Catalogo leopardo filmes 2013 by Espaço Medeia

Catálogo de DVD e Blu-ray . 2013

À venda no ESPAÇO MEDEIA

Cinema Monumental - Piso Cine Teatro - Avenida Praia da Vítória, Saldanha, Lisboa Tlf: 21 355 02 39 | Email: espacomedeia@gmail.com

e na LOJA ON-LINE: www.leopardofilmes.com

EUA, 2003

AMERICAN SPLENDOR

de SHARI SPRINGER BERMAN & ROBERT PULCINI A vida de todos os dias pode ser uma coisa bastante complexa... Que o diga Harvey Pekar. Autor de uma BD auto-biográfica, sobre a sua vida de todos os dias, a sua paixão pelo jazz, as suas leituras compulsivas, as suas colecções compulsivas e a desarrumação da sua casa. Durante mais de duas décadas, as páginas de AMERICAN SPLENDOR documentaram as atribulações mundanas, as experiências e os entusiasmos culturais de Pekar na sua cidade natal: Cleveland, Ohio. AMERICAN SPLENDOR baseia-se na saga desse homem igual a qualquer outro, que encontrou o amor, uma família e a possibilidade de exprimir a sua veia criativa através da banda-desenhada. nomeado MELHOR aRGUMENTO ADAPTADO OSCARES ´04 nomeado MELHOR ACTRIZ SECUNDÁRIA GLOBOS OURO ‘04

FESTIVAL CANNES ’03 PRÉMIO DA CRÍTICA INTER. prémio FIPRESCI VENCEDOR FESTIVAL SUNDANCE ‘03 PRÉMIO DO JÚRI

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Road to Splendor – Harvey Pekar em Cannes 2003; Trailer; Capítulos; Galeria de Fotos DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 101 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco PAUL GIAMATTI HARVEY PEKAR HOPE DAVIS JOYCE BRABNER JAMES URBANIAK Escrito e Realizado por SHARI SPRINGER BERMAN & ROBERT PULCINI Produtor TED HOPE Produtor Associado JULIA KING Director de Fotografia TERRY STACEY Design de Produção THÉRÈSE DEPREZ Montagem ROBERT PULCINI Guarda-Roupa MICHAEL WILKINSON Compositor MARK SUOZZO Produtor Executivo CHRISTINE KUNEWA WALKER Casting ANN GOULDER

CHN, 2008

24 CITY

de JIA ZHANG KE 24 City narra a dramática queda de uma fábrica estatal de munições e a sua conversão num complexo de apartamentos de luxo. Artisticamente composto, rico em detalhes originais e pontuado com canções pop, “24 City” entrelaça as histórias de três gerações de trabalhadores da fábrica (alguns reais, outros interpretados por actores) numa fascinante história oral da China pós-revolucionária. Uma meditação sobre as enormes mudanças físicas e psicológicas responsáveis pela transformação do país. NOMEADO melhor fotografia, melhor composição musical asian film awards ’09

nomeado festival CANNES ’08 PALMA de ouro

SELECÇÃO OFICIAL TORONTO FILM FESTIVAL ’08

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Chinês Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.77:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Joan Chen Lu Liping Zhao Tao Argumento Jia Zhang Ke Zhai Yongming Direcção de Fotografia Yu Wang Nelson Yu Lik-wai Montagem Lin Xudong Kong Jinlei Som Zhang Yang Direcção de Arte Liu Qiang Guarda-Roupa Zhao Tong Maquilhagem Chen Ying Tan Jiang Produtores Executivos Chow Keung Ren Zhonglun Tang Yong Produtores Jia Zhang-Ke Shozo Ichiyama Wang Hong Produtores Associados Zhang Dong Yang Rui Wang Tianyun Co-Produtores Masayuki Mori Yoshida Takio Sadai Yuji Kubo Satoshi Xu Pengle Zhu Jiong Ma Ning

FRA, 2012

ADEUS, MINHA RAINHA

LES ADIEUX À LA REINE

de BENOÎT JACQUOT Versalhes, Julho de 1789. A turbulência está a crescer na corte do Rei Luís XVI. O povo está a manifestar-se e a revolução está iminente. No palácio real, toda a gente está a pensar em fugir, incluindo a Rainha Marie Antoinette (Diane Kruger) e a sua «entourage». Entre as damas de companhia encontra-se Sidonie Laborde (Léa Seydoux) que é quem lê para a monarca e se tornou muito íntima dela, e que vai viver com grande surpresa as primeiras horas da Revolução Francesa. CABOURG ROMANTIC FILM FESTIVAL Melhor Atriz – Léa Seydoux

PRÉMIO LOUIS-DELLUC Melhor FILME FRANCÊS 2012

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 99 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco DIANE KRUGER LEA SEYDOUX VIRGINIE LEDOYEN XAVIER BEAUVOIS NOEMIE LVOVSKY MICHEL ROBIN JULIE-MARIE PARMENTIER LOLITA CHAMMAH Argumento JACQUOT GILLES TAURAND A PARTIR DO ROMANCE HOMÓNIMO DE CHANTAL THOMAS Direção de Fotografia ROMAIN WINDING Direção de Arte KATIA WYSZKOP Música BRUNO COULAIS Som BRIGITTE TAILLANDIER Montagem LUC BARNIER NELLY OLLIVAULT Produtor JEAN-PIERRE GUÉRIN KRISTINA LARSEN PEDRO URIOL Produção GMT PRODUCTIONS LES FILMS DU LENDEMAIN Co-Produção PIERRE GRISE PRODUCTIONS SOTA CINEMA GROUP SANGUKO FILMSCOM Com o Apoio de FRANCE 3 CINÉMA MORENA FILMS INVEST IMAGE EURO MEDIA FRANCE

FRA, 2007

O ADVOGADO DO TERROR

L’AVOCAT DE LA TERREUR

de Barbet Schroeder Assumindo a defesa de terroristas de todos os tipos, de Magdalena Kopp e Anis Naccache a Carlos, o Chacal. Representou monstros históricos como o tenente nazi Klaus Barbie. Com um tipo de advocacia repleta de casos polémicos, Vergès expõe uma controversa ligação a terroristas. Um provocativo e inquietante documentário de Barbet Schroeder sobre Jacques Vergès, o altamente controverso advogado francês, veterano de guerra, revolucionário, intelectual, conhecido popularmente como O Advogado do Terror. O cineasta acompanha o percurso sinuoso deixado por Vergès e a forma como ele forja o seu caminho único na lei e na política. Schroeder explora e questiona a história de um terrorismo cego, através de uma penetrante investigação deste homem constrangedor, com revelações chocantes que expõem ligações ocultas na história. Selecção oficial festival CANNES ’07 un certain regard

vencedor melhor documentário césars ‘08

vencedor melhor documentário étoiles d’or ´08

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; Filmografia de Barbet Schroeder, DVD-Rom (Dossier De Imprensa, Fotografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Alemão, Inglês, Khmer; Legendas: Português Duração: 132 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Jacques Vergès Béchir Boumaza Hans-Joachim Klein Realizado por Barbet Schroeder Director de Fotografia Caroline Champetier Jean-Luc Perréard Montagem Nelly Quettier Som Béatrice Wick Dominique Hennequin Yves Coméliau Assistente de Realização Eugénie Grandval Efeitos Visuais Wulff Jeremy Sabine Lineres Co-produtores Brahim Chioua Vincent Maraval Com a participação de Canal+ e do Centre National de La Cinématographie Em associação com La Sofica Uni Etoile 3

FRA, 1934

O ATALANTE

L’ATALANTE

de jean vigo Um Inverno difícil: Dezembro de 1933. Um realizador teimoso e doente: Jean Vigo. Um produtor inexperiente e opinativo: Jacques Louis-Nounez. Dois actores célebres: Michel Simon, que tinha acabado de se impor com “Jean de la Lune” e “Boudu Sauvé des Eaux”, e Dita Parlo, vedeta berlinense. Um terceiro protagonista, amigo de Vigo e também herói da sua média-metragem proibida, “Zéro de Conduite”, Jean Dasté. Um argumento minimalista, púdico e violento ao mesmo tempo; a esposa de um marinheiro que o troca por um bufarinheiro. Um director de fotografia inspirado: Boris Kaufman. Um músico de talento: Maurice Jaubert. E uma obra-prima mítica: L’ATALANTE. Começa então a maldição deste filme. 5 de Outubro de 1934: Jean Vigo, extremamente esgotado pela rodagem e sofrendo de septicemia, morre. Tinha vinte e nove anos e deste filme não viu senão uma primeira montagem... EDIÇÃO EM DVD EXTRAS De L’Atalante a L’Atalante - A história de um restauro; DVD-ROM (Artigos e dossier de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 86 min Nº Discos: 1 DVD Classif: M/12Q DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.33:1 Ecrã 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Michel Simon Dita Parlo Jean Dasté Argumento JEAN GUINEE Adaptação e diálogos JEAN VIGO Música MAURICE JAUBERT Canções CHARLES GOLDBLATT Décors FRANCIS JOURDAIN Director de fotografia BORIS KAUFMAN LOUIS BERGER JEAN-PAUL ALPHEN Som MARCEL ROYNE LUCIEN BAUJARD Assistentes de realização ALBERT RIERA IERRE MERLA Anotação JACQUELINE MORLAND FRED MATTER Director de produção HENRI ARBEL Montagem original LOUIS CHAVANCE

FRA, 2006

ALGUNS DIAS EM SETEMBRO

QUELQUES JOURS EN SEPTEMBRE

de SANTIAGO AMIGORENA 1 de Setembro 2001. Elliot (Nick Nolte), um espião americano desaparece sem deixar rasto, levando consigo uma informação crucial acerca do futuro imediato do mundo. O seu principal objectivo é rever a filha, Orlando, que abandonou dez anos antes. Organiza então um encontro, através de Irene (Juliette Binoche), uma amiga de longa data, para o qual convida também David, o seu filho adoptivo. No entanto serão perseguidos por William Pound (John Turturro), um assassino a soldo sem escrúpulos, desde Paris até Veneza, onde se encontrarão com Elliot no dia 11 de Setembro… SELECÇÃO OFICIAL festival veneza ’06

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Cenas cortadas · Juliette na antestreia em Lisboa - Jornal da 2: e Jornal da Noite SIC · Capítulos · Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês/Inglês Legendas: Português Duração: 111 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1:77.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco JULIETTE BINOCHE JOHN TURTURRO SARA FORESTIER TOM RILEY NICK NOLTE MATHIEU DEMY Realização e Argumento SANTIAGO AMIGORENA Director de Fotografia CHRISTOPHE BEAUCARNE Primeiro Assistente de Realização BRIEUC VANDERSWALM Montagem SARAH TUROCHE Décors EMMANUELLE DUPLAY Som FRANÇOIS WALEDISH Música Original LAURENT MARTIN Guarda-roupa ISABELLE BAUDRY Director de Produção NICOLAS PICARD Produzido por PAULO BRANCO Uma co-produção GEMINI FILMS LES FILMS DU RAT France 2 CINÉMA PRODUCTION GROUP (Itália) Com a participação do CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE CANAL+ TPS STAR Com o apoio de LA RÉGION ILE-DE-FRANCE

ITA, 2009

ALMOÇO DE 15 DE AGOSTO

PRANZO DE FERRAGOSTO

de GIANNI DI GREGORIO A história de Gianni, um homem de meia-idade que vive com a sua idosa mãe num apartamento em Roma. Gianni tem algumas dívidas e não tem vindo a pagar a renda do apartamento. O administrador, percebendo esta situação, sugere um pacto: ele cancelará algumas destas dívidas apenas se Gianni estiver disponível a receber a sua mãe para o almoço de 15 de Agosto, mas junto com a mãe vem também a tia deste. Ao saber disto, o seu médico pede-lhe também que receba a sua idosa mãe. Gianni fica assim repleto de velhinhas neste que será o almoço de 15 de Agosto. VENCEDOR festival veneza ’08 PRÉMIO LUIGI LAURENTIIS PRÉMIO FRANCESCO PASINETTI PRÉMIO ISVEMA

vencedor festival BRASTISLAVA PRÉMIO MELHOR FILME

vencedor festival CINEMA LONDRES PRÉMIO SATYAJIT RAY

vencedor festival CINEMA ANGERS PRÉMIO MELHOR ACTOR

vencedor festival ugc PRÉMIO découvert

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Festa do Cinema Italiano: Entrevista com Gianni Di Gregorio; Antestreia de Almoço De 15 De Agosto no Cinema King; Entrevista de Lara Marques Pereira a Gianni Di Gregório para a Antena 1/ Cinemax; Receita De 15 De Agosto; Galeria De Imagens; Trailer DVD Rom (Dossier De Imprensa, Fotos de Rodagem, Receita De 15 de Agosto e Cartaz)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 75 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1:85.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 5.1 Dolby SR

FICHA TÉCNICA Elenco Valeria de Franciscis Marina Cacciotti Maria Calì Grazia Cesarini Sforza Alfonso Santagata Marcello Ottolenghi Luigi Marchetti Argumento Gianni Di Gregorio Ideia Original Gianni Di Gregorio Simone Riccardini Produção Matteo Garrone Décors Susanna Cascella Guarda-Roupa Silvia Polidori Som Filippo Porcari

FRA, 2012

AMOR de Michael Haneke

Amour

Georges e Anne são octogenários, pessoas cultas, professores de música reformados. A filha, igualmente música, vive no estrangeiro com a família. Um dia, Anne é vítima de um acidente. O amor que une este casal vai ser posto à prova… FESTIVAL DE CANNES PALMA DE OURO

GOLDEN GLOBES - MELHOR FILME ESTRANGEIRO

EUROPEAN FILM AWARDS PRÉMIOS PARA MELHOR : FILME REALIZADOR, ACTRIZ e ACTOR

OSCARS MELHOR FILME ESTRANGEIRO

BAFTA AWARDS MELHOR ACTRIZ E MELHOR FILME ESTRANGEIRO

CÉSARES - PRÉMIOS PARA MELHOR FILME, REALIZADOR, ACTOR, ACTRIZ E ARGUMENTO ORIGINAL

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Apresentação do Filme por Philippe Rouyer Making Of; Entrevista com Jean-Louis Trintignat; Entrevista com Rita Blanco; Trailer; DVD-ROM (Dossier de Imprensa, Fotografias, Clipping e Entrevistas de Rádio e Tv) Duração: 89 min

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 125 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL | Zona 2 | Cor | Dolby Digital 5.1 Ecrã16/9 Compatível com 4/3

FICHA TÉCNICA Elenco Jean-Louis Trintignant - Georges Emmanuelle Riva - Anne Isabelle Huppert - Eva Alexandre Tharaud - Alexandre William Shimell - Geoff Rita Blanco - Porteira Argumento MICHAEL HANEKE Fotografia DARIUS KHONDJI A.S.C.,A.F.C. Décors JEAN-VINCENT PUZOS Guarda-roupa CATHERINE LETERRIER Som GUILLAUME SCIAMA, JEAN-PIERRE LAFORCE Montagem MONIKA WILLI, NADINE MUSE Produzida por MARGARET MENEGOZ, LES FILMS DU LOSANGE, STEFAN ARNDT, X FILME CREATIVE POOL, VEIT HEIDUSCHKA, MICHAEL KATZ, WEGA FILM Produtora executiva MARGARET MENEGOZ Em co-produção com FRANCE 3 CINEMA, ARD DEGETO BAYERISCHER RUNDFUNK, WESTDEUTSCHER RUNDFUNK Com a participação de FRANCE TELEVISIONS, CANAL+, CINE+, ORF Film/Fernseh-Abkommen Com o apoio MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMEE, REGION ILE-DE-FRANCE, FILMFÖRDERUNGSANSTALT, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG CNC/FFA MINITRAITE, ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT, FILMFONDS WIEN, EURIMAGES, MEDIA Distribuição LEOPARDO FILMES

POR, 2008

UM AMOR DE PERDIÇÃO

de MÁRIO BARROSO Esta poderia ser a história de um encontro entre Simão e Teresa, sob fundo de conflito entre duas famílias da burguesia portuguesa... Simão é um adolescente quase criança, solitário, intransigente, narcisista, destrutivo e suicidário que atrai como uma aura fatal, uma luz negra, a maior parte das pessoas com quem se cruza. Mas Teresa existe, ou é apenas uma ideia, uma imagem, um reflexo? Teresa é uma aparição. Um pretexto para uma revolta amoral e violenta, para Um Amor de Perdição. selecção oficial festival de locarno em competição selecção oficial festival las palmas gran canária em competição

selecção oficial mostra inter. cinema são paulo em competição Selecção inter. bafici FESTIVAL de cinema indepentende de buenos aires

EDIÇÃO ESPECIAL DE 2 DVD EXTRAS Disco I: Filme, Capítulos e Trailer Disco II: Entrevista com o realizador Mário Barroso, Conversas Sobre Um Amor De Perdição, Um Amor De Perdição – Os Castings, Entrevista Rádio – Antena 1 / Cinemax, Galeria de Imagens, Filmografia de Mário Barroso, Quem Foi Camilo Castelo Branco? e 2 Tv Spots Inclui também conteúdo DVD-Rom com Entrevista Cinemax na Antestreia Em Braga (5´16´´) / Fotografias; Dossier de Imprensa; Notas de Imprensa; Fotografias do Filme; 10 Propostas de Cartazes; Cartaz Oficial; Site Oficial; Trailers

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português Legendas: Português, Francês e Inglês Duração: 81 min Nº Discos: 2 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Surround

FICHA TÉCNICA Elenco Tomás Alves Patrícia Franco Willion Brandão Catarina Wallenstein Ana Padrão Rui Morisson Virgílio Castelo Rafael Morais Ana Moreira Francisco Nascimento Dinarte Branco Diogo Roque Alexandra Lopes Paulo Pires Samuel Félix Júlio César Ramos Dalva Simões Beatriz Batarda Uma co-produção CLAP FILMES (PT), PLATEAU PRODUÇÕES (BR) LEOPARDO FILMES (PT) Com o apoio de IBERMEDIA E a participação do MC / ICA - INSTITUTO DO CINEMA E AUDIOVISUAL | RTP – RÁDIO E TELEVISÃO DE PORTUGAL Argumento CARLOS SABOGA - Livremente inspirado em Amor de Perdição de Camilo Castelo Branco Música BERNARDO SASSETTI Produzido por PAULO BRANCO Um filme de MÁRIO BARROSO Direcção Artística ISABEL BRANCO Imagem MÁRIO BARROSO Direcção de Produção ANA PINHÃO MOURA Assistente de Realização MARIA JOÃO MATOS SILVA Som PEDRO MELO Distribuição Nacional CLAP Filmes

FRA, 2001

UMA ANDORINHA FEZ A PRIMAVERA

UNE HIRONDELLE A FAIT LE PRINTEMPS

de CHRISTIAN CARION Aos 30 anos, Sandrine é uma jovem determinada a viver o seu sonho: tornar-se agricultora. Deixa para trás Paris e o seu emprego de técnica informática por uma quinta isolada no planalto de Vercors. Para ela, tudo começa enfim. Adrien é um velho camponês decidido a vender a sua exploração mas, cansado e desiludido, não tem vontade de transmitir o seu saber, sobretudo a uma parisiense. Cede-lhe a sua quinta mas não considera a hipótese de a ajudar. Para ele, tudo pode recomeçar. Sozinha, Sandrine vai cuidar das cabras, vigiar a transformação do antigo estábulo em albergue de montanha, utilizar um site da Internet para vender os seus produtos e entrar no ramo hoteleiro. Uma nova maneira de gerir a exploração agrícola. Adrien vai vê-la transformar a quinta onde ele passou toda a sua vida e onde ainda tem de viver durante um ano, sempre desconfiado. Durante a Primavera e o Inverno Sandrine e Adrien vão viver lado a lado e entrar muitas vezes em conflito. Estão pouco dispostos a ouvir-se um ao outro e estão decididos a não deixar os sentimentos interferirem. Pouco a pouco, eles vão partilhar mais do que a quinta e vão ligar-se um ao outro. césars ‘02 - nomeado melhor actor secundário melhor primeira obra

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 99 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1:78.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco MICHEL SERRAULT MATHILDE SEIGNER JEAN-PAUL ROSSILLON FRÉDÉRIC PIERROT MARC BERMAN FRANÇOISE BETTE Produtor Delegado CHRISTOPHE ROSSIGNON Argumento CHRISTIAN CARION ERIC ASSOUS Música PHILIPPE ROMBI Director de Fotografia e Enquadramento ANTOINE HEBERLÉ Décors JEAN-MICHEL SIMONET 1º Assistente de Realização NICOLAS CAMBOIS Casting RICHARD ROUSSEAU Engenheiro de Som PIERRE MERTENS Montagem de Imagem ANDRÉA SEDLACKOVA Montagem de Som ETIENNE CURCHOD Mistura THOMAS GAUDER Director de Produção EVE MACHUEL Chefe de Produção Geral JEAN-MARC GULLINO Assistente de Produção CÉCILE REMY-BOUTANG

FRA, 2005

OS ANJOS EXTERMINADORES

LES ANGES EXTERMINATEURS

de JEAN-CLAUDE BRISSEAU François, cineasta, prepara-se para filmar um policial. Durante o casting de uma actriz para uma cena de nu, descobre o prazer que uma mulher experimenta na transgressão de pequenos prazeres proibidos eróticos. Impulsionado pelo desejo de trazer qualquer coisa nova para o cinema, decide fazer um filme meio ficção meio realidade, filmando à volta do que se revela de forma inesperada um enigma e um tabu: as pequenas transgressões que dão prazer. A sua procura no campo erótico confronta-o com questões de fundo, com as quais, tal Ícaro aproximando-se do sol, ele vai queimar as asas. FESTIVAL DE CANNES ‘06 QUINZENA DOS REALIZADORES

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS O Cinema segundo Brisseau – Entrevista com Jean-Claude Brisseau (realizador) e Lisa Garcia (montadora), Cena alternativa comentada pelo realizador, Capítulos, Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.33:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Surround

FICHA TÉCNICA Elenco FRÉDÉRIC VAN DEN DRIESSCHE MAROUSSIA DUBREUIL LISE BELLYNCK MARIE ALLANHARVEY PEKAR Argumento JEAN-CLAUDE BRISSEAU Director de Fotografia WILFRID SEMPÉ Som GEORGES PRAT Direcção Artística MARIA LUISA GARCIA Música JEAN MUSY Direcção de Produção CHRISTOPHE DÉSENCLOS Montagem MARIA LUISA GARCIA Produtores JEAN-CLAUDE BRISSEAU MILÉNA POYLO GILLES SACUTO Uma Produção LA SORCIÈRE ROUGE / TS PRODUCTIONS

EUA, 1997

O APÓSTOLO

THE APOSTLE

de ROBERT DUVALL Euliss “Sonny” Dewey (Robert Duvall) é um popular pastor Pentecostal do Texas. Sente o mundo desabar sobre a sua cabeça quando descobre que a sua mulher, Jessie (Farrah Fawcett), se apaixonou por Horace, um pastor mais novo (Todd Allen). Farta dos namoricos e das longas ausências do marido, Jessie serve-se da legislação para retirar ao marido o controlo da igreja. Confrontado com a perca da mulher, dos filhos e da congregação, Sonny embebeda-se e provoca Jessie no decorrer de um jogo de baseball do filho. Subitamente, impulsionado pela inveja e pela raiva, Sonny atinge Horace na cabeça com um taco de baseball. Apercebe-se de que foi longe demais e deixa a cidade. Apaga todos os rastos do passado e entra num autocarro a caminho de Louisiana. Adoptando uma nova identidade, Sonny é agora “O Apóstolo”. OSCARES ‘08 - NOMEADO MELHOR ACTOR PRINCIPAL

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer · Entrevistas · Em Rodagem

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 134 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco ROBERT DUVALL FARRAH FAWCETT MIRANDA RICHARDSON TODD ALLEN Argumento ROBERT DUVALL Produção ROB CARLINER Produção Executiva ROBERT DUVALL Director de Fotografia BARRY MARKOWITZ Designer de Produção LINDA BURTON Edição STEVE MACK Co-produção STEVEN BROWN Música Original DAVID MANSFIELD Supervisão Musical PETER AFTERMAN Guarda-roupa DOUGLAS HALL Casting RENEE ROUSSELOT ED JOHNSTON Produtor Associado ED JOHNSTON Operador de Camera BARRY MARKOWITZ

FRA, 2010

OS BEM-AMADOS

LES BIEN-AIMÉS

de CHRISTOPHE HONORÉ De Paris, nos anos 60, até Londres, nos nossos dias: Madeleine e a filha Vera deambulam pelas suas vidas e pelas dos homens que amam. Mas o amor pode ser luminoso e amargo, feliz e doloroso. E será capaz de resistir à passagem do tempo? Um elogio da feminilidade e da paixão, com deslumbrantes explosões musicais. festival cannes Selecção Oficial Em Competição

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Checo e Inglês Legendas: Português Duração: 133 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco CHIARA MASTROIANNI CATHERINE DENEUVE LUDIVINE SAGNIER . LOUIS GARREL MILOS FORMAN PAUL SCHNEIDER MICHEL DELPECH Argumento CHRISTOPHE HONORÉ Direcção de Fotografia ALEX BEAUPAIN Montagem CHANTAL HYMANS Direcção Artística SAMUEL DESHORS Direcção de Produção MANON RUFER Produtor PASCAL CAUCHETEUX Co-Produção WHY NOT PRODUCTIONS FRANCE 2 CINÉMA SIXTEEN FILMS NEGATIV Com a participação CANAL + FRANCE TÉLÉVISION ORANGE CINÉMA SERIES Com o apoio RÉGION ILE-DE-FRANCE LE FONDS D’ACTION DE LA SACEM Em associação com SOFICINÉMA 7

EUA, 2007

BOARDING GATE PORTA DE EMBARQUE

BOARDING GATE

de OLIVIER ASSAYAS Sandra, uma sensual ex-prostituta, encontra-se de novo com Miles, um empresário enterrado em dívidas. Tudo aponta para que os ex-amantes tentem uma nova aproximação, mas reatar um velho romance não está nos planos de Sandra. Ela vê-se obrigada a voar para Hong Kong para procurar uma nova vida. O jovem casal Lester e Sue prometem-lhe os papéis e o dinheiro que ela precisa. Contudo, nada corre como Sandra esperava e os seus sentimentos e intenções permanecem um mistério até ao fim. FESTIVAL DE CANNES SELECÇÃO OFICIAL MIDNIGHT SCREENING

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês; Francês; Mandarim Legendas: Português Duração: 102 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 2:35.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Asia ARGENTO Michael MADSEN Fotografia Yorick LE SAUX Editor Luc BARNIER Som Daniel SOBRINO Direcção Artística François Renaud LABARTHE Guarda-roupa Anaïs ROMAND 1º Assistente de realização Matthew GLEDHILL Anotação Agnès FEUVRE Casting Antoinette BOULAT Produtor Executivo Sylvie BARTHET Produtor François MARGOLIN Produção MARGO FILMS

POR, 2009

BOBBY CASSIDY

de BRUNO DE ALMEIDA Boxeur profissional durante 18 anos, Bobby Cassidy participou em mais de 80 combates contra grandes pugilistas como Luis Rodriguez, Sandro Mazzinghi, Rodrigo Valdez, Gypsy Joe Harris, Tom “The Bomb” Bethea e Jimmy Dupree. Na sua longa carreira, conta 60 vitórias, 16 derrotas, 3 empates, 1 indecisão e 27 KO’s. Embora nunca tenha conquistado o título, Bobby Cassidy, um pugilista canhoto de pulso forte famoso pelo seu contra-ataque, foi considerado em 1976, pela World Boxing Comission como o n.º 1 da divisão de meio-pesados. Ao reformar-se nos anos 80 foi ainda treinador de dois campeões do mundo, Donny Lalonde e Lonnie Bradley. Em 2002, foi admitido no New Jersey Boxing Hall of Fame. Construído a partir de uma longa entrevista com o boxeur e de material de arquivo dos seus combates nos anos 60 e 70, este documentário dános um olhar humanista sobre o universo do boxe, retratando a vida de um pugilista que desde criança aprendeu a odiar até se tornar num pai que aprendeu a amar. DOC LISBOA ‘09 selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Combates: Bobby Cassidy Vs. John Burnside, 1970, 9 Min. (Formato Super-8 /Sem Áudio) Bobby Cassidy Vs. Jimmy Dupree, 1973, 30 Min. (Formato Super-8 /Sem Áudio) Bobby Cassidy Vs. Ramon Ranquello, 1978, 30 Min. Entrevistas ao Realizador: RTP N – Fotograma, RTP 2 – Jornal 2, Câmara Clara, Antena 1/ Cinemax Suplementos: Trailer, Filmografia de Bruno de Almeida, Galeria de Imagens, Conteúdo DVD-Rom, Pessoal e Transmissível – Entrevistas de Carlos Vaz Marques A Bruno de Almeida – Músico e Cineasta, Artigos de Imprensa, Fotografias, Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 72 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.33:1 Ecrã 4/3 Letterbox | Cor | Som: Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco BOBBY CASSIDY BOBBY CASSIDY JR CHRIS CASSIDY Montagem Bruno de Almeida Som Zetna Fuentes Produção Bruno de Almeida Co-produtor Bobby Cassidy Jr. Produtor Associado Nick Sandow Zetna Fuentes

POR, 2003

BOM DIA, NOITE

BUONGIORNO, NOTTE

de MARCO BELLOCCHIO Roma, 1978. A jovem Chiara muda-se para um novo apartamento com o namorado. Aparentemente vive uma existência rotineira banal, mas o seu colega Enzo começa a suspeitar que existe algo para além da sua aparência de tranquilidade. Na verdade ela esconde a sua verdadeira identidade, como membro do grupo terrorista italiano Brigadas Vermelhas, que planeia o rapto e assassinato do ex-Primeiro Ministro italiano, Aldo Moro, como paga pelos crimes que supostamente cometeu. festival de VENEZA ‘03 prémio melhor contribuição artística individual pelo argumento

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.66:1 16:9 Compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco LUIGI LO CASCIO MAYA SANSA ROBERTO HERLITZKA PIER GIORGIO BELLOCCHIO GIOVANNI CALCAGNO PAOLO BRIGUGLIA Argumento MARCO BELLOCCHIO Fotografia PASQUALE MARI Montagem FRANCESCA CALVELLI Música Original e Aconselhamento Musical RICCARDO GIAGNI Design de Produção MARCO DENTICI Guarda-roupa SERGIO BALLO Som GAETANO CARITO Produção FILMALBATROS - RAI CINEMA Em colaboração com SKI Produzido por MARCO BELLOCCHIO SERGIO PELONE

FRA, ING, 2005

AS BONECAS RUSSAS

LES POUPÉES RUSSES

de CÉDRIC KLAPISCH Cinco anos depois das suas aventuras em Barcelona, Xavier (Romain Duris), o herói de “A Residência Espanhola”, vive agora em Paris e conseguiu realizar o seu sonho de infância: é escritor. No entanto, sente-se um pouco perdido, pois ganhar a vida como escritor não é assim tão fácil como ele poderia supor. Para além disso, a sua busca pela mulher perfeita fá-lo saltar de namorada em namorada, numa série de relações inconsequentes. Vai mantendo também pequenos trabalhos para conseguir sobreviver, de jornalista a argumentista de televisão e a babysitter do filho da ex-namorada. Com tanta coisa junta, Xavier tem dificuldade em concentrar-se. Mas uma viagem a Londres e a São Petersburgo vai permitir-lhe reconciliar o trabalho, a escrita e o amor. césars ‘06 prémio melhor actriz secundária nomeação melhor montagem

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

FICHA TÉCNICA Elenco Romain DURIS Audrey TAUTOU Cécile DE FRANCE Kelly REILLY Kevin BISHOP Evguenya OBRAZTSOVA Lucy GORDON Irene MONTALA Aïssa MAIGA Cristina BRONDO Casting Jeanne MILLET Argumento Barbara CONSTANTINE Música Original Loïk DURY Laurent LEVESQUE Efeitos especiais Seb CAUDRON Produtor Bruno LEVY Coordenador de Produção Saga BLANCHARD Director de Produção Jacques ROYER Director de fotografia Dominique COLIN Fotógrafo Jérôme PLON Engenheiro de Som Cyril MOISSON Montagem de Som Stéphane BRUNCLAIR Misturas Dominique DALMASSO Décors Marie CHEMINAL Guarda-roupa Anne SCHOTTE

EUA, 2002

BOWLING FOR COLUMBINE

de MICHAEL MOORE BOWLING FOR COLUMBINE é um inquérito, devastador e cáustico, sobre o estado da nação, a cultura do medo e a psicose das armas nos Estados Unidos. Porque é que morrem cerca de onze mil pessoas por ano no país por causa de armas de fogo é o mote deste documentário, construído a partir da tragédia do liceu de Columbine, em que dois adolescentes massacraram a tiro treze pessoas e depois se suicidaram. Não é, no entanto, um documentário sobre o controlo de armas, mas sim um filme que se interroga porque é que é assim na América e porque é que o medo se instalou na alma dos americanos. Moore pergunta-se como é que no Canadá, a comercialização de armas também é livre, e existem menos crimes com armas de fogo. Mas não cai na facilidade e no simplismo redutor de atribuir culpas a jogos de computador ou grupos de música, porque essa é uma justificação tão válida como atribuir a tragédia de Columbine ao bowling, que os dois adolescentes jogaram antes de cometerem o massacre. BOWLING FOR COLUMBINE foi o primeiro documentário a integrar, nos últimos 46 anos, a competição oficial do Festival de Cannes e foi distinguido com o Prémio do 55º Aniversário. vencedor melhor documentário oscars ‘03

festival cannes ‘02 selecção oficial - em competição prémio 55º aniversário de cannes

cesars ‘03 melhor filme estrangeiro

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Introdução de Michael Moore ao DVD; Comentários áudio de Michael Moore e outros participantes no filme; Michael Moore fala sobre o Oscar ganho e o seu discurso de aceitação; Palestra com Michael Moore na Universidade de Denver; Michael Moore entrevistado por Joe Lockhart, assessor de imprensa de Bill Clinton, no «U.S. Comedy Arts Festival»; Michael Moore no «The Charlie Rose Show»; Videoclip do tema «Fight Song» de Marilyn Manson; Capítulos; Trailer; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografia)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 115 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 | Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Escrito e Produzido por MICHAEL MOORE Director Documentalista CARL DEAL Editor Associado T. WOODY RICHMAN Animação HAROLD MOSS Som FRANCISCO LATORREJAMES DEMER Câmara BRIAN DANITZ MICHAEL MCDONOUGH Música Original JEFF GIBBS Directora de Produção TIA LESSIN Coordenadora de Produção REHYA YOUNG Produtor Delegado SIOBHAN OLDHAM Co-Produtores KURT ENGFEHR WOLFRAM TICHY Produtores CHARLES BISHOP MICHAEL DONOVAN Produzido por KATHLEEN GLYN NJIM CZARNECKI

JP, RU, 2000

BROTHER - IRMÃO

BROTHER

de TAKESHI KITANO Abandonado pelo seu clã Yakusa, por não ter conseguido defender o seu chefe da morte num ataque de uma família rival, Yamamoto vê-se obrigado a deixar Tóquio. Com uma nova identidade, mas sem saber falar inglês, dirige-se para Los Angeles, onde vive o seu meio-irmão, Ken, que abandonou os estudos para se transformar num traficante de droga de segunda categoria.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Entrevista com Takeshi Kitano; Documentário “Scenes by the Sea”; Promo-Reel; Depoimentos de Omar Epps, Masayuki Mori, Jeremy Thomas; Fotos; Imprensa; DVD-ROM (guião, artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Japonês Legendas: Português Duração: 108 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 | Cor | Som: 5.1

FICHA TÉCNICA BEAT TAKESHI OMAR EPPS CLAUDE MAKI MASAYA KATO SUSUMU TERAJIMA ROYALE WATKINS LOMBARDO BOYAR REN OHSUGI RYO ISHIBASHI TETSUYA WATARI Realização e Argumento TAKESHI KITANO Fotografia KATSUMI YANAGIJIMA Montagem YOSHINORI OTA Som SENJI HORIUCHI Música JOE HISAISHI Guarda-Roupa YOHJI YAMAMOTO Design de Produção NORIHIRO ISODA Produtor Executivo SHINJI KOMIYA Produtor Associado PETER WATSON Co-produtores TAKIO YOSHIDA ANN CARLI Em associação com BANDAI VISUAL TOKYO FM Produtores MASAYUKI MORI JEREMY THOMAS Produção OFFICE KITANO RECORDED PICTURE COMPANY

CUB, EUA, 1999

BUENA VISTA SOCIAL CLUB

de WIM WENDERS Ry Cooder e Wim Wenders conhecem-se há vinte anos. Foi Cooder que compôs a música de PARIS TEXAS e de CRIMES INVISÍVEIS. No decorrer do trabalho deste último filme, falou frequentemente e com entusiasmo a Wenders da sua viagem a Cuba e do disco que ele tinha gravado com velhos músicos cubanos, alguns deles esquecidos, depois de tanto tempo. O disco, com o nome de BUENA VISTA SOCIAL CLUB, teve um grande sucesso internacional, com milhares de exemplares vendidos e coroado com um Grammy. oscars ‘00 Nomeação melhor documentário

prémios cinema europeu ‘09 melhor documentário

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Cenas adicionais; Trailer; Filmografia; Biografias dos Músicos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Castelhano Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 | Cor | Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Luis Barzaga Joachim Cooder Ry Cooder Julio Alberto Fernández Ibrahim Ferrer Carlos González Rubén González Salvador Repilado Labrada Pío Leyva Manuel ‘Puntillita’ Licea Orlando ‘Cachaíto’ López Benito Suárez Magana Manuel ‘Guajiro’ Mirabal Eliades Ochoa Omara Portuondo Compay Segundo Julienne Oviedo Sánchez Barbarito Torres Alberto ‘Virgilio’ Valdés Amadito Valdés Lázaro Villa Produção Rosa Bosch Ulrich Felsberg Deepak Nayar Fotografia Robby Müller Lisa Rinzler Jörg Widmer Montagem Brian Johnson Director de Produção Linda Moran Som Jerry “Boys” Ry Cooder Russell Farmarco Orada Jusatayanond Ai-Ling Lee Rik Meier Martin Müller

ITA, FRA, 2006

O CAIMÃO

IL CAIMANO

de NANNI MORETTI Produtor na falência profissional e sentimental, Bruno Bonomo tem um passado de produtor de filmes de série Z com títulos inspiradores como Os Mocassins Assassinos ou Maciste vs. Freud. Mas agora não consegue arranjar financiamento para o seu próximo projecto, O Regresso de Cristóvão Colombo. Estrangulado pelas dívidas e fraquezas, o casamento em fim de linha, os filhos desnorteados, Bruno perde o norte. É aí que o seu caminho se cruza com o de uma jovem realizadora que lhe entrega um guião, Il Caimano. A princípio Bruno pensa que é um thriller musculado, mas apercebe-se a seguir a uma leitura mais atenta - se bem que um pouco tardia - que se trata de um filme sobre Berlusconi. Ele já não pode recuar e vê-se obrigado a cumprir o planeado, encontrar o actor principal enquanto tenta recolar as peças da sua vida conjugal. festival cannes ‘06 selecção oficial em competição

festival cannes ‘06 award of the city of rome

festival cinema europeu ‘06 melhor actor

EDIÇÃO ESPECIAL DE COLECCIONADOR - 2 DVD EXTRAS DISCO 1: Trailer DISCO 2: O Diário do Caimão (60’); Alguns takes completos (28’); “Pessoal & Transmissível” com Nanni Moretti (57’); O Caimão no Monumental; DVD ROM (Dossier e artigos de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 109 min Nº Discos: 2 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som: 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco SILVIO ORLANDO MARGHERITA BUY JASMINE TRINCA NANNI MORETTI Tema NANNI MORETTI HEIDRUN SCHLEEF Argumento NANNI MORETTI FRANCESCO PICCOLO FEDERICA PONTREMOLI Director de Fotografia ARNALDO CATINARI Décors GIANCARLO BASILI Guarda-roupa LINA NERLI TAVIANI Som ALESSANDRO ZANON Organização GIANFRANCO BARBAGALLO Assistente de Realização LOREDENE CONTE Montagem ESMERALDA CALABRIA Música FRANCO PIERSANTI Produtores ANGELO BARBAGALLO NANNI MORETTI

ROM, 2008

CALIFORNIA DREAMIN’

NESFARSIT

de CHRISTIAN NEMESCU O Capitão Jones, do corpo de fuzileiros navais dos EUA, é destacado para escoltar um comboio que transporta equipamento da NATO e que se dirige para a Jugoslávia durante a guerra no Kosovo. A sua missão é detida por Doiaru, aparentemente um chefe de estação muito meticuloso numa vila abandonada, que retém o comboio devido a um detalhe técnico na documentação. A comunidade fez esforços ridículos por dar as boas vindas aos americanos, tencionando aproveitar-se da sua inesperada presença. Após cinco intensos dias, Jones descobre os verdadeiros – e muito pessoais – motivos por detrás do comportamento de Doiaru. O comboio retoma a sua viagem e deixa para trás corações partidos, sonhos desfeitos e uma guerra civil. festival cannes ‘07 un certain regard

festival europeu cinema ‘07 golden iris - melhor filme

prémios gopos roméniia ‘08 melhor montagem

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês, Romeno, Espanhol, Italiano Legendas: Português Duração: 155 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ARMAND ASSANTE JAMIE ELMAN RAZVAN VASILESCU MARIA DINULESCU ALEXANDRU MARGINEANU IOAN SAPDARU JAMIE ELMAN ANDI VASLUIANU GABRIEL SPAHIU CATALINA MUSTATA Argumento CRISTIAN NEMESCU TUDOR VOICAN Fotografia LIVIU MARGHIDAN Montagem CATALIN CRISTUTIU Som CRISTIAN TARNOVETCHI Efeitos especiais ADRIAN POPESCU Direcção artística IONA CORCIOVA Produtor ANDREI BONCEA Produtores executivos IULIANA TARNOVETCHI DAN BADEA Produção MEDIA PRO PICTURES MEDIA PRO TEMPLE FILM Com o Apoio de ROMANIAN NATIONAL CENTER FOR CINEMATOGRAPHY

CAN, 2003

A CANÇÃO MAIS TRISTE DO MUNDO THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD

de GUY MADDIN 1933. A Grande Depressão está no seu auge. Quando Chester Kent, um falhado empresário da Broadway, e Narcissa, a sua namorada amnésica, regressam à terra natal de Chester, vão deparar-se com uma espinhosa reunião familiar e um caótico concurso para encontrar a canção mais triste do mundo, organizado pela cervejaria local, dirigida pela amarga Lady Port-Huntly. Complexas relações começam rapidamente a revelar-se: no passado, Chester e Lady Port-Huntly foram amantes, relação que também envolvia o pai de Chester, Fyodor. Os três estiveram envolvidos no acidente de carro que levou à amputação de ambas as pernas de Lady Port-Huntly. Ao mesmo tempo, Roderick, irmão de Chester, enfrenta o abandono da sua mulher. Não demora muito para percebermos que essa mulher é Narcissa. Sendo os três Kent músicos, rapidamente se deixam envolver na busca da canção mais triste do mundo...

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 96 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1:78.1 |16:9 Compatível com 4/3 | P&B | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco MARK MCKINNEY ISABELLA ROSSELLINI MARIA DE MEDEIROS DAVID FOX ROSS MCMILLAN Realizador, co-argumentista GUY MADDIN Produtor NIV FICHMAN Produtor JODY SHAPIRO Co-produtor PHYLLIS LAING Produtor Executivo DANIEL IRON Produtor Executivo ATOM EGOYAN Co-argumentista GEORGE TOLES Argumento original KAZUO ISHIGURO Director de Fotografia LUC MONTPELLIER, CSC Design de Produção MATHEW DAVIES Montagem DAVID WHARNSBY Compositor CHRISTOPHER DEDRICK

FRA, 2007

AS CANÇÕES DE AMOR

LES CHANSONS D’AMOUR

de CHRISTOPHE HONORÉ Todas as canções de amor contam a mesma história: “Há muitas pessoas que te amam”, “Não posso viver sem ti”… “Desculpa Anjo”. LES CHANSONS D’AMOUR conta também esta história.

festival cannes ‘07 selecção oficial

césars ‘08 - nomeações melhor actor & actriz esperança melhor som

césars ‘08 prémio melhor banda sonora

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Filme; Playlist; A Última Canção – Jantar entre o elenco, o realizador e o compositor; Entrevista a Christophe Honoré e Louis Garrel em Lisboa; Trailer; DVD-ROM (Dossier de Imprensa e Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 92 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Louis GARREL Ludivine SAGNIER Chiara MASTROIANNI Clotilde HESME Grégoire LEPRINCE-RINGUET Argumento e Realização Christophe HONORÉ Música e Letras Alex BEAUPAIN Director de Fotografia Rémy CHEVRIN (AFC) Som Guillaume LE BRAZ Direcção Artística Samuel DESHORS Guarda-roupa Pierre CANITROT 1º Assistente Realização Sylvie PEYRE Casting Richard ROUSSEAU Directores de Produção Alexandre MELIAVA / Philippe SAAL Montagem Chantal HYMANS Misturas Thierry DELOR Uma Produção ALMA FILMS em associação com FLACH FILM Com a participação de CNC CANAL+ CINECINEMA Produtor Paulo BRANCO

FRA, ITA, 2003

O CÃO, O GENERAL E OS PÁSSAROS

LE CHIEN, LE GENERAL ET L’OISEAUX

de FRANCIS NIELSEN Há muito muito tempo, um jovem general russo sacrificou os pássaros para incendiar Moscovo e salvar o seu país da invasão de Napoleão. Tornou-se um herói nacional. Mas, na reforma, o general não consegue ter descanso, perseguido e assombrado pela memória dos pássaros em chamas e atacado sempre que sai à rua por todos os pássaros da São Petersburgo onde vive só e se aborrece. Felizmente, o acaso faz com que se cruze no seu caminho um cão extraordinário que vai transformar os seus pesadelos em sonhos mágicos, cheios de humor e poesia. Ele adopta-o e dá-lhe o nome de Bonaparte, em memória do seu velho inimigo. Juntos, vão travar uma batalha original mas delicada. Um dia, todos os cães da cidade abandonam os donos para se juntar no lago gelado num protesto que visa a libertação de todos os pássaros que estão presos em gaiolas. Os habitantes da cidade, surpreendidos, interrogam-se que estará à frente de tal protesto, mas começam rapidamente a inquietar-se porque a Primavera aproxima-se. 60º festival veneza selecção oficial EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 75 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 2:35.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Um filme de animação de Francis Nielsen A partir de uma fábula de Tonino Guerra Contada por Philippe Noiret Realizador Francis Nielsen Autor Tonino Guerra Narrador Philippe Noiret Conselheiro artístico Andreï Khrajanovski A partir dos desenhos de Sergueï Barkhin Música Andrea Guerra Produtores delegados Stéphane Tchal Gadjieff Raphaël Berdugo Produtora executiva Danielle Rosencranz Co-produtores Roissy Films, Teva, Prima Films Co-produção Itália Gam Films, televisão Itália RAI, televisão França Canal+ Director de animação Bruno Wouters Montagem Alice Boitard Décors Patrick Clerc Misturas Thierry Lebon

LIBN, 2007

CARAMEL

SUKKAR BANAT

de NADINE LABAKI Em Beirute, cinco mulheres reúnem-se frequentemente num salão de beleza, um microcosmos altamente colorido onde várias gerações se cruzam umas com as outras, falam e contam segredos. Layale é a amante de um homem casado e ela ainda tem esperança de que ele deixe a mulher. Nisrine é uma muçulmana e irá casar-se brevemente. Mas ela já não é virgem e está preocupada com a reacção que o seu noivo vai ter. Rima é atormentada pela sua atracção por mulheres em especial por uma cliente do salão que vem tratar do cabelo. Jamale é obsessivo por ela. festival cannes ‘07 quinzena dos realizadores

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Entrevista com Nadine Labaki e o compositor Khaled Mouzannar; Capítulos; Trailer; DVD-ROM (Dossier de Imprensa e fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Libanês Legendas: Português Duração: 91 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Ismaïl Antar Gisèle Aouad Yasmine Elmasri Sihame Haddad Adel Karam Nadine Labaki Joanna Mkarzel Aziza Semaan Produção Stéphane Riga Anne-Dominique Toussaint Musica Original Khaled Mouzannar Fotografia Yves Sehnaoui Edição Laure Gardette Guarda-roupa Caroline e Labaki Produção Executiva Matthieu Bled Jean Mansour Stéphane Riga Assistente de Realização Elizabeth Marre

FRA, USA, 2000

CECIL B. DEMENTE

de JOHN WATERS Cecil B. Demente é uma comédia negra de acção sobre um jovem realizador desiludido e o seu grupo de fanáticos do cinema, os Sprocket Holes, que raptam uma diva de Hollywood e a obrigam a participar no seu filme “underground” e terrorista. Honey Whitlock é uma “starlette” e a sua carreira como actriz está em grande forma, apesar da sua vida pessoal ser um desastre. Aos 40 anos e a meio do seu terceiro divórcio, ela ainda é linda, rica e talentosa e está na lista A de todos os produtores, apesar da sua reputação de diva temperamental. Ainda assim, o novo filme, “Some Kind Of Happiness”, promete ser o seu maior êxito de sempre. Mas, quando ela aceita aparecer na estreia mundial em Baltimore, o local das rodagens, não faz ideia de que está prestes a conhecer o mais exigente realizador de toda a sua carreira. Ela até pode ser um “monstro”, mas não merece isto.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer, Entrevistas com o Realizador e Actores, Filmografias, Manifesto, Imprensa, Fotos, DVD-ROM

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 84 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 | Cor | Som: 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco MELANIE GRIFFITH STEPHEN DORFF ALICIA WITT LARRY GILLIARD JR. MIKE SHANNON MAGGIE GYLLENHAAL ERIC M. BARRY ZENZELE UZOMA ERIKA LYNN RUPLI HARRIET DODGE ADRIAN GRENIER JACK NOSEWORTHY PATRICIA HEARST RICKI LAKE MINK STOLE Argumento JOHN WATERS Produtores JOHN FIEDLER TONY DELORENZO Produtores Executivos JOE CARACCIOLO JR. TONY DELORENZO Director de Fotografia ROBERT STEVENS Montagem ROBERT STEVENS, A. S. C. Design de Produção VINCE PERANIO Guarda-Roupa VAN SMITH Música ZOE POLEDOURIS Produção POLAR ENTERTAINMENT Uma co-produção LE STUDIO CANAL + BAC FILMS

ESP, 2010

CELA 211

CELDA 211

de DANIEL MONZÓN Pronto para se tornar num guarda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar uma boa impressão. Apresenta-se ao trabalho um dia mais cedo e dois colegas dão-lhe a conhecer a prisão já antiga e pouco conservada. Durante a visita, um pedaço de estuque solta-se do tecto e atinge Juan que desmaia. Os guardas levam-no para a cela 211, vazia, tentando reanimá-lo. Mas naquele momento irrompe um motim desencadeado pelos criminosos mais temidos daquela prisão. Os colegas de Juan fogem, abandonando-o. E quando ele acorda apercebe-se que terá de fingir ser um prisioneiro para se salvar. 8 prémios goya ‘10 Melhor Filme, Melhor Realizador Melhor Argumento, Melhor Actor Melhor Montagem, Melhor Som SAINT JORDI AWARDS ‘10 Melhor Filme

CINEMA WRITES CIRCLE AWARDs ‘10 Melhor Filme, Melhor Realizador Melhor Actor fotogramas de plata ‘10 Melhor Filme, melhor actor

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; Galeria de Imagens; DVD-ROM com fotografias do filme, cartaz oficial e notas de imprensa

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Espanhol Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco LUIS TOSAR ALBERTO AMMANN ANTONIO RESINES MANUEL MORÓN CARLOS BARDEM FERNANDO SOTO LUIS ZAHERA VICENTE ROMERO MARTA ETURA Som SERGIO BÜRMANN CARLOS FARUOLO JAIME FERNÁNDEZ Direcção de Produção ALICIA TELLERIA Guarda-roupa MONTSE SANCHO Música ROQUE BAÑOS Direcção Artística ANTÓN LAGUNA Montagem MAPA PASTOR Direcção de Fotografia CARLES GUSI (A.E.C) Produtores Executivos ELENA MANRIQUE EMMA LUSTRES BORJA PENA PILAR BENITO JAVIER UGARTE Co-produtores VÉRANE FRÉDIANI FRANCK RIBIÈRE Baseado no romance CELDA 211 de FRANCISCO PÉREZ GANDUL com adaptação de JORGE GUEERRICAECHEVARRÍA DANIEL MONZÒN Produtores EMMA LUSTRES BORJA PENA JUAN GORDON ALVARO AUGUSTIN

ESP, 2004

O CÉU GIRA

EL CIELO GIRA

de MERCEDES ÁLVAREZ Na Aldealseñor, uma aldeia de Soria, restam hoje 14 habitantes. São a última geração, depois de mil anos de História interrompida. Hoje, a vida continua. Em breve, vai extinguir-se sem deixar testemunhas. Os vizinhos da aldeia e o pintor Pello Azteca partilham algo: as coisas começaram a desaparecer diante dos seus olhos. A narradora volta então às suas origens e assiste a esse final, ao mesmo tempo que procura recuperar a primeira imagem do mundo: a da infância. festival roterdão ‘05 prémio melhor filme

festival de paris prémio melhor filme cinema du réel

festival buenos aires ‘05 prémio crítica internacional prémio melhor filme

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS DVD ROM (Dossier e artigos de Imprensa)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 106 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.33:1 Ecrã 4:3 | Cor | Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Antonino Martínez Silvano García José Fernández Cirilo Fernández Josefa García Aurea Mingo Milagros Monje Elías Álvarez Crispina Lamata Valentina García Blanca Martínez Román García Salah Rafia Hicham Chate Alfredo Jimeno Pello Azketa Realização Mercedes Álvarez Produtor José María Lara Argumento Mercedes Álvarez Arturo Redín Montagem Sol López Guadalupe Pérez Director de fotografia Alberto Rodríguez Assistente de realização Abel García Som Amanda Villavieja Aurelio Martínez Chefe de produção Mikel Huércanos Eva Serrats

FRA, 2009

CINZAS E SANGUE

CENDRES ET SANG

de FANNY ARDANT Há dez anos exilada do seu país, desde o assassinato do marido, Judith vive em Marselha com os seus três filhos. Depois de muitos anos longe da terra natal e afastada da família, Judith decide voltar à Roménia para celebrar o casamento de uma prima. Mas este regresso não será pacífico: antigas rivalidades familiares vão reacender-se. FESTIVAL CANNES ‘09 SELECÇÃO OFICIAL FORA DE COMPETIÇÃO

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria De Imagens; Trailers; Filmografia de Fanny Ardant

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Romeno Legendas: Português, Francês, Inglês Duração: 93 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Ronit Elkabetz Abraham Belaga Marc Ruchmann Claire Bouanich Olga Tudorache Ion Besoiu Tudor Aaron Istodor Madalina Constantin Razvan Vasilescu Andrei Aradits Ion Cosma Realização & Argumento Fanny Ardant Direcção de Fotografia Gérard de Battista (AFC) Direcção Artística Isabel Branco Música original David Moreau Edição de Imagem Célia Lafitedupont Técnico de Som Pierre Tucat Montagem de Som Nicolas Bouvet-Levrard Editor de Diálogos Sébastien Pierre Mistura Mélissa Petitjean Assistente de Continuidade Marion Pin Director de Produção Nicolas Picard Chefe de Produção Anne Mattatia

TUR, FRA, 2006

CLIMAS

IKLIMLER

de NURI BILGE CEYLAN O homem foi feito para ser feliz por razões simples e infeliz por razões ainda mais simples - assim como nasce por razões simples e morre por razões ainda mais simples... Isa e Bahar são duas figuras solitárias arrastadas pelo seu clima interior eternamente em mudança. E em perseguição de uma felicidade que já não lhes pertence. FESTIVAL CANNES ‘06 SELECÇÃO OFICIAL - em COMPETIÇÃO prémio júri internacional

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; DVD-ROM (Dossier de Imprensa, Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Turco Legendas: Português Duração: 97 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Ebru Ceylan Nuri Bilge Ceylan Nazan Kesal Mehmet Eryýlmaz Arif Aþçý Can Özbatur Ufuk Bayraktar Fatma Ceylan M. Emin Ceylan Semra Yýlmaz Ceren Olcay Abdullah Demirkubuz Feridun Koç Zafer Saka Realização e Argumento Nuri Bilge Ceylan Produtor Zeynep Özbatur Co-produtores Fabienne Vonier Cemal Noyan Nuri Bilge Ceylan Director de Fotografia Gökhan Tiryaki Montagem Ayhan Ergürsel Nuri Bilge Ceylan Som Ismail Karadaþ Misturas de Som Olivier Do Huu Montagem de som (França) Thomas Robert Montagem de som (Turquia) Erkut Görmez

PT, 2006

COISA RUIM

de TIAGO GUEDES e FREDERICO SERRA Uma família lisboeta recebe como herança uma casa numa pequena aldeia do interior. Com a casa, diz o povo, vem também uma maldição... STIGES festival inter. da catalunya ‘06 competição oficial

fantasporto ‘06 filme de abertura competição oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS «Acerca da Coisa Ruim» (30’) entrevistas com Tiago Guedes e Frederico Serra (realizadores), Rodrigo Guedes de Carvalho (argumentista), Adriano Luz, Manuela Couto, Afonso Pimentel, Sara Carinhas e João Pedro Vaz (actores) · Comentário áudio com os realizadores e argumentista conduzido por Nuno Markl · Pessoal... e transmissível (TSF, 33’) Carlos Vaz Marques entrevista os realizadores · Estreia no Fantasporto (Bom Dia Portugal - RTP1 e Jornal da Noite - SIC) · Trailer · Teasers · Cartazes · Capítulos · DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português Legendas: Português, Inglês Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco ADRIANO LUZ MANUELA COUTO SARA CARINHAS AFONSO PIMENTEL JOÃO SANTOS Vicente JOSÉ PINTO Cruz JOÃO PEDRO VAZ ELISA LISBOA FILIPE DUARTE GONÇALO WADDINGTON MARIA D’AIRES MIGUEL BORGES Direcção de Arte CATARINA AMARO Guarda-Roupa ISABEL BRANCO Montagem PEDRO RIBEIRO Música JORGE C. Som PEDRO MELO Misturas Finais BRANKO NESKOV (C.A.S.) Direcção de Fotografia VÍTOR ESTEVÃO (A.I.P.) Assitente de Realização SÉRGIO MATOS Direcção de Produção DIANA COELHO Produzido por MADRAGOA FILMES Com o apoio de ICAM e RTP Produtor PAULO BRANCO Argumento RODRIGO GUEDES DE CARVALHO

FRA, 2002

COISAS SECRETAS

CHOSES SECRÈTES

de JEAN-CLAUDE BRISSEAU Sandrine e Nathalie, duas raparigas da classe baixa, utilizam o seu poder de sedução para aceder o mais rapidamente possível ao topo da hierarquia social. Assim, resolvem arranjar emprego nos escritórios de uma grande empresa e, depois de já terem destruído vários quadros importantes, conseguem chegar a Christophe, o filho do patrão e futuro director. Mas o jovem é um libertino, consegue ser bem mais maquiavélico do que elas e vai fazê-las sofrer e manipulá-las pelo puro prazer estético do divertimento... festival de cannes ‘03 france culture award cineasta francês do ano

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 113 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.33:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco SABRINA SEYVECOU CORALIE REVEL ROGER MIRMONT FABRICE DEVILLE BLANDINE BURY OLIVIER SOLER VIVIANE THEOPHILIDES DOROTHÉE PICARD Produtor JEAN-FRANÇOIS GENEIX Argumento JEAN-CLAUDE BRISSEAU Montagem MARIA LUISA GARCIA Som XAVIER PIROELLE OLIVIER GRANDJEAN

FRA, 2007

CORAÇÕES

COEURS

de ALAIN RESNAIS Thierry, que é agente imobiliário, tem tido dificuldades em encontrar um apartamento a Nicole e Dan, um casal de clientes difícil. Na agência, Charlotte, sua colaboradora empresta-lhe uma cassete de uma emissão de televisão que ela adora, “As canções que mudaram a minha vida”, um programa religioso de variedades que perturba fortemente Thierry. A irmã mais nova de Thierry, Gaëlle, procura secretamente o amor, chegando a recorrer a anúncios. Dan, militar de carreira que acabou de ser expulso do exército, passa os seus dias no bar de um novo hotel do 13º bairro onde confidencia a Lionel, o barman, as suas aventuras profissionais e sentimentais com Nicole. Para assegurar o bom funcionamento do serviço à noite, Lionel viu-se obrigado a contratar uma assistente para tratar do seu pai, Artur, um homem velho, doente e em fúria. O nome dela é Charlotte. É assim que o desenvolvimento de um personagem pode perturbar o destino de um outro sem que para tal o conheça ou o venha sequer a encontrar. leão prata festival de veneza ‘07 melhor realizador

prémio pasinetti festival de veneza ‘07 melhor actriz

césars ‘07 - nomeações melhor realizador, fotografia, guarda-roupa montagem, música, décor, som, argumento EDIÇÃO EM DVD EXTRAS As canções que mudaram a minha vida; Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 122 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Sabine Azéma Lambert Wilson André Dussollier Pierre Arditi Laura Morante Isabelle Carré Claude Rich Co-Produtor Valerio De Paolis Produtor Bruno Pésery Produtor executivo Julie Salvador Produtor associado Vitaliy Versace Musica Original Mark Snow Fotografia Eric Gautier Eric Gautier Edição de Imagem Hervé de Luze Guarda-roupa Jackie Budin

FRA, IRA, 2003

ÀS CINCO DA TARDE

PANJ É ASR

de SAMIRA MAKHMALBAF Às cinco horas tarde, depois da queda do regime Taliban no Afganistão, uma jovem rapariga tenta aproveitar-se das boas novas para se libertar e florescer socialmente e tornar-se Presidente da República. Americana. EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailers

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Farsi Legendas: Português Duração: 102 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco AGHELEH REZAIE ABDOLGANI YOUSEFRAZI RAZI MOHEBI Música Original MOHAMMAD REZA DARVISHI Fotografia EBRAHIM GHAFORI SAMIRA MAKHMALBAF Montagem MOHSEN MAKHMALBAF Produtores SIAMAK ALAGHEBAND MOHSEN MAKHMALBAF Produtores Executivos JEAN LABADIE VINCENT MARAVAL Produção BAC FILMS MAKHMALBAF PRODUCTIONS WILD BUNCH

FRA, 2010

COPACABANA

Copacabana

de MARC FITOUSSI Babou parece capaz de ultrapassar qualquer coisa. Empregos, maridos, responsabilidades, quem os quer? Mas quando descobre que a sua própria filha sente demasiada vergonha dela para a convidar para o seu casamento, Babou decide fazer algumas mudanças na sua vida e aceita um emprego de venda de time-sharing no litoral belga. Para sua própria surpresa, transforma-se numa empregada modelo mas acaba por atrapalhar o seu próprio sucesso… Estoril Film Festival ’10 Prémio Especial do Júri João Benárd da Costa

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Entrevista a Isabelle Huppert e Lolita Chamamah na apresentação do filme em Portugal; Trailer; DVD-ROM com Artigos de Imprensa, Fotografias do filme e cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Inglês, Flamengo Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Isabelle Huppert Aure Atika Lolita Chammah Jurgen Delnaet Chantal Banlier Magali Woch Nelly Antignac Guillaume Gouix Ficha Técnica Marc Fitoussi Hélène Louvart Olivier Le Vacon Michel Barthélémy Anne Schotte Martine Giordano Tim Gane Sean O’Hagan Caroline Bonmarchand Avenue B Arte France Cinéma Mars Films Caviar Films

FRA, 2010

CÓPIA CERTIFICADA

COPIE CONFORME

de Abbas Kiarostami Esta é a história do encontro entre um homem e uma mulher, numa pequena aldeia no Sul da Toscana. O homem é um autor britânico que acabou de apresentar o seu último livro. A mulher, francesa, é dona de uma galeria de arte. Esta é uma história comum que podia acontecer a qualquer pessoa. Em qualquer lugar. festival cannes ‘10 selecção oficial em competição

vencedor festival cannes ‘10 melhor actriz

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Masterclass de Abbas Kiarostami no Estoril Film Festival´10 (42´26´´); Making Of (50´) Trailer; Galeria de Imagens DVD- ROM: Dossier De Imprensa, Fotografias do Filme e Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Italiano, Inglês Legendas: Português Duração: 105 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco JULIETTE BINOCHE WILLIAM SHIMELL Argumento ABBAS KIAROSTAMI Direcção de Fotografia LUCA BIGAZZI Montagem BAHMAN KIAROSTAMI Som DOMINIQUE VIEILLARD Direcção Artística GIANCARLO BASILI e LUDOVICA FERRARIO Direcção de Produção IVANA KASTRATOVIC Chefe de Produção GAETANO DANIELE Produtores ANGELO BARBAGALLO CHARLES GILLIBERT NATHANAËL KARMITZ ABBAS KIAROSTAMI Produtores Executivos CLAIRE DORNOY MARIN KARMITZ Produção MK2 PRODUCTIONS BIBI FILM ABBAS KIAROSTAMI PRODUCTIONS Em associação com FRANCE 3 CANAL + Com o apoio CNC TOSCANA FILM COMMISSION

CAN / FRA, 2012

COSMOPOLIS

de DAVID CRONENBERG Nova Iorque, num futuro próximo: Eric Packer, um milionário de 28 anos que sonha viver numa civilização mais avançada do que a actual, assiste a uma transformação negra que se abate sob o universo de Wall Street, do qual é o incontestado rei. À medida que é conduzido pela baixa de Manhattan para cortar o cabelo, os olhos ansiosos de Eric são absorvidos pela variação do yuan: a subida imprevisível da moeda chinesa está a destruir a sua aposta em combatê-la. A cada segundo a sua fortuna está em risco. FESTIVAL DE CANNES EM COMPETIÇÃO

EDIÇÃO ESPECIAL DE 2 DVD EXTRAS MAKING OF - CITIZENS OF COSMOPOLIS de Julie Ng; WORKING WITH CRONENBERG Masterclass Lisbon and Estoril Film Fest; ANTESTREIA COSMOPOLIS EM PORTUGAL Conferência de Imprensa // Entrevista Robert Pattinson // Entrevista David Cronenberg; Trailer de Cinema e Teaser de TV; BIOFILMOGRAFIAS do Elenco e Equipa Técnica; DVD-ROM com Artigos de imprensa, Biografias, Fotografias e Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 109 min Nº Discos: 2 DVD Classificação: M/16 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ROBERT PATTINSON PAUL GIAMATTI JULIETTE BINOCHE MATHIEU AMALRIC SARAH GADON SAMANTHA MORTON JAY BARUCHEL KEVIN DURAND EMILY HAMPSHIRE PATRICIA MCKENZIE Argumento DAVID CRONENBERG Direção de Fotografia PETER SUSCHITZKY Direção de Arte ARVINDER GREWAL Som JONATHAN ACBARD Montagem RONALD SANDERS Produtor PAULO BRANCO MARTIN KATZ Co - Produção ALFAMA FILMS PROSPERO PICTURES

CAN / FRA, 2012

COSMOPOLIS

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 109 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/16 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

CAN / FRA, 2012

COSMOPOLIS

EDIÇÃO EM BLU-RAY EXTRAS MAKING OF - CITIZENS OF COSMOPOLIS de Julie Ng.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 109 min Nº Discos: 1 BD Classificação: M/16 1080p Alta Definição 16:9 (1.85:1) Cor | 5.1 Dts-HD Master Audio

EUA, LUX, FRA, ITA, 2001

de ROMAN COPPOLA 1969. Paul, um jovem americano, está a viver em Paris. Quer ser realizador. Paga a renda, trabalhando como técnico em filmes comerciais, mas a sua verdadeira paixão é o seu projecto: um filme, ao estilo do cinéma vérité, um diário do seu quotidiano. Entretanto, Paul trabalha num filme de ficção científica de série B, chamado Dragonfly, que decorre no ano 2001 e tem como protagonista a bela Valentine que interpreta a heroína em latex cor-de-rosa. Mas a obsessão do realizador por Valentine turva-lhe a visão, sobretudo no que diz respeito ao fim (inexistente!) do filme. O produtor, Enzo, despede então o realizador e substitui-o por um cineasta em ascensão, um prodígio jovem e arrogante chamado Felix de Marco. Paul tem ciúmes do sucesso de Felix, mas esse ciúme dura muito pouco tempo. Depois de um acidente, o produtor vê-se sem realizador e em último recurso pede a Paul para salvar o filme. Paul concorda, mas será que ele conseguirá incluir algumas das suas ideias no filme, será que ele conseguirá levar o filme até ao fim? festival de cannes ‘02 selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; Fotos; Filmografias; DVD-ROM: (Artigos e Dossier de Imprensa, Entrevista a Roman Coppola, Fotos, Filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 84 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco JEREMY DAVIES ANGELA LINDVALL GÉRARD DEPARDIEU MASSIMO GHINI GIANCARLO GIANNINI ÉLODIE BOUCHEZ JASON SCHWARTZMAN DEAN STOCKWELL BILLY ZANE Argumento e Realização ROMAN COPPOLA Produtor GARY MARCUS Co-produtores JIMMY DE BRABANT MICHAEL POLAIRE Produtores Executivos FRANCIS FORD COPPOLA GEORGIA KACANDES WILLI BAER Director de Fotografia ROBERT D. YEOMAN Montagem LESLIE JONES Design de Produção DEAN TAVOULARIS Guarda-Roupa JUDY SHREWSBURY Música MELLOW

FRA, EUA, 2011

CRAZY HORSE

de FREDERICK WISEMAN Inaugurado na década de 50, o CRAZY HORSE converteu-se num lugar imperdível da noite parisiense, quase tão icónico na capital francesa como a Torre Eiffel ou o Louvre. Durante 10 semanas, o aclamado cineasta FREDERICK WISEMAN teve acesso aos bastidores do CRAZY HORSE e é através do seu olhar que nos atrevemos a entrar neste intrigante mundo e a descobrir o que está por detrás do sucesso deste cabaret, no momento em que se desvenda um novo espectáculo. A sedução, a elegância, o perfeccionismo, um horário exigente – com dois espectáculos por dia, três ao sábado, todos os dias da semana… Festival de Veneza Venice Days Festival San Sebastián

Festival de Toronto

Festival Internacional de Londres

DocLisboa Filme de Abertura

Festival Internacional de Nova Iorque

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Inglês Legendas: Português Duração: 129 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/16 DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Direcção de Fotografia John Davey Montagem Frederick Wiseman Misturas Hortense Bailly Produtores Pierre Olivier Bardet Frederick Wiseman Co-Produção Idéale Audience Zipporah Films Em Associação com Crazy Horse Productions com a Participação de Canal+ Planète Com o Apoio do CNC

FRA, 2005

A CRIANÇA

L’ENFANT

de LUC & JEAN-PIERRE DARDENNE Bruno tem vinte anos. Sonia dezoito. Vivem de pequenos roubos praticados por Bruno e o seu gang e da pensão de Sonia. Sonia deu recentemente à luz. Mas como é que Bruno pode ser pai, sendo ele tão despreocupado e importando-se apenas com o dinheiro que precisa para as suas negociatas? festival de cannes ‘05 palma de ouro

césars ‘06 - nomeações melhor filme, realizador, argumento original melhor actriz promissora

prémio cinema europeu ‘06 nomeações - melhor filme, melhor actor audience award - melhor filme

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 95 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.66:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Jérémie Renier Déborah François Jérémie Segard Fabrizio Rongione Olivier Gourmet Mireille Bailly Anne Gérard Bernard Marbaix Frédéric Bodson Léon Michaux Thomas Samuel De Ryck Olindo Bolzan Sophia Leboutte Alao Kasongo Jean-Michel Balthazar Argumento e Realização Jean-Pierre e Luc Dardenne Director de Fotografia Alain Marcoen Assistente de Câmara Hicham Alaouié Som Jean-Pierre Duret Montagem Marie-Hélène Dozo Montagem de Som Benoit de Clerck Misturas Thomas Gauder Décors Igor Gabriel Guarda-roupa Monic Parelle Direcção de Produção Véronique Marit Chefe de Produção Philippe Groff Produtores Jean-Pierre e Luc Dardenne, Denis Freyd

DIN, ISL, ALM, HOL, FRA, USA, ING, 2000

DANCER IN THE DARK

de LARS VON TRIER Selma, uma emigrante Checa, mãe solteira, trabalha numa fábrica de moldes de metal na América rural, nos anos sessenta. Vive com o seu filho, Gene, de dez anos, numa caravana, alugada a um casal: Bill é polícia local e, juntamente com a mulher têm ajudado Selma e o filho, desde que chegaram à América. A única alegria da sua vida é a paixão pela música, por tudo-o-que-se-canta, tudo-o-que-se-dança, dos clássicos musicais de Hollywood. Mas Selma tem um triste segredo: está a perder a visão e o seu filho terá a mesma sina se ela não conseguir poupar dinheiro suficiente para o fazer operar. Por isso trabalha dia e noite para o salvar. Felizmente, há um anjo-da-guarda vigilante, a sua melhor amiga Kathy. Mas o agravamento da sua doença e a sua imaginação tão fértil, começam a por em causa a sua capacidade de trabalhar com segurança. Celibatária, Selma tem um admirador que a espera sempre à porta da fábrica, na esperança de que um dia ela aceite a boleia para casa. Ela recusa sempre mas ele continua à espera. A vida de Selma muda radicalmente quando, desesperada, acaba por assassinar o vizinho, Bill, depois dele ter roubado as suas poupanças para a operação do filho. Com isso a sua vida resvala para um trágico final. vencedor festival cannes ‘00 palma de ouro

vencedor festival cannes ‘00 melhor actriz

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS “Os Humilhados” – Documentário Trailers: “Ondas de Paixão”, “Os Idiotas”, “Dancer in the Dark”; Filmografia; Cannes 2000

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 135 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Dolby Digital 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco BJÖRK CATHERINE DENEUVE DAVID MORSE PETER STORMARE JOEL GREY VINCENT PATERSON CARA SEYMOUR JEAN-MARC BARR VLADICA KOSTIC SIOBHAN FALLON ZELJEKO IVANEK UDO KIER Argumento LARS VON TRIER Música BJÖRK Letras SJÓN SIGURDSSON Coreógrafo VINCENT PATERSON Imagem ROBBY MÜLLER Montagem MOLLY MALENE STENSGAARD FRANÇOIS GEDIGIER Som PER STREIT Casting AVY KAUFMANN Décors KARL JULIUSSON Guarda-Roupa MANON RASMUSSEN Produtor VIBEKE WINDELØV / LARS JÖNSSON Produtor Executivo PETER AALBÆK JENSEN Produção ZENTROPA ENTERTAINMENTS TRUST FILM SVENSKA FILM I VÄST LIBERATOR PRODUCTIONS

FRA, EUA, 2009

A DANÇA

LA DANSE - LE BALLET DE L’OPERA DE PARIS

de FREDERICK WISEMAN A companhia de bailado Le Ballet de l`Opera de Paris é uma das melhores e mais conceituadas do mundo. Em A DANÇA, Frederick Wiseman filma o quotidiano da escola francesa de ballet conhecida pela sua exigência e rigor. césars ‘10 melhor DOCUMENTÁRIO nOMEAÇÃO

festival de TORONTO ‘09 SELECÇÃO OFICIAL

festival DE VENEZA ‘09 ORIZZONTI

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 159 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.66:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Som Frederick Wiseman Edição Frederick Wiseman Valérie Pico Mistura Emmanuel Croset Direcção de Fotografia John Davey Edição de Som Hervé Guyader Produção Pierre-Oliver Bardet Frederick Wiseman Françoise Gazio Co-Produção Idéale Audience Zipporah Films The Ópera National de Paris Em Associação com PSB com a Participação de Tps Star Planèt Yle Le Fresnoy Com o Apoio de CNC Florence Gould Foundation John Yong Distribuição CLAP FILMES

FRA, 2005

DE TANTO BATER O MEU CORAÇÃO PAROU

DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ

de JACQUES AUDIARD Tom tem 28 anos e está destinado a seguir os passos do pai no mundo, às vezes brutal, do imobiliário. Mas um encontro inesperado leva-o a acreditar que ele pode tornarse, à semelhança da mãe, pianista. Para tal, prepara-se para uma audição com uma virtuosa pianista chinesa. Ela não fala uma palavra de francês, por isso a música é a única forma de comunicação. Mas as pressões do seu mundo de trabalho são cada vez maiores e cada vez mais difíceis de suportar. prémios césars ‘06 melhor filme, realização, argumento adaptado jovem actriz esperança, actor secundário fotografia, música & Montagem

urso de prata festival de berlim melhor música

EDIÇÃO ESPECIAL DE COLECCIONADOR

EXTRAS Cenas cortadas (25’) - Entrevistas (32’): Jacques Audiard, realizador e co-argumentista; Tonino Benacquista, co-argumentista; Alexandre Desplat, autor da música original - Capítulos - Trailer - DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 104 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1:85.1 |16:9 Compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Roman Duris Niels Arestrup Linh-Dan PHAM Aure ATIKA Emmanuelle DEVOS Argumento Jacques AUDIARD Tonino BENACQUISTA Um filme Escrito e Realizado por James TOBACK Música Original Alexandre DESPLAT Fotografia Stéphane FONTAINE Montagem Juliette WELFLING Som Brigitte TAILLANDIER Pascal VILLARD Cyril HOLTZ Philippe AMOUROUX Design de Produção François EMMANUELLI Guarda-roupa Virginie MONTEL Maquilhagem Frédérique NEY Cabelos Pierre CHAVIALLE Conselheiro Artístico Thomas BIDEGAIN Fotógrafo de Cena Jean-Claude LOTHER Director de Produção Martine CASSINELLI Produzido por WHY NOT PRODUCTIONS

DIN, FRA, SUE, RU, ALE, HOL, 2003

DOGVILLE

de LARS VON TRIER Em fuga de um grupo de gangsters, a bela Grace chega à isolada povoação de Dogville. Com a ajuda de Tom, o auto-nomeado porta-voz da aldeia, a pequena comunidade decide esconder Grace e, em troca, ela aceita trabalhar para eles. No início ninguém lhe dá trabalho e a sua estadia fica posta em causa, mas depois começam a aparecer pequenos serviços. Contudo, quando a população sabe que Grace é procurada, apercebe-se da importância da pessoa que escondem e exige um acordo mais rentável. Grace vai então descobrir da pior forma quão relativo é o conceito de bondade em Dogville. Mas ela também esconde um segredo muito perigoso que fará Dogville arrepender-se das suas exigências. festival de cannes ‘03 selecção oficial

Cesars ‘04 nomeação melhor filme da união europeia

prémios cinema europeu ‘03 melhor fotografia

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS DISCO 1: Filme; Capítulos; Comentários seleccionados de Lars Von Trier e Anthony Dod Mantle (director de fotografia); Trailer DISCO 2: EXTRAS LEGENDADOS EM PORTUGUÊS: «Dogville Confessions» um filme de Sami Saif ; «Trier, Kidman e Cannes»; Ensaios pré-rodagem (comentados por Lars Von Trier e o director de fotografia, Anthony Dod Mantle); Entrevistas com Nicole Kidman, Stellen Skarsgard, Anders Refn (assistente de realização), Vibeke Windelov (produtora) e Lars Von Trier; No confessionário: depoimentos dos actores durante a rodagem; Documentário sobre os efeitos visuais (comentado pelo supervisor de efeitos visuais, Peter Hjorth); Cartazes e posters; Conferências de imprensa: Trollhättan 2002 e Cannes 2003

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês, Francês Legendas: Português, Francês, Dinamarquês Duração: 171 min Nº Discos: 2 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16/19 | Cor | Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco NICOLE KIDMAN HARRIET ANDERSSON LAUREN BACALL JEAN-MARC BARR PAUL BETTANY BLAIR BROWN JAMES CAAN PATRICIA CLARKSON JEREMY DAVIES BEN GAZZARA PHILIP BAKER HALL SIOBHAN FALLON HOGAN JOHN HURT ŽELJKO IVANEK UDO KIER CLEO KING MILES PURINTON BILL RAYMOND CHLOË SEVIGNY SHAUNA SHIM Escrito e Realizado por LARS VON TRIER Produzido por VIBEKE WINDELØV Produtor Executivo PETER AALBÆK JENSEN Director de Fotografia ANTHONY DOD MANTLE Câmara LARS VON TRIER Engenheiro de Som PER STREIT Montagem MOLLY MALENE STENSGAARD Decorador PETER GRANT Gurada-roupa MANON RASMUSSEN Montador de Som PETUR EINARSSON

FRA, 1997

É SEMPRE A MESMA CANTIGA

ON CONNAÎT LA CHANSON

de ALAIN RESNAIS Simon está secretamente apaixonado por Camille. Na sequência de um mal entendido, Camille apaixona-se por Marc. Marc, um charmoso agente imobiliário que é patrão de Simon. Este tenta vender um apartamento a Odile, a irmã de Camille. Odile está determinada a comprar o apartamento, apesar da desaprovação do seu marido, Claude. Claude, um homem aparente insignificante, não vê com bons olhos o regresso de Nicolas, depois de muitos e longos anos. Nicolas, velho amigo de Odile, torna-se confidente de Simon... 7 prémios cinema francês ‘98 melho filme, actor, argumento actor secundário e secundária

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 120 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco SABINE AZÉMA JEAN-PIERRE BACRI ANDRÉ DUSSOLIER AGNÈS JAOUI LAMBERT WILSON JANE BIRKIN JEAN-PAUL ROUSSILLON Argumento e diálogos AGNES JAOUI JEAN-PIERRE BACRI Imagem RENATO BERTA (AFC) Décors JACQUES SAULNIER Montagem HERVE DE LUZE Música BRUNO FONTAINE Som PIERRE LENOIR Misturas JEAN-PIERRE LAFORCE Guarda-roupa JACKIE BUDIN Assistente realização THIERRY VERRIER Director de Produção CATHERINE CHOURIDIS Produtor BRUNO PESERY Produtores Associados MICHEL SEYDOUX RUTH WALDBURGER Co-produção França-Suiça-Grã-Bretanha ARENA FILMS CAMERA ONE FRANCE 2 VEJA FILM GREENPOINT FILMS Participação CANAL+ COFIMAGE 9 SOFINEUROPE ALIA FILM TELEVISION SUISSE ROMANDE (TSR) EUROPEAN COPRODUCTION FUND

FRA, 2003

A ESQUIVA

L’ESQUIVE

de ABDELLATIF KECHICHE Krimo é um adolescente de quinze anos que vive nos subúrbios de Paris. Os seus dias são cheios de aborrecimento até que ouve umas linhas de uma peça do século XIX, uma peça de Marivaux. A partir daí, nada mais parece o mesmo. Lydia, vestida com o seu traje histórico, faz parte do elenco da peça da escola. E Krimo apaixona-se por ela. E apesar da reputação que tem de manter, Krimo aceita um papel na peça para poder declarar o seu amor. Será que ele vai encontrar as palavras certas? Cesars ‘05 melhor filme, realizador, argumento jovem actriz (sara forestier)

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 120 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco OSMAN ELKHARRAZ SARA FORESTIER SABRINA OUAZANI NANOU BENHAMOU Adaptação e Diálogos GHALIA LACROIX Director de Fotografia LUBOMIR BAKCHEV Montagem GHALIA LACROIX Direcção de Produção MICHEL-ANGE GIONTI Casting MONYA GALBI Guarda-Roupa MARIA BELOSO-HALL Produtor JACQUES OUANICHE Produtores Associados FRANCK CABOT-DAVID CHARLES TARIS Produção LOLA FILMS NOÉ PRODUCTIONS Com a Participação de CINÉCINÉMA

AUS, ALE, 2004

OS EDUKADORES

DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI

de HANS WEINGARTNER Jan, Peter e Jule estão a viver a sua juventude rebelde. Estão unidos pela sua paixão de mudar o mundo. Jan canaliza a sua fúria defendendo que os mais ricos devem ser “edukados”. O seu companheiro de casa, Peter, partilha os mesmo ideais, mas é mais descontraído. Jule, a namorada de Peter, muda-se lá para casa porque já não consegue sobreviver com o seu salário de empregada. Jule não sabe muito sobre o movimento de Jan e Peter “Os Edukadores”, que misteriosamente e de forma criativa deixa mensagens, tais como “Os Vossos Dias de Abundância estão contados” em casa dos mais ricos. Mas Jules também tem um segredo: um acidente de automóvel no passado estragoulhe a vida e obriga-a a fazer pagamentos mensais a um rico empresário, Hardenberg. festival de cannes ‘04 selecção oficial

nomeação prémios cinema europeu ‘03 melhor actor

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of (33’); Cenas Cortadas (20’); Trailer; Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Alemão Legendas: Português Duração: 128 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.77:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Daniel Brühl Julia Jentsch Stipe Erceg Burghart KlauSSner Peer Martiny Petra Zieser Laura Schmidt Sebastian Butz Oliver Bröcker Knut Berger Hanns Zischler Claudio Caiolo Bernhard Bettermann Sylvia Haider Claudia Jakobshagen Argumento Katharina Held Hans Weingartner Música Andreas Wodraschke Casting Silke Koch Suse Marquardt Director de Fotografia Matthias Schellenberg Daniela Knapp Som Stefan Soltau Design de Produção Christian M. Goldbeck Montagem Dirk Oetelshoven Andreas Wodraschke Design de Som Uwe Dresch Misturas de Som Bernhard Maisch Guarda-roupa/Maquilhagem Silvia Pernegger Chefe de Produção Karsten Aurich

ROM, FRA, , 2006

ELES

ILS

de DAVID MOREAU e XAVIER PALUD Lucas e Clémentine, um casal na casa dos trinta, expatriado na Roménia habita, há pouco tempo, uma casa isolada na periferia de Bucareste. Ela, professora de francês, ele, escritor, vivem uma felicidade tranquila… Contudo, uma noite, na sua casa, tudo se irá desmoronar … A chuva latejante enfurece-se no exterior… O telefone ressoa, ouvem-se vozes recônditas… incompreensíveis. O casal não está só… O pesadelo começa… Eles estão lá…

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of, Dossier de Imprensa, Fotos Trailer, Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Romeno Legendas: Português Duração: 77 min Nº Discos: 1 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Michel Cohen Olivia Bonami Realização David MOREAU Xavier PALUD Argumento Julien BOEUF Produtor Delegado Richard GRANDPIERRE Produtor Executivo Fred DONIGUIAN Direcção de Produção Nathalie LAMPRE Direcção de Actores Nicolas DANCEL Primeiro Assistente de Realização Franck VERTIEL Casting Guillaume MOULIN David BERTRAND

PT, 2008

ENTRE OS DEDOS

de FREDERICO SERRA e TIAGO GUEDES Após uma derrocada numa obra, Paulo perde o emprego porque denunciou a situação. A sua relação com a mulher vai deteriorando-se dia após dia. Anabela, a irmã de Paulo, vive com o pai de ambos, que sofre sindrome do ultramar. Bela é enfermeira e o único conforto de um doente terminal. Famílias grandes noutros tempos e que agora se limitam a sobreviver dentro do destino que lhes coube. Uns resistem e esbracejam, lutam e não se conformam, outros deixam cair os braços e desistem. FEstival san sebastian zabaltegi em competição

32 mostra inter cinema de são paulo em competição

26 festival turim prémio cipputi melhor filme

49 festival inter cinema cartagena indias melhor filme, actor

globos ouro sic nomeado melhor filme actor & actriz

festival inter cinema guadalajara europa tendências

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making Of POR ENTRE O ENTRE OS DEDOS (24´09´´); UM FILME DE ACTORES – Conversas com os Realizadores Frederico Serra e Tiago Guedes e Actores Filipe Duarte, Isabel Abreu, Fernanda lapa, Gonçalo Waddington, Lavínia Moreira e Luís Filipe Rocha (16´06´´) Entrevista de Diamantino José com os realizadores Frederico Serra e Tiago Guedes, a actriz Isabel Abreu e o crítico João Lopes (14´20´´) ANTENA 1/CINEMAX; Entrevista de Diamantino José com Jorge Coelho, autor da música de Entre os Dedos (7´45´´) ANTENA 1/CINEMAX; Galeria de Imagens; Cartaz Entre Os dedos e Coisa Ruim; Trailer Entre os Dedos; Trailer Coisa Ruim; Filmografia dos Realizadores

DVD-ROM: Dossier de Imprensa; Cartaz Entre os Dedos e Coisa Ruim; Imagens do Filme; Site Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português Legendas: Português, Inglês, Francês Duração: 106 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/19 compatível com 4/3 | P&B | Som 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco Filipe Duarte Isabel Abreu Lavínia Moreira Gonçalo Waddington Fernanda Lapa Paula Sá Nogueira João Pedro Vaz Nuno Lopes Eunice Muñoz Argumento Rodrigo Guedes de Carvalho Direcção de Produção Diana Coelho Direcção de Fotografia Paulo Ares Direcção Artística Isabel Branco Montagem Mair Tavares e Mariana Gaivão Som Pedro Melo Música Jorge Coelho Assistente de Realização Cesário Monteiro Produtor Executivo (Brasil) Roberto Tibiriçá Produtor Paulo Branco

FRA, 2009

AS ERVAS DANINHAS

LES HERBES FOLLES

de ALAIN RESNAIS Uma mala perdida e depois encontrada. Assim começa a romântica aventura de Georges e Marguerite. Georges vê-se numa situação difícil para devolver o que encontrou à polícia. Já Marguerite não poderá recuperar a mala sem morrer de curiosidade sobre quem a encontrou. À medida que os dois se deixam levar pelos protocolos sociais dos agradecimentos, as suas vidas banais vão encher-se de turbulência. VENCEDOR Festival de CANNES ‘09 PRÉMIO ESPECIAL JÚRI

NOMEADO Festival de CANNES ‘09 PALMA DE OURO

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 99 min Nº Discos: 1 DVD9 | PAL | Zona 2 | 2.35:1 | 16/19 compatível com 4/3 | Cor | Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco SABINE AZÉMA ANDRÉ DUSSOLLIER ANNE CONSIGNY EMMANUELLE DEVOS MATHIEU AMALRIC MICHEL VUILLERMOZ EDOUARD BAER ANNIE CORDARA SARA FORESTIER NICOLAS DUVAUCHELLE VLADIMIR CONSIGNY DOMINIQUE ROZAN JEAN-NOËL BROUTÉ Argumento ALEX RÉVAL LAURENT HERBIET Baseado em «L’INCIDENT» de CHRISTIAN GAILLY Fotografia ÉRIC GAUTIER Decoração JACQUES SAULNIER Guarda-Roupa JACKIE BUDIN Som JEAN MARIE BLONDEL GÉRARD HARDY GÉRARD LAMPS Montagem HERVÉ DE LUZE Música MARK SNOW Director de Produção PHILIPPE ROUX Produtor Executivo JULIE SALVADOR Produtor JEAN-LOUIS LIVI

ALM, PT, EUA, 1982

O ESTADO DAS COISAS

DER STAND DER DINGEDE

de WIM WENDERS Os filmes de Wenders confundem-se com a própria divagação (geográfica e moral) que os personagens protagonizam. Ora, em “O Estado das Coisas”, a questão não é outra. De um lado, as coisas: um cineasta, uma equipa de filmagens, um espaço autónomo que parece celebrar a própria independência do cinema no trabalho. Do outro, o estado em que elas estão: a suspensão das filmagens, o cinema que pára, a origem que se procura. festival de veneza ‘82 leão de ouro

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 117 min Nº Discos: 1 DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1.66:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco PATRICK BAUCHAU VIVA AUDER ISABELLE WEINGARTEN SAMUEL FULLER REBECCA PAULY JEFFREY KIME GEOFFREY CAREY CAMILLA MORE ALEXANDRA AUDER ROGER CORMAN PAUL GETTY JR. ALLEN GOORWITZ ARTUR SEMEDO FRANCISCO BAIÃO ROBERT KRAMER Argumento WIM WENDERS ROBERT KRAMER Director de fotografia HENRI ALEKAN Montagem BARBARA VON WEITERSHAUSEN PETER PRZYGODDA Música JÜRGEN KNIEPER Direcção Artística ZÉ BRANCO Produção CHRIS SIEVERNICH WIM WENDERS PAULO BRANCO

FRA, LIB, 2008

EU QUERO VER

JE VEUX VOIR

de KHALIL JOREIGE e JOANA HADJITHOMAS Julho de 2006. Israel lança uma ofensiva militar no sul do Líbano em resposta aos ataques de mísseis e à captura de dois soldados israelitas pela Hezbollah. Uns meses depois, a actriz Catherine Deneuve chega a Beirute pela primeira vez para assistir a uma gala de solidariedade. Apesar do apertado horário e da perigosa viagem, ela embarca numa ida ao sul do Líbano para ver com os seus próprios olhos. Guiada pelo actor libanês Rabih Mroué, juntos partem numa viagem pelas zonas mais afectadas pela guerra. Revela-se uma aventura imprevisível. Irá a visão da actriz permitir que a beleza do local seja captada, apesar de ser já irreconhecível aos olhos dos libaneses, toldados pela guerra? festival cannes selecção oficial un certain regard

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens | Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Árabe, Francês, Inglês Legendas: Português Duração: 75 min Nº Discos: 1 DVD DVD|PAL|Zona 2|1.85:1|16/9 compatível com 4/3|Cor|Som 5.1 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco CATHERINE DENEUVE RABIH MROUE Produzido por Tony Arnoux Anne-Cécile Berthomeau Farès Ladjimi, Edouard Mauriat Georges Schoucair Argumento Khalil Joreige Joana Hadjithomas Fotografia Julien Hirsch Música original Scrambled Eggs Direcção de produção Sébastien Autret Jean Mansour Montagem Enrica Gattolini Guarda-roupa Nadine Fenianos Maquilhagem Mina Matsumura 1º assistente de realização Wael Dib Som Guillaume Le Braz Sylvain Malbrant Emmanuel Croset

FRA, 2004

FAÇA FAVOR

APRÈS VOUS...

de PIERRE SALVADORI Antoine (Daniel Auteuil) é chefe de mesa num restaurante em Paris. Ao voltar para casa uma noite, salva Louis (José Garcia) do suicídio e faz tudo para que ele volte a gostar de viver. Com um estranho sentimento de culpa por ter salvo a vida deste pobre homem, Antoine faz tudo para repor as coisas no seu devido lugar. Arranja um trabalho a Louis, e pouco a pouco cresce uma amizade entre eles. Mas apesar dos esforços de Antoine, Louis não consegue deixar a sua obsessão: Blanche, o amor da sua vida e a mulher que o levou ao desespero. Antoine resolve então ir ao encontro dela sem o dizer ao seu novo amigo, mas nada correr como planeado... cesars ‘04 - nomeado melhor actor

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 110 min Nº Discos: 1 DVD DVD5|PAL|Zona 2| 1.85:1|16:9 compatível com 4:3|Cor|Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco DANIEL AUTEUIL JOSÉ GARCIA SANDRINE KIBERLAIN Argumento DANIÈLE DUBROUX BENOÎT GRAFFIN DAVID LÉOTARD PIERRE SALVADORI Produção PHILIPPE MARTIN DAVID THION Música CAMILLE BAZBAZ Edição ISABELLE DEVINCK Casting ALAIN CHARBIT

PT, FRA, 2005

O FATALISTA

de João Botelho Tudo o que de bem ou de mal nos acontece “cá em baixo”, está escrito “lá em cima”. É a frase preferida de Tiago, motorista de condição, para justificar todas as suas surpreendentes acções, quando através de um estranho Portugal conduz o seu patrão na delirante e interminável história dos seus amores. festival veneza ’05 selecção oficial

festival são paulo ’05 selecção oficial

festival toronto ’05 selecção oficial

festival sevilha ’05 selecção oficial

european union film showcase (AFI) ‘05

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of (20 mn); Cinemax (Antena 1) Tiago Alves entrevista João Botelho (18’); Reportagens na antestreia (Jornal da Noite e Caras Notícias - SIC) e no Festival de Veneza (Jornal 2: - RTP); Trailer; Teasers; Cartazes; Capítulos; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, filmografias e fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português Legendas: Português, Inglês, Francês, Italiano Duração: 105 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1.85:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco ROGÉRIO SAMORA ANDRÉ GOMES RITA BLANCO SUZANA BORGES PATRÍCIA GUERREIRO JOSÉ WALLENSTEIN TERESA MADRUGA MARGARIDA VILLANOVA MARIA EMÍLIA CORREIA ADRIANO LUZ JOÃO BAPTISTA HELENA LAUREANO ANA BUSTORFF LAURA SOVERAL JOSÉ PINTO JOSÉ EDUARDO CLÁUDIA TEIXEIRA MIGUEL MONTEIRO RUI MORISSON Adaptação livre de JACQUES LE FATALISTE, de DENIS DIDEROT Imagem EDMUNDO DIAZ Som PEDRO MELO Movimentos CARLOS SANTOS Guarda-roupa ISABEL BRANCO Decoração CATARINA AMARO Maquilhagem ARACELLI FUENTE Assistentes do Director JOÃO PINHÃO JOSÉ MARIA VAZ DA SILVA Montagem de Imagem RENATA SANCHO Montagem de Som MIGUEL MARTINS Direcção de produção DIANA COELHO Uma co-produção MADRAGOA FILMES GEMINI FLMS Produtor PAULO BRANCO

FRA, 1953

AS FÉRIAS DO SR. HULOT

LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT

de JACQUES TATI Hotel de la Plage, costa atlântica, Verão: as pessoas pousam as malas calmamente. Ao longe, o som incomodativo de um carro ruidoso. Ao volante, um veraneante pouco comum. É o senhor Hulot, que empurra a porta do hotel e provoca logo uma enorme corrente de ar. É a desordem total durante a estação balnear: ténis coreográfico, um barco de pesca partido. O Sr. Hulot, para gáudio das crianças, semeia involuntariamente o terror nesta pequena sociedade de veraneantes demasiado sérios. oscars 1956 melhor argumento nomeação

nomeação festival cannes 1953 grande prémio

REEDIÇÃO EM DVD EXTRAS «Aulas Nocturnas» (1967; 27’), Capítulos, Filmografia, Trailers, Fotos

FICHA TÉCNICA Elenco JACQUES TATI NATHALIE PASCAUD LOUIS PERRAULT MICHELINE ROLLA ANDRÉ DUBOIS SUZY WILLY RAYMOND CARL LUCIEN FRÉGIS Design de som ALAIN ROMANS Fotografia JACQUES MERCANTON JEAN MOUSELLE Montagem SUZANNE BARON Design de Produção HENRI SCHMITT Argumento JACQUES TATI HENRI MARQUET Produtor FRED ORAIN JACQUES TATI Realização JACQUES TATI Escrito, realizado e protagonizado por JACQUES TATI

FRA, 2012

FERRUGEM E OSSO de Jacques Audiard

De rouille et d’os

Tudo começa no Norte. Ali depara-se com a responsabilidade de ficar com Sam, o filho de 5 anos, nos braços. É filho dele mas mal o conhece. Sem casa, nem dinheiro, nem amigos, Ali encontra refúgio em casa da irmã em Antibes, no Sul de França. Ela acolhe-os, trata do pequeno e até o clima parece ajudar. Após uma luta numa discoteca, o seu destino cruza-se com o de Stéphanie. Ela leva-o para casa e deixa-lhe o número de telefone. Ele é pobre; ela é bonita, e muito segura - uma princesa. Tudo os separa. Stéphanie é treinadora de orcas no Marineland. Será necessário que o espectáculo se transforme num drama para que um telefonema nocturno os volte a reunir. Quando Ali a encontra, a princesa está numa cadeira de rodas: perdeu as pernas e muitas ilusões. Ele vai simplesmente ajudá-la, sem compaixão, sem piedade. Ela vai voltar a viver... Cannes Film Festival – Selecção Oficial – Em Competição César Awards – Vencedor Melhor argumento adaptado, Melhor Música Original, Melhor Montagem, Melhor Actor Revelação Golden Globes – Nomeado para Melhor filme estrangeiro e Melhor Actriz BAFTA Awards – Nomeado para Melhor filme estrangeiro e Melhor Actriz London Film Festival – Melhor Filme

EDIÇÃO EM DVD

FICHA TÉCNICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 120 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 5 | PAL | Zona 2 Dolby Digital 5.1 e 2.0 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Formato 2.35 | Cor

Elenco Marion Cotillard Matthias Schoenaerts Armand Verdure Céline Salette Corinne Masiero Bouli Lanners Argumento Jacques Audiard, Thomas Bidegain Director de Fotografia Stéphane Fontaine Decoração Michel Barthelemy Música Alexandre Desplat Montagem Juliette Welfling Som Brigitte Taillandier Distribuição LEOPARDO FILMES

EUA, 2007

OS FRAGMENTOS DE TRACEY de BRUCE McDONALD Tracey Berkowitz, de 15 anos, está nua sob uma velha cortina de banho na parte de trás de um autocarro, à procura do seu irmão mais novo, Sonny, que pensa que é um cão. A viagem de Tracey leva-nos através das escuras entranhas da cidade, dos despojos emocionais que são a sua casa, da brutalidade que é a sua escola, dos jogos do gato e do rato que mantém com o psiquiatra e das fantasias com Billy Zero – o seu namorado e salvador do rock n’ roll. As viagens põem-na em contacto com os gastos habitantes da cidade. Tal como Lance, o seu potencial salvador que acaba por colocá-la em perigo de vida. As histórias de Tracey começam entrelaçar a verdade e a mentira, a esperança e o desespero, à medida que nos aproximamos da verdade sobre o desaparecimento de Sonny. Descobrimos que num insatisfatório encontro romântico com Billy Zero, ela distraiu-se a tomar conta do irmão. Só através da aceitação da culpa é que Tracey pode encontrar a redenção e uma forma de seguir a sua vida. festival berlim ‘07 prémio manfred salzgeber

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 78 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1.78:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco ELLEN PAGE ARI COHEN ZIE SOUWAND MAX MACCABE-LOKOS ERIN MCMURTRY SLIMTWIG JULIAN RITCHINGS Música BROKEN SOCIAL SCENE Director De Fotografia STEVE COSENS C.S.C Guarda-Roupa LEA CARSON Argumento MAUREEN MEDVED Produção SARAH TIMMINS

THE TRACEY FRAGMENTS

EUA / ALE , 2011

O FUTURO

THE FUTURE

de MIRANDA JULY EM TRINTA DIAS A VIDA DELES IRÁ MUDAR PARA SEMPRE. Quando um casal decide adoptar um gato abandonado, a perspectiva de vida de ambos muda radicalmente. Uma mudança que vai alterar literalmente o curso do tempo e do espaço ao mesmo tempo que testa a sua confiança no outro e em si mesmos. FESTIVAL DE BERLIM SELECÇÃO OFICIAL – EM COMPETIÇÃO

FESTIVAL DE SUNDANCE SELECÇÃO OFICIAL

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 87 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco MIRANDA JULY HAMISH LINKLATER DAVID WARSHOFSKY ISABELLA ACRES JOE PUTTERLIK Argumento MIRANDA JULY Direção de Fotografia NIKOLAI VON GRAEVENITZ Música JON BRION Direção de Arte RUTH DE JONG Som PATRICK VEIGEL Montagem ANDREW BIRD Produtores GINA KWON GERHARD MEIXNER ROMAN PAUL Co-Produção GNK PRODUCTIONS HAUT ET COURT THE MATCH FACTORY MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG RAZOR FILM PRODUKTION GMBH

FRA, 2000

O GOSTO DOS OUTROS

LE GOÛT DES AUTRES

de AGNÈS JAOUI Castella é um homem de negócios de sucesso, vive nos subúrbios e é apanhado na rápida mudança dos tempos. Mais por tédio do que por interesse, deixa que a sua mulher Angélique o arraste para uma representação da peça de Racine, Bérénice. Para grande surpresa sua, fica completamente fascinado pelo poder e beleza da actriz principal, Clara, que representa o papel da Rainha. Fica tão enfeitiçado por ela que volta para ver a peça todas as noites. E estes dois polos opostos são forçados a reencontrar-se quando Castella, relutantemente, tenta aprender inglês por causa de um importante negócio. Descobre, então, que a sua professora de inglês é Clara.   Estes são apenas dois dos satélites que giram à volta do universo da realizadora, argumentista e actriz Agnès Jaoui. À sua volta gravitam outros, que talvez nunca se deviam ter conhecido, mas os seus encontros revelam facetas das suas personalidades que nunca tinham suspeitado. Entre eles há um guarda-costas pseudo profissional, que acaba por se revelar um homem normal com um emprego desinteressante; um motorista que acredita estar imune a contratempos sentimentais mas que acaba por ficar com o coração despedaçado; e uma empregada de bar despreocupada, que tropeça numa verdadeira relação.  oscars ‘01 melhor filme estrangeiro nomeado

cesars ‘01 melhor filme, actor & Actriz secundário adaptação original

prémios cinema europeu ‘00 melhor argumento

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Filmografia e Entrevista com Agnès Jaoui; Making-of; Teaser; Trailer; Storyboard; Fotos, Imprensa; DVD-ROM (guião, artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 110 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1.85:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco JEAN-PIERRE BACRI CASTELLA ANNE ÁLVARO CLARA AGNÈS JAOUI MANIE GÉRARD LANVIN MORENO ALAIN CHAMBAT DESCHAMPS CHRISTIANNE MILLET ANGELIQUE Argumento AGNÈS JAOUI JEAN-PIERRE BACRI Imagem LAURENT DAILLAND Montagem HERVÉ DE LUZE Consultor Musical JEAN-CHARLES JARRELL Som JEAN-PIERRE DURET Designer de Produção FRANÇOIS EMMANUELLI Casting BRIGITTE MOIDON Guarda-Roupa JACKIE STEPHENS-BUDIN Produtor Executivo JACQUES HINSTIN Director De Produção DANIEL CHEVALIER Produtores CHRISTIAN BÉRARD CHARLES GASSOT Produção TELEMA LES FILMS A4 FRANCE 2 CINEMA (Fr 2)

ALM, 2005

O GRANDE SILÊNCIO

DIE GROßE STILLE

de PHILIP GRÖNING O GRANDE SILÊNCIO é o primeiro filme sobre a vida interior da Grande Chartreuse, casa-mãe da Ordem dos Cartuxos, uma meditação silenciosa sobre a vida monástica na sua forma mais pura. Dezassete anos depois de ter pedido autorização para filmar no mosteiro, é dada autorização para entrar ao realizador, que filmará a vida interior dos monges cartuxos. Sem música à excepção dos cânticos do mosteiro, sem entrevistas, nem comentários, ou artifícios. É um filme sobre a presença do absoluto e a vida de homens que dedicam a sua existência a Deus.

prémios europeus cinema melhor documentário

festival sundance prémio especial júri melhor documentário

festival são paulo melhor documentário

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Inglês e Latim Legendas: Português Duração: 162 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 · PAL Zona 2 · Formato: 1.78:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 · Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Adam Bousdouks Moritz Bleibtreu Birol Ünel Anna Bederke Pheline Roggan Argumentista, Director de Fotografia PHILIP GRÖNING Produtores PHILIP GRÖNING MICHAEL WEBER ANDRES PFäFFLI ELDA GUIDINETTI Co-produtor FRANK EVERS Produtores Executivos JöRG SCHULZE PHILIP GRÖNING Som PHILIP GRöNING MICHAEL BUSCH Montagem de Som MAX JONATHAN SILBERSTEIN MICHAEL HINREINER BENEDIKT PETER CROOKS SAMIR FOCO Misturas de Som MICHAEL KRANZ BEN ROSENKIND CINEPOSTPRODUCTION BAVARIA BILD & TON Montador PHILIP GRÖNING

FRA, 1949

HÁ FESTA NA ALDEIA

JOUR DE FÊTE

de JACQUES TATI Reina a calma em Sainte-Sévère quando chegam as caravanas de um grupo de forasteiros. A aldeia encontra-se enfeitada com flores e bandeiras. A esplanada do café está pronta a acolher um grande baile popular, o barbeiro e a costureira trabalham como nunca. O carrocel, a lotaria, o cinema ambulante, a barraca de tiros e outros jogos estão montados. Desejoso de receber os visitantes recém-chegados, o carteiro François propõe-se guiá-los, mas acaba por só provocar catástrofes. No momento em que os forasteiros estão de partida, o carteiro, perante uma assistência atónita, decide imitar os americanos como no documentário apresentado na véspera no cinema. A vida quotidiana pontuada pelas estações do ano retoma o seu curso na aldeia de Sainte-Sévère, onde o tempo parece agora suspenso e belo....    selecção oficial festival veneza 1949 em competição

REEDIÇÃO EM DVD EXTRAS «A Escola dos Carteiros» (1947; 13’), Capítulos, Filmografia, Fotos, Trailers, DVD-ROM (artigos de imprensa, fotos, biofilmografia)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 77 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1.37:1 | 4/3 | Cor Som Mono

FICHA TÉCNICA Elenco GUY DESCOMBE PAUL FRANKEUR SANTA RELLI MAINE VALLÉE Escrito e Protagonizado por JACQUES TATI Argumento Original de JACQUES TATI HENRY MARQUET Com a Colaboração de RENÉ WHEELER Directores de Fotografia JACQUES SAUVAGEOT JACQUES MERCANTON Som JACQUES MAUMONT Montagem MARCEL MOREAU Música JEAN YATOVE Produção FRED ORAIN Produtor Delegado MICHEL CHAUVIN Realização Técnica da Versão Colorida SOPHIE TATISCHEFF FRANÇOIS EDE Produtor Delegado MICHEL CHAUVIN

FRA, 2000

HARRY, UM AMIGO AO SEU DISPOR

HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN

de DOMINIK MOLL

Michel e Claire estão a passar umas férias difíceis. As suas três filhas pequenas e traquinas consomem-lhes a maior parte da energia, a casa de campo que estão a restaurar há cinco anos é uma mina de dores de cabeça, e os pais de Michel também não ajudam nada; passam o dia stressados... E agora, de repente, surge Harry. Um amigo a quem nada deterá para fazer Michel feliz. festival cannes ’00 selecção oficial

prémios europeus cinema melhor actor

cesars ‘01 - nomeado melhor filme, realizador, actor actriz secundária, argumento

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 112 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 2.35:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco LAURENT LUCAS SERGI LOPEZ MATHILDE SEIGNER SOPHIE GUILLEMIN LILIANE ROVERE DOMINIQUE ROZAN MICHEL FAU VICTOIRE DE KOSTER LAURIE CAMINITA LORENA CAMINITA Argumento DOMINIK MOLL GILLES MARCHAND Imagem MATTHIEU POIROT-DELPECH Montagem YANNICK KERGOAT Música DAVI SINCLAIR WHITAKER Som FRANÇOIS MAUREL Guarda Roupa VIRGINIE MONTEL Designer de Produção MICHEL BARTHÉLÉMY Produtor MICHEL SAINT-JEAN Produção DIAPHNA

FRA, 2003

HISTÓRIA DE UM SEGREDO

HISTOIRE D´UN SECRET

de MARIANA OTERO Quando tinha quatro anos e meio a minha mãe desapareceu. A nossa família disse-nos, a mim e à minha irmã, que ela tinha ido trabalhar para Paris. Um ano e meio mais tarde, a nossa avó confessava-nos que ela tinha morrido numa operação ao apêndice. Durante a nossa infância e adolescência, o nosso pai nunca nos falou dela, a não ser para nos dizer que ela tinha sido uma pintora e uma mulher extraordinária. Fechou os quadros dela num armário e arrumou as fotografias numa gaveta, que nos proibiu de abrir. Se por vezes lhe desobedeci, nunca manifestei realmente grande curiosidade por aquela que tinha sido minha mãe e de quem nem sequer reconhecia o rosto nas fotografias. festival belo horizonte prémio especial júri

festival dei popoli menção especial júri

festival valladolid prémio especial 20º aniversário

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS DVD ROM (Dossier de imprensa, Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1.78:1 | 4/3 | Cor | Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco JEAN-JACQUES VAUTIER THÉRÈSE VAUTIER ISABEL OTERO JEANNE VAUTIER ALAIN BLANCHARD ANTONIO OTERO FRANÇOISE BROS MARIANA OTERO DOUCHKA PASCAR-FIOCRE FRANCE VILLENEUVE MERCEDES RUIZ LÉON FAURE JOëLLE BRUNERIE KAUFFMANN Realização MARIANA OTERO Imagem HELENE LOUVART (A.F.C.) Som PATRICK GENET Montagem NELLY QUETTIER Montagem de Som e Misturas PASCAL ROUSELLE Música Original MICHAEL GALASSO Produtor DENIS FREYD Uma Co-Produção ARCHIPEL 35 – INA Em Associação com FRANCE 5

EUA, 2007

HISTÓRIAS DE CAÇADEIRA

SHOTGUN STORIES

de JEFF NICHOLS Histórias de Caçadeira segue um conflito que irrompe entre dois grupos de meioirmãos a seguir à morte do pai. Com os campos de algodão e as estradas pequenas do Sudeste do Arkansas como pano de fundo, estes irmãos descobrem até onde estão dispostos a percorrer para proteger a sua família. nomeado INDEPENDENT SPIRIT AWARDS ‘07 MELHOR FILME

vencedor VIENNALE ‘07 PRÉMIO FIPRESCI

VENCEDOR SEATTLE INTER FILM FESTIVAL ‘07 GRANDE PRÉMIO DO JÚRI

VENCEDOR AUSTIN FILM FESTIVAL ‘07 GRANDE PRÉMIO DO JÚRI

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens | Trailer | DVD-ROM: Dossier de Imprensa, Imagens do Filme e Cartaz

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 92 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | 2.35:1 | 16/9 compatível com 4/3 | Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco MICHAEL SHANNON DOUGLAS LIGON BARLOW JACOBS NATALIE CANERDAY GLENDA PANNELL LYNNSEE PROVENCE MICHAEL ABBOTT, JR. TRAVIS SMITH Argumento JEFF NICHOLS Director de Fotografia ADAM STONE Montagem STEVEN GONZALES Música Original BEN NICHOLS - LUCERO Produtores DAVID GORDON GREEN LISA MUSKAT JEFF NICHOLS Produtores Executivos JOHN PORTNOY NICK THURLOW TODD WILLIAMS Produtores Associados TISHA GRIBBLE PAUL SKIDMORE Produção A LUCKY OLD SUN PRODUCTION MUSKAT FILMED PROPERTIES UPLOAD FILMS

RU, FRA, 2000

UM HOMEM CHORA

THE MAN WHO CRIED

de SALLY POTTER 1927. Uma rapariga judia, chamada Fegele, vive com o pai e com a avó numa aldeia na Rússia. Mas, perante a ameaça presente da perseguição, o pai parte para a América em busca de trabalho para mais tarde poder levar consigo a família. Pouco depois de partir, a violência apodera-se da aldeia. Fegele junta-se a um grupo de aldeões em fuga que esperam conseguir chegar à América, mas acaba por ir parar a um barco com destino a Inglaterra. Aí começa a ser tratada por Suzie e é enviada para um centro de acolhimento cristão e para uma escola, onde é proibida de falar yiddish mas aprende a cantar. Dez anos mais tarde ela parte para Paris, onde trabalha como corista e conhece uma loura e ambiciosa russa chamada Lola que é bailarina. Suzie começa a poupar dinheiro na esperança de reunir a quantia suficiente para pagar a passagem para a América. Juntamente com Lola, Suzie arranja trabalho numa companhia de ópera dirigida por um empresário, Felix Perlman. festival veneza ‘00 selecção oficial em competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos; Depoimentos: Sally Potter, Johnny Depp, Christina Ricci, John Turturro, Cate Blanchett; Em rodagem; Trailer; Fotos; Filmografias, DVD-ROM: Dossier de imprensa; fotos; filmografias; site oficial; fundos de écran

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 95 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Christina Ricci Cate Blanchett Johnny Depp John Turturro Harry Dean Stanton Claudia Lander-Duke Argumento Sally Potter Música Original Osvaldo Golijov Director de Fotografia Sacha Vierny Montagem Hervé Schneid Casting Mary Colquhoun Irene Lamb Directores de Produção Carlos Conti Laurent Ott Ben Scott Cenários Maggie Gray Philippe Turlure Guarda-Roupa Lindy Hemming Produzido por Christopher Sheppard Simona Benzakein Tim Bevan Linda Bruce Eric Fellner

USA, 2010

I’M STILL HERE

de CASEY AFFLECK I’M STILL HERE é um retrato surpreendente de um ano tumultuoso na vida do actor aclamado internacionalmente, Joaquin Phoenix. Com um notável acesso à vida do actor galardoado, “I’m Still Here” segue-o a partir do momento em que ele anuncia que vai renunciar a uma carreira cinematográfica de sucesso no Outono de 2008 e parte para se reinventar como um músico de hip-hop. Por vezes divertido, por vezes chocante mas sempre fascinante, o filme é um retrato de um artista numa encruzilhada. Desafiando as expectativas, o filme explora com destreza as noções de coragem e de reinvenção criativa, assim como as ramificações de uma vida passada sob o olhar do público.

FESTIVAL DE veneza ‘10 selecção oficial

FESTIVAL inter. de toronto‘10 selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Comentários ao filme de Vítor Belanciano, Ana Markl e Nuno Artur Silva. Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 102 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco CASEY AFFLECK JOAQUIN PHOENIX BRUCE WILLIS DAVID LETTERMAN BEN STILLER ANTONY LANGDON SEAN ‘P. DIDDY’ COMBS Argumento CASEY AFFLECK JOAQUIN PHOENIX Direcção de Fotografia MAGDALENA GÓRKA Mistura de Som REAGAN BOND RUSSELL WHITE Montagem DODY DORN PEGGY EGHBALIAN Música CHRISTOPHER H. KNIGHT Composição Musical ADDITIONAL MUSIC Produtores CASEY AFFLECK JOAQUIN PHOENIX AMANDA WHITE Uma Produção THEY ARE GOING TO KILL US PRODUCTIONS MAGNOLIA PICTURES

EUA, 2006

INLAND EMPIRE

de DAVID LYNCH A história de um mistério… Um mistério por dentro de Mundos dentro de mundos… Desdobrando-se à volta de Uma mulher… Uma mulher apaixonada E em apuros festival veneza ‘06 Future Film Festival Digital Award - David Lynch

FICHA TÉCNICA

National Society of Film Critics Awards, USA ‘07 Prémio Especial - Melhor Filme Experimental

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD

EXTRAS Disco 1: Filme; Trailer; Capítulos Disco 2: «Lynch 2» (30 mn); «Pretty as a Picture: The Art of David Lynch» de Toby Keeler (75 mn); Rui Pedro Tendinha entrevista o realizador e elenco de «Inland Empire»; DVD ROM (Dossier e artigos de imprensa, Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 172 min Nº Discos: 2 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 Compatível com 4/3; Cor; Duração: 172’; Som 2.0 Dolby Stereo

Elenco Laura Dern Jeremy Irons Justin Theroux Karolina Gruszka Jan Hencz Krzysztof Majchrzak Grace Zabriskie Argumento DAVID LYNCH Fotografia DAVID LYNCH Montagem DAVID LYNCH Casting JOHANNA RAY Direcção Artística CHRISTINA WILSON Décors MELANIE REIN Guarda-Roupa KAREN BAIRD HEIDI BIVENS Produtores DAVID LYNCH MARY SWEENEY Co-Produção JEREMY ALTER LAURA DERN JANUSZ HETMAN MICHAL STOPOWSKI KAZIMIERZ SUWALA Produtores Associados JAY AASENG ERIK CRARY SABRINA S. SUTHERLAND Produtor Executivo MAREK ZYDOWICZ Direcção de Produção PIOTR DZIECIOL Produção STUDIO CANAL FUNDACJA KULTURY CAMETIMAGE FESTIVAL ABSURDA ASYMMETRICAL PRODUCTIONS INLAND EMPIRE PRODUCTIONS

FRA, 2000

INTIMIDADE

INTIMACY

de PATRICE CHÉREAU Ela vai a casa dele, todas as Quartas-Feiras ao fim da tarde, e fazem amor. Não falam, mas deve passar-se alguma coisa entre eles, porque continuam juntos e deitam-se junto à mesa, sem uma palavra. Na semana seguinte, à mesma hora, ela está à porta dele. Despem-se imediatamente. Se o sexo é uma forma de encontrar e conhecer pessoas o que é que ele sabe sobre ela? festival berlim ‘01 anjo azul, urso ouro urso prata

cesars ‘02 - nomeação melhor realizador

nomeação festival cinema europeu ‘01 melhor filme & realizador

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer, Teaser, Cenas Cortadas, Filmografias, Fotos e DVD-ROM

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 114 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco MARK RYLANCE KERRY FOX TIMOTHY SPALL ALASTAIR GALBRAITH PHILIPPE CALVARIO MARIANNE FAITHFULL LENNIE JAMES SUSANNAH HARKER REBECCA PALMER FRASER AYRES CLARE BURT RODERIC CULVER JOE PROSPERO Argumento PATRICE CHÉREAU ANNE-LOUISE TRIVIDIC Baseado nas histórias INTIMIDADE & ILUSÕES NOCTURNAS de HANIF KUREISHI Fotografia ERIC GAUTIER Montagem FRANCOIS GEDIGIER Som GUILLAUME SCIAMA JEAN-PIERRE LAFORCE Mistura NADINE MUSE Música ERIC NEVEUX Casting KAREN LINDSAY-STEWART Guarda Roupa CAROLINE DE VIVAISE Maquilhagem IVANA PRIMORAC Directores de Produção LESLEY STEWART PETER McALEESE Produtores Executivos JACQUES HINSTIN PATRICK CASSAVETTI Com a participação de CANAL + BAC FILMS Em associação com GREENPOINT FILMS

FRA, 2010

IRÈNE

de ALAIN CAVALIER Irène e Alain, o realizador. Uma relação forte, mas turbulenta. Inesperadamente Irene desaparece. Um diário íntimo do passado surge anos mais tarde. Uma frescura. Uma atracção. Uma ameaça. Como fazer um filme? Irène Tunc, actriz e mulher do realizador Alain Cavalier, morreu num acidente de automóvel, em 1972, num possível acto voluntário. Nos anos seguintes, Cavalier viveu o luto e a incerteza sobre a causa da morte de Irène. Neste documentário o realizador oferece um olhar profundo sobre as suas memórias com a sua mulher e como aprendeu a viver com a sua perda. grande prémio las palmas film festival ‘01 silver lady harimaguada

festival de cannes ‘09 selecção oficial un certain regard

EDIÇÃO EM DVD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 82 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | 1:77.1 |16:9 compatível com 4/3 | Cor | Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco ALAIN CAVALIER CATHERINE DENEUVE VANESSA WIDHOFF Argumento ALAIN CAVALIER Fotografia ALAIN CAVALIER Som ALAIN CAVALIER FLORENT LAVALLÉE Produtor MICHEL SEYDOUX Co-Produtor FABIENNE VONIER Produção CAMÉRA ONE Co-Produção PYRAMIDE PRODUCTIONS ARTE FRANCE CINÉMA Participação CANAL+ CINÉCINÉMA CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE (CNC)

RU, IRL, 2001

AS IRMÃS DE MARIA MADALENA

THE MAGDALENE SISTERS

de PETER MULLAN

Os conventos de Maria Madalena na Irlanda eram administrados pelas freiras da Misericórdia em nome da Igreja Católica. Acolhiam raparigas enviadas pelas famílias ou por orfanatos, que ficavam aí encerradas e eram obrigadas a trabalhar para expiar os seus pecados. Pecados das mais diversas naturezas: desde ser mãe solteira a ser demasiado bonita ou demasiado feia, demasiado simples, demasiado inteligente, vítima de violação e por esses pecados trabalhavam sem receber qualquer tipo de remuneração 364 dias por ano, e passavam fome, e eram vítimas de castigos físicos, humilhações, violência física e mental, e separavam-nas dos filhos. As penas que tinham de cumprir eram ilimitadas. Algumas mulheres viveram e morreram nos conventos. O último convento encerrou na Irlanda em 1996. o filme baseia-se no ponto de vista de quatro destas jovens nos anos 60, uma época de libertação de costumes para as mulheres. festival veneza ’09 leão de ouro

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos; Trailer; Fotos; Filmografias; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografia)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 115 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1:1.85; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco GERALDINE MCEWAN ANNE-MARIE DUFF NORA-JANE NOONE DOROTHY DUFFY EILEEN WALSH MARY MURRAY BRITTA SMITH FRANCES HEALY EITHNE MCGUINNESS PHYLLIS MCMAHON REBECCA WALSH EAMOMM OWENS CHRIS SIMPSON SEAN COLGAN DANIEL COSTELLO Argumento e Realização PETER MULLAN Produtora FRANCES HIGSON Produtores Executivos ED GUINEY e PAUL TRIJBITS Director de Fotografia NIGEL WILLOUGHBY Direcção Artística MARK LEESE Montagem COLIN MONIE Música Original CRAIG ARMSTRONG Director de Produção PADDY HIGSON Guarda-roupa TRISHA BIGGAR Maquilhagem DIANNE JAMIESON Casting LENNY MULLAN Uma Produção PFO FILMS

DIN, 2000

ITALIANO PARA PRINCIPIANTES

ITALIENENSK FOR BEGYNDERE

de LONE SCHERFIG Andreas, um jovem padre viúvo, chega aos subúrbios de Copenhaga para substituir o pároco local. JØrgen Mortensen é um recepcionista de hotel com problemas amorosos, que não tem relações sexuais com uma mulher há quatro anos e frequenta o curso de italiano. Olympia é uma rapariga charmosa, apesar de muito desajeitada, que trabalha numa pastelaria e sofre diversos traumas devidos à violência verbal do pai. Sonha em inscrever-se no curso de italiano, porque está convencida que a mãe é italiana. Olympia apaixona-se por Andreas e pouco depois a sua vida é surpreendida por um outro acontecimento. No funeral da mãe, a rapariga descobre que é irmã de Karen, uma cabeleireira (com uma mãe problemática) que se apaixona por Finn, um adepto da “Juventus”, com uma história de tentativas goradas de corte de cabelo. Finn é empregado de mesa mas, quando é despedido, torna-se professor no curso de italiano. Giulia é uma italiana, com uma grande fé na Virgem Maria, colega de Finn no restaurante e tem uma paixoneta por JØrgen Mortensen. urso de prata festival berlim ‘01 fipresci prize

nomeação prémios cinema europeu ‘02 melhor filme

festival berlim ‘01 prémio ecuménico do júri

EDIÇÃO EM DVD

EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Dinamarquês Legendas: Português Duração: 97 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato 1:1.37; Écran 4/3; Cor; Som 2.0

FICHA TÉCNICA Elenco ANDERS W. BERTHELSEN ANETTE STØVELBÆK ANN ELEONORA JØRGENSEN PETER GANTZLER LARS KAALUND SARA INDRIO JENSEN Argumento LONE SCHERFIG Director de Fotografia JØRGEN JOHANSSON Montagem GERD TJUR Som RUNE PALVING Produtor IB TARDINI Produtor Executivo KAREN BENTZON Produção ZENTROPA ENETERTAINMENTS6 Co-Produção DRTV e The Danish Film Institute Realização LONE SCHERFIG

ITA, PT, TUR, RU, 2003

A JANELA EM FRENTE

LA FINESTRA DI FRONTE

de FERZAN OZPETEK Giovanna está casada com Filippo, um marido dedicado, e é responsável por toda a família. Trabalha como contabilista numa fábrica de produção alimentar, faz bolos para o café do bairro e toma conta das crianças. Quando o marido leva para casa um velho com amnésia, emergem as suas frustrações provocadas pela rotina de vida. Irritada com a apatia do marido, Giovanna vai projectar as suas fantasias no belo e misterioso vizinho da frente que observa através da janela e que volta a dar sabor à sua vida. DONATELLOS ‘03 MELHOR FILME, MELHOR ACTRIZ MELHOR ACTOR, MELHOR MÚSICA PRÉMIO DAVID SCUOLA

VENCEDOR FESTIVAL KARLOVY VARY PRÉMIO CRISTAL OURO MELHOR FILME & REALIZADOR

CIAK D’ORO ‘03 MELHOR FILME MELHOR ACTRIZ

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens | Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 106 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 2.35: 1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor;

FICHA TÉCNICA Elenco GIOVANNA MEZZOGIORNO MASSIMO GIROTTI RAOUL BOVA FILIPPO NIGRO SERRA YILMAZ Realizador FERZAN OZPETEK Produtores TILDE CORSI GIANNI ROMOLI Argumento FERZAN OZPETEK GIANNI ROMOLI Director de Fotografia GIANFILIPPO CORTICELLI Música ANDREA GUERRA Cenografia ANDREA GRISANTI Guarda-roupa CATIA DOTTORI Montagem PATRIZIO MARONE Director de Produção LILIA CIOCCARELLI Uma co-produção clap filmes r&c produzioni

ESP, USA, 2001

JEEPERS CREEPERS

de VICTOR SALVA Quando regressam a casa, depois das férias, por uma estrada sem movimento, os irmãos Trish e Darry são ultrapassados por um velho camião em alta velocidade. Ao volante, parece ir um psicopata. O incidente faz os dois irmãos recordarem uma história sobre uns miúdos que terão desaparecido no mesmo trecho de estrada há mais de vinte anos. Alguns quilómetros mais à frente, os irmãos voltam a encontrar o mesmo camião, estacionado ao lado de uma igreja abandonada. Trish e Darry vêem um vulto atirar para um cano de esgoto o que parece ser um corpo embrulhado. Assustados, aceleram para não serem vistos, mas pouco depois, ao olharem para trás, avistam o camião no seu alcance. Apavorado, Darry perde o controlo do carro e sai da estrada. Depois do susto, o rapaz resolve voltar à igreja para ver se alguém precisa de ajuda. Apesar da irmã não concordar, Darry inclina-se para dentro do esgoto e acaba por escorregar até ao fundo escuro da galeria. Lá, ouve os gemidos e encontra um rapaz que agoniza, com uma recente e malcosida incisão do umbigo até ao pescoço. Aterrorizado, Darry procura uma saída e localiza uma porta. Quando a abre, descobre um cenário digno do Inferno de Dante: centenas de corpos mutilados, pendurados ao longo das paredes. Aí começa a investigação dos dois irmãos sobre uma das mais perversas criaturas jamais imaginadas – uma criatura sobrenatural e indestrutível, um demónio conhecido como “Creeper”, que come as suas vítimas para se regenerar. Mas o que Trish e Darry não sabem é que eles é que estão a ser perseguidos. A estranha criatura quer alguma coisa deles, mas eles não sabem o quê... EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 88 min Nº Discos: 1 DVD Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco GINA PHILIPS JUSTIN LONG JONATHAN BRENNAN EILEEN BRENNAN PATRICIA BELCHER BRANDON SMITH Argumento VICTOR SALVA Música BENNETT SALVAY Fotografia DON E. FAUNTLEROY Maquilhagem e Efeitos BRIAN PENIKAS Montagem ED MARX Director de Produção STEVEN LEGLER Produtores BARRY OPPER TOM LUSE Co- Produtor J. TODD HARRIS Produtores Executivos FRANCIS FORD COPPOLA WILLI BAER LINDA REISMAN MARIO OHOVEN EBERHARD KAYSER

ESP, 2007

LA CAJA QUATRO MULHERES E UM MORTO LA CAJA

de JUAN CARLOS FALCÓN Numa pequena aldeia de pescadores nas Ihas Canárias, Don Lúcio, um homem odiado por todos, morre inesperadamente. No seu minúsculo apartamento que dividia com a sua mulher, não há espaço para fazer o funeral. Isabel, uma vizinha, acaba por ficar com o corpo do morto no seu pequeno apartamento. Enquanto a viúva tenta esquecer a sua tristeza, todos os vizinhos passam pelo velório para ajustar contas passadas com o defunto. Descansa em paz Don Lúcio...se puderes. las palmas film festival ‘07 prémio do júri

peñiscola comedy film festival ‘07 melhor actriz

toulouse cinespaña melhor banda sonora violette d’or

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making Of (17´40´´); 4 Sequências (6´); Trailer; Galeria De Imagens DVD-ROM: Dossier De Imprensa; Imagens Do Filme; Cartaz

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Espanhol Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 2.35: 1; Ecrã 4/3; Cor; Som: Dolby SR;

FICHA TÉCNICA Elenco Ângela Molina Elvira Mínguez Antonia San Juan Vladimir Cruz María Galiana Manuel Manquiña Joan Dalmau Jordi Dauder Mª del Carmen Sánchez Petite Lorena Miguel Mota Borja González Rogério Samora José Manuel Cervino Produzido por Andrés Santana Co- produtores Imanol Uribe Antonio Chavarrías José Mazeda ArgumentO Juan Carlos Falcón inspirado no romance “Nos Dejaron El Muerto” de Victor Ramírez Director de Fotografia Gonzalo Berridi (A.E.C) Montagem José Salcedo Direcção de Arte Félix Múrcia Música Joan Valent Guarda-Roupa Lena Mossum Director de Produção Andrés Santana Montagem de Som Diego Garrido Misturas de Som Ricard Casals Coordenador de Efeitos Especiais Alfonso Nieto

EUA, 2005

LAST DAYS - ÚLTIMOS DIAS

LAST DAYS

de GUS VAN SANT LAST DAYS é uma meditação de Gus Van Sant sobre os demónios interiores que atormentam um jovem músico talentoso, mas perturbado, nas últimas horas da sua existência. Blake (Michael Pitt) é um artista introspectivo, prostrado pelo peso do sucesso, que o conduziu a uma solidão sem fim. Refugiado numa casa no meio de um bosque, tenta fugir à sua vida, às pessoas que o rodeiam, aos amigos que o procuram a pedir favores ou dinheiro, às suas obrigações. LAST DAYS segue Blake nas suas últimas horas, um fugitivo da sua própria vida. É um filme sobre as últimas horas de uma estrela rock, dedicado ao maior ícone do movimento grunge, Kurt Cobain, líder dos Nirvana. nomeado festival cannes ’05 selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of (21’); Cenas cortadas (9’); Videoclip “Happy Days” (5’); O plano “Long Dolly” (9’); Trailer; Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 97 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.33:1; Ecrã 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco MICHAEL PITT LUKAS HAAS ASIA ARGENTO SCOTT GREEN NICOLE VICIUS RICKY JAY RYAN ORION HARMONY KORINE KIM GORDON NICOLE VICIUS RODRIGO LOPRESTI Argumento GUS VAN SANT Montagem GUS VAN SANT Director de Fotografia HARRIS SAVIDES, ASC Música Original RODRIGO LOPRESTI Casting MALI FINN Direcção Artística TIM GRIMES Décors SARAH E. MCMILLAN Guarda-Roupa MICHELLE MATLAND Produtor DANY WOLF Produtor Associado JAY HERNANDEZ Produção HBO FILMS MENO FILM COMPANY PICTUREHOUSE ENTERTAINMENT PIE FILMS INC.

ALM, POL, ITA, 2009

O LAÇO BRANCO

THE WHITE RIBBON

de MICHAEL HANEKE Uma aldeia protestante da Alemanha do Norte. 1913/1914. Vésperas da Primeira Guerra Mundial. Uma história de crianças e adolescentes, pertencentes a um coro liderado pelo professor da aldeia, e suas famílias: o barão, o gerente, o pastor, o médico, a parteira, os camponeses. Acidentes estranhos acontecem e, gradualmente, assumem o carácter de uma punição ritual. Quem estará por detrás de tudo isso? vencedor festival de cannes ‘09 palma de ouro cesars ‘10 nomeado - melhor filme estrangeiro

vencedor - oscars ‘10 melhor filme estrangeiro melhor fotografia

vencedor - globos ouro ‘10 melhor filme estrangeiro

bafta ‘10 nomeado - melhor filme estrangeiro

vencedor - european film awards ‘09 melhor filme, realizador

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS DVD 1: Filme; Capítulos; Trailer DVD 2: Making of (39´); O Laço Branco no Festival de Cannes (19´); Retrato «A Minha Vida, Michael Haneke» (51´); Inclui DVD-ROM Com Críticas de Imprensa; Dossier de Imprensa; Fotografias do Filme; Cartaz

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Alemão; Italiano; Polaco; Latim Legendas: Português Duração: 144 min Nº Discos: 2 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85: 1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; P/B; Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco LEONIE BENESCH JOSEF BIERBICHLER RAINER BOCK ERNST JACOBI BURGHART KLAUSSNER STEFFI KÜHNERT URSINA LARDI SUSANNE LOTHAR GABRIELA MARIA SCHMEIDE ULRICH TUKUR Argumento MICHAEL HANEKE Fotografia CHRISTIAN BERGER Som GUILLAUME SCIAMA JEAN-PIERRE LAFORCE Montagem MONIKA WILLI Casting SIMONE BÄR CARMEN LOLEY MARKUS SCHLEINZER Direcção Artística CHRISTOPH KANTER Guarda-Roupa MOIDELE BICKEL Caracterização WALDEMAR POKROMSKI Direcção de Produção ULLI NEUMANN Produtores STEFAN ARNDT VEIT HEIDUSCHKA MICHAEL KATZ MARGARET MÉNÉGOZ ANDREA OCCHIPINTI Produtores Executivos MICHAEL KATZ Produtores Associados STEFANO MASSENZI Produção X-FILME CREATIVE POOL WEGA FILM LES FILMS DU LOSANGE LUCKY RED

FRA, ESP, 2001

LONGE

LOIN

de ANDRÉ TÉCHINÉ Serge é um camionista, que faz a travessia da Europa a África e vai regularmente a Tanger onde encontra a sua amante Sarah e o seu amigo Said. Pela primeira vez, Serge vai ceder à tentação do tráfico de droga enquanto Said vive com uma ideia fixa – passar clandestinamente para a Europa e descobrir o mundo.

EDIÇÃO EM DVD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 108 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo.

FICHA TÉCNICA Elenco Stéphane Rideau Lubna Azabal Mohamed Hamaidi Yasmine Reza Jack Taylor Gael Morel Rachida Brakni Nabila Baraka Argumento e Diálogos André Téchiné Faouzi BenSaïdi Diálogos Adicionais Michel Alexandre Colaboração no Argumento Mehdi Bem Attia Director de Fotografia Germain Desmoulins Som Joaquim Pinto Mathilde Muyard Jean-Pierre Laforce Montagem Hervé de Luze Música Juliette Garrigues 1º Assistente Bruno Bernard Guionista Claudine Taulére Casting Bruno Delahaye Décors e Guarda-Roupa Maria José Branco Director de Produção Gérard Gaultier Director de Pós-Produção Abraham Goldblat Produtor Associado Philippe Carcassonne Co-produtor Andres Martin Produtor Executivo Saïd Ben Saïd

PT, 2012

Linhas de Wellington de Valéria Sarmento

Linhas de Wellington

Em 27 de Setembro de 1810, as tropas francesas comandadas pelo marechal Massena, são derrotadas na Serra do Buçaco pelo exército anglo-português do general Wellington. Apesar da vitória, portugueses e ingleses retiram-se a marchas forçadas diante do inimigo, numericamente superior, com o objectivo de o atrair a Torres Vedras, onde Wellington fez construir linhas fortificadas dificilmente transponíveis. 69 MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA LA BIENNALE DI VENEZIA TIFF TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

60 DONOSTIA ZINEMALDIA FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 50TH NEW YORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECÇÃO OFICIAL

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português, Francês e Inglês Legendas: Português, Francês, Inglês, Espanhol e Italiano Duração: 180 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL | 2.40:1 | 5.1 Dolby Digital Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor

FICHA TÉCNICA Elenco Vincent Perez - Lévêque Soraia Chaves - Martírio Paulo Pires - Alberto Nuno Lopes - Sargento Francisco Xavier Melvil Poupaud - Marechal Massena Mathieu Amalric - Gen. Baron Marbot Marisa Paredes - D. Filipa Sanches José Meireles - Camponês Joana de Verona - Brites Filipe Vargas - Vicente de Almeida Adriano Luz - Bordalo Afonso Pimentel - Zé Maria Albano Jerónimo - Abade Carloto Cotta - Ten. Pedro de Alencar Catherine Deneuve - Severina Victória Guerra - Clarissa Warren Rita Martins - Camponesa Sara Carinhas - Mariana de Ourém Miriam Heard - O dile de Ségur Miguel Borges - Manuel Penabranca Michel Piccoli - Léopold Schweitzer Maria João Bastos - Maria de Jesus Marcello Urgeghe - Major Jonathan Malik Zidi - Octave Ségur John Malkovich - Gen. Wellington João Luís Arrais - Jovem Autista Jemina West - Maureen Isabelle Huppert - Cosima Pia Gonçalo Waddington - Enfermeiro Elsa Zylberstein - Irmã Cordélia Diogo Dória - Velho Camponês Christian Vadim - Marechal Soult Realizado por Valeria Sarmiento Produzido por Paulo Branco Argumento de Carlos Saboga Direcção de Fotografia André Szankowski a.i.p. Direcção Artística Isabel Branco Directora de Produção Ana Pinhão Moura Produzido por Alfama Films

PT, 2012

Linhas de Wellington de Valéria Sarmento

Linhas de Wellington

60 DONOSTIA ZINEMALDIA FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 50TH NEW YORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECÇÃO OFICIAL

EDIÇÃO DIGIPACK ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS Making Of; Na Rodagem das Linhas de Wellington: Depoimentos da Equipa e Actores no Janela Indiscreta; Excerto da Série Tv; Conversa com John Malkovich moderada por Paulo Branco na Fnac do Chiado em Lisboa; Conversa com os Actores; Galeria de Imagens Bio Filmografias

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português, Francês e Inglês Legendas: Português, Francês, Inglês, Espanhol e Italiano Duração: 180 min Nº Discos: 2 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL | 2.40:1 | 5.1 Dolby Digital Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor

PT, 2012

Linhas de Wellington de Valéria Sarmento

Linhas de Wellington

60 DONOSTIA ZINEMALDIA FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 50TH NEW YORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECÇÃO OFICIAL

EDIÇÃO EM BLU-RAY CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português, Francês e Inglês Legendas: Português, Francês, Inglês, Espanhol e Italiano Duração: 180 min Nº Discos: 1 BLU-RAY Classificação: M/12 1080p Alta Definição 16:9 (2.40:1) Cor | Áudio 5.1 Dts-HD Master Audio

ALM, MEX, ESP, 2007

LUZ SILENCIOSA

STELLLET LICHT

de CARLOS REYGADAS Luz Silenciosa conta a história de Johan, um homem casado, contra as leis da sua fé e das crenças tradicionais apaixona-se por outra mulher enfrentando assim um dilema interno, o de trair a sua mulher, a mulher que ele amou e romper desta forma a estabilidade aparente da comunidade ou sacrificar o seu amor verdadeiro e felicidade futura. Filmado de uma forma sublime, inteiramente na comunidade menonita mexicana perto de Chihuahua, Luz Silenciosa abre com o que é discutivelmente o plano único mais notável do ano; a aurora a despontar numa paisagem rural, o controlo da imagem e do som de Reygadas confirmam a sua posição como um dos autores de cinema mais distinguidos.

FICHA TÉCNICA Elenco Cornelio WALL Miriam TOEWS Maria PANKRATZ Peter WALL Elizabeth FEHR Jacobo KLASSEN Argumento e realização Carlos Reygadas

festival cannes ’07 selecção oficial prémio do júri

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Plautdietsch; Castelhano Legendas: Português Duração: 131 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 2.35:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

RU, 2003

A MÃE

THE MOTHER

de ROGER MICHELL May é uma avó que vive nos subúrbios. Durante uma visita aos filhos, Bobby e Paula, em Londres, o marido morre de um ataque cardíaco. Mas May não consegue regressar a casa, não está disposta a ser mais uma velhota para quem a vida terminou como as suas vizinhas. May fica então a viver com a filha Paula, em Londres. E apaixona-se por Darren, um homem com metade da sua idade, amigo do filho que lhe está a recuperar a casa, e amante da filha Paula. Festival de cannes ’03 quinzena dos realizadores filme de abertura

EDIÇÃO EM DVD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 111 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Anne Reid Peter Vaughan Anna Wilson Jones Daniel Craig Steven Mackintosh Cathryn Bradshaw Carlo e Sachin Kureishi Produtor Kevin Loader Argumento Hanif Kureishi Produtores Executivos David M. Thompson Tracey Scoffield Angus Finney Stephen Evans Director de Fotografia Alwin Küchler Design de Produção Mark Tildesley Montagem Nicolas Gaster, G.B.F.E. Guarda-roupa Natalie Ward Música Jeremy Sams Casting Mary Selway e Fiona Weir Director Artístico Mark Digby

ESP, 2005

MAR ADENTRO

ALEJANDRO AMENÁBAR Ramón (Javier Bardem) é um tetraplégico que está preso a uma cama há trinta anos. A sua única janela para o mundo é a do seu quarto, perto do mar, mar em que tanto viajou mas também onde teve o acidente que lhe roubou a juventude e a vida. Desde então que Ramón luta pelo direito a pôr termo à vida dignamente, luta pelo direito à eutanásia. A chegada de duas mulheres à sua vida alterará a sua existência: Julia é uma advogada que está disposta a apoiar a sua luta a favor da eutanásia, Rosa, uma vizinha que não desiste enquanto não o convencer que viver vale a pena. A personalidade de Ramón acaba por cativar as duas mulheres, que são obrigadas a questionar, como nunca até então, os princípios que regem as suas vidas. Ramón sabe que só a pessoa que o ama verdadeiramente será aquela que o ajudará a realizar a sua última viagem. oscars ‘05 melhor filme estrangeiro

golden globes ‘05 melhor filme estrangeiro

césars ‘06 nomeado melhor filme estrangeiro

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS DISCO 1: Capítulos · Trailer DISCO 2: Making of (85’) · Introdução de Alejandro Amenábar · Cenas cortadas DVD-ROM (dossier imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Espanhol Legendas: Português Duração: 121 min Nº Discos: 2 DVD DVD 5 · PAL Zona 2 · Formato: 2.35:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 · Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco JAVIER BARDEM BELÉN RUEDA LOLA DUEÑAS MABEL RIVERA CELSO BUGALLO CLARA SEGURA JOAN DALMAU ALBERTO JIMÉNEZ FRANCESC GARRIDO TAMAR NOVAS JOSÉ MARÍA POU ALBERTO AMARILLA Produzido por FERNANDO BOVAIRA ALEJANDRO AMENÁBAR Argumento ALEJANDRO AMENÁBAR MATEO GIL Director de fotografia JAVIER AGUIRRESAROBE Director de produção EMILIANO OTEGUI Casting LUIS SAN NARCISO Música ALEJANDRO AMENÁBAR Com a participação especial de Carlos Núñez Director artístico BENJAMÍN FERNÁNDEZ Som RICARDO STEINBERG Guarda-roupa SONIA GRANDE Maquilhagem especial JO ALLEN Maquilhagem ANA LÓPEZ-PUIGCERVER Cabelos MARA COLLAZO Cabelos Javier Bardem MANOLO GARCÍA

RU, 1997

O MEU FILHO FANÁTICO

MY SON THE FANATIC

de UDAYAN PRASAD Parvez é um taxista, emigrante de origem indiana, “cidadão do mundo” que gosta de todas as coisas, das especialidades inglesas à prostituta local, Bettina. Schitz é um homem em busca do prazer, um homem de negócios alemão em visita a Londres, que já incluiu Bettina nos seus planos. Parvez é casado com Minoo, uma mulher sofredora, e tem um filho, Farid, um adolescente à procura de si próprio. O fundamentalismo cruza-se com o hedonismo ocidental na mesa da cozinha de uma família asiática.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 112 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco OM PURI RACHEL GRIFFITHS STELLAN SKARSGARD AKBAR KURTHA GOPI DESAI HARISH PATEL SARAH JANE POTTS GEOFFREY BATEMAN JUDI JONES Realização UDAYAN PRASAD Assistente de realização NICK LAWS Argumento HANIF KUREISHI Director de fotografia ALAN ALMOND Montagem DAVID GAMBLE Consultor musical CHARLIE GILLETT Música original STEPHEN WARBECK Guarda-roupa MARY-JANE REYNER Maquilhagem PENNY SMITH Casting SIMONE IRELAND VANESSA PEREIRA Designer de produção GRENVILLE HORNER Produtor executivo GEORGE FABER Produção CHRIS CURLING

DNM, 2011

MELANCOLIA

MELANCHOLIA

de LARS VON TRIER O misterioso planeta MELANCOLIA aproxima-se do planeta Terra. Será uma passagem breve e um momento para recordar? Ou este planeta azul representa uma verdadeira ameaça para todos? E enquanto o MELANCOLIA se aproxima, ameaçador, a difícil relação de Justine e Claire é posta à prova definitivamente... festival cannes VENCEDOR - MELHOR ACTRIZ NOMEADO - PALMA DE OURO

EUROPEAN FILM AWARDS melhor filme EUROPEU MELHOR DIRECÇÃO ARTÍSTICA MELHOR FOTOGRAFIA

EDIÇÃO DE 2 DVD EXTRAS Trailer Sobre o filme Melancolia 11’27 O Universo 4’09 Efeitos Visuais 6’41 O Estilo Visual 9’30

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 130 min Nº Discos: 2 DVD Dvd 9 | Pal | Zona 2 | Formato 2.35:1 Ecrã 16:9 Compatível Com 4/3 | Cor 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco KIRSTEN DUNST CHARLOTTE GAINSBOURG KIEFER SUTHERLAND CHARLOTTE RAMPLING JOHN HURT Argumento LARS VON TRIER Direcção de Fotografia MANUEL ALBERTO CLARO Montagem MORTEN HØJBJERG MOLLY MARLENE STENSGAARD Som IVAN DUMAS Direcção Artística SIMONE GRAU Direcção de Produção JESSICA BALAC MAJ-BRITT PAULMANN Produtor META LOUISE FOLDAGER LOUISE VESTH Produção ZENTROPA ENTERTAINMENTS MEMFIS FILM ZENTROPA INTERNATIONAL SWEDEN SLOT MACHINE LIBERATOR PRODUCTIONS ZENTROPA INTERNATIONAL KÖLN Co-Produção FILM I VÄST DANMARKS RÁDIO ARTE FRANCE CINÉMA com a Participação de SVERIGES TELEVISION CANAL+ CNC CINÉCINÉMA NORDISK FILM DISTRIBUTION com o Apoio de DANISH FILMINSTITUTE EURIMAGES NORDISK FILM & TV FOND SWEDISH FILM INSTITUTE FILMSTIFTUNG NORDRHEIN-WESTFALEN

ITA, 2003

A MELHOR JUVENTUDE

LA MEGLIO GIOVENTÙ

de MARCO TULLIO GIORDANA É a história de uma família italiana do fim dos anos 60 até aos nossos dias. No centro da história, dois irmãos: Nicola e Matteo. No início, partilham os mesmos sonhos, as mesmas esperanças, leituras, amizades. Até ao dia em que o encontro com uma jovem rapariga com problemas psíquicos ditará o destino de cada um e separará os seus caminhos: Nicola decide estudar Psiquiatria e Matteo abandona os estudos e entra na Polícia. O pai de ambos, Angelo, é um pai e um marido afectuoso. A mãe, Adriana, é uma professora que gosta tanto dos alunos como dos filhos. A família é ainda composta por Giovanna, a filha mais velha, que entrou na magistratura muito cedo, e Francesca, a mais nova, que se vai casar com Carlo, o melhor amigo de Nicola. Carlo vai ocupar um cargo importante no Banco de Itália, o que o torna um alvo importante dos terroristas durante os anos de chumbo. festival de cannes ‘03 un certain regard

cesars ‘04 nomeado - melhor filme da união europeia

prémios cinema europeu ‘03 melhor actor & realizador

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS DISCO 1: Filme 1ª parte — Making of — Entrevistas: Luigi Lo Cascio e Alessio Boni (actores) — Capítulos — Trailer DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa) DISCO 2: Filme 2ª parte — Entrevistas: Marco Tullio Giordana (realizador), Jasmine Trinca (actriz) e Stefanno Rulli (co-argumentista) — Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 175 / 177 min Nº Discos: 2 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.77:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco LUIGI LO CASCIO ALESSIO BONI Adriana Carati SONIA BERGAMASCO FABRIZIO GIFUNI MAYA SANSA VALENTINA CARNELUTTI JASMINE TRINCA ANDREA TIDONA LIDIA VITALE CAMILLA FILIPPI GRETA CAVUOTI SARA PAVONCELLO CLAUDIO GIOÈ PAOLO BONANNI RICCARDO SCAMARCIO GIOVANNI SCIFONI MARIO SCHIANO MICHELE MELEGA Argumento SANDRO PETRAGLIA STEFANO RULLI Director de Fotografia ROBERTO FORZA Primeiro Assistente VINCENZO CARPINETA Assistente de Realização & Casting BARBARA MELEGA Cenários FRANCO CERAOLO Guarda-Roupa ELISABETTA MONTALDO Som FULGENZIO CECCON Assistente de Som DECIO TRANI Montagem ROBERTO MISSIROLI A.M.C. Director de Produção GIANFRANCO BARBAGALLO Produtor Executivo ALESSANDRO CALOSCI Produzido por ANGELO BARBAGALLO

FRA, 1958

O MEU TIO

MON ONCLE

de JACQUES TATI O senhor e a senhora Arpel têm uma casa moderna num quarteirão asséptico. Eles têm tudo, conseguiram tudo, na casa deles é tudo novo: o jardim é novo, a casa é nova, os livros são novos. Neste universo tão confortável, tão clean, tão high-tech, tão bem programado, o humor, os jogos e a sorte não têm lugar. E o filho Gérard aborrece-se de morte. É então que irrompe o irmão da senhora, o tio, o Sr. Hulot. Personagem inadaptada, habituada ao seu mundo caloroso, vai, para delírio do sobrinho, virar tudo de pernas para o ar. vencedor - oscars ‘59 melhor filme estrangeira

festival de cannes ‘58 prémio especial do júri

REEDIÇÃO EM DVD EXTRAS «Cuida do teu gancho esquerdo» (1936; 12’), Capítulos, Filmografia, Trailers, Fotos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 111 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.37:1; Ecrã 4/3; Cor; Som Mono;

FICHA TÉCNICA Elenco Jean-Pierre Zola Adrienne Servantie Lucien Frégis Betty Schneider Jean-François Martial Dominique Marie Design de Som FRANCK BARCELLINI e ALAIN ROMANS Fotografia JEAN BOURGON Montagem SUZANNE BARON Direcção de Produção HENRI SCHMITT Argumento JACQUES TATI e JACQUES LAGRANGE Produtor Executivo LOUIS DOLIVET Produtor FRED ORAIN Realização JACQUES TATI

FRA, 2002

MISCHKA

de JEAN-FRANÇOIS STÉVENIN O Verão. As viagens em férias. A frança profunda entre a Bourgogne e a Gironde. Quatro personagens encontram-se numa sucessão de acasos, a menos que isso seja o destino. O velho Mischka, o enfermeiro Gégène, a foragida Jane e Joli, a «roqueira». Querem passar alguns dias juntos numa viagem inesquecível junto ao mar. Alguns dias para melhor compreender a relação entre a família que temos e a família que escolhemos. festival de cannes ‘02 prémio cultura francesa cineast francês do ano

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 112 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 · PAL Zona 2 · Formato: 1.66:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 · Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco JEAN-PAUL ROUSSILLON JEAN-FRANÇOIS STEVENIN RONA HARTNER SALOME STEVENIN JEAN-PAUL BONNAIRE YVES AFONSO CLAIRE STEVENIN PIERRE STÉVENIN ELISABETH DEPARDIEU PATRICK GRANDPERRET PASCALE BRANSOLLE AMELIE E ELODIE SOUPIROT LÉO GRANDPERRET ROGER KNOBLEPIESS GÉRARD MONTAND Argumento e Realização JEAN-FRANÇOIS STEVENIN Director de Fotografia PIERRE AÏM Assistente de Realização PAOLO TROTTA Som DANIEL OLLIVIER Decoração MATHIEU MENUT Guarda-Roupa NURITH BARKAN Montagem EMMANUELLE CASTRO Director de Produção OURY MILSHTEIN Pós-produção VERONIQUE MARCHAND Produtor GILLES-MARIE TINE

RU, ESP, PT, ITA, CUB, FRA, 2003

O MISTÉRIO GALÍNDEZ

EL MISTERIO GALÍNDEZ

de GERARDO HERRERO Nova Iorque, República Dominicana, nos anos 50. Madrid, País Basco, Miami e República Dominicana, anos 80. São estes os cenários e as épocas em que decorre O MISTÉRIO GALÍNDEZ, um filme que mistura realidade e ficção, personagens vivas e mortas, para contar e denunciar a estratégia norte-americana de apoio, mais ou menos camuflado, mais ou menos legal, às ditaduras da América Latina e aos seus crimes. No final dos anos 80, Muriel Colbert, uma cidadã norte-americana, chega a Espanha para trabalhar na sua tese de doutoramento. Uma tese em História sobre a figura de Jesús Galíndez, um político basco exilado nos Estados Unidos, depois da Guerra Civil e que, em 1956, desaparece em estranhas circunstâncias. Em Espanha, Muriel contacta um velho escritor também exilado e é ele que a põe no encalço das últimas pessoas que viram Galíndez com vida. E assim começa uma investigação que abandona o âmbito académico para se tornar política. E no seu curso, os responsáveis da morte de Galíndez tudo farão para deter a jovem universitária antes que ela denuncie o que verdadeiramente aconteceu. Madrid, o País Basco, a República Dominica e Miami são os locais por onde Muriel passará no decorrer da investigação, movida não só pela paixão de historiadora, mas também cada vez mais por emoções e sentimentos que ela acreditava já estarem enterrados.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens | Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês, Castelhano Legendas: Português Duração: 124 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 2.35:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco SAFFRON BURROWS HARVEY KEITEL EDUARD FERNÁNDEZ GUILLERMO TOLEDO REYNALDO MIRAVALLES Baseado no romance GALÍNDEZ de MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN Adaptação RAFAEL AZCONA LUIS MARÍAS Guião LUIS MARÍAS Diálogos ANGELES GONZÁLEZ SINDE Música PATRICK DOYLE Fotografia ALFREDO MAYO Montagem CARMEN FRÍAS Director Artístico LUIS VALLÉS Produtora Executiva MARIELA BESUIEVSKY Produtores GERARDO HERRERO JAVIER LÓPEZ BLANCO TEDY VILLALBA

POR, FRA, 2010

MISTÉRIOS DE LISBOA

de RAÚL RUIZ «Tinha catorze anos e não sabia quem era...» Mistérios de Lisboa mergulha-nos num turbilhão imparável de aventuras e desventuras, coincidências e revelações, sentimentos e paixões violentos, vinganças, amores desgraçados e ilegítimos numa atribulada viagem por Portugal, França, Itália e Brasil. Nesta Lisboa de intrigas e identidades ocultas encontramos uma série de figuras que dominam o destino de Pedro da Silva, órfão de um colégio interno: padre Dinis que de aristocrata e libertino se converte em justiceiro, uma condessa roída pelo ciúme e sedenta de vingança, um pirata sanguinário tornado próspero homem de negócios; que atravessam a história do séc. XIX e a procura de identidade do nosso personagem. PRIX LOUIS-DELLUC MELHOR FILME FRANCÊS ‘10 SAN SEBASTIAN FILM FESTIVAL ‘10 CONCHA DE PRATA – MELHOR REALIZADOR MOSTRA DE CINEMA DE SÃO PAULO 2010 PRÉMIO DA CRÍTICA – MELHOR FILME

MELHOR FILME ESTRANGEIRO TORONTO FILM CRITICS ASSOCIATION SATELLITE AWARDS ATHENS PANORAMA OF EUROPEAN CINEMA: MELHOR FILME

EDIÇÃO EM 2 DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português; Francês; Inglês Legendas: Português Duração: 266 min Nº Discos: 2 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ADRIANO LUZ MARIA JOÃO BASTOS RICARDO PEREIRA AFONSO PIMENTEL JOÃO LUÍS ARRAIS CARLOTTO COTTA ALBANO JERÓNIMO RUI MORISSON CLOTILDE HESME LÉA SEYDOUX MELVIL POUPAUD MALIK ZIDI MARTIN LOIZILLON JULIEN ALLUGUETTE JOANA DE VERONA MARIA JOÃO PINHO JOÃO BAPTISTA Argumento CARLOS SABOGA Direção de Fotografia ANDRÉ SZANKOWSKI (A.I.P) Direção de Arte ISABEL BRANCO Som RICARDO LEAL MIGUEL MARTINS ANTÓNIO LOPES Montagem VALÉRIA SARMIENTO CARLOS MADALENO Produtor PAULO BRANCO Co-Produção ALFAMA FILMS CLAP FILMES Com o Apoio de CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA ICA ARTE RTP MINISTÉRIO DA CULTURA MEDIA

POR, FRA, 2010

MISTÉRIOS DE LISBOA - EDIÇÃO ESPECIAL 6 DVD de RAÚL RUIZ

MISTÉRIOS DE LISBOA

«Tinha catorze anos e não sabia quem era...» Mistérios de Lisboa mergulha-nos num turbilhão imparável de aventuras e desventuras, coincidências e revelações, sentimentos e paixões violentos, vinganças, amores desgraçados e ilegítimos numa atribulada viagem por Portugal, França, Itália e Brasil. Nesta Lisboa de intrigas e identidades ocultas encontramos uma série de figuras que dominam o destino de Pedro da Silva, órfão de um colégio interno: padre Dinis que de aristocrata e libertino se converte em justiceiro, uma condessa roída pelo ciúme e sedenta de vingança, um pirata sanguinário tornado próspero homem de negócios; que atravessam a história do séc. XIX e a procura de identidade do nosso personagem. PRIX LOUIS-DELLUC MELHOR FILME FRANCÊS ‘10 SAN SEBASTIAN FILM FESTIVAL ‘10 CONCHA DE PRATA – MELHOR REALIZADOR MOSTRA DE CINEMA DE SÃO PAULO 2010 PRÉMIO DA CRÍTICA – MELHOR FILME

MELHOR FILME ESTRANGEIRO TORONTO FILM CRITICS ASSOCIATION SATELLITE AWARDS ATHENS PANORAMA OF EUROPEAN CINEMA: MELHOR FILME

EDIÇÃO ESPECIAL 6 DVD - INCLUI FILME E SÉRIE DE TV CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português; Francês; Inglês Legendas: Português Duração: 266 min. (Filme) + 360 min. (Série) Nº Discos: 6 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

Conteúdos: DVD 1 – Primeira parte do Filme DVD 2 – Segunda parte do Filme DVD 3 – Episódios 1 e 2 da Série de TV DVD 4 – Episódios 3 e 4 da Série de TV DVD 5 – Episódios 5 e 6 da Série de TV DVD 6 – EXTRAS (Entrevistas, Making Of, Cenas cortadas, TV e Rádio, Promoção, Fotografias, Biografias, DVD-Rom)

FRA, 2011

O MIÚDO DA BICICLETA

LE GAMIN AU VÉLO

de JEAN-PIERRE e LUC DARDENNE Cyril tem apenas 11 anos, mas tem uma determinação imparável. Recusa acreditar que o pai o abandonou e faz tudo aquilo que está ao seu alcance para o encontrar. No seu caminho encontra Samantha, uma cabeleireira que o acarinha e aceita ficar com ele durante os fins-de-semana. Mas será o amor de Samantha suficiente para acalmar a raiva que vive dentro deste rapaz? Festival de Cannes Prémio Especial do Júri

Prémios do Cinema Europeu Melhor Argumento

Lisbon and Estoril Film Festival

Festival de Cinema de Londres Seleção Oficial

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 87 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Cécile de France Thomas Doret Jérémie Renier Fabrizio Rongione Egon di Mateo e a participação de Olivier Gourmet Argumento Jean-Pierre e Luc Dardenne Direcção de Fotografia Alain Marcoen Montagem Marie-Hélène Dozo Décors Igor Gabriel Director de Produção Philippe Groff Som Jean-Pierre Duret Produtores Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne e Denis Freyd Produção Les Films du Fleuve Co-Produção Archipel 35 Lucky Red France 2 Cinéma Radio Télévision Belge Francophone Belgacom TV Com a Participação do CNC Eurimages Canal+ CinéCinéma France Télévision Com o Apoio de Région Wallone Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique Taxshelter. Be Inver Invest Casa Kafka Pictures Dexia Making Of Soficinéma 7 Programa MEDIA da comunidade Europeia em Associação com Wild Bunch

FRA, RU, 2004

MONDOVINO

de JONATHAN NOSSITER O vinho é um símbolo da civilização Ocidental há milhares de anos. Mas nunca, até hoje, a luta pela sua alma foi tão desesperada. E nunca houve tanto dinheiro, e orgulho, em jogo. No entanto, as lutas não são entre quem mais se esperava: produtores regionais contra multinacionais, ou produtores locais contra os poderosos capitães da indústria. No mundo do vinho, os suspeitos do costume nunca são os esperados... Desde os multimilionários de Napa Valley na Califórnia, passando pelas rivalidades de duas dinastias de aristocratas de Florença, e pelas batalhas de três gerações de uma família da Borgonha, que resiste para conseguir conservar os seus poucos hectares de vinha, MONDOVINO apresenta a saga das sucessões no mundo do vinho em três continentes. festival cannes ’04 selecção oficial em competição

cesars ‘05 nomeado - melhor filme da união europeia

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens | Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês, Francês Legendas: Português Duração: 132 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital;

FICHA TÉCNICA Elenco BATTISTA & LINA COLUMBU YVONNE HEGOBURU MICHEL ROLLAND AIMÉ GUIBERT FAMÍLIA MONDAVI FAMÍLIA DE MONTILLE PATRICK LÉON XAVIER DE EIZAGUIRRE NEAL ROSENTHAL MICHAEL BROADBENT JEAN-LUC THUNEVIN JEAN-CHARLES BOISSET BERNARD MAGREZ FAMÍLIA FRESCOBALDI FAMÍLIA ANTINORI SALVATORE FERRAGAMO JAMES SUCKLING MASSIMO e PATRIZIA VINCI FAMÍLIA ETCHART ANTONIO CABEZAS Realização, fotografia e montagem JONATHAN NOSSITER Produtor associado, som, câmara adicional JUAN PITTALUGA Assistente de câmara STEPHANIE POMMEZ Assistente de realização LAURENT GORSE Uma produção de GOATWORKS FILMS LES FILMS DE LA CROISADE Produtores EMMANUEL GIRAUD JONATHAN NOSSITER Co-produtores MICHEL SAINT JEAN - DIAPHANA FILMS, RICARDO PREVE FILMS Produtor Associado TOMMASO VERGALLO Produtor Executivo CATHERINE HANNOUN Director de Produção FRANCOIS DROUOT

ALM, 1973

O MUNDO NO ARAME

WELT AM DRAHT

de RAINER WERNER FASSBINDER Num mundo artificial, num tempo indefinido, O Mundo no Arame centra-se na personagem do Dr. Fred Stiller, um engenheiro informático que desvenda uma conspiração global, pondo em causa a realidade que tinha como certa e envolvendo-se numa trama labiríntica e surreal. O exaustivo e elaborado restauro de O Mundo no Arame possibilitou um regresso glorioso a esta obra marcante da filmografia de Rainer Werner Fassbinder. O Mundo no Arame não se passa aqui nem em qualquer outro lugar, não se passa no presente, nem no passado ou no futuro. O Mundo no Arame tem lugar num mundo e tempo artificiais – é uma ficção, uma hipótese, um plano para uma discussão mais aprofundada, não mais. E não menos. As astutas reflexões de Fassbinder sobre a realidade e a sua percepção para serem descobertas pela primeira vez numa versão restaurada. 60º Berlinale Special International Filmfestpiele Berlin

FICHA TÉCNICA Elenco Klaus Löwitsch Barbara Valentin Mascha Rabben Karl Heinz Vosgerau Günter Lamprecht Adrian Hoven Ivan Desny Ingrid Caven Argumento Rainer Werner Fassbinder e Fritz Müller-Scherz A partir da obra Simulacron-3 de Daniel F. Galouye Direcção de Fotografia Michael Ballhaus Montagem Marie Anne Gerhardt Música Original Gottfried Hüngsberg Décors Kurt Raab Director de Produção Fred Ilgner Produtores Peter Märthesheimer, Alexander Wesemann Produção Westdeutscher Rundfunk © 1973 WDR / © 2010 Rainer Werner Fassbinder Foundation Versão Restaurada

FRA, 2008

MUITO BEM, OBRIGADO

TRÈS BIEN MERCI

de EMMANUELLE CUAU Alex, contabilista, e Béatrice, taxista, formam um casal sem histórias. Mas, uma noite, Alex mete-se em trabalhos com a polícia aquando de um controlo de identidade. Inicia-se uma engrenagem implacável e absurda: Alex vai parar à esquadra da polícia, fica desempregado e é internado numa clínica psiquiátrica. Só que os loucos aqui não são o que parecem… fajr film festival ‘08 prémio especial do júri

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos; Trailer; Filmografia do Realizador; DVD-Rom: Dossier de Imprensa e Galeria de Imagens.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 136 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85: 1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som: Dolby SR

FICHA TÉCNICA Elenco Gilbert Melki Sandrine Kiberlain Olivier Cruveiller Christophe Odent Nathalie Akoun-Cruveiller Frédéric Pierrot Gregory Gadebois Agnès Caffin Dimitri Rataud Camille Japy Emmanuel Salinger David Migeot Patrick Dross Emilie Chesnais Realização Emmanuelle Cuau Argumento e diálogos Emmanuelle Cuau Agnès Caffin Director de Fotografia Bruno de Keyzer B.S.C. Chefe montador de som e de sons adicionais Emmanuel Soland Mistura Gérard Rousseau Chefe montador de imagem Jackie Bastide Chefe de decoração Véronique Barneoud Chefe de guarda-roupa Dorothée Lissac Chefe de maquilhagem Silvia Carissoli Direcção de produção Philipe Rey

RU, 2004

9 CANÇÕES

9 SONGS

de MICHAEL WINTERBOTTOM Sexo e música. Um Verão, duas pessoas, oito bandas, 9 Canções. Lisa é uma aluna americana que está a estudar em Londres durante um ano. Matt conhece-a no concerto dos Black Rebel Motorcycle na Brixton Academy. Apaixonam-se e o filme segue a relação dos dois e os concertos a que vão juntos: Black Rebel Motorcycle Club The Von Bondies Elbow Primal Scream The Dandy Warhols Super Furry Animals Franz Ferdinand Michael Nyman SELECÇÃO OFICIAL FESTIVAL SUNDANCE ‘05

SELECÇÃO OFICIAL FESTIVAL TORONTO ‘04

SELECÇÃO OFICIAL FESTIVAL SAN SEBASTIAN ‘04

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 67 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 · PAL Zona 2 · Formato: 1.85:1 · Ecrã 16/9 compatível com 4/3 · cor · Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Kieran O’Brien Margo Stilley ImageM Marcel Zyskind Som Stuart Wilson Montagem e Som Joakim Sundtröm Misturas Richard Davey Montagem Mat Whitecross Produtora Associada Melissa Parmenter Produção Andrew Eaton Realização e Argumento Michael Winterbottom

FRA, 2005

NADA A ESCONDER

CACHÉ

de MICHAEL HANEKE Georges, apresentador de um programa televisivo de crítica literária, recebe pacotes contendo vídeos dele próprio com a sua família – filmados secretamente das sua rua – e desenhos alarmantes de significado obscuro. Não faz ideia de quem possa ser o autor. Gradualmente, o material contido nas cassetes torna-se mais pessoal, sugerindo que o remetente conhece Georges há algum tempo. Georges sente a ameaça pairar sobre si e a sua família mas, devido à inexistência de uma ameaça directa, a polícia recusa-se a ajudá-lo. festival cannes ‘05 melhor realizador prémio fipresci césars ‘06 - nomeado melhor realizador, actor secundário, argumento original

festival cannes ‘05 nomeado para a palma de ouro Prémios cinema europeu melhor filme, melhor realizador melhor actor, melhor montagem

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS “Face Caché - um documentário de Yves Montmayer” (33’); Entrevista de Serge Toubiana (director da Cinemateca francesa) a Michael Haneke (25’); Trailer; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 114 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL | Zona 2 | Formato 1.77:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco DANIEL AUTEUIL JULIETTE BINOCHE MAURICE BENICHOU ANNIE GIRARDOT BERNARD LE COQ WALID AFKIR LESTER MAKEDONSKY DANIEL DUVAL NATHALIE RICHARD DENIS PODALYDES AÏSSA MAIGA CAROLINE BAEHR Argumento MICHAEL HANEKE Fotografia CHRISTIAN BERGER Som JEAN-PAUL MUGEL JEAN-PIERRE LAFORCE Montagem MICHAEL HUDECEK NADINE MUSE Guarda-Roupa LISY CHRISTL Casting KRIS PORTIER DE BELLAIR Design de Produção EMMANUEL DE CHAUVIGNY CHRISTOPH KANTER Direcção de Produção MARGARET MENEGOZ MICHAEL KATZ Produtores MARGARET MENEGOZ VEIT HEIDUSCHKA Co-Produtor MICHAEL WEBER VALERIO DE PAOLIS Produção LES FILMS DU LOSANGE WEGA FILM Co-Produção BAVARIA FILM BIM DISTRIBUZIONE Com a Participção de FRANCE 3 CINÉMA ARTE FRANCE CINÉMA EURIMAGES

FRA, SUI, 2004

A NOSSA MÚSICA

NOTRE MUSIQUE

de JEAN-LUC GODARD Um filme em três partes: INFERNO. Imagens de guerra. Aviões, tanques, batalhas, explosões, tiros, execuções, países devastados, aldeias destruídas. Tudo a preto e branco e a cores. Imagens silenciosas, quatro frases, quatro excertos de música. PURGATÓRIO. Sarajevo actualmente, martirizada como tantas outras. Personagens reais e imaginárias. Uma visita à Ponte de Mostar que está a ser reconstruída e simboliza a passagem da culpa ao perdão. PARAÍSO. Uma jovem mulher - que vimos no Purgatório - sacrifica-se, encontra a paz na água, numa pequena praia guardada por Marines norte-americanos. festival cannes ’04 selecção oficial

nomeado festival cinema europeu ‘04 melhor argumento & actriz

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 77 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.33:1; Ecrã 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo;

FICHA TÉCNICA Elenco SARAH ADLER NADE DIEU RONY KRAMER GEORGES AGUILAR LETICIA GUTIERREZ FERLYN BRASS SIMON EINE JEAN-CHRISTOPHE BOUVET ELMA DZANIC JUAN GOYTISOLO MAHMOUD DARWICH JEAN-PAUL CURNIER PIERRE BERGOUNIOUX GILLES PECQUEUX Realizador JEAN-LUC GODARD Argumento JEAN-LUC GODARD Imagem JULIEN HIRSCH JEAN-CHRISTOPHE BEAUVALLET Som FRANÇOIS MUSY PIERRE ANDRÉ GABRIEL HAFNER Produtores Executivos JEAN-PAUL BATTAGGIA ZYBA GALIJASEVIC Design de Produção ANNE-MARIE MIÉVILLE Música JEAN SIBELIUS ALEXANDER KNAIFEL HANS OTTE KETIL BJØRNSTAD MEREDITH MONK KOMITAS GYORGY KURTÁG VALENTIN SILVESTROV PETER TCHAIKOVSKY TRYGVE SEIM ARVO PÄRT ANOUAR BRAHEM DAVID DARLING

FRA, 2011

O NOSSO PARAÍSO

NOTRE PARADIS

de GÄEL MOREL Vassili, um prostituto na casa dos 30 anos e com instintos assassinos, encontra um jovem inconsciente no parque Bosque de Bolonha em Paris e decide levá-lo para sua casa. Agora amantes e cúmplices, tornam-se um casal de prostitutos especialistas em roubar os seus clientes. Mas aos poucos, ameaças de retaliação deixam o casal sem saída. É então que a fuga começa…

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/16 DVD 9 | PAL | Zona 2 | 1.85:1 | Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor | 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Stéphane Rideau Dimitri Durdaine Béatrice Dalle Didier Flamand Jean-Christophe Bouvet Raymonde Bronstein Malik Issolah Mathis Morisset Música Original Camille Rocailleux Imagem Nicolas Dixmier Direção Artística Zé Branco Montagem Catherine Schwartz Som Nicolas Waschkowski, Corinne Rozenberg Marie Deroudille, Hervé Buirette Diretor de Produção Thierry Cretagne Uma Coprodução Alfama Films Rhône-Alpes Cinema Com a Participação de Région Rhône-Alpes, CNC Com o Apoio de PROCIREP Produzido por Paulo Branco

FRA, ITA, 2004

O ODOR DO SANGUE

L’ODORE DEL SANGUE

de MARIO MARTONE O filme conta a história sentimental de Carlo, dividido entre a sua mulher Silvia e a jovem Lu. Carlo partilha um apartamento em Roma com Silvia no bairro fino de Parioli: não esconde nada da sua relação com Lu, que alberga na sua casa de campo, e aceita que Silvia possa ser cortejada por outros homens. Quando se encontra no campo com Lu, Carlo tem como hábito falar longamente ao telefone com a sua mulher, e é no decurso de uma dessas conversas que descobrimos que um jovem rapaz procura seduzir Silvia. A aparição desta quarta personagem marca o ponto de partida da história: a de uma obsessão, cujos longos diálogos investigarão o mistério de Silvia, levando progressivamente Carlo à verdade. Silvia aparece cada vez mais prisioneira deste jovem amante misterioso e violento, e acaba por pedir a Carlo para não regressar ao seu apartamento em Roma. italian national syndicate of film journalists ‘05 nomeado - prémio silver ribbon

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS DVD-ROM com Dossier de Imprensa e Fotografias Do Filme

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor Som: Dolby Digital 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco Michele Placido Fanny Ardant Giovanna Giuliani Sergio Tramonti Realização e Argumento Mario Martone Uma adaptação livre do romance L’odore del sangue de Goffredo Parise Director de fotografia Cesare Acetta AIC Montagem Jacopo Quadri Guarda-roupa Sergio Tramonti Maquilhagem Gianfranco Mecacci Som Mario Iaquone Misturas Daniela Bassani Produzido por Donatella Botti

FRA, 2003

OLHEM PARA MIM

COMME UNE IMAGE

de AGNÈS JAOUI É a história de uma rapariga de 20 anos, Lolita Cassard, que odeia toda a gente, porque não é como as raparigas das revistas, nem como a jovem madrasta, e que gostaria muito de ser bonita, pelo menos para o seu pai, ao menos que ele olhasse para ela. É também a história de um homem, Etienne Cassard, que não olha muito para os outros, porque olha demasiado para si próprio e se sente envelhecer. E também ele sentiu a falta do amor e teve de lutar para encontrar o seu lugar. E é a história de um escritor, Pierre Miller, que já não acredita e acha que nunca vai ser bem sucedido. Até ao momento em que encontra Etienne Cassard. É também a história de uma professora de canto, Sylvia Miller, que acredita no marido e no seu talento mas que duvida do seu próprio talento e do talento da sua aluna de canto Lolita, até ao momento em que percebe que ela é a filha de Etienne Cassard, o autor que ela tanto admira. É a história de um grupo de indivíduos que saberiam muito bem o que fazer se estivessem no lugar de outras pessoas mas que não conseguem muito bem encontrar o seu lugar, e continuam à sua procura. festival cannes ’04 melhor argumento

festival cannes ’04 selecção oficial em competição

prémios cinema europeu ‘04 melhor argumento

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of; Trailers; Fotos DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 2.35:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; cor; Som 5.1 Dolby Digital.

FICHA TÉCNICA Elenco MARILOU BERRY AGNÈS JAOUI JEAN-PIERRE BACRI LAURENT GREVILL VIRGINIE DESARNAUTS GRÉGOIRE OESTERMANN KEINE BOUHIZA SERGE RIABOUKINE MICHÈLE MORETTI Argumento AGNÈS JAOUI JEAN-PIERRE BACRI Director de Fotografia STÉPHANE FONTAINE Montagem FRANÇOIS GÉDIGIER Música Original PHILIPPE ROMBI Dècors JIMENA ESTEVE Guarda-Roupa JACKIE BUDIN Assistente de Realização ANTOINE GARCEU Som JEAN-PIERRE DURET GÉRARD LAMPS NADINE MUSE Casting BRIGITTE MOIDON Director de Produção DANIEL CHEVALIER Produtores JEAN-PHILIPPE ANDRACA CHRISTIAN BÉRARD Co-Produção LES FILMS A4 CANAL FRANCE 2 CINEMA EYESCREEN Com a Participação CANAL+

EUA, 2004

PALINDROMES

de TODD SOLONDZ Aviva tem treze anos de idade, é desajeitado e sensível. A sua mãe, Joyce, é calorosa e ama-a, como o seu pai, Steve, um homem normal que tem um temperamento rude de quando em quando. O filme move-se em redor da sua família, amigos e vizinhos. nomeado festival veneza leão de ouro

nomeado independent spirit awards prémio de produtores

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer Palindromes; Trailer Happiness – Felicidade; Trailer Storitelling – Conta-me Histórias; Fotografias de Rodagem; Filmografia de Todd Solondz; DVD-ROM: Dossier de Imprensa; Imagens do Filme

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês e Hebreu Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.77:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ELLEN BARKIN RICHARD MASUR MATTHEW FABER ANGELA PIETROPINTO BILL BUELL VALERIE SHUSTEROV HANNAH FREIMAN WILL DENTON RACHEL CORR SHARON WILKINS SHAYNA LEVINE JENNIFER JASON LEIGH Argumento TODD SOLONDZ Director De Fotografia TOM RICHMOND Som ERIC OFFIN Mistura De Som CHRISTOF GEBERT Décors SARA PARKS Guarda-Roupa VICTORIA FARRELL Maquilhagem KARL GIANT Direcção Artística DAVID DOERNBERG Direcção de Arte INBAL WEINBERG Montagem MOLLIE GOLDSTEIN KEVIN MESSMAN Casting ANN GOULDER ADDISON MCQUIGG Música Original NATHAN LARSON Efeitos Especiais PETER KUNZ Produtor MIKE S. RYAN Produção EXTRA LARGE PICTURES

PAL, HOL, ALM, FRA, 2006

PARAÍSO, AGORA!

PARADISE NOW

de HANY ABU-ASSAD Dois jovens amigos palestinianos, Khaled e Saïd, são recrutados para cometerem um atentado suicida em Telavive. Após a última noite com as famílias, sem se poderem despedir, são levados à fronteira com as bombas atadas à volta do corpo. No entanto, a operação não corre como esperado e eles perdem-se um do outro. Separados, são confrontados com o seu destino e as suas próprias convicções... O filme realizado em Nablus traz-nos uma visão interior das vidas normais de pessoas em condições desesperadas. festival berlim prémio melhor filme europeu prémio do público

oscars ‘06 melhor filme estrangeiro nomeado

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos, Trailer, DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Árabe Legendas: Português Duração: 90 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Kais Nashef Ali Suliman Lubna Azabal Amer Hlehel Hiam Abbass Ashraf Barhoum Realizador Hany Abu-Assad Argumento Hany Abu-Assad Bero Beyer Director de Fotografia Antoine Heberlé Design de Produção Olivier Meidinger Casting Lara Zoabi Som Uve Haussig Guarda-roupa Walid Maw’ed Maquilhagem Friderike Weber Montagem Sander Vos Chefe de Produção Baher Agbariya Produtor Associado Hamoudi Buqau Produtor Executivo Peter Hermann Produtores Hengameh Panahi Amir Harel Gerhard Meixner Roman Paul Produtor Bero Beyer Produzido por Augustus Film

HAT, 2005

PARA O SUL

VERS LE SUD

de LAURENT CANTET Haiti, início dos anos 80. Um pequeno hotel numa praia paradisíaca. Mulheres norte americanas com falta de afecto e de sexo. Um grupo de jovens locais oferecem companhia e amor em troca de alguns favores. Bastante requisitado pelas mulheres, Legba, com cerca de dezoito anos, vai mudar a vida delas de uma forma desconcertante. festival veneza ’09 em competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês e Inglês Legendas: Português Duração: 108 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Charlotte Rampling Karen Young Louise Portal Ménothy Cesar Lys Ambroise Jackenson Pierre Olmo Diaz Wilfried Paul Anotte Saint Ford Marie-Laurence Hérard Michelet Cassis Pierre-Jean Robert Jean Delinze Salomon Kettline Amy Daphné Destin Guiteau Nestant Direcção de Fotografia Pierre Milon Montagem Robin Campillo Som Claude La Haye Música Vivien Mergot Efeitos Especiais Rafael Arias Kelvin Guzman Casting Constance Demontoy Design de Produção Franckie Diago Guarda-Roupa Denis Sperdouklis Uma Co-Produção Haut et Court Les Films Séville France 3 Cinéma Studiocanal

EUA, 2007

PARANOID PARK

de GUS VAN SANT Alex, um jovem skater de 16 anos, vê-se envolvido na morte de um segurança nas imediações do mítico Paranoid Park, o mais famoso skate park de Portland. A investigação policial começa e Alex decide manter o acidente em segredo. Baseado num romance de Blake Nelson. festival de cannes ‘07 selecção oficial - competição prémio 60º Aniversário

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS “Trilogia Gus Van Sant” (24’) · Capítulos · Trailer · DVD-ROM (Dossier de Imprensa e fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 82 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Gabe Nevins Daniel Liu Jake Miller Taylor Momsen Lauren McKinney Olivier Garnier Scott Green Winfield Henry Jackson Dillon Hines Brad Peterson John Michael Burrowes Emma Nevins Joe Schweitzer Christopher Doyle Grace Carter Jay ‘Smay’ Williamson Produção David Cress Marin Karmitz Nathanaël Karmitz Neil Kopp Direcção de Produção Charles Gillibert Fotografia Christopher Doyle, Kathy Li Montagem Gus Van Sant Assistente de imagem Christopher Blauvelt Assistente de realização Jonas Spaccarotelli Som Leslie Shatz Decoração John Pearson-Denning Guarda Roupa Chapin Simpson

FRA, 2002

PEQUENOS GOLPES

PETITES COUPURES

de PASCAL BONITZER Bruno, jornalista comunista quarentão, está a atravessar uma crise, está meio perdido. As suas convicções políticas já tiveram melhores dias. E entre a mulher, Gaëlle, e a jovem amante, Nathalie, não sabe bem o que fazer. É então que o tio, presidente da câmara de uma vila na província, o chama para o ajudar na reeleição. Mas Bruno acaba por perder-se numa obscura floresta, onde encontra Béatrice, que nada fará para que ele encontre o caminho.

festival berlim ’03 selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 92 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco DANIEL AUTEUIL KRISTIN SCOTT THOMAS LUDIVINE SAGNIER PASCALE BUSSIERES CATHERINE MOUCHET EMMANUELLE DEVOS DINARA DROUKAROVA HANNS ZISCHLER JEAN YANNE Realização e Argumento PASCAL BONITZER Fotografia WILLIAM LUBTCHANSKY Montagem SUZANNE KOCH Som FRÉDÉRIC ULLMANN Montagem de Som KATIA BOUTIN Misturas ANNE LE CAMPION Música JOHN SCOTT Produtores JEAN-MICHEL REY PHILIPPE LIEGEOIS - REZO PRODUCTIONS Co-produtor DOUGLAS CUMMINS - AXIOM FILMS

FRA, BEL, AUS, 2004

O PESADELO DE DARWIN

DARWIN’S NIGHTMARE

de HUBERT SAUPER As margens do maior lago tropical do mundo, considerado como o berço da Humanidade, são hoje o palco do pior pesadelo da globalização. Na Tanzânia, nos anos 60, a Perca do Nilo, um predador voraz, foi introduzida no lago Vitória, como experiência científica. Depois, praticamente todas as populações de peixes indígenas foram dizimadas. Desta catástrofe ecológica nasceu uma indústria frutuosa, pois a carne branca do enorme peixe é exportada com sucesso em todo o hemisfério norte. Pescadores, políticos, pilotos russos, prostitutas, industriais e comissários europeus são os actores de um drama que ultrapassa as fronteiras do país africano. No céu, enormes aviões de carga da ex-União Soviética formam um ballet incessante, abrindo a porta a outro tipo de comércio: o comércio de armas. prémios europeus cinema ‘04 melhor documentário

festival de toronto selecção oficial

festival de san sebastian selecção oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS DVD ROM (Dossier e artigos de Imprensa, Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês; Russo; Swahili Legendas: Português Duração: 106 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 4/3 ; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Adam Bousdouks Moritz Bleibtreu Birol Ünel Anna Bederke Pheline Roggan Escrito e realizado por HUBERT SAUPER assistente de realização SANDOR RIEDER NICK FLYNN Som COSMAS ANTONIADIS Montagem DENISE VINDEVOGEL Montagem de som VERONIKA HLAVATSCH Produtores EDOUARD MAURIAT ANTONIN SVOBODA MARTIN GSCHLACHT HUBERT TOINT HUBERT SAUPER Produzido por MILLE ET UNE PRODUCTIONS COOP99 FILM PRODUKTION Viena \ SAGA FILM Em colaboração com ARTE WDR VPRO AMSTERDAM SVT STOCKHOLM YLE 2 HELSINKI

FRA, 1993

AS PESSOAS NORMAIS NÃO TÊM NADA DE ESPECIAL

LES GENS NORMAUX N’ONT RIEN D’EXCEPTIONNEL

de LAURENCE FERREIRA BARBOSA Ligeiramente amnésica depois de uma crise de depressão, Martine, 25 anos, se encontra num hospital psiquiátrico. Não admitindo mais a vida que levava antes, ela resolve se aproximar das pessoas doentes que estão à sua volta. Depois de se restabelecer, tem de deixar o hospital. cesars ‘93 melhor actriz esperança

FESTIVAL DE LOCARNO PRÉMIO MELHOR ACTRIZ

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Curta-metragem «Adéle Frelon est-elle lá?»; Entrevista com a realizadora; Filmografias; Galeria de Fotos; Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 103 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.66:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Jackie Berroyer Valeria Bruni Tedeschi Marc Citti Frédéric Diefenthal Serge Hazanavicius Sandrine Kiberlain Claire Laroche Melvil Poupaud Realização Laurence Ferreira Barbosa Argumento Santiago Amigorena Jackie Berroyer Laurence Ferreira Barbosa Cédric Kahn Produção Paulo Branco Música Original Melvil Poupaud Cuco Valoy Cesária Évora Fotografia Antoine Héberlé Montagem Emmanuelle Castro

FRA, 2005

PINTAR OU FAZER AMOR

PEINDRE OU FAIRE L’AMOUR

de ARNAUD LARRIEU e JEAN-MARIE LARRIEU William e Madelaine moram numa cidade no sopé das montanhas. Casados desde há muito, fiéis e apaixonados, têm uma vida sossegada. Há vida depois de 30 anos de casamento? A sua filha única está de partida para ir viver em Itália. Agora não têm mais com que se ocupar senão consigo mesmos. A sombra da reforma paira no horizonte, e os tempos livres são ocupados com visitas aos amigos do costume, ao fim da tarde, para organizar a saída do jogo de golfe do próximo domingo… Sim, há de facto vida e ela pode revelar-se deveras surpreendente. nomeado festival cannes ’05 palma de ouro

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Filmografia de Arnaud Larrieu e Jean-Marie Larrieu; Galeria de Imagens DVD-ROM: Fotografias; Dossier De Imprensa

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.66:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som: Dolby Surround

FICHA TÉCNICA Elenco Sabine Azema Daniel Auteuil Amira Casar Sergi Lopez Philippe Katerine Hélène de Saint Père Sabine Haudepin Roger Miremont Jacques Nolot Marie-Pierre Chaix Florence Loiret Thiago Teles Produzido por Philippe MARTIN Géraldine MICHELOT Uma produção LES FILMS PELLÉAS Co-produção France 2 Cinéma Rhône-Alpes Cinéma Direcção de Fotografia Christophe BEAUCARNE (A.F.C.) Montagem Annette DUTERTRE Som Olivier MAUVEZIN Montagem de som Béatrice WICK Mistura Stéphane THIEBAUT Cenários Brigitte BRASSART Guarda-roupa Laurence STRUZ Música original Philippe KATERINE Primeiro assistente de realização Christophe JEAUFFROY Casting Stéphane BATUT Direcção de Produção Hervé DUHAMEL

FRA, 1967

PLAYTIME - VIDA MODERNA

PLAYTIME

de JACQUES TATI Na era das ‘Economic Air Lines’, turistas americanas efectuam uma viagem organizada. O programa é composto pela visita de uma capital por dia. Quando chegam a Paris, apercebem-se que o aeroporto é exactamente igual àquele de onde partiram de Roma, que as ruas são como as de Hamburgo e que os candeeiros de rua se parecem estranhamente aos de Nova Iorque. Apesar de o cenário ser sempre igual, elas evoluem num cenário internacional - que existe realmente, eu não o inventei. Pouco a pouco encontram franceses. Cria-se um pequeno calor humano, que lhes permite estar 24 horas com parisienses, entre os quais, o Sr. Hulot. REEDIÇÃO EM DVD EXTRAS «COMO EM CASA – AS LEIS DA HOSPITALIDADE» Uma análise de Playtime, «CANNES 2002 – HOMENAGEM A JACQUES TATI», «CONCEPÇÃO E VISUAL», «PINTAR PLAYTIME», «TATI VISTO POR...», «TATI STORY» Biografia de Tati, «APONTAMENTOS DAS FILMAGENS DE PLAYTIME», Filmografia, Galeria de fotos, Capítulos, Trailers DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, cartazes, fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 115 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som Mono

FICHA TÉCNICA Elenco JACQUES TATI BARBARA DENNECK BILLY KEARNS RITA MAIDEN JACK GAUTHIER Realização JACQUES TATI Produtor SPECTA FILMS Produtor Executivo RENÉ SILVERA Argumento JACQUES TATI JACQUES LAGRANGE Fotografia JEAN BADAL ANDREAS WINDING Design de Som FRANCIS LEMARQUE Montagem GÉRARD POLLICAND

FRA, 2009

UM PROFETA

UN PROPHÈTE

de JACQUES AUDIARD Condenado a seis anos de prisão, Malik El Djebena não é capaz de ler nem escrever. Ao chegar à prisão aparenta ser mais novo e mais frágil do que os outros reclusos. Tem 19 anos. Rapidamente cai no enredo de um gang de prisioneiros Corsas, o que faz prevalecer a sua lei dentro da prisão. O jovem aprende depressa. No decurso das suas “missões”, fortalece-se e ganha a confiança dos elementos do grupo. Mais depressa ainda, Malik usa toda a sua inteligência para desenvolver discretamente o seu plano. vencedor festival de cannes ‘09 prémio do júri vencedor oscars ‘10 melhor filme estrangeiro

nomeado festival de cannes ‘09 palma de ouro

nomeado - golden globes ‘10 melhor filme estrangeiro vencedor de 9 cesars ‘10 incluindo melhor filme, realizador argumento original & actor

vencedor bafta awards ‘10 melhor filme estrangeiro

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Cenas Cortadas Comentadas por Jacques Audiard (10´38”); Ensaios de Tahar Rahim (13´49”); Galeria de Fotos; Trailer Sugestões DVD; Filmografia do Realizador DVD-ROM: Fotografias do Filme; Cartaz Oficial; Dossier de Imprensa; Criticas de Imprensa

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês; Árabe; Córsega Legendas: Português Duração: 150 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato: 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Tahar RAHIM Niels ARESTRUP Adel BENCHERIF Reda KATEB Hichem YACOUBI Baseado na ideia original de Abdel RAOUF DAFRI Argumento Jacques AUDIARD Thomas BIDEGAIN Director de Fotografia Stéphane FONTAINE Decoração Michel BARTHELEMY Música Alexandre DESPLAT Montagem Juliette WELFLING Som Brigitte TAILLANDIER Francis WARGNIER Jean-Paul HURIER

IRÃO, 2000

O QUADRO NEGRO

TAKHTÉ SIAH

de SAMIRA MAKHMALBAF Um grupo de professores, todos homens, atravessam os caminhos montanhosos de uma região remota do Curdistão Iraniano. Carregam grandes quadros negros às costas, viajam de cidade em cidade à procura de alunos. O ruído inesperado e ameaçador de helicópteros sobre as suas cabeças força-os a procurar refúgio perante um inimigo que não podem ver...

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Farsi Legendas: Português Duração: 82 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo.

FICHA TÉCNICA Elenco BAHMAN GHOBADI SAID MOHAMADI BEHNAZ JAFARI Realização SAMIRA MAKHMALBAF Argumento MOHSEN MAKHMALBAF SAMIRA MAKHMALBAF Imagem EBRAHIM GHAFORI Montagem MOHSEN MAKHMALBAF Som BEHROZ SHAHAMAT Música Original MOHAMED REZA DARVISHI Produtor Executivo MOHAMAD AHMADI Produção MAKHMALBAF FILM HOUSE (IRÃO) FABRICA CINEMA (ITÁLIA)

ITA, FRA, 2001

O QUARTO DO FILHO

LA STANZA DEL FIGLIO

de NANNI MORETTI Giovanni, a sua mulher Paola, e os dois filhos adolescentes, Irene e Andrea, vivem uma pacata existência em Ancona, uma pequena cidade no Norte de Itália. Os pais ajudam os filhos nos trabalhos de casa e riem às escondidas quando ouvem conversas sobre namorados e “charros”. Giovanni é psicanalista. No consultório, anexo à casa da família, Giovanni recebe os seus pacientes, que lhe confiam as suas neuroses, com a mesma calma que marca toda a sua vida. Ele gosta de ler, de ouvir música (só italiana), de fazer jogging. Num domingo de manhã, Giovanni recebe um telefonema de um doente que precisa de o ver com urgência. Giovanni têm assim que cancelar a corrida que tinha programado com o filho, Andrea. festival cannes ‘01 palma de ouro fipresci prize

cesars ‘02 nomeação melhor filme estrangeiro

prémios cinema europeu ‘01 nomeado - melhor filme melhor actriz

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Curta-metragem “O Dia da Estreia de Closeup”; Nanni Moretti: Entrevista; Entrega da Palma de Ouro em Cannes; Conferência de Imprensa em Cannes; Trailers; Fotos; Filmografias; Imprensa; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias, fundos de ecrã).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 95 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Écran 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0;

FICHA TÉCNICA Elenco NANNI MORETTI LAURA MORANTE JASMINE TRINCA GIUSEPPE SANFELICA SILVIO ORLANDO CLAUDIA DELLA SETA STEFANO ACCORSI SOFIA VIGLIAR ALESSANDRO INFUSINI PAOLO DE VITA ROBERTO DE FRANCESCO CLAUDIO SANTAMARIA ANTONIO PETROCELLI STEFANO ABATÍ História Nanni Moretti Argumento Nanni Moretti linda Ferri heidrun Schleef Fotografia Giuseppe Lanci Decoração Giancarlo Basili Guarda-Roupa Maria Rita Barbera Som Alessandro Zanon Montagem Esmeralda Calabria Música Nicola Piovani Produtor Angelo Barbagallo nanni Moretti

ESP, ARG, PT, RU, 2004

QUERIDA FAMÍLIA

SERES QUERIDOS

de DOMINIC HARARI & TERESA PELEGRI Leni resolve apresentar o noivo Rafi à sua idiossincrática família judia. Tudo corre relativamente bem até revelarem que Rafi é palestiniano. E aí, no meio da histeria total, Rafi foge para a cozinha para ajudar a fazer o jantar. Mas, como um azar nunca vem só, deixa cair a sopa congelada do 7º andar, atingindo um transeunte. E, como a noite não estava suficientemente má, o transeunte parece ser, nem mais nem menos, o pai de Leni...

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making of; Trailer e Capítulos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Castelhano Legendas: Português Duração: 86 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 · PAL Zona 2 · Formato: 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 · Cor Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco GUILLERMO TOLEDO MARIAN AGUILERA MARÍA BOTTO FERNANDO RAMALLO NORMA ALEANDRO ALBA MOLINERO MAX BERLINER MARIO MARTÍN EMILIANA OLMEDO BALBINO LACOSTA PACO MARTÍNEZ MANUEL RODAL SARA DERAY RAMATA KOITE YOHANA COBO YOLANDA HERNÁNDEZ CARLOS HERRANZ Argumento e Realização TERESA DE PELEGRI DOMINIC HARARI Produtores GERARDO HERRERO JAVIER LÓPEZ BLANCO MARIELA BESUIEVSKY Co-produtores PATRICK CASSAVETTI ADRIAN STURGES PABLO BOSS PAULO BRANCO Director de Fotografia DANNY COHEN Montador FERNANDO PARDO Música Original CHARLIE MOLE Director de Produção JOSEAN GÓMEZ Directora Artística SOLEDAD SESEÑA Chefe de Som ARTURO GARCÍA Misturas PAUL CARR Guarda-roupa ESTÍBALIZ MARKIEGI

ITA, 1993

QUERIDO DIÁRIO

CARO DIÁRIO

de NANNI MORETTI O filme conta-se em três capítulos: no primeiro, ele deambula pelas ruas de Roma, descobrindo fachadas, indo ao cinema, visitando o lugar onde Pasolini foi assassinado; no segundo, um cenário de ilhas paradisíacas transfigura-se em espaço de “infernal” humor, com todas as relações sociais em crise delirante; no último, Moretti fala da sua experiência com a doença. Ponto comum a todos os capítulos? Um cineasta que filma na primeira pessoa, não para afirmar a verdade da sua visão, antes sublinhando a singularidade do seu “eu”, desse lugar a partir do qual adquire os contornos de uma solidão irredutível. festival cannes ’94 melhor realizador selecção oficial

cesars ‘95 melhor filme estrangeiro nomeado

prémios cinema europeu ‘94 fipresci prize

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos; Trailers: “Querido Diário”, “Abril”, “O Quarto do Filho”

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 96 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.66:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco QIOVANNA BOZZOLO SEBASTIANO NARDONE ANTÓNIO PETROCELLI GIULIO BASE RENATO CARPENTIERI RAFFAELLA LEBBORONI MARCO PAOLINI CLAUDIA DELLA SETA VALERIO MAGRELLI SÉRGIO LAMBIASE GIANNI FERRARETTO PINO GENTILE Realização e Argumento NANNI MORETTI Fotografia GIUSEPPE LANCI Som FRANCO BORNI Guarda-roupa MARIA RITA BARBERA Montagem MIRCO GARRONE Música NICOLA PIOVANI Produtores N.M. ANGELO BARBAGALLO NELLA BANFI Co-produção SACHER FILM BANFILM LA SEPT CINEMA STUDIO CANAL+

EUA, FRA, 2001

‘R XMAS - NOSSO NATAL

‘R XMAS

de ABEL FERRARA Em 1993, o respeitável David Dinkins é ‘mayor’ de Nova Iorque. É o primeiro ‘mayor’ negro de Nova Iorque. Entre um passeio pelo Central Park, as compras de última hora e uma visita à árvore de Natal do Rockefeller Center, uma família como todas as outras prepara-se para celebrar o Natal. Ela (nunca saberemos o seu nome, nem o das personagens principais) é porto-riquenha. Ele, o marido, é dominicano. Imigrantes ou filhos de imigrantes vieram para o continente para alcançar o sonho americano. Para o cumprir, só há uma actividade que lhes é oferecida: o tráfico de droga, que executam como um negócio. Cortam a heroína com uma precisão farmacêutica e dirigem o seu negócio com o mesmo rigor de gerentes de uma companhia. O trabalho é árduo, o negócio das drogas dura 24 horas por dia, sete dias por semana. Também é marcado por gangs e limites territoriais e raciais. Durante uma “reunião de negócios”, o marido é raptado. Ela é contactada por um gangster negro e racista que lhe pede um resgate.

festival de cannes ‘01 un certain regard

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 83 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1:1.85; Écran 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1

FICHA TÉCNICA Elenco DREA DE MATTEO LILLO BRANCATO ICE-T NAOMI MORALES LISA VALENS Realizado por ABEL FERRARA Argumento SCOTT PARDO ABEL FERRARA Baseado numa história de CASSANDRA DE JESUS Produtor PIERRE KALFON Co-Produtores FRANK DECURTIS DENIS HÉRAUD RICHARD KLUG Música Original SCHOOLY-D Director de Fotografia KEN KELSCH Montagem PATRICIA BOWERS BILL PANKOW SUZANNE PILLSBURY

DIN, SUE, EUA, 2000

O REI ESTÁ VIVO

THE KING IS ALIVE

de KRISTIAN LEVRING Quando um autocarro avaria no meio do quente deserto da Namíbia, onze pessoas refugiam-se numa cidade abandonada. A solidão, a ansiedade e o desespero colocam uma estranha ideia na cabeça de um homem: será possível encenar O REI LEAR no deserto? Será que esta comunidade de diletantes conseguirá concretizar o projecto? À medida que o salvamento se torna cada vez menos provável e as reservas de água e comida começam a escassear, infiltram-se tensões emocionais, sexuais e raciais nas relações, comparáveis às da peça. Despojados de todas as inibições, a sua luta individual pela sobrevivência, leva-os a desempenhar o último papel perante os outros membros do grupo - a sua própria vida. E quando o homem luta pela sobrevivência pode tornar-se um monstro.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês e Francês Legendas: Português Duração: 108 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Miles Anderson Romane Bohringer David Bradley David Calder Bruce Davison Brion James Peter Khubeke Vusi Kunene Jennifer Jason Leigh Janet McTeer Chris Walker Lia Williams Realização KRISTIAN LEVRING Argumento ANDERS THOMAS JENSEN KRISTIAN LEVRING Inspirado em O REI LEAR de William Shakespeare Imagem JENS SCHLOSSER Montagem NICHOLAS WAYMAN HARRIS Som JAN JUHLER Casting MALIN FINN MOONYYEEN LEE BRUNO LEVY JOYCE NETTLES Produtores PATRICIA KRUIJER VIBEKE WINDELØV Director de Produção KRISTINA KORAUM Produtores Executivos CHRISTOPHER BALL PETER AALBÆK JENSEN DAVID LINDE WILLIAM TYRER Produtor Associado MALENA BLENKOV Produção ZENTROPA ENTERTAINMENTS 5 NEWMARKET GOOD MACHINE INTERNATIONAL

FRA 2004

REIS E RAINHA

ROIS ET REINE

de ARNAUD DESPLECHIN Uma, aparentemente radiosa, está quase a casar. O outro, internado à força num hospital psiquiátrico, está quase a tocar o fundo do abismo. Estas duas histórias separadas fundem-se quando a futura esposa propõe a este antigo amante que ela amou apaixonadamente que se torne pai adoptivo do seu filho, nascido de uma primeira relação... vencedor ceSARS ‘05 melhor actor

nomeado - cesars ‘05 melhor filme, realizador, actriz argumento, actor secundário

festival veneza ‘04 selecção oficial em competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 157 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 2.35:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Mathieu Amalric Emmanuelle Devos Valentin Lelong Jean-Paul Roussillon Maurice Garrel Nathalie Boutefeu Magali Woch Catherine Deneuve Hippolyte Girardot Noémie Lvovsky Elsa Wolliaston Argumento ARNAUD DESPLECHIN ROGER BOHBOT Director de Fotografia ERIC GAUTIER Design de Produção DAN BEVAN Som JEAN-PIERRE LAFORCE CHRISTIAN MONHEIM Guarda-roupa NATHALIE RAOUL Maquilhagem THI LOAN N’GUYEN Montagem LAURENCE BRIAUD

POR / FRA, 1998

REQUIEM

de ALAIN TANNER Num tórrido domingo de verão, Paul, o narrador, tem encontro marcado com um Convidado, que é de facto, o fantasma do escritor português Fernando Pessoa. Chega a Lisboa ao meio-dia mas apercebe-se que os fantasmas aparecem com mais frequência à meia-noite. Entre o meio-dia e a meia-noite, Paul encontra uma série de personagens da Lisboa do presente e fantasmas do passado. Cruzam-se os caminhos entre os mortos e os vivos, simultaneamente ou em momentos descompassados, através de uma história onde vagueia o espírito de Pessoa e um poderoso sentimento de saudade e remorso. FESTIVAL DE CANNES QUINZENA DOS REALIZADORES

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Português e Francês Legendas: Português Duração: 100 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ANDRÉ MARCON CANTO E CASTRO ZITA DUARTE ALEXANDRE ZLOTO JOSÉ MANUEL MENDES SÉRGIO GODINHO LIA GAMA RAUL SOLNADO Argumento ALAIN TANNER E BERNARD COMMENT A partir da obra de ANTONIO TABUCCHI Direção de Fotografia HUGUES RYFFEL Música MICHEL WINTSCH Direção de Arte JOÃO TORRES Som HENRI MAÏKOFF Montagem MONICA GOUX Produtor PAULO BRANCO Co-Produção CAB PRODUCTIONS FILMOGRAPH GEMINI FILMS MADRAGOA FILMES

EUA, 2010

ROAD TO NOWHERE SEM DESTINO

Road to Nowhere

de MONTE HELLMAN Um cineasta encontrou a matéria perfeita para a sua obra-prima: a história verídica da bela e misteriosa Velma Duran. Mas ao recriar o cenário trágico da sua morte, o jovem realizador percebe que nada sobre este caso é o que parece...

Festival de Cinema de Veneza Leão de Ouro Especial

Estoril Film Festival Selecção Oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; Filmografia de Monte Hellman; DVD-ROM com artigos de imprensa, fotografias do filme e cartaz oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 121min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Tygh Runyan Dominique Swain Shannyn Sossamon John Diehl Cliff de Young Waylon Payne Robert Kolar Nic Paul Ficha Técnica Monte Hellman Steven Gaydos Joseph M Civit Celine Ameslon Tom Russell Chelsea Stabell Rich Gavin Melissa Hellman Thomas Nelson, une Nelson Peter R J Deyell Jared Hellman

FRA, 2001

SABE-SE LÁ!

VA SAVOIR!

de JACQUES RIVETTE Uma companhia de teatro italiana instala-se em Paris, durante uma digressão europeia, para uma série de representações da peça “Come tu me vuoi”, de Pirandello. Camille, que é a protagonista, mas também a companheira do encenador Ugo, é a única francesa da companhia de teatro. É a primeira vez que Camille regressa a Paris, desde que abandonou drasticamente o homem com quem vivia, Pierre, há três anos. Receia secretamente voltar a encontrá-lo - e não sem razão - o que vai acabar por acontecer.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Capítulos; Entrevista a Jeanne Balibar; Comentário dos co-argumentistas Pascal Bonitzer et Christine Laurent; Trailer; Fotos; Filmografias; DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 147 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 2.0 Dolby Surround

FICHA TÉCNICA Elenco JEANNE BALIBAR SERGIO CASTELLITTO MARIANNE BASLER JACQUES BONNAFFÉ HÉLÈNE DE FOUDEROLLES BRUNO TODESCHINI Argumento PASCAL BONITZER CHRISTINE LAURENT JACQUES RIVETTE Produtor MARTINE MARIGNAC Director de Fotografia WILLIAM LUBTCHANSKY Montagem NICOLE LUBTCHANSKY Som FLORIAN EIDENBENZ Director de Produção MANU DE CHAUVIGNY Guarda-Roupa LAURENCE STRUZ Misturas de Som BERNARD LEROUX

SUE, 2003

SARABAND

de INGMAR BERGMAN Depois de “Cenas da Vida Conjugal”, Ingmar Bergman volta a reencontrar as personagens que Liv Ullman e Erland Josephson então personificaram (a que se juntam também Borje Ahlstedt e Julia Dufvenius), num filme que descreve como “um concerto para uma orquestra sinfónica, com quatro solistas”. Trinta anos passaram desde que Marianne e Johan se separaram. Mas quando Marianne sente que ele precisa dela, decide visitá-lo na velha casa de campo onde vive. Apesar de todos estes anos sem se verem, entre os dois a cumplicidade não esmoreceu. Marianne conhece o filho de Johan, Henrik, e a filha deste, Karin. E muito rapidamente compreende que Henrik tem um amor possessivo pela filha e que Johan só sente ódio e desprezo pelo filho. Poderá a presença de Marianne trazer um pouco de serenidade a esta família atormentada?

EDIÇÃO ESPECIAL - 2 DVD EXTRAS DISCO 1; Capítulos · Trailer DISCO 2; 2 Documentários: «Nos bastidores de SARABAND» (44’) e «Ingmar Bergman despede-se do cinema» (56’) DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos, filmografia)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Sueco Legendas: Português Duração: 107 min Nº Discos: 2 DVD DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 Cor | Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ERLAND JOSEPHSON LIV ULLMANN BÖRJE AHLSTEDT JULIA DUFVENIUS GUNNEL FRED direcção artística GÖRAN WASSBERG luz PER SUNDIN guarda-roupa INGER PEHRSON maquilhagem CECILIA DROTT-NORLÉN som BÖRJE JOHANSSON montagem SYLVIA INGEMARSSON misturas GABOR PASTOR assistente de realização TORBJÖRN EHRNVALL produtora executiva PIA EHRNVALL argumento e realização INGMAR BERGMAN produção SVT - SVERIGES TELEVISION

FRA, ITA, 2002

SEGUNDA DE MANHÃ

LUNDI MATIN

de OTAR IOSSELIANI Todas as segundas de manhã, Vincent começa a mesma rotina monótona. Uma hora e meia de trânsito até ao trabalho pouco inspirador numa fábrica. Em casa, as obrigações familiares que estão sempre a interromper a sua paixão pela pintura. Vincent já não suporta as segundas de manhã! Esta farto da fábrica, da mulher e das crianças, das contradições incompreensíveis da vida e do dia-a-dia do sítio em que vive. O velho Albert todos os dias faz o mesmo caminho. O carteiro lê as cartas de toda a gente. O padre não consegue desviar o olhar das mulheres da cidade. Um camponês miserável resolve instalar mais um alarme. Os adolescentes andam de um lado para o outro de bicicleta, falando de tudo e de nada para animar um pouco a vida... festival de berlim ‘02 urso de prata - melhor realizador fipresci prize - prémio crítica inter.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Curta-metragem “La Fonte” (1964) (15’); Making of (45’); Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português, Inglês, Húngaro Duração: 120 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.66:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco JACQUES BIDOU ANNE KRAVZ-TARNAVSKY NARDA BLANCHET RADSLAV KINSKI DATO TARIELASHVILI MATHIEU AMALRIC (VOZ) ADRIEN PACHOD Realização e Argumento OTAR IOSSELIANI Produção MARTINE MARIGNAC MAURICE TINCHANT (FRANÇA) ROBERTO CICUTTO LUIGI MUSINI (ITÁLIA) Director de Fotografia WILLIAM LUBTCHANSKY Som JÉROME THIAULT Decoração MANU DE CHAUVIGNY Guarda-roupa CORI D’AMBROGIO Cabelos / Maquilhagem MICHELLE CONSTANTINIDES (FRANÇA) ELEONORA DI MAULO (ITÁLIA) Montagem OTAR IOSSELIANI Misturas CLAUDE VILLAND Música NICOLAS ZOURABICHVILI Produzido por PIERRE GRISE PRODUCTIONS (FRANÇA) RHÔNE-ALPES CINÉMA (FRANÇA) MIKADO (ITÁLIA)

FRA, ALM, 2009

SÉRAPHINE

de MARTIN PROVOST A extraordinária vida de Séraphine de Senlis, uma mulher nascida em 1864, que foi uma empregada antes de se transformar numa pintora e mergulhar na loucura…

FICHA TÉCNICA Elenco Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennet, Geneviève Mnich

vencedor - cesars ‘09 7 prémios incluindo - melhor filme melhor argumento & melhor actriz

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Conteúdo Adicional: Galeria de Imagens; Trailers; DVD-ROM: Dossier de Imprensa; Imagens do Filme; Cartaz

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Alemão Legendas: Português Duração: 120 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som: 5.1 DTS | Dolby Digital;

Argumento Marc Abdelnour Martin Provost Produção Milena Poylo Olivier Ravsin Gilles Sacuto Musica Michael Galasso Director de Fotografia Laurent Brunet Montagem Ludo Troch Casting Brigitte Moidon Decoração Catherine Jarrier-Prieur Assistente de Realização Raphaëllle Piani Som Laure Arto Guarda-Roupa Madeline Fontaine

PT, 2009

OS SORRISOS DO DESTINO

de FERNANDO LOPES Carlos é um famoso jornalista de 55 anos. A sua esposa, Ada é ao contrário do marido, uma mulher com uma vida social agitada, alegre e sedutora. Certo dia, Carlos apanha acidentalmente uma mensagem no telemóvel de Ada. Um novo mundo revela-se diante dos seus olhos quando descobre que a sua esposa tem outro homem. Com a ajuda de um amigo com quem vai viver, descobre esse universo de amores virtuais e adultérios electrónicos... 33ª mostra inter. cinema são paulo em competição - perspectiva internacional

estoril film festival ‘09 fora de competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Entrevista A Fernando Lopes Por Vanda Marques, Jornal I (2´44”) Estoril Film Festival´09 – Entrevista Ao Realizador Fernando Lopes (1´53”) Estoril Film Festival´09 – Entrevista Aos Actores Rui Morrison E Milton Lopes (2´18”) Em Rodagem – Fotografias De Cena De Pedro Lopes; Filmografia Do Realizador Os Sorrisos Do Destino Trailer (01´41”) 98 Octanas Trailer (01´06”) Cartaz Oficial Os Sorrisos Do Destino Cartaz Oficial 98 Octanas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 110 min Nº Discos: 1 DVD

DVD-ROM: Entrevista Audio – Pessoal E Transmissivel O Cinema Como Arte De Emoções Retrospectiva Da Obra De Fernando Lopes, Por Carlos Vaz Marques, Rádio Tsf (34´56”) Na Rodagem – Fotografias De Cena De Pedro Lopes; Fotografias Estoril Film Festival 09; Críticas De Imprensa; Dossier De Imprensa; Cartaz Oficial Os Sorrisos Do Destino; Cartaz Oficial 98 Octanas; Site Oficial DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.77:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo

FICHA TÉCNICA Elenco Ana Padrão Rui Morisson Milton Lopes Teresa Tavares Cristovão Campos Com a participação especial de: Alexandra Lencastre Julião Sarmento Rogério Samora Direcção de Arte Maria José Branco Fotografia Edmundo Diaz Direcção de Produção Ana Pinhão Moura Assistente de Realização José Maria Vaz da Silva Som Pedro Melo Montagem Jacques Witta e Carlos Madaleno Produtor Paulo Branco Realização Fernando Lopes Argumento de Fernando Lopes Paulo Filipe Monteiro Ideia original de Fernando Lopes Uma produção Clap Filmes Com o apoio do ICA e da RTP

EUA, 1999

STATE AND MAIN

de DAVID MAMET Na louca comédia STATE AND MAIN, o realizador e argumentista David Mamet revela que a única coisa mais corrupta do que a indústria cinematográfica de Hollywood é uma pequena cidade americana que está disposta a tudo para fazer parte dessa indústria. Dirigindo um conjunto de estrelas, Mamet descreve a chegada de uma equipa de produção à adormecida Waterford, em Vermont. Walt Price, o engenhoso chefe desta equipa tem quatro dias antes das filmagens começarem para descobrir locais de filmagem (já que antigo moinho que esperava usar ardera há quarenta anos), tem além disso de manter as suas estrelas egocêntricas fora de sarilhos, e encantar os habitantes.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making-off, Imprensa, Filmografias do Realizador e Actores, Fotos, Trailerm Entrevistas com o Realizador e Actores

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 102 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Alec Baldwin Charles Durning Clark Gregg Philip Seymour Hoffman Patti LuPone William H. Macy Sarah Jessica Parker David Paymer Rebecca Pidgeon Julia Stiles Ricky Jay Realização e Argumento David Mamet Produzido por Sarah Green Co-produtores Dorothy Aufiero Rachael Horovitz Mark Ordesky Co-produtores Executivos Martin J. Barab Peter Jay Klauser Produtores Executivos Alec Baldwin Jonathan Cornick Fotografia Oliver Stapleton Música Theodore Shapiro Montagem Barbara Tulliver Casting Avy Kaufman Design de Produção Gemma Jackson Guarda-Roupa Susan Lyall

EUA, 2002

STORYTELLING CONTA-ME HISTÓRIAS

STORYTELLING

de TODD SOLONDZ STORYTELLING/CONTA-ME HISTÓRIAS é composto por duas histórias separadas passadas no terreno tristemente cómico da faculdade e do liceu, do passado e do presente. Seguindo os caminhos das suas jovens esperançosas/perturbadas personagens, explora temas como o sexo, a raça, a fama e a exploração. “Ficção” decorre num campus universitário, nos anos 80, e explora as relações complicadas entre três alunos e o seu professor negro de escrita criativa, Mr.Scott. “Não-Ficção”, a segunda parte de STORYTELLING/CONTA-ME HISTÓRIAS, segue a história de Toby, um nova-iorquino não realizado, que convence um finalista de liceu e a sua família a protagonizarem um documentário.

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 83 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Selma Blair Robert Wisdom Leo Fitzpatrick Paul Giamatti John Goodman Lupe Ontiveros Jonathan Osser Mark Webber Realização e Argumento Todd Solondz Produzido por Ted Hope Christine Vachon Produtores Executivos David Linde Amy Henkels Mike de Luca Chefe de Produção Declan Baldwin Director de Produção James Chinlund Director de Fotografia Frederick Elmes A.S.C. Casting Ann Goulder Montagem Alan Oxman Música Belle & Sebastian Nathan Larson Guarda-Roupa John Dunn

FRA, RU, 2003

SWIMMING POOL

de FRANÇOIS OZON Sarah Morton, escritora inglesa de best-sellers policiais, desloca-se até à casa de férias do seu editor, na Provença, com intenção de trabalhar e descansar. Mas a súbita chegada de Julie, a filha francesa do seu editor, fazem com que o trabalho e o descanso fiquem fora de questão. festival cannes ‘03 selecção oficial em competição

cesars ‘04 nomeado - melhor actriz & actriz secundária

prémios cinema europeu ‘03 vencedor - melhor actriz

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Cenas inéditas comentadas por François Ozon; Entrevistas com Charlotte Rampling e Ludivine Sagnier; Projectos de Cartazes internacionais; Capítulos; Trailer; Fotos DVD-ROM (artigos e dossier de imprensa, fotos e filmografias)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 99 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; Pal Zona 2; Formato: 1.85:1 ; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco CHARLOTTE RAMPLING LUDIVINE SAGNIER CHARLES DANCE MARC FAYOLLE JEAN-MARIE LAMOUR MIREILLE MOSSÉ MICHEL FAU JEAN-CLAUDE LECAS EMILIE GAVOIS KAHN ERARDE FORESTALI LAUREN FARROW SEBASTIAN HARCOMBE FRANCES CUKA KEITH YEATES TRICIA AILEEN GLEN DAVIES Realizador FRANÇOIS OZON Produtores OLIVIER DELBOSC MARC MISSONNIER Argumento FRANÇOIS OZON Com a colaboração de EMMANUÈLE BERNHEIM Director de Fotografia YORICK LE SAUX Som LUCIEN BALIBAR Guarda-roupa PASCALINE CHAVANNE Design de Produção WOUTER ZOON Casting ANTOINETTE GARCEAU Fotógrafos JEAN-CLAUDE MOIREAU & MAX HUREAU Montagem MONICA COLEMAN Montagem de Som BENOÎT HILLEBRANT Misturas de Som JEAN-PIERRE LAFORCE Música PHILIPPE ROMBI

FRA, ITA, 2002

TAKESHIS’

de TAKESHI KITANO Beat Takeshi vive a vida preenchida e frequentemente irreal de uma celebridade do mundo do espectáculo. O seu sósia, um caixa tímido, é um actor desconhecido que espera impacientemente a sua hora de glória. Depois de ter cruzado o caminho de Beat e depois de uma série de audições frustrantes o sósia parece cair, misteriosamente, num estado imaginário, que mistura aspectos da vida real de Beat com a sua personalidade violenta do ecrã…

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Japonês Legendas: Português Duração: 104 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco BEAT TAKESHI KITANO KOTOMI KYONO KAYOKO KISHIMOTO REN OSHUGI SUSUMU TERAJIMA TESTU WATANABE AKIHIRO MIWA Argumento TAKESHI KITANO Montagem TAKESHI KITANO Director de Fotografia KATSUMI YANAGIJIMA Produtores MASAKUKI MORI TAKIO YOSHIDA Produtor Executivo SHINJI KOMIYA Produção BANDAI VISUAL COMPANY OFFICE KITANO TOKYO FM BROADCASTING CO. DENTSU MUSIC AND ENTERTAINMENT TV ASAHI

FRA, 2004

OS TEMPOS QUE MUDAM

LES TEMPS QUI CHANGENT

de ANDRÉ TÉCHINÉ OS TEMPOS QUE MUDAM conta a história de Antoine (Depardieu), que chega a Tânger para supervisionar a construção de um centro audiovisual, cujos prazos de execução não estão a ser cumpridos. Em Tânger volta a encontrar Cécile (Deneuve). Há trinta anos os dois amaram-se, separaram-se e não se voltaram a ver. Cécile esqueceu Antoine, casou em Marrocos e reconstruiu a sua vida. Partiu para a África do Norte e atravessou todas as provas de uma rotina conjugal com Nathan, um médico judeu marroquino, mais novo que ela. Os dois têm um filho, Samy, que vive em Paris e que chega também na mesma altura para visitar os pais. Já Antoine nunca conseguiu esquecer, nem curar as feridas. E agora tem apenas uma única ideia em mente: reconquistar Cécile. festival de berlim ‘05 selecção oficial - em competição

cesars ‘05 nomeado - melhor jovem actor

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Curta-metragem “La Fonte” (1964) (15’); Making of (45’); Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 96 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5: PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital;

FICHA TÉCNICA Elenco CATHERINE DENEUVE GÉRARD DEPARDIEU GILBERT MELKI LUBNA AZABAL MALIK ZIDI TANYA LOPERT JABIR ELOMRI NABILA BARAKA NADEM RACHATI argumentistas ANDRÉ TÉCHINÉ LAURENT GUYOT PASCAL BONITZER primeiro assistente de realização MICHEL NASRI anotadora CLAUDINE TAULÈRE director de produção JULIEN HIRSCH fotógrafo de cena ZE MARIA BRANCO décors ZE BRANCO som JEAN-PAUL MUGEL guarda-roupa CHRISTIAN GASC CATHERINE LETERRIER director de produção SYLVAIN MONOD chefe de produção OLIVIER “JONES” MICHEL montagem MARTINE GIORDANO montagm de som FRANCIS WARGNIER misturas THIERRY DELOR música original JULIETTE GARRIGUES produzido por PAULO BRANCO uma co-produção GEMINI FILMS FRANCE 2 CINEMA

EUA, 2009

TETRO

de FRANCIS FORD COPPOLA Parte de um encontro de irmãos: o Tetro do título e o jovem Bennie, que tem apenas 17 anos e não vê o irmão mais velho há dez. Uma família desmembrada e afastada por conflitos que ficaram por resolver. A chegada de Bennie só vai antecipar o inevitável: os fantasmas vão voltar à superfície. festival de cannes ‘09 quinzena dos realizadores filme de abertura

estoril film festival ‘09 fora de competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Francis Ford Coppola Masterclass No Estoril Film Festival 09 Coppola conversa sobre: Filmes Anti-Guerra (1´46”) Tecnologia do Futuro (3´02”) Filmes Pessoais (3´18”) Filmar Digital (1´32”) Vincent Gallo (1´54”) Cinema enquanto Jazz (3´39”) Cinema como linguagem (4´26”) Filmes Independentes (1´52”) O Futuro do Cinema (2´41”) Entrevista com o director de fotografia Mihai Malaimare Jr. no Estoril Film Festival 09 (3´45”) Galeria de imagens; trailers DVD ROM: Críticas de Imprensa; Dossier de Imprensa; Fotografias do Filme; Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês; Espanhol; Francês Legendas: Português Duração: 127 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato: 2.35:1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | P/B / Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco VINCENT GALLO MARIBEL VERDÚ ALDEN EHRENREICH KLAUS MARIA BRANDAUER CARMEN MAURA Argumento FRANCIS FORD COPPOLA Música Original OSVALDO GOLIJOV Fotografia MIHAI MALAIMARE JR. Montagem WALTER MURCH Casting WALTER RIPPELL Direcção Artística FEDERICO G. CAMBERO Guarda-Roupa CECILIA MONTI Produtores FRANCIS FORD COPPOLA VALERIO DI PAOLIS Co-Produtores MARIELA BESUIEVSKI GERARDO HERRERO Produtores Executivos ANAHID NAZARIAN FRED ROOS MASA TSUYUKI Produção AMERICAN ZOETROPE (PRESENTS) Co-Produção ZOETROPE ARGENTINA TORNASOL FILMS BIM DISTRIBUZIONE Com a Participação de INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA) GERENCIA DE FOMENTO TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) CANAL+ ESPAÑA Com o Apoio de INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍA Y DE LAS ARTES AUDIOVISUALES (ICAA) INSTITUTO DE CRÉDITO OFICIAL (ICO)

FRA, 2010

TOURNÉE - EM DIGRESSÃO

Tournée

de MATHIEU AMALRIC Joachim, um destemido produtor, regressa a França com um novo e provocador espectáculo de cabaret. Consigo traz as artistas de New Burlesque, ansiosas pela sua digressão francesa. E pelo seu espectáculo em Paris! Viajando de porto em porto, as voluptuosas raparigas vão criando um extravagante mundo de fantasia, caloroso e hedonista. Mas uma rápida viagem de regresso a Paris vai abrir velhas feridas do passado de Joachim. Festival Cannes 2010 PRÉMIOS DE Melhor Realizador Prémio da Crítica – FIPRESCI

Nomeado para 7 prémios Cesar 2010 Melhor Filme, Melhor Realizador Melhor Fotografia, entre outros

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making Of (36´); Galeria De Imagens; Masterclass Estoril Film Festival 2010 (26´); DVD-ROM com Dossier e artigos de Imprensa, Fotografias do filme & Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Inglês Legendas: Português Duração: 111 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som Dolby Srd

FICHA TÉCNICA Elenco Miranda Colclasure Suzanne Ramsey Linda Marraccini Julie Ann Muz Angela de Lorenzo Alexander Craven Mathieu Amalric Damien Odoul Ulysse Klotz Simon Roth Joseph Roth Ficha Técnica Mathieu Amalric Philippe Di Folco Marcelo Novais Teles Raphaëlle Valbrune Christophe Beaucarne Olivier Mauvezin Annette Dutertre Stéphane Taillasson Alexia Crisp-Jones Delphine Jaffart Les Fims du Poisson Laetitia Gonzalez Yaël Fogiel Neue Mediopolis Filmproduktion Arte France Cinéma WDR/ARTE Le Pacte e Film(s)

TUR, 2008

OS TRÊS MACACOS

THREE MONKEYS

de NURI BILGE CEYLAN Uma família desmembrada por força de pequenos segredos que se tornam em enormes mentiras tenta desesperadamente permanecer unida e recusa-se a aceitar a Verdade. Para evitar fazer face a pesadas provas e responsabilidades, eles escolhem ignorar a Verdade, e recusam ver, ouvir ou falar sobre ela, como na fábula dos Três Macacos. Mas evitará este jogo o confronto com a Verdade? festival cannes ‘08 melhor realizador

festival cinefã osian melhor realizador

festival haifa âncora de ouro melhor filme

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Turco Legendas: Português Duração: 105 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 2.35:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby SRD

FICHA TÉCNICA Elenco Yavuz Bingöl Hatice Aslan Ahmet Rifat Sungar Ercan Kesal Argumento Ebru Ceylan Ercan Kesal Nuri Bilge Ceylan Produtor Zeynep Özbatur Co-produção Fabienne Vonier Valerio de Paolis Cemal Noyan Nuri Bilge Ceylan Direcção de fotografia Gökhan Tiryaki 1º Assistente de câmara Serkan Gülgüler Som Murat Senürkmez Montagem de som Umut Senyol Mistura Olivier Goinard Montagem Ayhan Ergürsel Bora Göksingöl Nuri Bilge Ceylan Correcção de cor Bora Göksingöl Direcção artistica Ebru Ceylan Maquilhagem Gülcan Bayar Öge Direcção de produção Arda Topaloglu 1º Assistente de realização Ayla Karli Tezgören

EUA, 2009

THE SEPTEMBER ISSUE

de R. J. CUTLER Um documentário sobre o trabalho de Anna Wintour na produção da maior edição da história da Vogue Americana. Anna Wintour, a lendária editora-chefe da revista Vogue há mais de duas décadas, é, actualmente, a mais poderosa figura do universo da moda. Escondida atrás de uns óculos escuros Chanel, que se converteram na sua imagem de marca, Wintour nunca admitiu que ninguém penetrasse no universo privado da icónica revista… até agora. Com um acesso, sem precedentes, o cineasta R.J.Cutler transporta o espectador para dentro do viciante mundo da Vogue: expondo os bastidores da Semana da Moda, as reuniões à porta fechada, as mega – produções fotográficas e, até mesmo, o glamour intocável de Wintour. Com a it girl Sienna Miller na capa, mais de 800 páginas, quase três quilos e 13 milhões de exemplares vendidos, a Edição de Setembro de 2007 bateu todos os records, tornando-se na maior edição da história da Vogue Americana.

estoril film festival ‘09 fora de competição

satellite awards ‘09 nomeado para melhor documentário

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 86 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | Formato 1.78:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco ANNA WINTOUR GRACE CODDINGTON ANDRE LEON TALLEY PATRICK DEMARCHELIER COM A PARTICIPAÇÃO ESPECIAL DE KARL LAGERFELD JOHN GALLIANO JEAN-PAUL GAULTIER OSCAR DE LA RENTA VERA WANG Direcção de Fotografia ROBERT RICHMAN Montagem AZIN SAMARI Som RAIG RICHMAN Direcção de Produção MICHAEL BERNSTEIN Produtores R.J. CUTLER ELIZA HINDMARCH SADIA SHEPARD Produção A&E INDIEFILMS ACTUAL REALITY PICTURES

FRA, 2008

UM CONTO DE NATAL

UN CONTE DE NÖEL

de ARNAUD DESPLECHIN O casal Abel (Jean-Paul Roussillon) e Junon (Catherine Deneuve) tem dois filhos, Joseph e Elizabeth (Anne Consigny). Vítima de uma raro distúrbio genético, a única esperança de Joseph é um transplante de medula óssea, mas tanto Abel e Junon quanto a filha Elizabeth são incompatíveis, o que leva os pais a tentar um terceiro filho. Assim nasce Henri (Mathieu Amalric), que infelizmente também tem incompatibilidade e não pode salvar o irmão. A doença do menino marca a vida de todos para sempre. Depois de algum tempo, a relação da família só piora. Em particular, entre os irmãos Elizabeth, agora uma mulher autoritária, e Henri, um homem cínico que divide o tempo entre mulheres e bebidas. Após uma discussão, Elizabeth proíbe o irmão de ver o sobrinho Paul (Emile Berling), um adolescente que tem sérios problemas mentais. selecção oficial festival de cannes ‘08 em competição

cesars ‘09 melhor actor secundário jean paul roussillon

étoiles d’or melhor realizador

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 143 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 2.35:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby SR

FICHA TÉCNICA Elenco Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon, Anne Consigny, Mathieu Amalric, Chiara Mastroianni Argumento e diálogos Arnaud Desplechin Emmanuel Bourdieu Director de fotografia Eric Gautier a.f.c Montagem Laurence Briaud Musica Grégoire Hetzel Decoração Dan Bevan Guarda-roupa Nathalie Raoul Casting Stéphane Touitou Som Nicolas Cantin Sylvain Malbrant Jean-Pierre Laforce Assistente de Realização Gabrièle Roux Maquilhagem Sylvie Aïd Mina Matsumura Director de Produção Benoît Pilo

ISR, FRA, ALM, USA, 2008

A VALSA COM BASHIR

WALTZ WITH BASHIR

de ARI FOLMAN Uma noite num bar, um velho amigo de Ari Folman conversa com ele sobre um pesadelo recorrente no qual é perseguido por 26 cães enraivecidos. Todas as noites, o mesmo numero de monstros. Os dois homens chegam à conclusão que há uma ligação com o exército israelita, durante a sua primeira missão na primeira guerra do Líbano no início dos anos 80. Ari fica surpreendido pelo facto de já não se lembrar de nada desse período da sua vida. Intrigado por este enigma, decide entrevistar velhos amigos e camaradas por todo o mundo. Ele precisa de descobrir a verdade sobre essa altura e sobre ele próprio. Enquanto Ari se envolve cada vez mais no mistério, a sua memória começa lentamente a despertar imagens surreais… golden globes ‘09 melhor filme estrangeiro

oscars ‘09- nomeado melhor filme estrangeiro

selecção oficial festival cannes ‘08 em competição

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Making Of (109 Min.); Cenas Cortadas (12.20 Min.); Slideshow; Cartaz; Trailer; Dvd-Rom – Dossier De Imprensa; Filmografia de Ari Folman; Imagens do Filme; Cartaz.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Hebraico Legendas: Português Duração: 87 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som: Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Vozes Ron Ben-Yishai Ronny Dayag Ari Folman Dror Harazi Yehezkel Lazarov Mickey Leon Ori Sivan Zahava Solomon Realização Ari Folman Argumento Ari Folman Produzido por Ari Folman Serge Lalou Gerhard Meixner Yael Nahlieli Roman Paul Música original de Max Richter Montagem Nili Feller Ilustração e direcção artística David Polonsky Direcção de animação Yoni Goodman Efeitos Visuais Roiy Nitzan Som Aviv Aldema

ITA, 2010

VENCER

VINCERE

de MARCO BELLOCCHIO Há um segredo na vida de Benito Mussolini: uma mulher e o seu filho, primeiro reconhecido e depois denegado. Ela é Ida Dalser, outrora sua amante, que vendeu tudo pela ascensão do homem que amava. Mas no cume da euforia fascista, o regime de Mussolini empenha-se em eliminar cada vestígio da sua existência. Separados à força, Ida Dalser e o seu filho Benito Albino Mussolini viveram os últimos anos num manicómio sob uma violenta enclausura. Esta é uma página sombria ignorada pela biografia oficial do Duce. vencedor chigado inter. film festival melhor realizador, actor actriz & melhor fotografia

selecção oficial festival de cannes festival de toronto

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Curta-metragem “La Fonte” (1964) (15’); Making of (45’); Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Italiano Legendas: Português Duração: 124 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato: 1.85: 1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Giovanna Mezzogiorno Filippo Timi Corrado Invernizzi Fausto Russo Alesi Michela Cescon Pier Giorgio Bellocchio Paolo Pierobon Bruno Cariello Francesca Picozza Simona Nobili Realização Marco Bellocchio Argumento Marco Bellocchio Daniela Ceselli Música Carlo Crivelli Montagem Francesca Calvelli Direcção de Fotografia Daniele Cipri Direcção Artística Marco Dentici Produção Mario Gianani Som Gaetano Carito Guarda-Roupa Sérgio Ballo Maquilhagem Franco Corridoni Produção OffSide Rai Cinema Celluloid Dreams

FRA, 2010

VÉNUS NEGRA

Black Venus

de ABDELLATIF KECHICHE Paris, 1817, na Real Academia de Medicina. “Nunca vi uma cabeça de um humano tão semelhante à de um macaco”. Diante de um molde do corpo de Saartjie Baartman, o veredicto do anatomista Georges Cuvier é categórico. Um grupo de colegas de renome rebenta em aplausos. Sete anos mais cedo, Saartjie deixa a sua terra natal, no sul de África, com o seu dono, Caezar, para expor o seu corpo em espectáculos de aberrações, em Londres. Livre e escravizada ao mesmo tempo, a Vénus Hotentote tornou-se um ícone das vielas, destinada ao sacrifício na busca por uma trémula visão de prosperidade. Festival Internacional Cinema de Veneza 2010 Em Competição

New York Film Festival Selecção Oficial

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; DVD-ROM com Dossier de imprensa, Fotografias do filme e Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês, Francês, Africander Legendas: Português Duração: 159 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Yahima Torres Andre Jacobs Olivier Gourmet Elina Löwensohn François Marthouret Michel Gionti Jean-Christophe Bouvet Ficha Técnica Abdellatif Kechiche Ghalya Lacroix Lubomir Bakchev Sofia El Fani Camille Toubkis Laurent Rouan Albertine Lastera Nicolas Waschkowski Jean-Paul Hurier Florian Sanson Mathieu Menut Fabio Perrone Slaheddine Kechiche

ING, USA,1998

VELVET GOLDMINE

de TODD HAYNES Lembram-se dos anos 70? A música, a moda, a maquilhagem? Veludos, brilhantes, lantejoulas, plumas, plataformas nos sapatos, batons e pestanas falsas? Era a altura em que o rock definia um estilo próprio, e todos os excessos eram permitidos. Por isso lhe chamaram Glam Rock. Droga e sexo, em quantidades industriais, completavam este cocktail explosivo. Um cocktail que desafiava a sinceridade da Flower Generation com sonoridades selvagens e muito brilho - empolgando e chocando o mundo. Brian Slade é a personagem no centro deste turbilhão, e o filme traduz a sua ascensão e queda. Incapaz de se impôr perante o fenómeno que criou, encena o seu assassinato em pleno palco. Quando os seus fãs descobrem a verdade o seu estrelato cai no esquecimento e Brian desaparece. Dez anos mais tarde um jornalista, Arthur Stuart, procura descobrir o que de facto aconteceu. E levanta um véu de imaginação, memória e nostalgia sobre o Glam Rock. Um universo onde habitam David Bowie, Iggy Pop, Velvet Underground, The Stooges, Bryan Ferry e Bryan Eno, entre outros. FESTIVAL DE CANNES ‘98 PRÉMIO ESPECIAL MELHOR CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Inglês Legendas: Português Duração: 119 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5 | PAL | Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco EWAN McGREGOR JONATHAN RHYS MEYERS CHRISTIAN BALE TONI COLLETTE EDDIE IZZARD EMILY WOOF MICHAEL FEAST Director de fotografia MARYSE ALBERTI Montagem JAMES LYONS Guarda-roupa SANDY POWELL Cabelos e maquilhagem PETER KING Som PETER LINDSAY Música CARTER BURWELL Supervisão musical RANDY POST Design de produção CHRISTOPHER HOBBS Produtores CHRISTINE VACHON Co-produtores OLIVIA STEWART Co-produtores executivos CHRIS J. BALL WILLIAM TYRER SANDY STERN Produtor executivo SCOTT MEEK MICHAEL STIPE Produção ZENITH PRODUCTIONS KILLER FILMS PRODUCTION Em associação com SINGLE CELL PICTURES GOLDWYN FILMS CHANNEL 4 MIRAMAX FILMS NEWMARKET FILMS ZENITH ENTERTAINMENT

FRA, 2008

VIAGEM AOS PIRINÉUS

LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES

de JEAN-MARIE & ARNAUD LARRIEU Alexandre Dard e Aurore Lalu são um famoso casal de actores que vê uma crise de meia-idade se aproximar. Sabendo que a relação entre os dois já teve melhores dias, Alexandre propõe uma viagem aos Pirinéus, convencido que o isolamento será ideal para curar a esposa dos seus ataques recentes de ninfomania. Disfarçados como o Sr. e a Sra. Go, partem com destino às montanhas para reinventar a paixão que um dia os uniu. Mas o aparecimento de um urso búlgaro na região, traz consequências inesperadas para o casal…

FICHA TÉCNICA Elenco SABINE AZEMA JEAN-PIERRE DARROUSSIN ARLY JOVER AMIRA CASAR Realização e Argumento JEAN-MARIE ARNAUD LARRIEU

festival de cannes ‘08 quinzena dos realizadores

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês Legendas: Português Duração: 98 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9 | PAL Zona 2 | Formato: 1.66: 1 Ecrã 16/9 compatível com 4/3 | Cor Som: 5.1 Dolby Digital

FRA, SER, MON, 2004

A VIDA É UM MILAGRE

LIFE IS A MIRACLE

de EMIR KUSTURICA Bósnia, 1992. Luka, um engenheiro sérvio de Belgrado, vai com a mulher, Jadranka, cantora de ópera, e o filho, Milos, para uma aldeia no meio do nada, para ajudar a construir uma linha de caminhos-de-ferro que transformará a região num local de turismo. Cego pelo seu optimismo natural, não presta atenção aos rumores sobre a guerra que se avizinha, cada vez mais persistentes. Mas quando eclode o conflito, a sua vida desmorona-se. Jadranka desaparece com um músico, Milos é chamado para combate. Sempre optimista, Luka espera o regresso da mulher e do filho, mas Jadranka não volta e Milos é feito prisioneiro. Os sérvios confiam então a guarda de Sabaha, uma refém muçulmana, a Luka, que deverá servir de moeda de troca para recuperar Milos. Mas Luka rapidamente se apaixona por Sabaha. festival cannes ‘04 cinema prize french national education system

cesars ‘05 melhor filme da união europeia

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Documentário «Tendre Barbare» (50’); Trailers: A Vida É Um Milagre; Gato Preto, Gato Branco; Underground ; Fotos; Filmografia

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Servo-Croata Legendas: Português Duração: 149 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco SLAVKO STIMAC NATASA SOLAK VESNA TRIVALIC VUK KOSTIC ALEKSANDAR BERCEK STRIBOR KUSTURICA NIKOLA KOJO MIRJANA KARANOVIC BRANISLAV LALEVIC DAVOR JANJIC ADNAN OMEROVIC DR. NELLE KARAJLIC DANICA TODOROVIC VANESSA GLODO JOSIF TATIC DRAGAN ZUROVAC Realizador EMIR KUSTURICA Argumentistas RANKO BOZIC, EMIR KUSTURICA Produtores ALAIN SARDE, MAJA e EMIR KUSTURICA Produtores Executivos CHRISTINE GOZLAN, PIERRE EDELMAN Produtora Associada MARIE-CHRISTINE MALBERT Director de Fotografia MICHEL AMATHIEU (AFC) Primeiro Assistente de Realização ZORAN ANDRIC Som JÉRÔME THIAULT Montagem SVETOLIK MICA ZAJC Montagem de Som ALEKSANDAR PROTIC Misturas BRUNO TARRIÈRE Música Original DEJAN SPARAVALO, EMIR KUSTURICA Letras DR. NELLE KARAJLIC Guarda-Roupa ZORA POPOVIC

ALM, 2007

VITUS

de FREDI M. MURER VITUS é um rapaz que quase parecer ser de outro planeta: tem um ouvido de morcego, toca piano como um virtuoso e estuda enciclopédias desde os 5 anos. Não admira que os seus pais comecem a antecipar-lhe um futuro brilhante. Contudo, o pequeno génio prefere brincar na oficina excêntrica do avô. O sonho dele é voar e ter uma infância normal. Por fim, com um salto dramático, Vitus ganha o controlo da sua própria vida… vencedor prémios cinema suiço ‘07 melhor filme de ficção

nomeado prémios cinema suiço ‘07 melhor argumento

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer; Capítulos; DVD ROM (Dossier de Imprensa, Fotos)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Alemão Legendas: Português Duração: 118 min Nº Discos: 1 DVD DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo;

FICHA TÉCNICA Elenco Bruno GANZ Fabrizio BORSANI Teo GHEORGHIU Julika JENKINS Urs JUCKER Realização Fredi M. MURER Argumento Peter LUISI Fredi M. MURER Lukas B. SUTER Director de Fotografia Pio CORRADI Montagem MYRIAM FLURY Som JÜRG VON ALLMEN C.A.S. Música MARIO BERETTA Cenários SUSANNE JAUCH Guarda-Roupa SABINE MURER Casting CORINNA GLAUS Director de Produção MARLIS STOCKER Produtores Christian DAVI Christof NERACHER Fredi M. MURER.

FRA, 2008

O VOO DO BALÃO VERMELHO

LE VOYAGE DU BALLON ROUGE

de HOU HSIAO HSIEN Um balão vermelho segue afeiçoadamente Simon, de sete anos, por Paris. A sua mãe Suzanne é uma marionetista que utiliza os seus talentos vocais para trazer à vida os espectáculos que ela escreve. Completamente absorvida pelo seu novo espectáculo, a mãe solteira é ultrapassada pelas complicações da vida moderna. Decide cobntratar Song Fang, uma estudante de cinema Taiwanesa, para a ajudar a tratar de Simon. selecção oficial festival de cannes ‘07 un certain regard

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Trailer O Voo do Balão Vermelho; Trailer Três Tempos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Mandarim Legendas: Português Duração: 115 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som: 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Juliette Binoche Simon Iteanu Song Fang Hippolyte Girardot Louise Margolin Anna Sigalevitch Produtor François Margolin Kristina Larsen Liao Ching Sung Guionistas Hou Hsiao Hsien François Margolin Director de fotografia Yorick Lesaux Operador Lee Ping Bing Mark Compositor Camille Conselheiro musical Chu Shih Yi Montador Jean-Christophe Hym Liao Ching Sung

FRA, 2009

WELCOME

de PHILIPPE LIORET Bilal tem 17 anos e vem do Iraque. Deixou a sua terra, pouco depois de a namorada ter emigrado para Inglaterra, com o objectivo de a voltar a ver. Mas ao chegar a França, no porto de Calais, depara-se com muitos emigrantes ilegais que também tentam chegar a Londres. É então que Bilal decide aprender a nadar para atravessar o canal da Mancha. Na piscina municipal, o rapaz conhece Simon, um instrutor de natação e o seu cúmplice nesta perigosa viagem. 59º berlin inter. film festival label europa cinemas panorama melhor filme europeu

VENCEDOR - LUX ‘09 PRÉMIO DO PARLAMENTO EUROPEU PARA O CINEMA

EDIÇÃO EM DVD EXTRAS Galeria de Imagens; Trailer; Filmografia de Philippe Lioret; DVD-ROM - Dossier de Imprensa; Imagens do Filme; Cartaz

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Curdo, Inglês Legendas: Português Duração: 104 min Nº Discos: 1 DVD DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco Vincent Lindon Firat Ayverdi Audrey Dana Derya Ayverdi Thierry Godard Selim Akgul Firat Celik Murat Subasi Olivier Rabourdin Yannick Renier Mouafaq Rushdie Behi Djanati Atai Patrick Ligardes Realizador Philippe Lioret Argumento Philippe Lioret Emmanuel Courcol Olivier Adam Director de Fotografia Laurent Dailland Produtor Christophe Rossignon Montagem Andrea Sedlácková Casting Tatiana Vialle Guarda Roupa Fanny Drouin Maquilhagem Judith Gayo Musica Nicola Piovani Wojciech Kilar Armand Amar

USA, 1997

WILD MAN BLUES UM RETRATO DE WOODY ALLEN WILD MAN BLUES

de BARBARA KOPPLE Wild Man Blues é um documentário sobre Woody Allen e a sua banda de jazz ao estilo de Nova Orleães – filmado durante uma digressão europeia. “É Como tomar um banho de mel” refere o aclamado cineasta e clarinetista ao descrever o seu sentimento pela música que se tem mantido uma paixão desde a infância. À medida que Allen e a sua banda sobem ao palco e tocam diante de audiências calorosas em sete países e dezoito cidades, o filme capta a energia e a paixão destes espectáculos, bem como, momentos privados da vida de Woody Allen, longe da euforia dos fans e dos paparazzos, combatendo o carnaval felliniano das celebridades que o rodeiam. Numa ‘privacidade protectora’ de esplêndidos hotéis europeus, acompanhado pela sua irmã, Letty Aronson e pela sua namorada Soon Yi Previn, entre outros amigos, Allen demonstra a sua veia humorística e revela – para além das suas obsessões e neuroses – o lado privado da figura pública. MELHOR DOCUMENTÁRIO National Board of Review, USA Broadcast Film Critics Association Awards Online Film Critics Society Awards

SUNDANCE FILM FESTIVAL Melhor Cinematografia Nomeado para o Grande Prémio do Júri

FICHA TÉCNICA Elenco Woody Allen New Orleans Jazz Band Direcção de Fotografia Tom Hurwitz Montagem Lawrence Silk Produtor Jean Doumanian Produtor Executivo J. E. Beaucaire Produção Sweetland Films

FRA, 2009

WOMEN ARE HEROES – O DOCUMENTÁRIO de JR

WOMEN ARE HEROES

O filme “Women are Heroes” transporta-nos até África, Ásia e América do Sul. O artista francês JR leva-nos a locais dos quais já ouvimos falar na televisão quando alguma tragédia se abate sobre eles, mas que se encontram afastados dos habituais destinos turísticos. Trabalhando disfarçado, ele transforma as ruas, os edifícios, as favelas em verdadeiras galerias de arte, obrigando os transeuntes a ver Arte que, de outro modo, não encontrariam. A sua motivação é trazer à superfície questões fundamentais. CANNES FILM FESTIVAL SEMANA DA CRÍTICA, SELECÇÃO OFICIAL: CINÉMA DE LA PLAGE

EDIÇÃO EM DVD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Língua Original: Francês, Português, Inglês, Tailandês, Hindi Legendas: Português Duração: 80 min Nº Discos: 1 DVD Classificação: M/12 DVD 5 | PAL Zona 2 | Formato 1.85:1 Ecrã 16:9 compatível com 4/3 | Cor Som 5.1 Dolby Digital

FICHA TÉCNICA Elenco KRISTIN SCOTT THOMAS SERGI LÓPEZ YVAN ATTAL Argumento JR EMILE ABINAL Direção de Fotografia PATRICK GHIRINGHELLI JR DAN LOWE ANTHONY DICKENSON Som PHILIPPE WELSH Montagem SIMON JACQUET ANNE-SOPHIE BION Música MASSIVE ATTACK PATRICE BART WILLIAMS JEAN-GABRIEL BECKER OUTLINES Produção 27.11 PRODUCTION JULIETTE FAVREUL RENAUD Co-Produção ARTE FRANCE CINÉMA DUM DUM FILMES SOCIAL ANIMALS STUDIO 37

RAÚL RUIZ - A Consagração KLIMT DIRECTOR´S CUT (inédito em DVD) - 2006 Jonh Malkovitch, Veronica Ferres, Saffron Burrowsaquele Um retrato do artista austríaco Gustav Klimt (interpretado por Malkovich) cujas pinturas sexuais vieram simbolizar o estilo de Arte Nouveau do final do século XIX e início do século XX. Extras: Making Of

Pack 5 DVD

PACK ESPECIAL DE 5 DVD

AQUELE DIA - 2003 Bernard Giraudeau, Elsa Zylberstein, Michel Piccoli Aquele Dia é tanto uma sátira à burguesia suíça como um conto de fadas surreal e macabro, onde a noção do bem e do mal é magistralmente subvertida. Um convite ao deslumbramento. Uma fábula política. Um filme policial. Uma resposta: Aquele dia… EXTRAS: “Aquele Dia” contado por Raúl Ruiz; Entrevista a Bernard Giraudeau; Entrevista a Jean-François Balmer; Cenas Cortadas O TEMPO REENCONTRADO - 1999 Marcello Mazzarella, Catherine Deneuve, John Malkovich Pascal Greggory, Vincent Perez, Emmanuelle Béart, Elsa Zylberstein No fim da sua vida, o grande escritor Marcel Proust, vê fotografias e relembra a sua vida. As personagens reais começam a misturar-se com as da ficção e, a pouco e pouco, a ficção ganha espaço à realidade. EXTRAS: Trailers. Filmografias. Apresentação das Personagens. Imprensa Internacional. Fichas Técnicas e Artísticas GENEALOGIAS DE UM CRIME - 1996 Catherine Deneuve, Melvil Poupaud, Michel Piccoli, Mathieu Almaric Solange é uma advogada conscienciosa. No entanto, um dia transpõe de forma natural, a fronteira que separa o seu trabalho da sua vida privada, para defender o jovem René, que matou a tia, Jeanne, uma psicanalista obcecada, que durante dez anos estudou as tendências homicidas do seu sobrinho. Fascinada pelo jovem assassino, Solange transforma-se em Jeanne e penetra no mundo da psicanálise… EXTRAS: “Le Film à Venir” – Curta-Metragem Inédita de Raúl Ruiz (9´); Entrevista a Raúl Ruiz E Melvil Poupaud por Frédéric Bonnaud; Cena Comentada por Frédéric Bonnaud; “250 Plans, 250 Films”, Alquimia Ruiziana TRÊS VIDAS E UMA SÓ MORTE - 1995 Marcello Mastroianni, Melvil Poupaud, Chiara Mastroianni Um homem (Marcello Mastroianni) que se divide em três nomes e três personalidades, que nos coloca em três diferentes histórias de amor, luxúria e crime. EXTRAS: Colóquio de Cães (1979) (21´); Curta-Metragem de Raúl Ruiz; 250 Plans, 250 Films, Alquimia Ruiziana; Entrevista de Raúl Ruiz e Melvil Poupaud por Frédéric Bonnaud; Cena Comentada por Frédéric Bonnaud; Filmografias; Galeria de Fotos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Legendado: Inglês, Francês, Português Duração: 528 min Nº Discos: 5 DVD Klimt Director´S Cut: Língua Original: Francês, Inglês DVD 9, Pal, Zona 2, 4/3 Letterbox, Cor, 127’, 2.0 Aquele Dia: Língua Original: Francês DVD 9, Pal, Zona 2, 16/9, Cor, 100´, 2.0 O Tempo Reencontrado: Língua Original: Francês DVD 9, Pal, Zona 2, 16/9, 1.85:1, Cor, 165´, 2.0 Genealogias de Um Crime: Língua Original: Francês DVD 9, Multizona, 16/9, 1.66:1, Cor, 113´, 2.0 Três Vidas e uma Só Morte: Língua Original: Francês DVD 9, Multizona, 16/9, 1.66:1, Cor, 123´, 2.0

RAÚL RUIZ - raridades Três obras raras do aclamado realizador chileno, cuja alquimia cinematográfica se revela em ambientes fantásticos, alucinantes, irrepetíveis. Rodados inteiramente em Portugal, estes três filmes que contam todos com a assinatura do produtor Paulo Branco, demonstram o lado ilusionista de RAÚL RUIZ, um cineasta artesão, criador de imagens em movimento. De origem chilena e exilado em França desde de 1974, RAÚL RUIZ é um dos mais produtivos cineastas contemporâneos.

Pack 3 DVD

PACK ESPECIAL DE 3 DVD

COMBATE DE AMOR EM SONHO - 2000 Melvil Poupaud, Elsa Zylberstein, Christian Vadim, Rogério Samora Piratas. Um tesouro. O bem. O mal. Como num conto para crianças. A história é o verdadeiro tesouro. Um jovem de coração puro, confrontado com a imposição social de enriquecer a todo o custo. Um coro de crianças cegas que tenta abrir os olhos dos não crentes para a fé cristã. Um bordel de ex-monjas criado pela contingência de não poderem pagar a renda do convento. Um aparente conto infantil, transformado numa fábula filosófica. A CIDADE DOS PIRATAS - 1983 Anne Alvaro, Melvil Poupaud, Hugues Quester, André Engel História de um duelo entre uma criança que fugiu de casa e uma mulher que poderia (deveria) ser sua mãe. História da sedução que esta criança exerce sobre a mulher, para a empurrar para o suicídio ou para a escravidão. História de um assassino que se esconde numa ilha e vê o seu futuro carrasco, encarnado numa criança que é uma réplica exacta de si mesmo, enquanto criança. Três histórias que são uma só. A transcrição livre de Peter Pan… O TERRITÓRIO - 1981 Geoffrey Carey, Jeffrey Kime, Rebecca Pauly, Isabelle Weingarten Paul Guetty Jr, Ethan Stone, Camila Mora Um grupo de turistas americanos parte numa excursão pela floresta com os seus filhos. Rapidamente o guia que os acompanha os abandona. Perdem-se no “Território”, uma área que resiste à compreensão… EXTRAS: Inclui Filme Inédito de Raúl Ruiz – Ponto de Fuga (Point de Fuite), com Steve Baes, Rebecca Pauly, Paulo Branco, Tony Jessen e com a Participação Especial de Anne Alvaro

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nº Discos: 3 DVD Combate de Amor em Sonho: Língua Original: Francês, Português Legendado: Inglês, Francês, Português DVD 9 · Pal · Zona 2 · 4/3 · Cor · 122’ · Stereo A Cidade dos Piratas: Língua Original: Português Legendado: Inglês, Português DVD 9 · Pal · Zona 2 · 16/9 · Cor · 160´ · Stereo O Território: Língua Original: Inglês Legendado: Francês, Português DVD 9 · Pal · Zona 2 · 4/3 · Cor · 104´ · Stereo

OS TABUS DO SEXO

Pack 3 DVD

Três filmes de JEAN-CLAUDE BRISSEAU

PACK ESPECIAL DE 3 DVD

COISAS SECRETAS Sandrine e Nathalie, duas raparigas da classe baixa, utilizam o seu poder de sedução para aceder o mais rapidamente possível ao topo da hierarquia social. Assim, resolvem arranjar emprego nos escritórios de uma grande empresa e, depois de já terem destruído vários quadros importantes, conseguem chegar a Christophe, o filho do patrão e futuro director. Mas o jovem é um libertino, consegue ser bem mais maquiavélico do que elas e vai fazê-las sofrer e manipulá-las pelo puro prazer estético do divertimento… OS ANJOS EXTREMINADORES François, cineasta, prepara-se para filmar um policial. Durante o casting de uma actriz para uma cena de nu, descobre o prazer que uma mulher experimenta na transgressão de pequenos prazeres proibidos eróticos. Impulsionado pelo desejo de trazer qualquer coisa nova para o cinema, decide fazer um filme meio ficção meio realidade, filmando à volta do que se revela de forma inesperada um enigma e um tabu: as pequenas transgressões que dão prazer. A sua procura no campo erótico confronta-o com questões de fundo, com as quais, tal Ícaro aproximando-se do sol, ele vai queimar as asas. EXTRAS: O Cinema segundo Brisseau – Entrevista com Jean-Claude Brisseau (realizador) e Lisa Garcia (montadora); Cena alternativa comentada pelo realizador; Trailer À AVENTURA Sandrine está insatisfeita com a vida, mas não em plena consciência da profundidade do seu tédio, até surgir uma conversa com um homem no parque, que filosoficamente discute sobre a morte emocional. Convicta a mudar de vida, Sandrine decide deixar para trás o emprego e um namoro insatisfatório, travando conhecimento com Greg, um psiquiatra estudioso e defensor da terapia hipnótica, a quem permite que utilize as suas técnicas para a ajudar a atingir os seus desejos sexuais. Ao conhecer Sophie, uma ex-amante de Greg, que está disposta a partilhar a sua própria exploração sexual, Sandrine embarca, então, numa odisseia para abraçar o limite exterior da sua imaginação carnal. Tudo pela busca do orgasmo absoluto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nº Discos: 3 DVD COISAS SECRETAS: Língua Original: Francês Legendado: Português DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.33:1; Ecrã 4/3; cor; Duração: 113’; Som 2.0 Dolby Stereo OS ANJOS EXTREMINADORES: Língua Original: Francês Legendado: Português DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.33:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; cor; Duração: 100’; Som 5.1 DTS / 2.0 Dolby Stereo À AVENTURA: Língua Original: Francês Legendado: Português DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.33:1; Ecrã 4/3; Cor; Duração: 97’; Som: 2.0 Dolby Stereo

ERIC ROHMER - O MODERNO 4 AVENTURAS DE REINETTE E MIRABELLE (4 Curtas-Metragens): A Hora Azul | O Empregado do Café | O Mendigo, a Cleptomaniaca e a Burlona A Venda do Quadro Joëlle Miquel, Jessica Forde, François-Marie Banier, Philippe Laudenbach Quatro aventuras de Reinette, “o rato do campo” e Mirabelle, “o rato da cidade”. Conhecemo-las de férias no campo, à espera do momento mágico da quietude entre a noite e madrugada. As duas tornam-se tão amigas que decidem dividir um apartamento em Paris e Reinette inicia aí as suas aulas de arte. Depressa Reinette se mostra simples e optimista, enquanto que Mirabelle é preguiçosa e pessimista. Esta diferença de temperamentos criará conflitos entre as duas amigas…

PACK 3 DVD

PACK ESPECIAL DE 3 DVD

A ÁRVORE, O PRESIDENTE E A MEDIATECA Pascal Greggory, Arielle Dombsale, Fabrice Luchini, Clementine Amourox Julien Dechaumes é o presidente da câmara da pequena cidade de Saint–Juira, na qual ambiciona construir uma gigantesca mediateca que seria, de acordo com o próprio, a grande consagração da sua administração. Estimado pela população e tendo conseguido, graças aos seus contactos no Ministério da Cultura, o apoio financeiro para a concretização do projecto, Dechaumes começa a antecipar o seu sucesso, isto é, até à altura em que começam a surgir uma série de imprevistos… OS ENCONTROS DE PARIS (4 curtas-metragens) Clara Bellar, Antoine Basler, Mathias Mégard, Judith Chancel, Malcolm O Encontro das 7 horas: Esther suspeita que o seu namorado Horace a engana. A sua amiga Hermione aconselha-a a provocar-lhe ciúmes com outros rapazes. Ao seguir o conselho da amiga, é abordada por um jovem charmoso, com o qual parte para um encontro na mesma noite… Os Bancos de Paris: Farta de um namorado que já não ama, mas não consegue deixar, uma jovem rapariga passeia por Paris com um professor que está apaixonado por ela. O Inverno chega, e os beijos em parques públicos tornam-se desconfortáveis: ela propõe passarem três dias no hotel… Mãe e Filho, 1907: Um artista recebe uma jovem rapariga sueca que o apresenta a uma amiga. Ela Incomoda-o no trabalho e não gosta das suas obras. Ele acompanha-a no museu e combinam um encontro mais tarde. Um dia ao caminhar pela calçada, cruza-se com uma jovem, que ele pensa ser a mulher da sua vida. Ela entra no museu, ele segue-a…

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nº Discos: 3 DVD Língua Original: Francês Legendado: Português 4 AVENTURAS DE REINETTE E MIRABELLE (4 Curtas-Metragens): DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1:33:1; Ecrã 4/3; Cor; Duração: 94’; Som: Mono A ÁRVORE, O PRESIDENTE E A MEDIATECA: DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1:37:1; Ecrã 4/3; Cor; Som: 2.0 Dts OS ENCONTROS DE PARIS: DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1:66:1; Ecrã 4/3; Cor; Duração: 94’; Som: Stereo

WERNER SCHROETER

PACK 3 DVD

O REI DAS ROSAS (der rosen könig): Mostefa Djadjam, Magdalena Montezuma, Antonio Orlando Fernando A mãe, o filho, as rosas e a relação de posse, de domínio, entre as personagens. As rosas representam a beleza. Efémeras, com a cor vermelha do sangue, têm espinhos que podem fazer sofrer. São também o símbolo do amor e a convergência de todas as paixões: a rosa enreda os destinos das personagens, leva-as por diferentes caminhos e, ao mesmo tempo, reúne-as.

PACK ESPECIAL DE 3 DVD

DUAS (deux) Isabelle Huppert, Bulle Ogier, Arielle Dombasle, Pascal Bongard, Rita Loureiro, Tim Fischer, Rogério Samora, Elisabeth Cooper É a história das existências paralelas e entrecruzadas de uma mãe e das suas duas filhas, irmãs gémeas separadas à nascença. Todas elas privadas de amor filial, instáveis e incapazes de sentimentos duradoiros, elas procuram desesperadamente as suas origens. Apenas a ópera e a paixão ajudarão ao seu reencontro. ESTA NOITE (nuit de chien) Pascal Greggory, Eric Caravaca, Nathalie Delon, Marc Barbe, Bulle Ogier, João Baptista, Pascale Schiller, Oleg Zhukov, Filipe Duarte, Participação especial de Sami Frey e Elsa Zylberstein Estação de Santamaria – noite. Ossorio, homem dos seus quarenta anos, sai de um comboio, por entre uma multidão de refugiados e de soldados derreados. É numa cidade sitiada que este herói de uma resistência em fuga tenta reencontrar os seus antigos aliados e aquela que ama. Mas a situação agora é outra, e os amigos de ontem já não têm o mesmo discurso. Enquanto uma milícia desenfreada aterroriza a cidade, cada um já só procura salvar a própria vida. EXTRAS: Trailer, Filmografia de Werner Schroeter , Galeria de Imagens, DVD-Rom: Fotografias de rodagem, Artigos de Imprensa, Cartaz Oficial

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nº Discos: 3 DVD Legendado: Português O REI DAS ROSAS: Língua Original: Alemão; Português; Inglês; Italiano; Francês; Árabe DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.66:1; Ecrã 4/3 letterbox; Cor; Duração: 101’; Som 2.0 DUAS: : Língua Original: Francês DVD 9; PAL Zona 2; Formato: 1.78:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Duração: 117´; Som 2.0 ESTA NOITE: Língua Original: Francês DVD 9, PAL Zona 2, Formato: 1.85: , Ecrã 16/9 compatível com 4/3, Cor, Duração: 120´, Som 2.0