesionales de la salud y miembros de otras organizaciones de la sociedad civil, lo que contribuyó a enriquecer los puntos de vista de unxs y otrxs así como a generar lazos de cooperación

profesional que podr谩n ser utilizados en el futuro. Al finalizar el programa el Instituto Nacional de Salud P煤blica extendi贸 una constancia de participaci贸n con valor curricular.

Programa de GĂŠnero Programas de trabajo 22

Por segundo año consecutivo, el Programa de Género siguió trabajando en torno a los temas de equidad e igualdad, prevención de la violencia de género, masculinidades, y derechos sexuales y reproductivos. Más importante aún, en 2011 logró posicionarse como un programa clave y dio visibilidad al trabajo que Espolea realiza en este ámbito, además de continuar los esfuerzos para hacer de la perspectiva de género un eje transversal de todas nuestras actividades. Fue un año de aprendizaje y capacitación para el equipo durante el cual se establecieron líneas estratégicas de acción. A continuación nuestros logros en la agenda: s #APACITACIØN DE ADOLESCENTES Y JØVENES SOBRE DERECHOS SEXUALES Y reproductivos, y prevención de la violencia de género. s 0ARTICIPACIØN EN ESPACIOS DE DIÉLOGO Y DE TRABAJO FEMINISTAS DONDE Espolea visibilizó la necesidad diseñar mecanismos efectivos que garanticen la inclusión de más mujeres jóvenes en espacios de debate y toma de decisiones. s .UEVAS ALIANZAS ESTRATÏGICAS CON ORGANIZACIONES DE JØVENES QUE TRABAJAN para prevenir y erradicar diferentes tipos de violencia de género. s 0RODUCCIØN DE MATERIALES VIDEOGRÉlCOS COMO HERRAMIENTAS DE ABOGACÓA Y promoción de los derechos de las mujeres.

s !CERCAMIENTO Y ACUERDOS DE COLABORACIĂ&#x2DC;N CON CONTRAPARTES EN !MĂ?RICA ,ATINA s 0ARTICIPACIĂ&#x2DC;N EN DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x2DC;N DONDE SE DIO A CONOCER el trabajo del Programa de GĂŠnero y se logrĂł llegar a diversas audiencias no especializadas en los temas que abordamos. Taller de Derechos Sexuales y Reproductivos > Febrero 25/27, Hotel Tulip Inn Ritz, Ciudad de MĂŠxico El Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB) realizĂł una invitaciĂłn a Espolea, a travĂŠs del Programa de GĂŠnero, para participar en un encuentro de jĂłvenes donde se llevarĂa a cabo el lanzamiento de una red ciudadana que trabaja para fortalecer el acceso y el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, RDfine MĂŠxico (http://www.rdfinemexico.org/). En el marco de dicho encuentro se llevaron a cabo conferencias magistrales y talleres para debatir y reflexionar en torno al tema central del evento (DSR). Es asĂ que, Cecilia GarcĂa se encargĂł de facilitar un taller cuyo objetivo fue que las y los participantes comprendieran a fondo la diferencia entre derechos sexuales y derechos reproductivos, asĂ como su relaciĂłn con el tema de aborto legal, seguro y gratuito. Esta actividad nos permitiĂł dar a conocer nuestro trabajo a personas y asociaciones de otros Estados de la RepĂşblica y ayudar AsĂ mismo, las y los

participantes aclararon muchas de sus dudas sobre los derechos sexuales y reproductivos, identificaron los vacíos en la información que se proporciona en torno al tema y las necesidades específicas de cada uno de los Estados participantes. Día Internacional de la Mujer > Marzo 8, Ciudad de México En el marco del los 100 años del Día Internacional de la Mujer, Espolea hizo un llamado a los gobiernos, organizaciones civiles y población en general a seguir trabajando para promover y defender los derechos de las mujeres, así como a erradicar la violencia y la desigualdad de género.Específicamente, se exigió la inclusión de las mujeres jóvenes en diversos espacios de participación y toma de decisiones, además de su reconocimiento como actoras clave para hacer frente a las problemáticas que les afectan, para contribuir al desarrollo de los países y coadyuvar en la construcción de sociedades más justas e igualitarias. Este llamado se hizo a través de un comunicado que fue publicado en otros espacios tales como Periodismo de Paz – Ciudadanía Express (http://bit.ly/vVXHPz) y el Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad. Taller de Violencia en la Pareja en el marco del evento “El Empoderamiento de la Mujer” > Abril 1, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Ciudad de México El TEC de Monterrey, a través del Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, nos invitó a participar en el simposio titulado “El Empoderamiento de la Mujer” el objetivo fue debatir e intercambiar ideas en torno a los avances para prevenir y erradicar la violencia de género, así como los desafíos que aún enfrentamos. De esta manera, las y los participantes comprendieran a fondo cómo se manifiesta la violencia en una relación de pareja, los tipos de violencia que existen, y adquirieron herramientas para visibilizar este problema y desarrollar estrategias que permitan prevenirlo y erradicarlo. Espacios como este nos permiten tener una idea más clara de las necesidades que las y los jóvenes mexicanos tienen en torno a los temas que Espolea trabaja, lo que a su vez nos ayuda a diseñar e instrumentar programas que realmente atiendan dichas necesidades.

Marcha de las putas > 12 de junio de 2011, Ciudad de México (Ángel de la Independencia – Hemiciclo a Juárez) Bajo el lema “No es No”, el 12 de Junio de 2011, miles de mujeres, jóvenes, niñas, madres, padres, activistas, ciudadanos y ciudadanas, se pronunciaron en contra de la violencia sexual. Impulsada por el movimiento global Atrévete/ Hollaback (en contra del acoso en la calles), la Marcha de las Putas se ha convertido en un fenómeno internacional que se ha replicado en distintos países de América Latina y el mundo. Espolea participó en esta marcha como parte de nuestro trabajo encaminado a visibilizar distintos tipos de violencia de género. A manera de reivindicación, esta marcha retoma la palabra “puta”, pues se trata de un concepto utilizado para discriminar y estigmatizar a las mujeres que no “cumplen” con los roles sociales establecidos y/o que ejercen su sexualidad libremente. Ésta también ha servido para justificar las violaciones de derechos de las mujeres y el no acceso a la justicia. El mensaje es claro: “putas” o no, todas las mujeres tenemos derecho a vivir libres de violencia. Un reportaje de Grupo Reforma incluyendo un fragmento del discurso de Gabriel Amezcua se puede ver en línea (http://youtu.be/g2ozEiNgDZI). También pueden ver la versión videográfica de KajaNegra TV en el siguiente enlace (http://youtu.be/ LnrDhzHPGP4).

Taller sobre Violencia de género > Junio 10, Nuevo Centro Escolar Panamericano, Ciudad de México Por segundo año consecutivo, el Nuevo Centro Escolar Panamericano organizó una Jornada Cultural dirigida a las y los estudiantes de secundaria. Durante este evento se realizaron talleres de teatro, cuidado del medio ambiente y prevención de la violencia. A nombre de Espolea, Cecilia García, facilitó un taller sobre violencia de género. El objetivo de esta actividad era que las y los alumnos de secundaria de este colegio comprendieran qué es la violencia de género y por qué es importante prevenirla. Éste se logró parcialmente puesto que lxs alumnos concluyeron el taller con una idea más clara de lo que significa la violencia de género y cómo se manifiesta. Sin embargo, no podemos decir que obtuvieron las herramientas necesarias para poder prevenirla en el contexto escolar. Esto se debió, en parte, al debate que se generó después de que algunos participantes se mostraron poco tolerantes al respecto de algunos temas, así como al tiempo y espacio destinado para realizar la actividad. Recuperar los aprendizajes de estas actividades es importante para Espolea porque a) Nos permite fundamentar los proyectos dirigidos a poblaciones más jóvenes –específicamente adolescentes– sobre todo cuando se trata de diseñar e implementar programas de prevención primaria de la violencia de género; b) Nos da la oportunidad de probar los mensajes y el contenido de campañas que buscan visibilizar y prevenir los distintos tipos de violencia de género; c) Nos ayuda pensar en actividades adecuadas para el trabajo con adolescentes, y d) Nos abre nuevos espacios de participación e incidencia. Taller: Derechos Sexuales y Reproductivos en una agenda progresista de juventudes > Mayo 24, Comité Ejecutivo Nacional del PRD, Ciudad de México En el marco de la construcción del plan de trabajo de las Juventudes de Izquierda (JIZ), movimiento de jóvenes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Espolea contribuyó en el desarrollo de una agenda progresista de jóvenes y para jóvenes a través de la facilitación de un par de talleres. El primero, titulado “Los Derechos Sexuales y Reproductivos en la construcción de una agenda progresista de

juventud”, consistió en una sesión interactiva donde Lisa Sánchez expuso las razones por las que toda plataforma de jóvenes debe considerar el tema como prioritario. ¿Por qué me tiene que importar? fue la pregunta con la que arrancamos esta sesión de sensibilización y capacitación. Así, la primera parte de la presentación fue dedicada a la definición de los DSyR como sujetos de estudio pero también como objeto de políticas públicas. En un segundo momento, se realizó un recuento histórico sobre la evolución de los Derechos Reproductivos en el mundo para posteriormente explicar cómo se han desarrollado los Derechos Sexuales, sin que exista hasta el momento un instrumento que los proteja expresamente. Una vez asentado el debate internacional, procedimos a analizar y a debatir la aplicación de los conceptos en el contexto nacional; siempre desde una perspectiva crítica. Así, se realizó un recorrido por las principales reformas legislativas del país desde la década de los sesenta y hasta la actualidad. También se abordó el tema de la consolidación de los movimientos sociales en pro de la diversidad, el respeto a los derechos de las mujeres y la comunidad LGBTTI. Finalmente se abrió un espacio para el debate donde lxs participantes pudieron intercambiar ideas no sólo de los conceptos y sus significados sino de los procesos políticos y/o jurídicos que permitieron el reconocimiento de algunos derechos y mantienen a tantos otros en la opacidad del olvido.

Facilitar este taller fue una experiencia por demás enriquecedora, porque coadyuvar en la construcción de una agenda progresista con juventudes de izquierda constituye un área de oportunidad para renovar el liderazgo joven y atraer a más y más personas a la causa. Se trata pues de fortalecer las alianzas y crear sinergías entre la sociedad civil y el mundo de los partidos políticos, una apuesta que Espolea hizo hace ya algún tiempo y que ha demostrado ser bastante eficaz. Y es que con estos talleres transmitimos a nuestras audiencias que no se trata de defender la agenda de una organización o de un partido, sino de conocer las necesidades de las y los jóvenes para poder hacer de ellas una causa común. II Encuentro Internacional de Investigación de Género > Agosto 17/18, Universidad Autónoma de Querétaro, Querétaro E objetivo del Encuentro fue analizar los avances en la construcción de la equidad y del impulso a la transversalización de los estudios de género tanto en las diversas instituciones, como en las políticas públicas y programas de desarrollo. Éste nos brindó la oportunidad para conocer las investigaciones que se han impulsado desde la academia. Cecilia García participó en el Encuentro con la ponencia: “Participación de las y los jóvenes en la transformación de la percepción de la violencia de género”. Específicamente se recalcó el papel de las y los jóvenes como aliados estratégicos capaces de promover la transversalización de los estudios de género en los temas de juventud, y de plantear una nueva visión del mundo que reconozca y respete las diferencias a la vez que propone soluciones a este y otros tipos de violencia. Asimismo, se analizaron las implicaciones de dicha propuesta en las relaciones erótico-afectivas que establecen las y los jóvenes, así como su relación con el tema de derechos sexuales y reproductivos. Encuentro Internacional Mujeres y Salud > Septiembre 13/17, Universidad Libre de Bruselas, Bélgica Durante la semana de actividades de este 11 Encuentro, se llevaron a cabo sesiones de trabajo, así como actividades culturales que dieran pie a la integración de todas las mujeres provenientes de distintas regiones del mundo para compartir experiencias. Espolea fue partícipe de

2 sesiones de trabajo: Derechos Sexuales y Reproductivos en México: Retos para alcanzar el ODM5 a cargo de Cecilia García; y La Importancia de la Perspectiva de Género en las Políticas Públicas de Salud por Yunuén Flores. Con Derechos Sexuales y Reproductivos en México: Retos para alcanzar el ODM5, Cecilia nos explicó que tras la despenalización del aborto en el Distrito Federal en el año 2007, grupos conservadores de 17 estados de la República Mexicana se manifestaron a favor de la protección de la vida desde el momento de la fecundación. Esto último promueve la criminalización generalizada de las mujeres que deciden interrumpir su embarazo provocando que muchas de ellas sean encarceladas por practicarse abortos en estados que aún no reconocen estas acciones de forma legal. Estas políticas son discriminatorias y representan una violación a sus derechos sexuales y reproductivos. Por otra parte, frenan los esfuerzos para reducir el alto índice de muertes maternas, problema que muchos países continúan enfrentando. Más adelante, Yunuén Flores presentó La Importancia de la Perspectiva de Género en las Políticas Públicas de Salud. En ella destacó, en resumen, que las leyes o políticas han sido los aspectos más vulnerables con cambios tan vertiginosos en el mundo entero. Esto ha generado nuevas formas de interacción en áreas económicas, política, social, cultural, familiar e incluso

personal. Aún más, el equipo del Programa de Género de Espolea realizó una serie de entrevistas a mujeres jóvenes que asistieron al Encuentro para que nos hablaran de su trabajo, su experiencia como promotoras de la salud y los derechos de la mujeres, así como de la importancia de este tipo de conferencias. Dichas entrevistas se recopilaron en un video al cual se puede acceder aquí (http://youtu.be/N1-_L-CUGU0). Marcha por la despenalización del aborto en América Latina y el Caribe > Septiembre 28, Monumento a la Madre – Zócalo de la Ciudad de México El conocer la percepción de representantes políticos, organizaciones de la sociedad civil, habitantes del Distrito Federal así como de ciudadanía en general, ha resultado una experiencia favorable que permite entender el panorama en el que se enmarca el debate por la despenalización de la interrupción del embarazo, y en general el tema de la equidad y los derechos sexuales y reproductivos en el México actual. De este modo, la diversidad de lxs asistentes hace considerar que por encima de las generaciones, el género, el nivel de estudios, la preferencia sexual o el nivel socioeconómico, se encuentra una creciente conciencia social que genera acciones en la búsqueda del cambio. Espolea, en continuidad al trabajo como organización enfocada en promover los derechos sexuales y reproductivos de las y los jóvenes, tuvo la oportunidad de

difundir su labor, pero también de conocer la percepción, así como el nivel de participación y de conocimiento sobre el tema, obteniendo como resultado un cierto número de entrevistas representativas de jóvenes con diversas características sociales, culturales, etc. Las entrevistas fueron recopiladas y serán presentadas en video durante el 2012 como parte de una campaña para promover los derechos de las mujeres jóvenes. “Mi participación en la marcha trajo consigo la realización de un análisis en relación a una forma de activismo social. La representatividad de una marcha involucra al consenso, pero también a la capacidad de organización y a un espíritu solidario para lograr la igualdad de derechos —en específico, la despenalización del aborto—. El ser partícipe en una marcha significa acercarse a conocer las acciones que la sociedad civil, de forma organizada o bajo un esquema de participación individual, genera, al encausarse a favor de una forma de justicia social.” -- Victoria Lorenzana Cabe señalar que nuestra participación en la Marcha y la difusión que hicimos de la misma (http://on.fb.me/IniHDL), a través de las redes sociales (específicamente Twitter), atrajo 9 nuevxs seguidores y nuestra información se replicó en 23 ocasiones (23 RTs). Todo ello contribuye al trabajo de Espolea pues crece el alcance y el impacto de nuestras actividades. Por otra parte, nos permite contar con nuevos materiales de abogacía (videos, audio, imágenes), así como experimentar con distintas herramientas para documentar y difundir información. Curso “Equidad de Género: Una visión política y social” > Octubre 8, Comité Delegacional en Tlalpan del PRI, Ciudad de México En octubre del presente año, el Instituto Federal Electoral del Distrito Federal, en colaboración con el Comité Directivo del PRI DF, organizaron un curso titulado “Equidad de Género: Una visión social y política”. El propósito del mismo fue vincular el tema de género y participación política de las mujeres para explicar de qué manera el ejercicio de nuestros derechos civiles y políticos contribuye a lograr la equidad de género. Como organización de jóvenes que busca operar con perspectiva de género y que realiza actividades alrededor del tema, nos

interesó asistir al curso para conocer cómo es que ambas instituciones lo abordan y cómo lo articulan con la participación político-electoral de la ciudadanía, específicamente de las mujeres. El hecho de que el grupo de jóvenes del PRI DF estuviera a cargo de la organización de este evento resultó relevante pues queríamos determinar en qué medida dichos esfuerzos se enfocan en la población juvenil del DF o al menos de la Delegación Tlalpan. Si bien los contenidos de este curso no aportaron información y/o herramientas importantes que contribuyan al trabajo de Espolea, lo sucedido en este espacio y la forma en que los temas fueron abordados nos permite concluir lo siguiente: 1) Algunos partidos políticos no comprenden que el cumplir con las cuotas de género no significa que las mujeres serán realmente representadas ni que las agendas feministas y progresistas serán promovidas y apoyadas. Esto debido a que se requieren transformaciones estructurales y un cambio de paradigma para construir modelos de relación más justos y equitativos entre hombres y mujeres. Ello se logra a través de la sensibilización y capacitación continua de diputadxs, senadorxs y aspirantes a ocupar cargos públicos, o de la inclusión de personas (hombres y mujeres) que ya cuenten con esa formación. 2) Algunos partidos o grupos dentro de los partidos no están interesados en proporcionar herramientas que fomenten la participación política de las mujeres. Por el contrario, organizan eventos o actividades que supuestamente abordan temas relevantes de la agenda pública, pero que sólo se realizan con fines electoreros. 3) La formación de mujeres jóvenes y su inclusión en este tipo de espacios es escasa, y en algunos casos inexistente. 4) Al parecer, los partidos no cuentan con un programa bien estructurado ni con objetivos claros para promover la equidad de género a través del ejercicio de derechos civiles y políticos. 5) Los grupos de jóvenes de los partidos operan bajo los mismos esquemas que sus antecesores, los cuales han obstaculizado el acercamiento de dichos grupos a diversas poblaciones juveniles, sobre todo aquellas que viven en situación de marginación. Contar con este tipo de información nos ayuda a plantear recomendaciones concretas sobre el trabajo que debe realizarse al interior de los partidos políticos, sobre todo en lo que se refiere a la transversalización de la perspectiva de género y de juventud en todas sus agendas.

Taller: “Incorporación de la perspectiva de género en proyectos sociales” > Noviembre 12, Ciudad de México Espolea contribuye a la capacitación constante de su equipo alrededor del tema de género y facilita herramientas que permitan incorporar dicho enfoque en todos los proyectos que desarrolla e instrumenta la organización. Por tal motivo, se llevó a cabo un primer taller de capacitación cuyo objetivo fue que lxs participantes comprendieran a fondo: 1) qué es el género, 2) cuáles son los antecedentes de los estudios de género, y 3) qué significa desarrollar políticas programas y proyectos sociales dirigidos a jóvenes con perspectiva de género. El taller contribuye con el trabajo de Espolea, en principio, porque nos brinda la posibilidad de colaborar con expertxs en materia de género y juventudes. De igual manera, nos coloca un paso más cerca de lograr la efectiva transversalización de la perspectiva de género en todas nuestras actividades. Es decir, nos proporciona herramientas para conformar el andamiaje que coadyuve en el logro de esta tarea. Asimismo, nos invita a cuestionar y transformar ciertas ideas, actitudes y comportamientos relacionados con las construcciones de género tradicionales, lo que a su vez impacta nuestro trabajo y nuestra vida personal. Finalmente, lo anterior constituye una oportunidad de llegar a ser una organización de jóvenes especializada no sólo en el tema de drogas, sino también en el de género y juventudes.

Lanzamiento de AtreveteDF > Abril 1, Ciudad de México Desde sus inicios, Espolea ha impulsado la participación de las y los jóvenes en iniciativas y proyectos que permitan hacer recomendaciones políticas concretas y que garanticen el respeto a todos nuestros derechos. El 1º de abril de 2011, Atrévete DF –parte de un movimiento global para erradicar el acoso en las calles– lanzó su página de internet sumándose al lanzamiento de otros 12 sitios alrededor del mundo, miembros de la red Atrévete/Hollaback! Espolea participó en esta inciativa estableciendo una alianza estratégica con Atrévete DF para incorporar el lanzamiento de este blog a una campaña encabezada por jóvenes cuyo objetivo es incidir en la transformación de la manera en que percibimos la violencia de género, con el fin de prevenirla y erradicarla. El comunicado de prensa se puede consultar en línea (http://scr.bi/IvumTn). Foro Regional para la Prevención de la Violencia por Jóvenes y la Seguridad Ciudadana > Noviembre 3/4, Hotel Xi, Ciudad de México El objetivo del foro fue aportar a la construcción de una política pública que contribuya a mejorar los entornos de las y los jóvenes, así como para la generación de espacios incluyentes que propicien el intercambio respetuoso de las distintas experiencias y perspectivas. Con la participación de Yunuén Flores, se conformaron grupos de 8 personas con un vocero para responder a preguntas como: ¿Qué necesita hacer el gobierno para prevenir la violencia?

Y ¿Cuál es el rol de las familias para prevenir la violencia entre las y los jóvenes? Al final se redactó un documento con las siguientes conclusiones: a) Se necesitan crear más foros donde las y los jóvenes participen activamente en las propuestas de prevención de violencia; b) Crear campañas adecuadas al estado de la República, así como a la población objetivo; c) Crear un comité nacional de jóvenes para la prevención de violencia, y d) Trabajar conjuntamente gobierno-sociedad civil para compaginar estrategias de trabajo y generar mejores resultados. Finalmente, hubo una pequeña convivencia para dejar ideas concretas. Así mismo, se aclaró que en una próxima reunión se integraría un documento con base en los foros realizados en los distintos estados para presentar propuestas concretas sobre políticas de prevención de la violencia entre y hacia las y los jóvenes de México. Fiesta con Sentido Urbano > Noviembre 12, Ciudad de México El 12 de noviembre de 2011, AtréveteDF organizó una fiesta para celebrar la vida y poner un alto al acoso y a la discriminación. Como aliada estratégica de esta organización, Espolea estuvo presente para continuar apoyando el trabajo de este movimiento y visibilizar las diferentes manifestaciones de la violencia de género. En el evento tuvimos la oportunidad de distribuir algunas de nuestras publicaciones, así como información sobre los temas que trabajamos. Esto contribuyó a que más personas expresarán su interés por colaborar con nosotrxs. En 2012, seguiremos apoyando iniciativas que promuevan la equidad y la igualdad de género, y busquen erradicar la violencia. La invitación se puede ver en línea (http://on.fb.me/IvurGN). Charla: Derechos Sexuales y Reproductivos, Jóvenes y Drogas > Noviembre 29, Prepa NET (Nueva Escuela Tecnológica), Ixtapaluca Cada año, la preparatoria NET Ixtapaluca organiza “La Semana de la Sexualidad” en el marco del Día Mundial de la Respuesta ante el VIH/ SIDA. Durante esta semana se realizan pláticas y talleres donde participan expertxs y organizaciones civiles especializadas en diversos temas y con experiencia en el trabajo con jóvenes. Por tal motivo, la encargada de responsabilidad social de dicha institución hizo una invitación a Espolea para dar una conferencia sobre Derechos Sexuales y Reproductivos (DSR), ligados a la prevención del VIH. Además, se agregó el tema

de drogas y su relación con la sexualidad juvenil. Al evento asistieron Cecilia García y Brun González, quienes fungieron como expositores. Las personas que acudieron a la plática (entre 50 y 70) eran jóvenes de entre 17 y 19 años de edad. La actividad permitió identificar áreas de colaboración entre dos de los tres programas de Espolea –género y drogas– quienes trabajaron de manera conjunta para planear y desarrollar una actividad que vinculara 3 temáticas específicas: DSR, uso de drogas y VIH. Dado que las y los jóvenes asistentes ya poseían información general sobre los derechos sexuales y reproductivos, la presentación buscó profundizar en el tema para debatir en torno a lo que cada derecho representa y los obstáculos que enfrentan ciertos grupos de jóvenes para ejercerlos. Específicamente se habló de las necesidades de las personas jóvenes viviendo con VIH y de la relación entre el uso de drogas y la violación de los DSR. Grupo de reflexión: Educación cívica y fomento al voto joven > Diciembre 6, Fuerza Ciudadana, Ciudad de México Con el fin de identificar la causas que pudieran explicar la disminución de la participación electoral, Fuerza Ciudadana se dio a la tarea de realizar mesas de reflexión para conocer las percepciones de un sector representativo de las juventudes en el Distrito Federal en torno a la participación ciudadana juvenil, específicamente durante los procesos electorales. Al ser una organización de

jóvenes y para jóvenes que busca involucrarles en diversas iniciativas y espacios de participación, Espolea fue invitada a una de dichas mesas de reflexión, a donde Cecilia García asistió. “Esta actividad me permitió comprender más a fondo cuáles son las responsabilidades del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF) –además de organizar elecciones locales–, sobre todo en lo que se refiere a la promoción de la ciudadanía juvenil y educación cívica. Asimismo, sirvió para identificar cómo Espolea puede involucrarse y fomentar una participación más activa de las y los jóvenes en la esfera pública.” -- Cecilia García, 26, México Medios de comunicación: Entrevista “Habla con Ellas” > Noviembre 15, Ciudad de México En 2011, la presencia mediática de Espolea creció no sólo en medios impresos, sino también en espacios radiofónicos y televisivos. Las invitaciones para participar en dichos espacios han sido resultado de nuestro trabajo, pero también de las alianzas estratégicas que hemos establecido con otras organizaciones. En esta ocasión, la invitación que grupo IMER (Instituto Mexicano de la Radio) hizo a Atrévete DF para asistir al programa “Habla con ellas” (estación XEB, 1220 de AM) fue extensiva a Espolea. “Habla con ellas” es una barra dirigida principalmente a una audiencia femenina que trata temas de interés social, familiar, de pareja y médicos, ofreciendo alternativas de solución, con la ayuda de especialistas en los temas. La conducción está a cargo de Marta de la Lama. Espolea y Atrévete DF participaron en la emisión titulada “El piropo ¿homenaje o acoso?”, donde ambas organizaciones compartieron sus experiencias y hablaron sobre trabajo que realizan alrededor del tema. La entrevista puede escucharse aquí (http://bit.ly/IvuthV). Medios de comunicación: Entrevista NOFM radio. Programa “DeGUStando” > Noviembre 22, Ciudad de México La conducción corre a cargo de Gustavo Pérez, mejor conocido como “La Chiva Mayor” y cuenta con diferentes secciones: efemérides, noticias importantes de las rama de economía, finanzas o impuestos, y tema del día. Cecilia García, Coordinadora del Programa de Género, asistió en

representación de Espolea para hablar sobre el trabajo que la organización realiza alrededor de sus tres agendas principales: VIH, género y política de drogas. La entrevista puede escucharse aquí (http://bit.ly/IvuC4O). Medios de comunicación: Entrevista ATNCN MX > Diciembre 23, Ciudad de México ATNCN MX es una organización de jóvenes y para jóvenes que busca generar una influencia en los temas importantes para México. Ya que les interesa generar diálogo entre representantes y representados, organizaciones de la sociedad civil y otras instituciones públicas o privadas, el programa ATNCN MX/TV se ha convertido en su medio de difusión para alcanzar un mayor número de participantes. En él abordan distintas problemáticas y plantean alternativas en materia de derechos humanos, inclusión, democracia, género, empleo, tecnología, educación y apoyo a grupos en riesgo como adultos mayores, mujeres, niñas y niños, personas con discapacidad, jóvenes desempleados, estudiantes, migrantes e indígenas, entre otros. Espolea participó en la emisión especial de fin de año para hablar sobre nuestro trabajo, logros y experiencias.

Política de drogas y reducción de daños Programas de trabajo 40

El 2011 fue el año que terminó de definir la agenda de trabajo del Programa de Política de Drogas y Reducción de Daños de Espolea. Basados en las líneas planteadas desde el 2009, ampliamos nuestra acción, nuestros logros, nuestras expectativas y por tanto, nuestra lista de pendientes en el marco de nuestros tres objetivos superiores: a) la creación y difusión de información científica sobre drogas y las personas que las usan; b) el estudio y publicación de información de primera mano con respecto al sistema gubernamental alrededor de las drogas, y c) el acercamiento entre la política local, nacional e internacional de México en materia de política de drogas. Esto es lo que hicimos durante el 2011: Red de Jóvenes y Reducción de Daños asociados al uso y el abuso de Drogas (REJRED) El grupo de personas que pertenece a esta red de información e intercambio de ideas continuó creciendo durante el 2011 para llegar a un total de 80 miembros de virtualmente todos los rincones de América Latina. Un total de 190 oportunidades de acción, participación o invitaciones a otros movimientos fueron enviadas durante el 2011, lo cual representa un incremento del 63% con respecto al 2010. Aún más importante, la red demuestra haber sobrevivido un cambio de plataforma de manera exitosa y se muestra sana y con perspectivas de crecimiento.

54 Comisión de Narcóticos (#CND2011) > Marzo 21/25, Viena, Austria Por segundo año consecutivo, Espolea estuvo presente en la Comisión de Narcóticos de la ONU (CND), una Sesión del Consejo Económico y Social que sucede una vez al año y en la que se discute, da seguimiento y -con esperanzas aún- se modifica la Convención Única de Estupefacientes de 1961 que fiscaliza todas las substancias psicotrópicas alrededor del mundo. Durante la sesión del 2011, la participación de Aram Barra fue un poco más activa que el año anterior pues acopló sus expectativas a los ritmos de trabajo regulares de las Naciones Unidas: lentos y con una retórica normalmente irónica y a veces incluso incomprensible. Por el otro lado, asistió con un mejor entendimiento de las organizaciones de la sociedad civil que estuvieron presentes -quiénes, cuántas y en qué calidad- y el espacio sirvió, por tanto, para afinar líneas de acción estratégicas y coordinadas. El reporte completo de su participación, incluyendo un análisis de las propuestas de resolución presentadas y aprobadas, se puede leer en español (http://scr.bi/o0K9d8) y en inglés (http://scr.bi/pF0hFf). De particular relevancia fue el lanzamiento de la campaña: Los costos de la guerra contra las drogas, presentando como un evento paralelo de la Comisión de Narcóticos (#CND2011). En este evento, Aram Barra mostró un análisis comparado de las políticas de drogas en América Latina, concentrándose finalmente en el caso de México como el mejor ejemplo de “lo que no se debe hacer en materia de política de drogas”. Finalmente, agregó algunos de los impactos y consecuencias que estas perspectivas políticas tienen en las nuevas generaciones. Un video con la exposición completa de Aram se puede ver en línea (http://youtu.be/dCPcVQ92wKc), así como la presentación que utilizó durante su discurso (http://scr.bi/IvuS3U). Pre-conferencia de jóvenes y drogas > Marzo 31 / Abril 2, Jounieh, Líbano La pre-conferencia reunió a jóvenes activistas de la Reducción del Daños en el mundo por tres días y creó un espacio para el desarrollo de habilidades y talleres de discusión creativa. Lxs participantes obtuvieron una oportunidad de generación de red, conexión y comparación de experiencias y conocimientos con sus compañerxs. En este sentido, la participación de Espolea a través de Brun González y Aram Barra cumplió con

el objetivo de preparar y capacitarse en la defensa adecuada en los temas que afectan a lxs jóvenes alrededor de las drogas, así como preparar su participación en la XXI Conferencia Internacional de Reducción del Daño y más. Un reporte completo de las actividades llevadas a cabo en la pre-conferencia se puede ver aquí (http://scr.bi/IvuTEV). XXI Conferencia Internacional de Reducción del Daño > Abril 3/7, Beirut, Líbano Dando continuidad a los esfuerzos realizados durante la XIX y XX Conferencias Internacionales de Reducción del Daño, llevadas a cabo en Bangkok, Tailandia y Liverpool, Reino Unido, respectivamente, Espolea participó activamente de esta nueva edición con más de una actividad y con entusiasmo renovado. Así pues, y además de haber formado parte integral de la organización de la pre-conferencia de jóvenes, el equipo de Espolea participó con ponentes y moderadores en tres sesiones principales. La primera fue titulada ‘Los recursos de jóvenes y para jóvenes en la reducción de daños’ donde Brun González habló de los riesgos que corremos las y los jóvenes cuando adoptamos comportamientos sexuales de riesgo y los mezclamos con uso o abuso de drogas. La segunda fue la sesión plenaria del segundo día de conferencia, donde Aram Barra habló del liderazgo de lxs jóvenes en la revolución de la política de drogas. Finalmente, una tercera sesión ocurrió cuando Aram Barra moderó la mesa titulada Youth Drug Policy (o

política de drogas de jóvenes) donde Lisa Sánchez participó como ponente junto con representantes de todos los rincones del mundo. En dicha sesión, Lisa habló de la necesidad de trascender el enfoque de reducción de daños tradicional que se centra en el uso de sustancias inyectadas, cuando en América Latina la realidad demuestra que las necesidades de intervención más urgentes se concentran entre la población de usuarios de drogas no inyectables, particularmente aquellxs jóvenes usuarixs de crack, alcohol, metanfetaminas y otras mezclas. Este evento constituyó también la oportunidad de explorar nuevas áreas de investigación, como bien lo demostró el póster que presentamos sobre política de drogas, deforestación e impacto ambiental. Finalmente, de la participación de nuestros representantes se desprendieron nuevas alianzas estratégicas con organizaciones dentro y fuera del continente americano así como un importante número de publicaciones y fuentes de información socializadas, que nos permitieron profundizar nuestros conocimientos en otras áreas. 1 Congreso Nacional: Historia y práctica de las drogas > Abril 13, Escuela Nacional de Antropología e Historia, Ciudad de México El Congreso, principalmente orientado a estudiantes de antropología social, ofreció dos espacios a Espolea que fueron ocupados por Brun González y Gabriel Amezcua, respectivamente. Con las presentaciones ‘Recontextualizando la Historia: Potenciales de la Investigación y Medicina

Psiquedélica’ e ‘Introducción a la Reducción de Daños’, Espolea intentó hacer un recuento de las diferentes líneas del uso tradicional de drogas y de la importancia de las sustancias psicoactivas en los diferentes momentos de la historia de las civilizaciones. Asimismo, una introducción a la reducción de daños como concepto filosófico de intervención, abundó sobre la importancia de ampliar los alcances de su aplicación actual. El poster del evento se puede descargar aquí (http://scr.bi/qidGmz). Coloquio Internacional Violencia y Juventud > Marzo 14/16, Colegio México, Ciudad de México Espolea estuvo presente en este coloquio a través de Brun González, quien asistió a dos conferencias particulares: “Violencia, Jóvenes y Policía” y “Prevención en Violencia en América Latina, Experiencias que Funcionan”. En ambos espacios, Brun adquirió conocimiento e información de utilidad para la organización y exploró nuevas áreas de trabajo que llamaron su atención. En general, el coloquio sirvió para seguir fortaleciendo el equipo de trabajo y nuestras capacidades operativas. VI Conferencia Internacional sobre Jóvenes y Drogas > Mayo 2/4, Melbourne, Australia A nombre de Espolea, Aram Barra ofreció un discurso inaugural en la VI Conferencia Internacional sobre Jóvenes y Drogas haciendo particular hincapié en la importancia de incorporar a las personas jóvenes en las decisiones que afectan sus vidas. Durante 40 minutos, Aram intentó convencer a una audiencia de 405 personas, 80% de las cuales superaban los 26 años de edad, que lxs jóvenes no son recipientes pasivos de las drogas, sino miembros activos de la respuesta al fenómeno. Desde la prevención y el tratamiento, hasta la formulación y diseño de las políticas públicas, la reducción de daños y la abogacía por cambios jurídicos. El impacto de su discurso se observa en el reporte mismo de la conferencia (http://bit.ly/wK25Ef) que hace referencia, en sus aprendizajes, que “las personas jóvenes quieren estar involucradas en la respuesta al uso de alcohol y otras drogas, por lo que debemos asegurar que esto se realice de una manera significativa”. En lo que se refiere al discurso de Aram, el reporte indica que “[e]xisten maneras de incluir a las personas jóvenes en el diseño político y programáticos, en lugar de criminalizarles por usar drogas. Aram demostró el muy importante e inspirador trabajo que lxs jóvenes están haciendo alrededor del mundo”.

La conferencia encontró tres temas principales sobre los cuales es importante seguir trabajando en el futuro: a) involucramiento de personas jóvenes en diseño, instrumentación, monitoreo y evaluación de progrmas y políticas; b) el papel de las redes sociales y las nuevas tecnologías en el fenómenos de las drogas, y c) el uso de drogas entre jóvenes cuir (LGBTTT). El prezi de Aram se puede ver en línea (http://bit.ly/lV7dui). Talleres: Creación de un movimiento de jóvenes para la reforma de política drogas > Mayo 10 y 12, Wellington y Auckland, Nueva Zelanda La New Zealand Drug Foundation, una organización civil con base en Wellington, invitó a Aram Barra de Espolea (http://bit.ly/lgkxdg) a facilitar dos talleres con el objetivo de crear un movimiento de jóvenes para la reforma de política de drogas en dicho país. Para ello, Aram viajó a Nueva Zelanda y durante una semana se enfocó en determinar los retos que las nuevas generaciones de kiwis enfrentan para reformar su legislación actual y a explorar algunas formas de impulsar dichos cambios. La presentación de Aram (http://bit.ly/o3n7xf) llamó la atención de universidades y medios de comunicación, por lo que durante su estancia, Aram aprovechó para hablar sobre la política de drogas mexicana (95bfm - http://bit.ly/Ivvh6x) y los ideales de cambio que se espera las nuevas

generaciones mexicanas ayuden a impulsar (Media7 TV - http://youtu.be/ ZFR1h_uZ5aM). Además, Espolea utilizó el viaje de Aram para realizar una pequeña investigación sobre política de alcohol en dicho país, a partir de lo cual se publicará una investigación a inicios de 2012. Taller: Política de Drogas ¿Qué es y por dónde empezar? > Mayo 24, Comité Ejecutivo Nacional del PRD, Ciudad de México En el marco de la construcción del plan de trabajo de las Juventudes de Izquierda (JIZ), movimiento de jóvenes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Espolea contribuyó en el desarrollo de una agenda progresista de jóvenes y para jóvenes a través de la facilitación de un par de talleres. El segundo taller, titulado “Política de Drogas ¿Qué es y por dónde empezar?” se llevó luego de que las y los jóvenes de la JIZ sostuvieran otras charlas con expertos en medio ambiente y desarrollo y fue impartido por Lisa Sánchez. El objetivo de esta sesión fue deconstruir la concepción que las y los jóvenes tenemos sobre el significado de “política de drogas” así como develar los clichés y tabúes que permean en nuestra sociedad con respecto al uso, abuso y dependencia de drogas. Con el fin de no descontextualizar el tema, abordamos la evolución nacional e internacional del tema, deteniéndonos a cada vez en los lazos e influencias que se ejercen desde ambas esferas. Cuando terminamos el

recuento de los daños, procedimos a analizar el caso mexicano tomando en cuenta los hechos recientes y las reformas emprendidas por todos los partidos políticos, incluido el PRD. Así, debatimos y aprendimos del tema al tiempo en que analizamos los aciertos y errores cometidos por la propia institución donde milita nuestra audiencia. Y es que de nuevo, no se trata de defender un partido o una organización, sino de entender una problemática y proponer soluciones. En Espolea creemos que dotar de herramientas de negociación efectivas a nuestros pares militantes es una manera de incidir en el diseño e instrumentación de políticas públicas progresistas, de alimentar la discusión informada y fomentar la toma de conciencia sobre uno de los temas que más impacto tiene en lxs jóvenes como grupo poblacional. Escuela de verano: drogas y derechos humanos > Julio 11/22, Budapest, Hungría Espolea tuvo el honor de participar, a través de Aram Barra, en el primer curso académico sobre política de drogas y derechos humanos organizado por la Universidad Central Europea (http://bit.ly/IvvlTE). Durante las dos semanas que duró el curso, Aram desarrolló una comprensión más compleja del fenómeno de las drogas ilícitas. Identificó las contribuciones las contribuciones de distintas disciplinas académicas que coadyuvan al desarrollo de políticas basadas en la evidencia, al proceso de discusión y revisión de datos, información y análisis para desarrollar y aplicar los principios de derechos humanos para la evaluación de las políticas de drogas actuales. Luego de reflexionar sobre el desarrollo de políticas públicas, Aram se enfocó en estrategias de abogacía para la reforma de las mismas con base en convenios internacionales y el respeto del imperio de la ley en la comunidad internacional. De esta manera, Espolea obtuvo una mayor profesionalización para explorar alternativas a las políticas existentes, basadas en las mejores prácticas y el respeto a los derechos humanos. Una recopilación de aprendizajes se pueden leer en línea (http://bit.ly/IvvkPz). Fiesta Santa Playa > Mayo 27, Ciudad de México En una fiesta de aproximadamente 300 asistentes se colocaron pancartas con tablas informativas sobre el porcentaje de alcohol en la sangre respecto al número de bebidas, tanto en hombres como en mujeres. Junto a los porcentajes se adjuntó información complementaria enfocada a la reducción del daño respecto al peso de la persona. La respuesta fue sumamente positiva. Por lo menos 100 personas se acercaron

y comentaron. Durante el evento se promovió el ambiente festivo amable y responsable y se regaló el agua a los asistentes. La invitación se puede encontrar en línea (http://on.fb.me/Ivvo1U). Día Internacional en memoria de Usuarios de Drogas > Julio 21, Budapest, Hungría Durante el Día Internacional en memoria de Usuarixs de Drogas, Espolea participó en las actividades organizadas por el Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) frente a la embajada de Rusia en Budapest, Hungría. Ahí, encendimos veladoras y realizamos diversos discursos para conmemorar las vidas perdidas a causa de la terrible política de drogas de ese país. De igual forma, aprovechamos para demandar un cambio de estrategia en ese país para evitar perder más vidas. El film producido por HCLU al respecto se puede ver en línea (http://youtu.be/8rQamoezt2Y). Taller: “Política de drogas” > Agosto 6, Partido Movimiento Ciudadano, Ciudad de México En el marco de los esfuerzos de consolidación del Movimiento Nacional de Jóvenes de Convergencia (ahora Movimiento Ciudadano), Espolea fue invitada a facilitar un taller de política de drogas a jóvenes integrantes del movimiento y estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México.

En esta actividad participaron nuestros representantes Aram Barra y Lisa Sánchez, quienes compartieron experiencias y puntos de vista con una treintena de adolescentes y jóvenes por alrededor de tres horas. La sesión, a diferencia de otros talleres impartidos para jóvenes de partidos políticos, incluyó varios componentes nuevos entre los que destacan: 1) Una primera dinámica de homologación de términos e identificación de prejuicios, concepciones erróneas y puntos de controversia; 2) Una división estratégica del tema en contexto nacional e internacional que ejemplificó con situaciones concretas los avances y retrocesos en materia de drogas de los últimos 50 años, y 3) Una invitación al debate que, aunque incipiente, logró sumar a varias personas a una discusión interesante en la que nos liberamos de los clichés y discutimos las verdaderas prioridades de las y los jóvenes. La actividad sirvió también para que Espolea adecuara su lenguaje y contenidos a esa audiencia no especializada a la que queremos llegar. A las y los adolescentes comunes que están en contacto con las drogas y requieren información pertinente, científica y libre de dogma. A esxs jóvenes que tienen necesidad de tomar decisiones inteligentes y cuidarse sin ser presa de los enfoques prohibicionistas tradicionales que sólo les empuja a la clandestinidad y el silencio. Rompiendo tabúes, llegando a más y más jóvenes. Así es como nos proponemos contribuir al tan necesario cambio de política en materia de drogas. La presentación se puede ver en línea (http://bit.ly/IvvrL9). Publicación: Niñxs, las víctimas olvidadas en la guerra contra las drogas de México > Septiembre, Ciudad de México Como parte de la colección Visión Joven, un espacio para el análisis y el debate de temas de la agenda pública desde una perspectiva juvenil, Aram Barra y Daniel Joloy hicieron una investigación a partir de información pública de la guerra contra las drogas de México. Con la hipótesis central de que el impacto en los derechos humanos ha sido fatídico, Aram y Daniel narran el estado de las cosas para lxs niñxs en México el día de hoy. Desde violaciones de derechos humanos, hasta el crecimiento en el número de huérfanos pasando por el conflicto y daño psicológico que la estrategia de seguridad del presidente Felipe Calderón ha ocasionado. El texto se puede descargar gratuitamente en español (http://bit.ly/q0JFZ3) y en inglés (http://bit.ly/IvvwhP).

III Conferencia Latinoamericana de Política de Drogas > Septiembre 13/14, Ciudad de México “Organizada por el Colectivo para una Política Integral hacia las Drogas (México) e Intercambios, Asociación Civil para el Estudio y Atención de Problemas Relacionados con las Drogas (Argentina), la tan esperada conferencia se erige como un espacio de debate único a través del cual analizar los retos y oportunidades de la región para hacer frente a los desafíos planteados por el tema drogas” citaba el primer blog de Espolea al respecto de la conferencia (http://bit.ly/IvvBlw). Durante dos días, todo el equipo del Programa de Drogas de Espolea tuvo la oportunidad de compartir con expertxs y organizaciones invitadas a discutir las políticas de drogas de la región. Aún más importante, nos dimos a la tarea de concentrar nuestros aprendizajes y hacerlos públicos para el resto del mundo a través de una serie de 11 entradas de blog, tuits y comentarios en Facebook. De hecho, durante los dos días logramos 22 nuev@s seguidor@s, 122 retuits (RTs) y 85 ‘me gusta’ en Facebook. Espolea también aprovechó el espacio para reunir a todxs lxs jóvenes (http://on.fb.me/IvvCG6) que participaron en la conferencia y grabar, a la par de la conferencia, un mensaje final por parte de las y los jóvenes de América Latina. Este video, que se puede ver en línea (http://youtu.be/ xNJnSxPmzfA), lleva a la fecha un total de 6,269 vistas.

Entrevista: Política de drogas en Política Cero > Septiembre 18, Ciudad de México A partir del interés causado por la primera publicación de Visión Joven y con el objetivo de entender qué es la política de drogas y en particular la reducción de daños, y cómo lxs jóvenes mexicanxs estamos aplicándola a nuestra realidad, Aram Barra dio una entrevista a Jairo Calixto en el programa Política Cero. La entrevista fue transmitida al aire por Milenio TV el 18 de septiembre con una repetición una semana después y puede ser vista en línea (http://youtu. be/fo9MEx2mz7A). Para Espolea, ello significó un avance significativo en las áreas de impacto que tiene nuestro mensaje y a partir de ella, muchxs más jóvenes se acercaron a nuestra organización por información o para colaborar con nosotrxs. Taller: Reducción de daños en ambiente festivo > Septiembre 19, Ciudad de México Con el propósito de complementar el trabajo que hace Espolea en materia de reducción de daños en ambientes festivos, Brun González retomó la investigación realizada durante el 2010 por Tamas Kardos y organizó un taller entre jóvenes expertxs en la materia. Por esta razón, Lisa Campbell-Salazar, de

Trip Project! en Toronto, Canadá, vino a México y reviso con jóvenes de nuestro equipo y público general, las lineas teórico-metodológicas a partir de las cuales impulsar un proyecto de reducción de daños en la Ciudad de México de mucho mayor escala. El taller contó con la participación de 13 jóvenes y definió áreas de acción para el 2012. Conferencia: Sexo, drogas y política > Septiembre 20, UPIICSA-Instituto Politécnico Nacional, Ciudad de México “Con el propósito de discutir los temas que nos preocupan y generar propuestas para la construcción de un proyecto que nos represente”, la Fundación EQUIPO invitó a Espolea a impartir una conferencia sobre la política de drogas y la reducción de daños (http://on.fb.me/IvvIgV). En el evento, donde participaron alrededor de 50 personas, Aram Barra dio algunas ideas para repensar la política de drogas y romper los pre-conceptos que tenemos de las drogas y las personas que las usan. En conjunto con lxs participantes, Aram re-impulsó la idea de nuestra organización por trabajar con nuestrxs pares y entre públicos no especializados en los temas. A partir de esfuerzos como este, Espolea asegura un intercambio generacional que piense ‘afuera de la caja’ y que cuestione el status quo. Investigación: El impacto de la Ley de Narcomenudeo en el sistema de salud > Enero/Diciembre, Ciudad de México Como parte de las actividades de análisis e investigación, Espolea participó en un proyecto de investigación multidisciplinaria sobre el impacto del Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley General de Salud, del Código Penal Federal y del Código Federal de Procedimientos Penales conocido también como “Ley de Narcomenudeo”. El objetivo de esta investigación, realizada en conjunto con otras organizaciones de la sociedad civil e instituciones académicas, consistió en contribuir eficazmente al entendimiento de una de las leyes más actuales en materia de portación, consumo y tráfico de estupefacientes al menudeo. Luego de un proceso de investigación documental y un fallido intento de estudio de campo dirigido a estudiar la función de los Centros Nueva Vida dentro del nuevo esquema planteado por la Ley (estudio que no pudo concluirse por falta de colaboración con autoridades estatales), Espolea se vio en la necesidad de obtener información cuantitativa a través de solicitudes de información pública vía IFAI.

El impacto de esta actividad, más allá de la información recopilada y el aprendizaje inherente a todo proceso de investigación, incluye aspectos que van desde la mejor comprensión de la realidad legislativa en materia de drogas y adicciones hasta el conocimiento a profundidad de la arquitectura y funcionamiento institucional en todos sus niveles. Reform Conference, Drug Policy Alliance > Noviembre 2/5, Los Ángeles, Estados Unidos Con discursos muy emotivos e inspiradores, el Teniente Gobernador de California, Gavin Newsom, el ex-gobernador de Nuevo México, Gary Johnson y el director del Drug Policy Alliance, @EthanNadelmann dieron la bienvenida a más de 800 personas en el hotel Westin Bonaventure de Los Ángeles. Muchxs jóvenes nos reunimos y aplaudimos mientras Nadelmann aseguró: “este es un movimiento que congrega a los menores de 25, a los mayores de 60 y a quienes están en medio; a los pobres, a los ricos y a los que están en medio; a los negros, a los blancos y a los que están en medio; a los heterosexuales, a los homosexuales y a los que están en medio; a los usuarios de drogas, a los no usuarios de drogas y a los que están en medio”. A nombre de Espolea, Aram Barra, Lisa Sánchez y Brun González se dividieron el programa de la conferencia para reportar, por medio de entradas de blog

y tuits (http://bit.ly/IvvUwM), todo lo que sucedió en la conferencia más importante de América del Norte para el movimiento de reforma de política de drogas. Además, tanto Lisa como Aram participaron con intervenciones en las que abordaron el papel que jugamos lxs jóvenes en la reforma de política de drogas tanto en México, como en America Latina. Mientras tanto, Brun aprovechó para afianzar alianzas estratégicas con organizaciones hermanas en la región a través de una reunión para ello. Finalmente, Aram habló a nombre de lxs jóvenes de América Latina en una manifestación realizada en el MacArthur Park de Los Ángeles, junto a personalidades como Javier Sicilia, Dorsey Nunn, Jakada Imani, Julia Negron y Stacia Cosner. La invitación a la manifestación se puede encontrar en línea (http://bit.ly/Kvd31I), así como un artículo al respecto de la conferencia en The New York Times (http://nyti.ms/v62xZC). Taller: Políticas alternativas: ¿Cómo responder al fenómeno de las drogas? > Noviembre 23, Universidad Michoacana, Morelia, Michoacán En colaboración con los estudiantes de la maestría en filosofía de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Espolea organizó el taller: Políticas alternativas: ¿Cómo responder al fenómenos de las drogas? (http://on.fb.me/Ivw1Zo) en el cual Gabriel Amezcua buscó explicar la filosofía de reducción de daños como base a partir de la cual repensar la política de drogas. El taller, además, permitió repensar estrategias de reducción de daños para drogas no inyectables, así como métodos pedagógicos para explicar el fenómeno de las drogas a las nuevas generaciones. Este taller será replicado en el 2012 con muchas otras organizaciones e instituciones educativas para crecer el área de influencia e impacto de Espolea. Traducción y subtitulaje de videos especializados > Enero/Diciembre 2011 Como parte de los esfuerzos orientados a ampliar y diversificar las fuentes de información y las líneas de diálogo en torno a la política de drogas y a los movimientos alrededor del uso de drogas en diferentes lugares del mundo, Espolea llevó a cabo la traducción y subtitulaje de 17 videos del Hungarian Civil Liberties Union. Los temas de estos materiales incluyen la campaña para la Comisión de Narcóticos, Drug Lords International, varias propuestas innovadoras para reducir los impactos del uso de heroína inyectada en Rusia y Europa del Este, el cannabis para uso medicinal, y la

inclusión del uso de enteógenos como el MDMA como herramienta terapéutica para casos delicados que la medicina convencional no ha podido resolver de manera adecuada. Estas acciones buscan llevar a un público hispanoparlante el estado del arte en propuestas y actividades en otros lugares del mundo, inaccesibles para muchxs por la barrera del idioma. Rompiendo esta barrera, Espolea busca facilitar y ampliar las referencias locales, nacionales y regionales para lograr que tanto las organizaciones como las personas involucradas con estos movimientos de cambio estén actualizadas a pesar de la invisibilización de esta información en los medios tradicionales de información. Además, se firmó un acuerdo con HCLU para realizar una serie de entrevistas a personajes políticos y líderes sociales de América Latina.

Comunicaci贸n y fortalecimiento institucional Programas de trabajo 58

Además de las actividades realizadas en los tres programas de trabajo de Espolea, nuestra organización realiza otras acciones orientadas a mejorar nuestro propio trabajo, nuestra comunicación y la participación política juvenil de manera general. En este sentido, en el 2011 también hicimos lo siguiente: Foro Regional de Fomento para Organizaciones de la Sociedad Civil > Febrero 18, Museo Memoria y Tolerancia, Ciudad de México Como parte del desarrollo de Espolea, es necesario buscar financiamiento con otras fundaciones e instituciones que puedan contribuir financieramente a nuestra labor. Espolea se encuentra actualmente en un punto importante de su desarrollo institucional central para el futuro resulta la diversificación de fondos que recibimos para nuestras actividades. Por ello fue de gran relevancia conocer otras financiadoras e instituciones, tanto nacionales como internacionales, a las cuales podemos acercarnos para el desarrollo de una gran cantidad de proyectos de los tres diferentes programas. Contar con la “Guía para la Sustentabilidad Financiera de las Organizaciones de la Sociedad Civil”, la cual contiene información sobre más de 350 convocatorias para obtener financiamiento, será de gran utilidad para la organización.

Australian Youth Affairs Council > Mayo 2/4, Sydney, Australia Aprovechando la visita de Aram Barra a Australia (http://youtu.be/vmIkJ0-GnMI), Espolea le impulsó a participar en el Consejo Juvenil Australiano, donde presentó la experiencia de jóvenes en otras partes del mundo. Este intercambio fue de particular interés para el público, quien recibió con brazos abiertos la información provista. Además, esto fue de particular ayuda para nuestra organización pues generó nuevas alianzas institucionales con organizaciones juveniles y revisó el proceso de participación política de lxs jóvenes en otros países. Estos aprendizajes serán utilizados por Espolea al ser seleccionada como organización coordinadora de los esfuerzos de la Fuerza Joven de Washington, DC en 2012. 10 días de activismo > Julio 10, internet Como parte del proyecto ‘Conversaciones para el futuro’, Espolea fue invitada a participar en un foro virtual que cuestiona la participación política juvenil en diversos temas de relevancia global. Aram Barra, a nombre de nuestra organización, publicó un artículo titulado Un mundo libre de discriminación... Ahí es donde yo quiero vivir (Discrimination Free World... That’s Where I Want to Live!) (http://bit.ly/pWlZZP), en el cual aborda las muchas razones por las cuales lxs jóvenes que vivien con VIH, las mujeres jóvenes, lxs usuarixs de drogas y lxs trabajadores sexuales son parte de muchos grupos minoritarios que sufren a causa de la discriminación y la violencia que frecuentemente le acompaña. El artículo tuvo una muy buena recepción por parte del foro quien lo difundió masivamente a través de redes sociales. Serie de taller: Jóvenes y progresismo > Junio/Agosto, Ciudad de México Como parte de los esfuerzos de Espolea por impulsar la participación política juvenil, Aram Barra facilitó una serie de talleres sobre juventudes y progresismo político con el apoyo de la Fundación Friedrich Ebert en México y la Fundación EQUIPO. Los talleres estuvieron dirigidos a jóvenes entre 16 y 20 años de edad y se enfocaron en generar un marco teórico a partir del cual impulsar la acción política. Aram abordó las características históricas que definen la social-democracia, así como las formas tradicionales de participación y protesta social. Finalmente, abordó el papel que

juegan las nuevas tecnologías y ofreció ideas para utilizarlas como herramienta de discusión y fomento del debate y el diálogo. La presentación de Aram se puede ver en línea (http://bit.ly/Kvdc5u). Taller: Uso de cámaras y video advocacy > Septiembre 12, Ciudad de México Como parte de las necesidades internas para cumplir con nuestras líneas estratégicas de trabajo, Espolea organizó un taller facilitado por el Hungarian Civil Liberties Union (HCLU), con el objetivo de aprender el arte del videoadvocacy. Desde la preparación, la producción y la edición de materiales, hasta la forma práctica de utilización del equipo técnico, el taller contó con la participación de 20 jóvenes de distintas partes de la región y parte del equipo institucional de Espolea. El espacio también funcionó para afianzar alianzas inter-institucionales y explorar espacios de acción común. Instauración de espacios de diálogo político Octubre/Diciembre, Ciudad de México México hoy se enfrenta una realidad desoladora marcada por la violencia y un futuro incierto. La crisis social, política y económica que afecta a nuestro país ha provocado, entre otras cosas, la persecución, criminalización y asesinato de miles de personas, muchas de ellas jóvenes. Ante esta emergencia nacional y la aproximación de un evento coyuntural (las elecciones presidenciales de 2012), Espolea se ha integrado a diversos

espacios de diálogo político como el “Diálogo Generacional ante la Emergencia Nacional” o un espacio coordinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Ambos espacios ha sido conformados por organizaciones de la sociedad civil y representantes de las carteras juveniles de los partidos políticos y han buscado instaurar un espacio de diálogo permanente con el objetivo de definir una ruta crítica de acción desarrollada e impulsada por las juventudes mexicanas en un esfuerzo por hacer frente la realidad antes planteada. Espolea dará seguimiento y participará en procesos similares durante el 2012. Una mirada a las vidas de jóvenes de izquierda en México > Ciudad de México Como parte de un proyecto global que incluye breves entrevistas a jóvenes de todo e mundo sobre sus expectativas del futuro, Espolea fue seleccionada para realizar dos pequeños documentales sobre la vida de lxs jóvenes de izquierda en México. Y tú, ¿cómo quieres vivir? (http://youtu.be/EFhTsb8CmIo) y ¿A ti qué te indigna? (http://youtu.be/z47DSfOFkds) es una iniciativa videográfica en la cual 17 jóvenes mexicanxs responden a las siguientes interrogantes: ¿Estás satisfecha/o con tu vida? ¿Para ti qué debería cambiar? ¿Cómo te gustaría vivir personalmente en el futuro? ¿Qué te indigna y qué haces al respecto? Este proyecto, además de poner en práctica nuestros aprendizajes de video-advocacy, corrobora el ánimo de Espolea por documentar y compartir las realidades de las generaciones emergentes.

Hoja de balance Estado financiero 64

Ingresos US $ 2010

2011

Donaciones Servicios de apoyo tĂŠcnico y comunitario Contribuciones sin restricciones Contribuciones en especie

64,500.00 6,256.00 4,244.00 5,500.00

71,154.00 6,256.00 2,423.00 935.00

Subtotales

80,500.00

80,768.00

Hoja de balance Estado financiero 66

Salarios, prestaciones y prácticas Honorarios Consultores Talleres, presentaciones y actividades Publicaciones Adquisición equipo de oficina Gastos de oficina y papelería Renta de oficina Mantenimiento Gastos Administrativos Comunicación Viajes y viáticos Impuestos y retenciones Ganacia/perdida cambiaria Subtotales Balance 67

Egresos US $ 2010

2011

20,001.84 0.00 36,781.91 0.00 0.00 7,457.65 0.00 0.00 0.00 0.00 12,121.30 3,796.10 341.20 80,500.00 0.00

13,818.00 971.00 8,141.00 968.00 2,372.00 815.00 3,123.00 271.00 570.00 47.88 5,080.00 3,407.00 0.00 39,583.88 41,184.12

Hoja de balance Voluntarios 68

Agradecimientos Intercambios Argentina Transform Youth RISE IDPC CASEDE GYAN Psicotropicus Caritas México CUPIHD UNODC UNAIDS UNFPA CIDE HCLU HRI HRW VIVA RIO Jovenes Positivos DPA

REJRED INSYDE SSDP CSSDP TRIP Dance Safe Contingente Tuiter Friedrich Ebert Open Society Fuerza Ciudadana GYCA Global Fund RDFINE Mexico CNDHDF Asuntos del sur GUIAS WOLA TNI Accion tecnia social

Voluntarios SSDP Colombia Biblioteca cannabica AMECA Vie Fémenine AtreveteDF

Ángel Ramos Daniel Gersherson Enrico Gianfranchi Jesús Robles Maloof Minerva Valenzuela Carlos Ruiz Ruben Diazconti Ruben García Victor Schejtman JR Gabriela Gabriel Francisco Meza Tamas Kardos Abel Pérez Aguilar