Jolom Mayatik COOP Origen/Origin: Chiapas, Mexico Sponsored by: Fuerza Unida
Jolom Mayaetik (“Maya Weavers” in Tzotzil) is a cooperative of indigenous women textile artisans in the region of Los Altos de Chiapas created in the mid-80s, making it one of the first craft organizations in that area. The Cooperative Jolom Mayaetik is currently comprised of two hundred and thirty-six members. All of which are indigenous women artisans belonging to the two majority ethnic groups in the state of Chiapas: Tzotzil and Tzeltal. These women are residents of eleven communities in the municipalities of Chenalhó, Pantelhó, San Andrés Larráinzar, Oxchuc and Chamula. Jolom Mayaetik specializes in the production of textiles with traditional symbology, using manufacturing techniques of indigenous women. These traditions stem from the native Mayan culture of the area. Beyond a successful cooperative, Jolom Mayaetik is a space for the participation of its members to discuss different issues affecting their communities and their lives. The Cooperative Jolom Mayaetik has created, for its members, an additional source of income for themselves and their families. Through the utilization of their own abilities, the skills of textile manufacturing are passed down from generation to generation. The income that the artisans of Jolom Mayaetik obtain from selling their clothes through the Cooperative has had a significant impact on the domestic economy, thus improving the conditions of life for themselves and their families. ********************* Jolom Mayaetik (“Tejedoras Mayas” en lengua tzotzil) es una cooperativa de mujeres indígenas que son artesanas de textiles de la región de los Altos de Chiapas, constituida legalmente en 1995, cuyos orígenes organizativos se remontan a mediados de los años 80, siendo así uno de los primeros esfuerzos organizativos de artesanas en dicha zona. La Cooperativa Jolom Mayaetik está compuesta actualmente por doscientas treinta y seis mujeres socias (236). Todas ellas son mujeres artesanas indígenas pertenecientes a las dos etnias mayoritarias en el estado de Chiapas: la etnia tzotzil y la etnia tzeltal, residentes en once comunidades enclavadas en los municipios de Chenalhó, Pantelhó, San Andrés Larráinzar, Oxchuc y Chamula, en la región de Los Altos de Chiapas. Jolom Mayaetik se encuentra especializada en la producción de prendas textiles de carácter artesanal basadas en la simbología y técnicas de manufactura tradicional de las mujeres indígenas de la región de los Altos de Chiapas, pertenecientes al tronco cultural maya en la zona. Jolom Mayaetik es no obstante, más allá de una cooperativa exitosa, un espacio para la participación de sus mujeres socias, así como para la organización colectiva en torno a las diferentes problemáticas que afectan sus comunidades y sus vidas. La integración en la Cooperativa Jolom Mayaetik supone para sus socias una fuente adicional de recursos para ellas y sus familias, a través de la realización de un trabajo que parte de la puesta en práctica de habilidades propias, resultado del saber ancestral en la manufactura textil transmitida de generación en generación. Los ingresos que las artesanas de Jolom Mayaetik obtienen a partir de la venta de sus prendas por la Cooperativa tienen un impacto muy significativo en su economía doméstica y con ello en la mejora de las condiciones de vida de ellas y sus familias. 12