137
especial verano la plata - gba Aﾃ前 13|enero-febrero 2016 ISSN 1669-9009 distribuciﾃｳn gratuita prohibida su venta
10 | casas del mes
edITORIAL En este Especial Verano de Espacio&Confort visitamos varias casas ubicadas en la provincia de Buenos Aires: dos en la ciudad de La Plata y otras dos en la Costa Atlántica, en La Caleta y en Pinamar. Todas ellas revelan el lenguaje de sus arquitectos, con características propias que hacen que cada una pueda lucirse en su propuesta. Más allá de nuestros límites geográficos, una de las casas realizadas por el prestigioso arquitecto brasilero Márcio Kogan en Sao Paulo, en Brasil, deslumbra por donde se la mire. Y en el ámbito internacional, China y Singaupur son otras escalas para recorrer un parque y un complejo residencial respectivamente,
premiados ambos como los mejores del mundo del WAF 2015 en sus categorías. Un estudio de arquitectura platense y una empresa de management inmobiliario de Canning también nos abren sus puertas en este número, para conocer más de su trabajo y sus proyectos futuros. Finalizamos el recorrido con una serie de informes y productos novedosos, y nuestras secciones de siempre para tomar nota, con consejos para el jardín, libros y sitios recomendados, objetos de diseño, y noticias breves. Esperamos que disfruten esta nueva edición de Espacio&Confort Verano 2016 y que tengan un gran inicio de año.•
edICIÓN verano #137 Año 13 • Número 137 • ed. especial verano 2016 Foto de Tapa: fot. Albano García [ NOTA: Un diseño impecable ]
CASAS DEL MES
# 12. Un diseño impecable. Pinamar # 22. Vital y funcional. La Plata # 32. Síntesis, funcionalidad y diseño. La Plata # 40. Lucerna, luces y sombras. La Caleta
arquitectura # 56. Con impronta en escena. Estudio Arquitectos # 72. Entrelazado. Singapur
NOVEDADES
INFORMES
# 61. noticias + breves # 80. DISEÑO + VAnGUARDIA
# 21. Aberturas de alta prestación. Ventex # 45. Detalles de lujo para el jardín. Robinet # 77. Servicio de mantenimiento. Tsunami Piscinas
Real Estate
PRODUCTOS
# 30. El ritual del asado. A Punto
0800-666-0983
# 68. Con la misión de multiplicar. DG Team
PAisajismo # 78. Entre el ritmo y el color. China
ARQUITECTURA INTERNACIONAL apuntes # 82. jardín + ideas # 48. Arquitectura cinematográfica. Sao Paulo
Directores Arq. Heber Nelson Guruciaga Hernán Carlos Domínguez STAFF DCV Aldana Del Tufo DCV Silvano Suñer Lic. Daniela Fracassi Lic. Julia López Camelo Victoria Mujico Contacto www.espacioyconfort.com.ar www.guia.espacioyconfort.com.ar redaccion@espacioyconfort.com.ar publicidad@espacioyconfort.com.ar Publicidad
# 84. Libro + Sitio web
GUÍA
# 88. PRODUCTOS + SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
Colaboraron en este número: A+V ARQUITECTOS / Arq. Abel Gómez / Arq. Diana Radomysler / Arq. Marcio Kogan / Arq. Micaela Busetto / Arq. Renata Furlanetto / Arq. Viviana Luchina / ATV arquitectos (Azubel-Trabucchi-Viggiano) / Büro Ole Scheeren / Emilia López Camelo / Estudio FELIPE GONZÁLEZ ARZAC / Fot. Albano García / Fot. Iwan Baan / Fot. Leandro Arévalo / Fot. Nelson kon / Fot. Ramiro Sosa / Ing. Ricardo Meschiany / Moirë arquitectos / Soledad Franco
Domicilio legal: En La Plata: Av. 19 Nº668. Torre 1. P. B. Lunes a viernes de 9 a 18 hs. (0221) 483-0074/ 15-463-4641 En GBA: (011) 15 3209-1213 En Mar del Plata: 0800-666-0983 Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson Guruciaga y Hernán Carlos Domínguez. Registro de Propiedad Intelectual 5233251- ISSN 1669-9009 Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta revista. Espacio&Confort no se hace responsable por contenidos (avisos, fotos y/o textos) firmados por terceros que pudieran violar derechos de propiedad intelectual. Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina.
Espacio&Confort | edición verano 2016
12 | casas del mes
Un diseño impecable
Pinamar. Fruto de una arquitectura que propone liberar al máximo la capacidad perceptiva, tributaria de un lenguaje surgido de la comprensión de cada matiz del entorno, la casa diseñada por ATV Arquitectos es impecable. fotos: Albano García cedidas por atv texto: soledad franco
V
er con los ojos es apenas una parte del acto de percibir. La lluvia, la energía del sol, la potencia del viento, la frescura de una acacia, no se limitan a ser vistas. Los ojos –lo estrictamente visual- intervienen en forma mínima y un tanto regulatoria en la capacidad perceptiva. Carlos Castaneda –antropólogo estudioso de la cosmovisión de los chamanes de México antiguo- sugiere intentar liberarse de preconceptos sirviéndose de todos los sentidos. La ampliación de la percepción no obstaculiza lo funcional, al contrario, lo descubre como un camino necesario. Seguir ese camino lleva a la impecabilidad entendida por los chamanes como hacer todo lo que uno puede y un tanto más. Es en este sentido que podemos decir que la casa creada por los arquitectos Federico Azubel, Ignacio Trabucchi y Walter Viggiano es impecable. Fue creada a partir de un interés profundo y verdadero en percibir el medio, las posibilidades de vida inscriptas en el proyecto, sus cabales implicaciones humanas y creativas. El predio amplio, silencioso, arbolado, prolon-
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 13 [ PROYECTO ] ATV arquitectos (Azubel-Trabucchi-Viggiano) Equipo:Arq. Karina Pafundi, Arq. Damián Parodi Dirección de obra: Arq. Vanesa Lijdens Asesor estructural: Ing. Ángel Santos Asesor de paisaje: Estudio Bulla www.atvarquitectos.com
[ INFORMACIÓN ] Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: Pinamar, Pcia. de Buenos Aires Superficie construida: 450 m² Año: 2014
Creando nexos entre los espacios de toda la vivienda, generando distintas situaciones lumínicas de acuerdo a la función del sector, encaramada al hormigón que conforma la estructura de la casa, la madera es, sin dudas, protagonista.
Espacio&Confort | edición verano 2016
14 | casas del mes
Los pisos de porcelanato claro cooperan con los paños vidriados y la uniformidad general de los materiales de la vivienda para generar una impresión de conectividad entre las distintas áreas.
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 15
gado en dunas que se pierden en el horizonte, entabla una relación de fidelidad con la casa que, asentada en uno de sus límites, se abre hacia el norte y hacia el bosque. Casa y terreno se vinculan como dos enamorados, hablan una lengua única surgida del encuentro, cada uno se apropia de lo mejor del otro con un deseo que, lejos de extinguirse, está predestinado a perdurar en el tiempo. Surgido de la voluntad perceptiva de los arquitectos, este romance se afianza en la concepción de la forma y los materiales que animan la vivienda: hormigón, madera y vidrio. Un eco de Le Corbusier resuena en la estructura de trazos rectos hecha de hormigón. Tres tabiques alineados sostienen las losas que se hallan suspendidas de las vigas superiores. Esta estructura asigna contornos, su contundencia pone de relieve la integración de las áreas sociales dispuestas en la planta baja. Esta unión se da en las áreas entre sí y con el afuera, porque las carpinterías en lugar de definir un riguroso cierre se abren a gusto de los habitantes, estimulando una continuidad con el espacio semicubierto y con el parque. La guayubira es el material que compone todos los volúmenes y tabiques, su función es establecer límites. Pero en la concepción de ATV los límites son potenciales; de ahí la plasticidad de los cerramientos de madera –se pueden cerrar, abrir, entornar-, una sugerente invitación –no una imposición- a no aceptar dicotomías ni fronteras por costumbre. Afuera/adentro; sala de esto/de lo otro son divisiones que valen sólo en la medida en que se hallen arraigadas con
Espacio&Confort | edición verano 2016
16 | casas del mes
La habitación matrimonial se inclina por una estética despojada, con un mobiliario reducido a lo básico. La vista del bosque desde los grandes ventanales le confiere una belleza irreproducible.
Espacio&Confort | edición verano 2016
firmeza en nuestra perspectiva. Los procesos de cambio nunca cesan; la casa de ATV, fue imaginada para acompañarlos y hasta para propiciar su ocasión. En cuanto a la distribución, se accede a la vivienda a través de un patio que separa el estudio de las áreas sociales, a saber, estar-comedor, cocina y parrilla. Atestiguando la coherencia del proyecto, este patio puede cerrarse o abrirse engrosando el exterior o el interior. En la planta alta se distribuyen las habitaciones en función del núcleo húmedo. Las aberturas de madera, son tan maleables como las de la planta baja o el patio. Un mirador completa el área privada ofreciendo una vista diferente del parque. La escalera de hormigón oficia de nexo entre las dos plantas. Como la decoración ha sido prácticamente delegada a la calidez sobria de la madera, la escalera adquiere una importancia escultural. Hay que resaltar que la madera se hace presente en cada recodo de la casa, es el leitmotive de la composición. Se encarama a la neutralidad del hormigón con facilidad, como complemento necesario. La dupla expresa de manera clara y concisa su unión indisoluble con una concepción de la vida y del entorno que apunta a lo esencial. Vidrio, madera, hormigón, espacios que prometen continuidades, espacios de fronteras difusas, refugios abiertos bendecidos por la luz del sol durante todo el día con ventilación natural e imaginativas posibilidades inscriptas en su trazo. Un diseño feliz, ganado a los dogmas con la invaluable ayuda de una percepción abierta, funcional e impecable.•
pg | 17
[ PROVEEDORES ] Cañoplast (Materiales Sanitarios) Flora Pimpante (Paisajismo)
plantas del proyecto
planta baja
planta alta
Espacio&Confort | edición verano 2016
informes | 21
Aberturas de alta prestación VENTEX. Aberturas plegables y paralelas de PVC, con una prolongada vida útil, ensayada y certificada en banco de envejecimiento acelerado. Un producto que, gracias a sus características, se adueña del calificativo “alta prestación”.
MÁS INFO, FUENTE Y FOTOS: www.ventex.com.ar www.roto-click.com - www.tecnocomperfiles.com.ar
E
perior y a un costo menor que aberturas de similar prestación
otra parte, con diferentes variantes de disposición de la hoja
de la construcción a implementar nuevas tecnologías que con-
en otros materiales.
de paso y de la configuración del color, este sistema plegable
templen esta situación.
La firma Ventex comercializa estas aberturas de alta prestación,
le ofrece posibilidades de distribución flexibles e individuales.
Una de las áreas en las que se avanzó en productos de calidad,
desarrollando tecnologías que no dañan el medio ambiente. Entre
Por otra parte, los herrajes para aberturas paralelas ofrecen una
impacto y rendimiento es en las aberturas, que permitirán adop-
sus productos de alta prestación se destaca la manufactura de
gran funcionalidad, en tanto brindan un manejo fácil y cómodo.
tar mecanismos para el uso más eficiente y racional de la energía.
aberturas plegables y paralelas. Ambas líneas son fabricadas en una
La hoja se coloca de forma paralela y se desliza horizontalmente
El PVC ha sido uno de los materiales más estudiados y la tecnolo-
amplia gama de modelos y colores, que permiten crear con flexi-
(no se inclina). Este sistema soporta puertas y ventanas corre-
gía invertida en su desarrollo ha logrado que pueda consagrarse,
bilidad cualquier tipo de proyecto con estilo y diseño innovador.
deras de hasta 2,35 mts de altura de la hoja y 160 kg de peso.
en el exclusivo mundo de las aberturas de alta prestación, como
Los sistemas plegables están armados con herrajes Premium en
En tanto, los embellecedores discretos y elegantes cumplen
el material más elegido de la arquitectura de hoy.
el que todos los elementos de la puerta se pueden plegar, con
altamente con los requerimientos estéticos y mejoran el aspecto
¿Qué significa esto? Cuando hablamos de alta prestación, ha-
escasa necesidad de espacio y deslizar cómodamente sobre el
visual de las puertas. Todas las piezas visibles (raíles, embelle-
cemos referencia precisamente a una serie de características
marco. Las puertas plegables permiten una entrada generosa
cedores y manillas) están a disposición en cinco colores. Se
que permiten un menor consumo energético, un alto rendi-
y sin barrera. Las ventanas plegables con puntos de fijación
pueden instalar en terrazas y balcones, oficinas, cocinas, puertas
miento y excelentes condiciones de operatividad. Las aberturas
variable de las bisagras de marco, permiten una adaptación
y ventanas.
de PVC brindan el máximo aislamiento térmico, debido a las
óptima al sistema de perfil. Para demandas de seguridad más
Ambas líneas son fabricadas con perfiles TECNOCOM y herrajes
características intrínsecas del material, su baja conductividad
altas es posible integrar componentes electrónicos de los sis-
ROTO, que permiten crear con flexibilidad cualquier tipo de
térmica, y al diseño multicámara de los perfiles, a lo que suele
temas de control.
proyecto con estilo y diseño renovador.
sumarse el acristalamiento con termopaneles DVH (doble vi-
El manejo de puertas plegables con grandes aperturas con un
Las aberturas de alta prestación son entonces productos que
driado hermético).
ancho de marco de hasta 5.80 mts. es muy fácil y cómodo, y la
ofrecen buena estanqueidad, baja infiltración de aire, aislación
Hablamos de una abertura de alto rendimiento termoacústico,
hoja de paso puede adaptarse a diferentes tipologías ( puerta
térmica y acústica, resistencia alta, inflamabilidad baja, seguri-
de excelente hermeticidad, la mayor calidez, colores y diseño,
oscilobatiente, pb, etc). Además, un umbral con puente de ro-
dad, y una amplia gama de opciones en cuanto a funcionalidad y
libre de mantenimiento, que ofrece resistencia y seguridad,
tura térmica y un sistema de sellado fiable evitan la formación
estética. Las aberturas de PVC son una herramienta fundamental
durabilidad y que ayuda a conseguir una calidad de vida su-
de humedad en la zona por diferencias de temperatura. Por
para la construcción actual.•
l escenario actual en materia energética y la preocupación por el cuidado del medio ambiente, ha llevado al mercado
Espacio&Confort | edición verano 2016
22 | casas del mes
Vital y funcional
LA PLATA. Ubicada en las afueras de la ciudad, sobre un terreno en esquina de 2500m², los profesionales construyeron esta obra de formas simples y colores sobrios, donde la luminosidad se hace protagonista en todo el proyecto. TEXTO: Emilia López Camelo fotos: leandro arévalo
E
l proyecto de esta moderna vivienda de 700 m² cubiertos y 180 m² semicubiertos
parte de una implantación con forma de herradura que se cierra a la calle para resguardar la privacidad y se abre al patio generando la mejor orientación para iluminar todos los espacios. Optimizando toda la zona para lograr un ambiente agradable y social, se proyectaron dos niveles. En la planta baja, se ubican las áreas sociales que se organizan de forma tal que permiten lograr las mejores condiciones de asoleamiento y relación con el exterior. Esta idoneidad para la resolución del diseño hace que la sala de estar, la cocina-comedor con depósito y el quincho se abran hacia el patio. Por su parte, los accesos, el vistoso y original microcine con capacidad para doce personas, el vestuario, la habitación de servi-
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 23 proyecto y dirección ESTUDIO CALLE 3 Arq. Abel Gómez, Arq. Viviana Luchina e Ing. Ricardo Meschiany Tel. (221) 483-1894. estudiocalletres@gmail.com Decoración de interiores: Arq. Micaela Busetto Tel. 221 15-497-4085 arqbusetto@gmail.com
información Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: La Plata. Pcia de Buenos Aires. Sup. del terreno: 2500 m² Sup. construida: 700 m²/180 m²semicubiertos Año: 2014/2015
El SUM es el lugar social por excelencia, la barra móvil en Corian, un sector de living con sillones de color uva y turquesa, y otro sector más tradicional con dos mesas de cristal para 30 o más comensales.
Espacio&Confort | edición verano 2016
24 | casas del mes
cio y el toilette, se recuestan sobre el frente y laterales. Hacia el exterior se encuentra la elegante piscina revestida con venecitas que, junto con el solárium, hacen del parque un lugar vital para disfrutar de los días soleados. Como buenos anfitriones del hogar, los dueños plantearon la necesidad de contar con un espacio “quincho” para recibir a sus invitados, el cual presenta servicios para el máximo confort, parrilla y una decoración descontracturada pero minuciosa, ideal para relajarse entre amigos. Lo particular de este sector es que está vinculado con la vivienda y con el exterior, y es por esto que se decidió destinar una de las patas de la herradura para esta función. Al ingresar a la casa, la impronta enseguida muestra lo que va a acompañar al diseño correcto y afinado. Nos recibe un hall donde la luz del sol traspasa por todos los ventanales, propone amplitud y deja ver la escalera en color habano.
El living es un ambiente elegante con sillones de diseño italiano línea Missoni y carpeta con diseño geométrico con presencia de colores neutros. En el cine la alfombra con colores engamados con el entelado en gamuza de las paredes, logra una mejora acústica.
Espacio&Confort | edición verano 2016
Precisamente esta escalera, llamativa en su construcción de madera y barandal transparente que continúa con la lógica de un hábitat luminoso y amplio, es la encargada de articular funciones y organizar circulaciones. Al mismo tiempo que se la recorre, ofrece visuales del patio interno y del jardín posterior durante el traspaso por la casa. El diseño interior, dotado de buen gusto y el cuidado en los detalles, a cargo de la
pg | 25
Espacio&Confort | edición verano 2016
26 | casas del mes
Arq. Micaela Busetto, propone un escenario donde el eje es la combinación de la madera con mobiliario de diseño. Por ejemplo, la sala de estar se compone de unos sillones que invitan a relajarse y disfrutar de las vistas del jardín, generando un sitio de armonía y calidez para vivenciarlo al máximo. Asimismo, la cocina totalmente equipada tiene la misma sintonía, con una isla en el medio que particulariza la funcionalidad del lugar y una barra desayunadora en rojo que se destaca rompiendo la gama cromática. El comedor, por su parte, se anima a jugar luciendo rasgos provocativos y agradables. Sobre la pared se encuentra un mueble que resalta, en la misma tonalidad vivaz de rojo y violáceo que el juego de sillas, mesas y lámparas. Estos elementos hacen que sea un lugar desestructurado y vital del hogar. En la planta alta se resolvieron los dormitorios. Cada uno de ellos cuenta con baño privado y un generoso vestidor, respondiendo a las necesidades y estética de cada usuario.
Las habitaciones de la planta alta, cada una con una impronta particular, son el reflejo de la personalidad de sus ocupantes.
Espacio&Confort | edición verano 2016
También, por razones de privacidad y funcionalidad, en el sector superior se encuentran el estudio y la parte de lavandería y tendido. Este proyecto se compone de detalles elegantes y de ambientes funcionales para hacer de la vivienda un hogar donde las reuniones no falten, así como tampoco los lugares de serenidad y disfrute. Una casa que por el diseño de sus espacios y su cuidada decoración, revela sentidos de vitalidad y funcionalidad.•
pg | 27 [ PROVEEDORES ] Alejandro Lo Grasso (Iluminación), Anacleto (Revestimientos y Sanitarios) , Ascensores La Plata. (Ascensor), Bloky (Premoldeados de Hormigón), El Emporio de Terciado (Placas Exsound del Microcine), Hormigonera Platense (Hormigón Elaborado), La Casa del Mármol (Mesadas), La Plata Clima (Quemadores BioHogares), Lajas Quilmes y Revestimientos Mancuso (Piedras), Margutti Audio&Video (Microcine), Miksa (Pinturas), Mobilis (Amoblamientos de Cocina y Placares), Plana Ingeniería (Climatización), Sabatini (Piscina)
plantas del proyecto
planta alta
planta baja
Espacio&Confort | edición verano 2016
30 | PRODUCTOS
El ritual del asado
A PUNTO. Uno de los rituales más propios de nuestra cultura popular. Argentino y asado son términos que van de la mano y cuyo vínculo es inquebrantable, donde las parrillas suelen ser un punto de reunión y encuentro, volviéndose protagonistas del ambiente que integran. Sin embargo, los avances de la tecnología en materia constructiva han hecho que hoy ya no sólo hablemos de parrillas, sino que nos encontramos en el mercado con lo que se conoce como sistema integral de asadores.
de celebrar un domingo, con todo el tiempo del mundo
entre sí: puertas y cajones. Hay que tener en cuenta que
o, mejor aún en tiempos de vacaciones familiares.
en materia de decoración e interiorismo actual, las parri-
Sabato Pagliocca lo sabe y encontró la manera de darle
llas son parte del hogar y están integradas a él; el asador
una vuelta de tuerca a la clásica parrilla argentina: creó
está junto a los comensales y no separado de ellos. Por
el sistema de asadores.
eso es importante que este sector esté en orden.
Consiguió hacer de un espacio clásico, algo estético,
Como en todos los casos, en su sistema Premium realizan
agradable y funcional que gusta a todos.
trabajos a medida. La decoración puede realizarse confor-
A Punto. Ese es el nombre elegido por Sabato Pagliocca
me al gusto del cliente, al igual que la elección de herrajes
para la marca de asadores que han desarrollado. Su inno-
y manijas especiales. La colocación es programada.
vador sistema de asadores consta de tres componentes:
También ofrecen un Sistema Modular, ideal para obras
tapa guillotina contrapesada, interior y bajo parrilla, que
nuevas, reformas o construcción. Con kits que incluyen
se adaptan a los pedidos de los clientes, desde el diseño
frente y bajo parrilla, interior de asador (leñero, parrilla
del espacio hasta el ámbito del hogar.
y opcional de Parrigas) y premarco para un correcto y
El interior de parrilla es a gusto de cada asador: puede
seguro ajuste. Se entregan con un pack de accesorios:
elegir entre parrilla al carbón, a gas o combinar ambas.
pala, atizador y artefacto. Los bajo-parrillas disponibles
Fuente Y FOTOS: www.spagliocca.com.ar www.facebook.com/SabatoPagliocca www.asadoresapunto.com.ar www.facebook.com/AsadoresApunto
Las parrillas al carbón pueden adquirirse con enrejado
son los de puertas de abrir, en acero inoxidable o en
redondo o en ángulo y módulos intercambiables para
chapa prepintada.
que pueda asar carnes, achuras, brochettes, provoletas o
Con 20 distribuidores de la marca en el país, no hay excu-
verduras, según desee. Parrigas, horno y anafe completan
sa para no contar con una de estas parrillas en el hogar. Su
l asado es un ritual. Uno que tiene ver con lo argentino
las múltiples posibilidades para el interior de su parrilla.
variedad de productos es muy amplia, y sigue creciendo
tanto como el mate y el dulce de leche. Un ritual que
En el caso del bajo parrilla, la propuesta es ordenar y apro-
gracias a las sugerencias de los clientes y la creatividad
no necesita de ocasiones especiales, aunque es más fácil
vechar mejor los espacios. Hay dos opciones combinables
de los arquitectos que confían en este producto.•
E
Espacio&Confort | edición verano 2016
32 | casas del mes
Síntesis, funcionalidad y diseño
LA PLATA. El estudio A + V Arquitectos es el autor de esta casa, ubicada en el Barrio cerrado Don Luis. Síntesis, funcionalidad, líneas puras y un diseño único en cada ambiente son las premisas que guiaron este proyecto donde el azar está fuera de juego. fotos: leandro arévalo
E
n el recorrido profesional arquitectónico los desafíos que se van presentando responden a requerimientos y demandas
de diferente condicionamiento por su entorno inmediato. Esto se vincula directamente al emplazamiento en que esté situada la vivienda. En esta oportunidad, el estudio A+V integrado por los arquitectos Charly Alaniz y Arturo Vicinanza nos muestra una vivienda ubicada en un barrio cerrado de la ciudad de La Plata. Por sus características generales de retiros laterales, de frente y lotes generosos, se ofrecen ciertas libertades y permisos a la hora de pensar el diseño, y por eso la tarea creativa de A+V se luce en cada rincón, donde nada queda librado al azar. La particularidad de este lote, de 1.257 m², es una calle de servicio lateral que lo transforma en situación de esquina en cuanto a su emplazamiento, pero con una clara jerarquía de la calle central principal, que es la que organiza el barrio en forma de peine con lotes a ambos lados. Estas primeras ideas provenientes de lo que el terreno proponía, junto a las expectativas, necesidades y deseos de los propietarios, llevaron a los arquitectos a proyectar la casa que vemos en imágenes: una casa con personalidad y diseño, que disfrutara del entorno al tiempo que se adueñara de él, y con lugares de encuentro de carácter para la vida social y familiar. La primera decisión fue adoptar una disposición en forma de “L”, recostando lo construido hacia las calles mencionadas. De esta
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 33 proyecto A+V ARQUITECTOS. Alaniz - Vicinanza Calle 14 N°20 Of. 4°A . La Plata. (0221) 15 485.6777 / 15 463.3925 alaniz-vicinanza@hotmail.com Facebook:EstudioDeArquitecturaAV
información Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: La Plata, Pcia. de Buenos Aires Año: 2014 Superficie del terreno: 1257 m² Superficie construida: 455 m²
forma, no sólo se logró establecer el limite público-privado, sino que quedó claramente conformado un jardín central enriquecido por la presencia del solárium y la piscina, al cual convergen las miradas y actividades de todos los ambientes de la casa, de modo de que puedan adueñarse de todas las sensaciones sin perder detalle alguno. En total, la vivienda ocupa 455 m², distribuidos en dos volúmenes. El principal, ubicado sobre la calle de más jerarquía, es el de “la casa”, en el cual se desarrolla la vida cotidiana de la familia. Aquí encontramos, en la planta baja, el estar-comedor de gran
A través de la elección, diseño y disposición de luces generales, puntuales, rasantes, efectos con dimer, líneas en led, etc. los arquitectos pensaron en cada efecto y cada situación para potenciar al máximo cada ambiente, ya sea interior o exterior, y así ir direccionando las miradas y las emociones al momento de caer el sol.
flexibilidad, junto a la cocina, el baño social, un estudio capaz
Espacio&Confort | edición verano 2016
34 | casas del mes
de transformarse en habitación de huéspedes, y la cochera que se puede utilizar como “play” e integrarse en caso de un evento social. En tanto, en la planta alta se encuentran los tres amplios dormitorios, la suite, y un solárium como remate. Todos estos ambientes están dispuestos en forma de tira, de modo tal que tengan gran luminosidad y exquisitas visuales hacia el jardín, su entorno inmediato y hasta la famosa catedral platense a la distancia. Por otro lado, el volumen secundario de esta vivienda, que se recuesta sobre la calle de servicio es “el quincho”, el lugar destinado especialmente a los encuentros sociales y familiares, y que fue concebido por el estudio como “un pabellón” flexible, vidriado e independiente, pero lo suficientemente cerca de la casa como para poder incorporarse si fuera necesario. Allí, el espacio invita a todo tipo de reuniones; una cocina abierta con barra, su chopera, un gran espacio de uso central para cualquier actividad, con una salamandra, el baño social, un vestuario y un depósito. En cuanto a la materialidad, como una marca registrada del Estudio A+V, se trabaja una síntesis en líneas simples, volumetrías y colores puros sin ornamentos, gran funcionalidad, y el juego contrapuesto entre lo murario y el vidrio, de modo de dirigir las miradas hacia aquellos lugares que devuelven emoción, sensibilidad e integración a cada ambiente de la casa. Así fue como los arquitectos optaron por fachadas más murarias, con aberturas contenidas hacia los frentes, buscando privacidad interior, y sólo rompiendo con aquella regla en la intención de forzar el contraste a través la aparición de un único encastre volumétrico, con el fin de marcar el acceso a través de un abra de vidrio en doble altura, que impacta con su rojo interior buscando potenciar aquella jerarquía buscada. De modo contrapuesto e intencionado, hacia el interior del jardín se buscó trabajar con la anti-fachada desmaterializando cualquier límite, trabajando con carpinterías de vidrio de piso
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 35
a techo, borrando los límites para extender visualmente los ambientes hacia el jardín central o bien incorporar el verde con su rico paisajismo dentro de ellos. Finalmente, en esta obra también se destacan las pinceladas de diseño, que le dan un carácter único y personal a cada ambiente, en una búsqueda creativa conjunta entre los arquitectos y los propietarios. Algunas de estas pinceladas son la cava climatizada en piedra en el estar-comedor; la mesa de la cocina en rojo Silestone y cromados como punto fuerte de color en una cocina blanca minimalista; la barra del quincho como punto central de encuentro, contenedora de una cho-
Espacio&Confort | edición verano 2016
36 | casas del mes
pera con un mueble que incorpora el equipo enfriador; los espejos retro-iluminados; la cinta suspendida que contiene la salamandra del quincho; la piscina con su borde infinito; las barandas en vidrio de gran síntesis; la pantalla en madera que organiza la escalera en el hall de acceso, por sólo mencionar algunos. Finalmente aquí se ha desarrollado el proyecto y la obra cuidando hasta el más pequeño detalle, “nada librado al azar”. Porque para A+V cada obra es un desafio único e irrepetible y así es como recorre el camino arquitectónico en la búsqueda de encontrar “la casa ideal para cada cliente”.•
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 37 PROVEEDORES: Alejandro Lo Grasso (Iluminación), Anacleto (Sanitarios), Barone (Aberturas), Chiusaroli ( Pisos de Madera), Hidroplat (Equipamiento para piscina) José Luis Lo Grasso (Herrajes)
plantas del proyecto
planta baja
planta alta
Espacio&Confort | edición verano 2016
40 | casas del mes
Lucerna, luces y sombras
LA CALETA. Los arquitectos a cargo del estudio Moirë, son los autores de esta vivienda denominada Lucerna, donde las visuales se vuelven protagonistas.
Fotos: Ramiro Sosa, cedidas por el Estudio
Q
uedan pocos rincones de la Costa Atlántica argentina que aún conservan playas amplias y vírgenes, donde la tranquilidad y la belleza natural reinan los espacios. Uno de ellos es La Caleta, ubicada sobre la Ruta Nacional 11, a tan sólo 29 km de Mar del Plata, y cerca de otros dos importantes balnearios, Mar Chiquita y Santa Clara. Allí, lejos de los ruidos de la ciudad, entre el bosque y la playa, se erige esta vivienda nombrada Lucerna. Proyectada por el estudio Moirë arquitectos, la casa que vemos en imágenes propone destacar el protagonismo de las visuales, convirtiéndose en el principal objetivo del proyecto. En un vínculo dialéctico, donde interior y exterior son las partes asociadas y confrontadas, se extrajo una nueva premisa anclada, precisamente, en las visuales: la de percibir el paisaje desde la casa, y, por otro lado, cómo la vivienda es observada desde el parque. Lucerna responde a la búsqueda de la imagen clara y sintética, y a la experimentación con formas puras pero respetuosas del contexto que propone este estudio de arquitectura como sello de sus proyectos, para que sus propietarios se sientan identificados y orgullosos de su morada. Por eso es que, en esta oportunidad, con el fin de resolver las necesidades de una familia joven que irá creciendo con el trascurso del tiempo, la vivienda fue diseñada para construirse en dos etapas. La etapabilidad de la vivienda fue proyectada de forma tal que la planta baja (primera etapa) funcione indepen-
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 41 proyecto Moirë arquitectos www.moirearqs.com.ar moirearqs@gmail.com (0223) 155 281 182
información Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: La Caleta, Pcia. de Buenos Aires Año: 2012- 2015 Superficie construida: 140 m²
dientemente de su futuro crecimiento. De este modo, la obra de ampliación no debía interrumpir la vida de los propietarios. Con estas premisas como eje se diseñó una vivienda, que ocupa una superficie de 140 m², conformada por dos prismas rectangulares puros que se superponen generando una “L”. Su implantación en el terreno tuvo como punto de partida aprovechar al máximo el paisaje verde y el asoleamiento en los sectores más públicos de la casa. La primera etapa contiene, por un lado, las áreas sociales de la casa; estar, cocina y comedor, todas ellas conectadas
Espacio&Confort | edición verano 2016
42 | casas del mes
entre sí, y con relación directa hacia el parque a través de grandes ventanales de piso a cielorraso, y espacios intermedios entre la casa y el jardín como lo es el semi cubierto, que garantiza una continuidad entre la cocina, el sector de la parrilla y el parque. Allí también en planta baja se dispone de un dormitorio, que luego se convertirá en estudio, baño y lavadero. En una segunda etapa se le adicionó un volumen de circulación vertical, conectado por un hall vidriado de acceso, y un prisma rectangular cruzado en planta alta. En ese espacio se alojaron dos dormitorios y un baño. Gracias a la intersección en forma de “L” de ambos volúmenes, se logró disponer de un espacio de acceso y estacionamiento para dos autos, por un lado, mientras que en la planta alta se materializó una terraza que conecta las áreas privadas de la casa con el entorno natural de La Caleta. Por otro lado, un juego de luces y sombras y una alternancia de llenos y vacíos, junto a la profundidad de la fachada, permiten controlar el ingreso de los rayos del sol en cada ambiente, filtrándolos o restringiéndolos en las fachadas más expuestas, mientras se hace más permeable en las fachadas sureste-suroeste. Además, los variados aventamientos, razados, profundos y abocinados de diferentes formas y tamaños colocados en todo el perímetro de la vivienda, evidencian el espesor de la fachada y a su vez actúan desde el interior de la casa como cuadros que enmarcan el paisaje. Este efecto se acentúa a partir del contraste entre la profundidad del muro blanco que reviste la estructura y las esbeltas carpinterías negras de las ventanas. Como lucernas, estas aperturas proporcionan luz y ventilación, a la vez que comunican interior/exterior con una impronta no sólo funcional, sino también artística. •
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 43 proveedores CentroSider (Productos Metalúrgicos) Essig (Revoques y Pinturas)
plantas del proyecto
planta baja
planta alta
Espacio&Confort | edición verano 2016
informes | 45
Detalles de lujo para el jardín ROBINET. Una opción distinta y original, acorde con las nuevas tendencias de convertir los espacios exteriores en ambientes de diseño, donde los accesorios dicen presente para decorar cada rincón. En esta nota, duchas en los jardines. Fuente y fotos: www.robinet.com.ar Comercializa: www.grupoanacleto.com.ar
E
de excelencia técnica en cada detalle. Además, gracias a los años de trabajo mancomunado
n la actualidad, cuando hablamos de jardi-
con los profesionales de la arquitectura y el in-
nes no sólo hacemos referencia a un espacio
teriorismo, Robinet entendió la necesidad de
para disfrutar en el exterior del hogar. El espacio
experimentar con estilos diferentes de griferías
verde, el mobiliario y los accesorios que lo acom-
y accesorios, desde los más clásicos hasta los
pañan, pueden convertirse en protagonistas de
más innovadores.
una vivienda, como cualquier otra estancia.
Es por eso que la colección Cromática de du-
Son ambientes de diseño, a los que se van in-
chas de jardín se presenta en dos líneas: Novo
corporando de a poco tendencias destacadas,
Style y Vintage Style (individual y de dos ca-
con muchas posibilidades y para todos los gus-
nillas: frío/caliente). También ofrecen diferen-
tos. Una de ellas son las duchas para el jardín,
tes estilos de grifería que se conjugan con la
con estilos propios, opciones de lujo, rústicas
ducha: Florentino, Patinado y Cromo. A su vez,
y exclusivas para cada gusto.
al tratarse de modelos para el jardín, la firma
La firma Robinet ofrece una opción distinta y
creó varios modelos artesanales de canillas que
original con su línea de accesorios para el jar-
se conjugan con la decoración para espacios
dín. Además de su extensa gama de acabados
verdes, logrando una perfecta armonía estética
para sus líneas de grifería y accesorios para el
en la ambientación exterior: formas de colibrí,
baño y la cocina, su línea de duchas para el
caracol, sapo, margarita, gallo, ardilla y mono-
exterior logra conjugar lo sensorial, lo funcional
grifos (Aguamanil, Soho).
y lo estético.
De esta manera, los productos se adaptan a las
Ya sea en accesorios tradicionales o nuevos
personalidades de los proyectos más diversos,
diseños que sorprenden por su carácter de
con tecnologías actuales, y una perfecta ecua-
vanguardia, la colección de duchas de jardín
ción entre estilos y acabados artísticos. Cada
combina el exhaustivo trabajo del ingeniero
pieza lleva la inconfundible marca de calidad
con la mirada sensible del artista para que el
que sólo logran los métodos artesanales de
resultado final no sólo dé respuesta a la fun-
fabricación más sofisticados, con la proporción
cionalidad, sino también a la forma.
y la belleza como pilares de estas colecciones
Se trata de una producción consistente y rea-
concebidas cuidadosamente hasta en sus de-
lizada con tecnología de avanzada, con piezas
talles mínimos. •
Novo Style
Vintage Style
48 | ARQUITECTURA internacional
Arquitectura cinematográfica
SAO PAULO. Márcio Kogan, el prestigioso arquitecto brasilero que sorprende con sus obras por su ímpetu y vitalidad, diseñó esta vivienda en el bello barrio Jardim de la ciudad. La arquitectura en escena con un director, por su estilo, inconfundible. TEXTO: JULIA LÓPEZ CAMELO fotos: nelson kon, cedidas por el estudio
S
tudio MK27 es el nombre del estudio dirigido por Márcio Kogan, arquitecto brasilero contemporáneo, destacado sus
trabajos de formas puras con detalles limpios y proporciones generalmente horizontales. Pero además, hay otro detalle en la formación de Kogan que probablemente explica mucho de su arquitectura y es su pasión por el cine, que lo llevó a ejecutar una serie de intervenciones cinematográficas. “El equipo de Studio MK27 está constituido por arquitectos con una formación multidisciplinar y amplia. Forman la arquitectura, tanto los conocimientos sobre diseño, programación visual y urbanismo, como aquellos sobre el arte, la música, el cine, la economía y la política.” ( www.studiomk27.com.br/) Así, la arquitectura de Kogan y sus premisas en cuanto al trabajo colectivo, tienen un fuerte anclaje en el séptimo arte. Como él mismo ha explicado en muchas oportunidades, su formación en arquitectura fue totalmente cinematográfica, en el sentido de materializarse en un modo de contar una historia. Precisamente, cuando se refiere a las proporciones de sus obras, Kogan explica: “pienso en el elemento fuerte del tema cine, el widescreen. Veo un poco a través de esa lente, mucho más alargada horizontalmente”. Y así, desde el mobiliario hasta los espacios internos y externos, y todos los elementos que componen una obra terminan obedeciendo un poco a esa regla.
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 49 proyecto Studio mk27. Márcio Kogan Co-autoras: Diana Radomysler / Renata Furlanetto Equipo: Fabiana Cyon, Fernando Falcon , Gabriel Kogan, Mariana Simas . Oswaldo Pessano www.studiomk27.com Paisajista: Isabel Duprat
información Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar. Ubicación: San Pablo. Brasil. Año: 2011 Superficie del terreno: 1300 m² Superficie construida: 600 m²
Por la noche, la iluminación artificial es siempre difusa, hecha por puntos incrustados en el suelo y lámparas que marcan los planos que representan los espacios.
Espacio&Confort | edición verano 2016
50 | ARQUITECTURA internacional
Una chimenea de hierro fundido, con un diseño retro-futurista, cuelga del techo marcando parte del ritmo espacial que desarrolla toda la casa.
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 51
Aquí precisamente es donde nos detenemos, porque hablamos de reglas y sabemos que sin dudas hay algunas. La Casa V4 que presentamos en esta nota rompe algunas de ellas. Cada nuevo proyecto de arquitectura contemporánea se ve obligado a optimizar los espacios y utilizar el máximo de cada
Después del descanso se encuentra el comedor y una mesa delicadísima confeccionada en madera local, y rodeada de sillas curvas diseñadas por el dinamarqués Hans Wegner y realizadas en madera clara.
metro cuadrado del terreno. La Casa V4, autoría de Márcio Kogan junto a Renata Furlanetto y el equipo de Studio MK27, es un raro anti-ejemplo. Aquí esta regla se rompe. Su ocupación del terreno está muy lejos del máximo coeficiente. La ley permite construcciones mucho más grandes; sin embargo, la casa erigida dialoga con la dimensión del terreno, formulando una relación adecuada entre la escala de la construcción y el sitio. Son 600 m² construidos en una superficie total de 1300 m². Ubicada en el residencial Bairro Jardim, en Sao Paulo, a diferencia de las casas circundantes, la Casa V4 se desarrolla en una sola planta baja, y casi desaparece cuando se ve desde la calle. Esta vivienda de líneas y volúmenes muy claros y definidos con la proporción cinematográfica de la planta desarrollada de manera horizontal, se erige con materiales nobles y para nada ostentosos: hormigón revestido, vidrio y madera. El programa de necesidades del cliente y las dimensiones del terreno han permitido hacer un proyecto inusual: una casa urbana de planta baja. En este sentido, el terreno está dividido por una larga pared de madera que configura un lado lleno, con las áreas privadas y funcionales de la casa (dormitorios, baños y cocina), y un lado vacío, el jardín y una losa perpendicular a la pared de madera, que cubre el espacio social de la casa: sala de estar y comedor integrados . Debajo de esa losa, el espacio recibe luz natural indirecta durante todo el día. En ambos lados, los marcos de vidrio pueden abrirse completamente y embutirse en las paredes. Los planos horizontales, piso y techo, son oscuros y absorben el exceso de luz. El primero de piedra basaltina y el techo de hormigón a la vista.
Espacio&Confort | edición verano 2016
52 | ARQUITECTURA internacional
La sucesión de funciones es señalada por el proyecto del diseño interior. La entrada, un intervalo marcado por un vacío, acoge a aquellos que llegan al hogar de la caótica ciudad. En el frente de la casa, bajo una delicada viga de hormigón expuesto, se ubica la sala de estar. Allí, dos filas de marcos de puerta, a ambos lados de la sala de estar, pueden ser completamente retraídas, constituyendo la integración total entre el jardín delantero, la sala de estar y el patio trasero. La sala de estar, en este caso, se abriga de la lluvia y el sol, con una gran terraza. Y, debajo de la viga, en una de las extremidades, hay una cocina abierta. Sobre el techo de este volumen, una cubierta grande es un espacio vacío que funciona como un solárium. Esta terraza hace casi el proyecto entero como un jardín. En la caja de madera desde donde aparece la viga de hormigón, hay dos habitaciones que dan al patio. El área de sombra arbolada permite controlar la temperatura interna y, al mismo tiempo, ofrece privacidad a los ambientes. El cuarto de baño principal se enfrenta a un pequeño jardín, retirado del resto de la casa. Por su parte, queda por decir que la decoración, el mobiliario y el diseño interior, acompañan el resto de la vivienda con pequeños detalles de color (como en las poltronas verdes o los puff magenta de la terraza) combinados con materiales naturales como la madera, el ratán y los tejidos artesanales). Como decíamos antes, la arquitectura está en escena. La escenografía es el terreno con el magnífico jardín; la casa, la protagonista, con un reparto donde las figuras son los espacios sociales; el mobiliario y la iluminación, los actores secundarios que acompañan a la perfección; y el guión, inspirado en la premisa de romper reglas. Por último, un equipo de trabajo en la creación colectiva de esta pieza artística, dirigida por el arquitecto/director Márcio Kogan.•
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 53
plantas del proyecto
01 entrada 02 galería 03 comedor 04 estar 05 terraza 06 cocina 07 vajillero 08 depósito 09 bodega 10 dormitorio 12 vestidor 13 patio 14 gimnasio 15 garage
Espacio&Confort | edición verano 2016
56 | ARQUITECTURA
Con impronta en escena
FELIPE GONZÁLEZ ARZAC ARQUITECTOS. Un estudio joven con obras en La Plata, Gonnet, City Bell y Costa Atlántica, que revela su impronta y su identidad en cada una de sus obras. fuente y fotos: estudio felipe gonzález arzac estudiofga@outlook.com
VALENTÍN AYALA, JUAN BORDONE, felipe gonzález arzac y FELIPE ARAMBARRI
I
mpronta es una palabra que proviene del italiano, y que refiere a una técnica de re-
producción de imágenes mediante huellas dejadas por una persona u objeto, y que aporta una característica peculiar y distintiva. Traer este concepto y su etimología tiene una razón de ser en esta nota, y es que impronta es lo que “imprime” el Estudio Felipe González Arzac en sus obras. Hay un sello y una
foto: felipe GONZÁLEZ arzac
foto: archivo espacio&Confort
identidad en sus proyectos, así como hay una huella en su filosofía de trabajo. Hablamos de un estudio de arquitectos jóvenes, que no superan los 30, formado hace apenas cuatro años, dirigido por el Arq. Felipe González Arzac e integrado por Juan Bordone, Valentín Ayala y Felipe Arambarri; un estudio que ya ejecutó más de 50 obras, y que actualmente cuenta con 12 en ejecución. Con la premisa de una arquitectura conceptual, moderna y formas geométricas puras, ponen en diálogo la creatividad, los materia-
foto: felipe GONZÁLEZ arzac
Espacio&Confort | edición verano 2016
foto: archivo espacio&Confort
pg | 57
les y las condiciones de implantación, adap-
que es un poco la idea que nosotros tenemos.”
tándose a los requerimientos funcionales,
En este sentido, el proceso creativo que
con un lenguaje racionalista.
guía cada proyecto también tiene este sello
El juego entre interior y exterior y sobre todo
propio. “Para proyectar, busco un esquema
los patios internos, son uno de los sellos más
lo más sintético posible y de ahí empiezo.
destacados del estudio, como puntos de cir-
Arranco de la vista, y luego la planta; la pro-
culación, que permitan visuales amplias y sin
puesta es que esa idea fuerte generalmente
obstáculos, con espacios funcionales. Que
siempre tiene que ver con la vista, y así las
cada casa, incluso las de pequeñas dimensio-
plantas funcionan porque van de la mano,
nes, puedan conquistar un espacio abierto al
pero al principio, por ejemplo, en los proyectos
exterior, libre, donde el verde pueda ingresar
siempre proponemos mucho vidriado”, rela-
por todas partes; otro más controlado (semi-
ta el Arq. González Arzac en referencia a sus
público), como las cocinas, y otro más priva-
creaciones. Y agrega: “Tenemos una reunión
do, con pocas ventanas. Son tres situaciones
previa con los comitentes, me muestran el
o posibilidades de habitar una vivienda que
lote, y qué es lo que quieren. Yo les ofrezco
el estudio contempla como necesarias a la
visitar obras construidas para orientarlos. Les
hora de proyectar.
solicito que recopilen información de cosas
Allí va apareciendo ese sello propio, que
que le gustan: pisos, ejemplos de fotos en re-
hace que quienes acuden al estudio tengan
vistas. Detalles. Y veo donde el cliente pone el
presentes estas condiciones y quieran esa
ojo. Así, fusiono la arquitectura que a mí me
impresión en su vivienda. Claro que el pro-
gusta con la del comitente.”
ceso creativo no se limita a ello. Es una nego-
Es como una receta con los ingredientes
ciación entre los arquitectos y el comitente,
perfectamente combinados: atender a los
respetando un concepto y manteniendo una
requerimientos del cliente, saber escuchar
arquitectura contundente, a la vez que pone
y percibir las demandas, y conjugar eso con
atención en los requerimientos funcionales
la arquitectura conceptual que identifica al
de cada cliente.
estudio. Con casas que se vean vividas, con
En relación a esta proposición, el Arq. Felipe
el sello del estudio, pero pensada para el co-
González Arzac explica la importancia de
mitente, que el dueño la sienta suya. “Cuando
“buscar un equilibrio entre el concepto arqui-
comenzamos una obra, el comitente y el estu-
tectónico y la funcionalidad. Entre el comiten-
dio somos un equipo”, sostiene el arquitecto
te que tiene que vivir ahí adentro, y lo que es
que dirige el estudio ubicado en City Bell, y
hacer una obra de arquitectura para que siga
que logró poner en sus obras y en escena su
siendo un objeto arquitectónico y escultórico,
impronta tan particular. •
foto: archivo espacio&Confort
render: cedido por estudio felipe gonzález arzac
render: cedido por estudio felipe gonzález arzac
Espacio&Confort | edición verano 2016
novedades | 61
notICIAS + BREVES Jonatan Marcos Loidi
Lanzamiento del libro: “¿Qué es eso del marketing?”
RETACERÍA BURZACO
Estampas, colores y más Los colores juegan con las formas, logrando variantes para todas las edades y gustos. La propuesta es retapizar cada ambiente y renovar nuestro hogar, y para ello, Retacería Burzaco ofrece una amplia variedad de telas. En esta oportunidad, presentan una colección de microfibra estampada digital de 2,8 metros de ancho. La moda en decoración es que las estampas no sólo sean preponderantes, sino que se combinen entre sí, y refuercen el estilo
que se que le quiere dar al hogar. Flores, letras, manchas y dibujos, son algunas de las opciones para volcar en sofás, rinconeros, poltronas, cortinas y sillas. La firma de Telas Online ofrece una gran variedad de estampas en géneros de excelente calidad.• Fuente: Retacería Burzaco Carlos Pellegrini 712. Burzaco (011) 4238-5624 | www.telasonline.com
“¿Alguna vez se preguntó qué lo lleva a pagar tres veces más por un producto que tiene las mismas prestaciones que otro que se encuentra a sólo veinte centímetros de distancia? ¿Cuánto vale su marca? ¿Conoce realmente qué es lo que motiva a sus clientes? ¿Cuándo fue la última vez que analizó lo que ofrece su competidor? ¿Por qué lo eligen sus clientes? ¿Cuántos segmentos tiene su mercado?, ¿en cuáles debería poner el foco? Estas preguntas, y muchas más, son las que intenta responder la difícil disciplina del Marketing. Por lo general, la mayoría de las personas asocia al marketing con la publicidad, las relaciones públicas, la prensa, la promoción, los eventos, el diseño gráfico y ahora, en la era digital, con Facebook y Google. Observarán que lo nombrado conlleva una carrera universitaria detrás, y por ende no tiene mucha lógica ni sentido asociarlo directamente con la función de marketing. El marketing como tal no es nada de eso por sí solo, más bien es todo eso junto. Su función es valerse de esas disciplinas para cumplir con uno, y sólo uno, de sus objetivos: todo lo relacionado con la comunicación y promoción. El concepto de marketing es mucho más abarcador y complejo que sólo promocionar y comunicar. A mí me gusta definirlo como: “ob-
sesión por el mercado y, más específicamente, por la necesidad del cliente”. En este libro, los invito a conocer a fondo qué es el marketing y cómo pueden hacer de esta disciplina una gran fortaleza y posiblemente el mayor potencial de éxito en su organización.” Jonatan M. Loidi – Contratapa del Libro. Fuente: Lic. Jonatan M. Loidi – Director de Set Consulting | www.setconsulting.com.ar
Espacio&Confort | edición verano 2016
62 | ARQUITECTURA
novedades | 63
LA PLATA CLIMA
Sistema antiempañante isil No es necesario detallar la incomodidad de enfrentar un espejo empañado en el momento de maquillarse o afeitarse. Hoy existe una forma práctica, económica y segura de hacerlo. El sistema antiempañante ISIL se aplica directamente sobre la cara posterior del espejo, de manera rápida y limpia. Compuesto por un delgada lámina térmica de menos de 1 mm. de espesor contenida dentro de material polimérico, brinda una perfecta aislación eléctrica. Genera un calor suave y uniforme que, en pocos segundos, logra elevar la temperatura del espejo por sobre la del ambiente, eliminando todo el vapor de la superficie del cristal. Entre sus ventajas, mantiene las superficies de los espejos secas, limpias y con total visibilidad; es económico, con óptima relación costo/beneficio; puede conectarse al circuito
de iluminación existente, o a un interruptor individual y puede cubrir total o parcialmente la superficie espejada, protegiendo al espejo de la humedad, evitando hongos e incrementando su vida útil. Además, por ser la lámina autoadhesiva, su colocación es rápida y sencilla. El sistema antiempañante no requiere mantenimiento y puede aplicarse a cualquier diseño y tamaño de espejos. No necesita ningún elemento auxiliar ni adicional para su instalación y puede adaptarse a superficies espejadas ya instaladas. Es de bajo consumo y alto rendimiento. Este producto se comercializa en La Plata Clima.• Fuente: La Plata Clima | 13 e/ 34 y 35 La Plata | (0221) 489-6070 www.laplataclima.com.ar
HURYN
Láminas para vidrios: seguridad y control solar Para ambientes confortables, donde se pretende conservar la transparencia del vidrio, material con sobresalientes características, el calor solar torna el confort en un lugar incómodo y perturbador. Es por eso que la firma 3M desarrolló, entre otros productos la línea de láminas para vidrios “Prestigie”, la cual, conservando la claridad del vidrio, rechaza hasta un 97% de los rayos infrarrojos (IR), que son los responsables de elevar la temperatura. De esta manera, con la aplicación adecuada de láminas para vidrios obtenemos ciertos beneficios, tales como: optimización térmica, reducción de la pérdida de calor en invierno y de la entrada de calor
en verano, y menores costos en climatización. Se logran ambientes más cómodos y confortables, con alta transmisión de luz y el 99 % de rechazo de rayos UV y el 97 % de rechazo IR. Las láminas, además, ofrecen protección de la integridad de bienes y personas en caso de rotura de vidrios, obstaculizan el ingreso a personas no deseadas, y en caso de rotura, reducen la urgencia de reposición del vidrio, al mantenerlo unido. Comercializa este producto Huryn..• Fuente: Huryn | Av. 12 de Octubre 3001. Quilmes | (011)4250-0964|www.huryn.com.ar
Espacio&Confort | edición verano 2016
64 | novedades
ANIVERSARIO
Celebración de los 110 años de Ctibor El pasado 6 de noviembre, la firma CTIBOR celebró, en el salón La Enramada, su 110° aniversario en el marco de una cena que reunió a los empleados y clientes de la empresa; representantes de instituciones públicas y privadas; profesionales y amigos. La familia Ctibor, en 3° y 4° generación compartió una velada donde la historia, el trabajo, la responsabilidad heredada de los fundadores de la empresa y el agradecimiento por el acompañamiento estuvieron presentes. El Ingeniero Jorge Alberto Ctibor, presidente de Cerámica Ctibor y nieto del fundador, fue el encargado de transmitir a los invitados la trayectoria de los 110 años de trabajo ininterrumpido en la fabricación de
WHIRLPOOL
Nueva línea de heladeras “Max” Whirlpool MAX es una nueva línea de heladeras No Frost de alta capacidad producida en la Argentina, con la tecnología y calidad global de Whirlpool, las nuevas heladeras Whirlpool MAX cuentan con la tecnología EVOX, que proporciona una protección anti-huellas y resistente a la corrosión . Su sistema de enfriamiento 3D Air Flow, mantiene la temperatura constante y uniforme en toda la heladera, garantizando una mejor preservación de alimentos. La nueva línea de heladeras de alta gama de Whirlpool ofrece cuatro modelos de diseño minimalista con manijas robustas, disponibles en color blanco y acero, con y sin dispenser de agua, de 406 y 410 litros de capacidad con iluminación LED que reduce el consumo de
Espacio&Confort | edición verano 2016
energía. En su interior, cuentan con accesorios exclusivos como una moderna frapera para llevar botellas de vino y champagne de la heladera a la mesa, estantes de vidrio templado removibles que brindan mayor flexibilidad al momento de guardar los alimentos más pesados. Están equipadas con dos compartimientos de enfriado rápido, amplio espacio en el freezer, cajón de verduras y frutas, hueveras y cubeteras removibles. Máxima calidad y comodidad para preservar los alimentos, ahora hechas en Argentina.• Fuente: Whirpool www.whirlpool.com.ar www.eslabondelujo.com.ar
un producto noble como es el ladrillo. Por su parte, la 4° generación, que se encuentra trabajando en la empresa, hizo entrega a sus mayores de una placa de reconocimiento a cada uno de ellos. La velada estuvo conducida por la Sra. Andrea Frigerio y acompañada por el repertorio de OPUS 4 y las divertidas improvisaciones de Improcrash. No faltó el momento emocionante de la torta con sus 110 velitas que, empleados y familiares, soplaron todos juntos con el acompañamiento de las voces de Opus 4 en el feliz cumpleaños.• Fuente: Ctibor www.ceramicactibor.com.ar
66 | ARQUITECTURA
novedades | 67
LIMPIEZA Y SEGURIDAD
CubrePiscina presenta Titán Cubrepiscina es una empresa nacional de la ciudad de Luis Guillón, Pcia. de Buenos Aires. El producto que ofrecen es más que un simple cobertor para piscinas; es un completo sistema de protección confiable para toda la familia. Sus cobertores, además de soportar el peso de niños, adultos y mascotas, también mantienen la piscina limpia durante todo el tiempo que no está en uso, lo que nos permite disfrutar al máximo de nuestra pileta sin el esfuerzo y trabajo que conlleva mantenerla, y con la tranquilidad de que nuestros chicos puedan jugar en el patio sin riesgo alguno. Actualmente, es la única fábrica en toda Latinoamérica de este tipo de cobertores. Años de experiencia, perfeccionamiento y desarrollo han permitido que puedan cubrir piscinas de prácticamente cualquier forma y tamaño, desde pequeñas piscinas domésticas a grandes piscinas olímpicas como las de clubes de natación, hoteles y club houses de countrys. Y enfocándose en este último grupo es que desarrollaron Titán. El cubrepiscina automático Titán es, hoy por hoy, el cobertor más grande, potente y robusto del mundo, diseñado especialmente para piscinas de grandes proporciones; se acciona en segundos, simplemente girando una pequeña llave, permitiendo cubrir y descubrir su piscina cuantas veces quiera y sin esfuerzo alguno. La llave puede quitarse para evitar el acceso a la piscina de los niños sin la supervisión de un adulto, por lo que es ideal para hoteles y piscinas públicas, ya que al finalizar el horario de uso de la piscina no es necesario dejar a alguien vigilando y cuidando que los niños ingresen en la misma. Además, su cierre prácticamente hermético mantiene la temperatura del agua aún en condiciones extremas, alargando de forma considerable la temporada de uso de la piscina, manteniendo el agua limpia y la temperatura sin interferir con la estética del ambiente.•
Cubrepiscina Titán de 27mts x 11mts. Arelauquen Golf & Country Club - San Carlos de Bariloche
Fuente: Cubrepiscinas | Brig. J.M. de Rosas 1049 (1838) Luis Guillón | (011) 4296-0470 | www.cubrepiscina.com
Espacio&Confort | edición verano 2016
68 | real Estate
Con la misión de multiplicar
MANAGEMENT INMOBILIARIO. En una entrevista con el Lic. Damián Garbarini, conocemos dos proyectos que revelan nuevos valores agregados a la hora de invertir en Real Estate. Fuente y fotos: Damián Garbarini Negocios Inmobiliarios / www.damiangarbarini.com.ar
L PARQUE TERMAL DOLORES, PCIA DE BUENOS AIRES.
Espacio&Confort | edición verano 2016
de esta área, un servicio integral. “Nosotros creemos que momentáneamente el 80% del
os puntos de vista marcan el hacer al mo-
mercado inmobiliario tiene como fundamento
mento de referirse a negocios en Real Es-
axiomas viejos, que priorizan la rentabilidad pro-
tate, al mercado inmobiliario y al desarrollo
pia, donde se mira nada más que para adentro, y
de nuevos emprendimientos. Cuál es la idea,
no para afuera de la empresa, y donde se trabaja
cómo se proyecta y se desarrolla, y quién será
desde el punto de vista de los egresos nada más,
el destinatario de esa propuesta, son algunas
no de los ingresos. Entonces esto nos hace tener
preguntas que marcan líneas de acción.
otra visión del negocio. Nosotros pensamos la
En el equipo que integra el DG Team, dirigido
empresa desde los ingresos.” Así se explica la
por el Lic. Damián Garbarini, diversas profesio-
inversión de la empresa en comunicación,
nes se unen para hacer Management Inmo-
prensa, imagen como una de las bases del
biliario, con una mirada amplia del negocio y
negocio de DG Team.
una misión muy bien definida, que ofrece un
Por eso, una de sus principales propuestas
diferencial como marca registrada.
para el año 2016 es establecer nuevas bases
“Nosotros somos el equipo de DG TEAM. Tenemos
en el negocio, saliendo de su mercado de Can-
una experiencia en el sector de alrededor de 20
ning netamente; aprovechando la experiencia,
años, y trabajamos dentro de toda la faceta del
los conocimientos y las ventajas del trabajo
Real Estate, que es atípico, porque estamos en casi
con un equipo multidisciplinario, fueron invir-
todas las cosas que tiene este segmento: la ad-
tiendo en nuevos lugares donde encontraron
ministración, comercialización, gerenciamientos
potencial para invertir en proyectos diferencia-
y dirección del proyecto, la consultoría; lo que se
les. Uno de ellos el Parque Termal en Dolores,
llama una verdadera empresa de management
y el otro a 1200 km de la provincia de Buenos
inmobiliario, que es una nueva manera de llamar
Aires, en Las Leñas, Mendoza.
este negocio, donde todas las facetas, hasta la
En el caso de Las Leñas, en Malargüe, el equipo
construcción, pueden pasar por nosotros, o terce-
está trabajando con Pirihué, Villa de Montaña;
rizadas, pero con el management nuestro”, expli-
una villa privada con un una primera etapa
ca el Lic. Damián Garbarini sobre su empresa.
de 30 lotes y una segunda etapa de unos 50
Con un trabajo enfocado en gestionar los
terrenos. La primera etapa se lanzó hace unos
cambios que propone el mercado inmobi-
6 meses y ya vendieron el 90%; son terrenos
liario, se promueve un diferencial en materia
de 1000 a 1500 m² que permiten construir
pg | 69
adentro unidades de explotación turística, las
eso se trata el diferencial de Los Molles.” El ne-
conocidas cabinas de esquí. Esto funciona de
gocio ofrece ganar, a un costo de tierra muy
manera privada, donde se está edificando la
bajo, una rentabilidad muy alta.
apertura de calles y se están instalando todos
Por otro lado, vieron una necesidad parecida
los servicios. Seguidamente, en la etapa 2, que
en Dolores, que va a transformar el centro de
se lanzó la preventa el 19 de diciembre, se
la Provincia de Buenos Aires, porque la escala
vendió el 10% de los lotes.
del proyecto es otra. Son 50 hectáreas donde
La visión distinta de la inversión se vincula no
se está haciendo un megaproyecto, que tiene
sólo al perfil del comprador de este proyec-
forma de barrio privado sin serlo. Es una terma
to y al tipo de negocio. “Nosotros no miramos
privada, mixta, con un mall que se inaugura
primero para que un caso sea exitoso quién lo
en diciembre de 2016, y es el primer shop-
compra, sino que hacemos una serie de pregun-
ping camino a la costa; un hotel 5 estrellas
tas previas. Si cualquier persona puede contestar
Howard Johnson, con 143 habitaciones, spa,
estas preguntas, nosotros creemos de base que el
piletas de agua termal, centro de convencio-
equipo puede tener un caso exitoso: ¿para quién?
nes, dos restaurantes; las casas de spa (casas
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué? Si respon-
boutique-condominio), una gran laguna que
dés estas preguntas, empezás a estar enfocado
unifica todo; un spa de 500 m² y un centro de
en el negocio. Por lo general, uno comete errores
alto rendimiento deportivo. En una segunda
ahí. Eso es hacer marketing de base.”
parte, se construirá un Parque Acuático Indoor,
Al enfocarse en Pirihué, detectaron que Los
que ya se licitó. “Aquí no sólo buscamos vender
Molles es una localidad pegada a Las Leñas,
como una inmobiliaria, o tener una rentabilidad
que es la opción B del esquiador por cuestio-
empresarial. Buscamos dejar algo en el tiempo,
nes económicas y porque hay consumidores
que fomentar, donde lo público y lo privado van
que tienen otras expectativas de sus vaca-
de la mano, y eso no es fácil. Y nos sale bien, por-
ciones de esquí. Después del benchmarking,
que ya hicimos varios proyectos así. Un produc-
detectaron esa demanda insatisfecha, clave
to con buenos ideales, si además permite lograr
para el negocio. “El proyecto tiene una estrategia
rentabilidad, cumple el ciclo completo”, explica
de precio, una buena estrategia de producto, y
el Lic. Garbarini.
sobre todo tiene un sustento de que una ciudad
Estos dos proyectos tratan de unir a todos los
lo necesita. Entonces, los ideales van primero que
trabajadores del sector y hacer que todos los
todo esto. El ideal es transformar a Los Molles en
casos sean eficientes y multiplicadores, que
una ciudad que no sea más de categoría B del
eso es lo que hace que las economías regio-
esquiador, sino empezar a mirar cómo trabaja
nales mejoren sus estándares. Allí está el valor
Las Leñas, o empezar a hacer algo distinto. De
agregado del DG Team.•
PIRIHUE - VILLA DE MONTAÑA - VALLE DE LOS MOLLES, PCIA. DE MENDOZA.
Espacio&Confort | edición verano 2016
72 | ARQUITECTURA
Entrelazado
SINGAPUR. El emprendimiento residencial diseñado por OMA/ Büro Ole Scheeren, ha sido galardonado como el mejor edificio del año 2015 en el Festival de Arquitectura Internacional WAF. Un enfoque radicalmente nuevo a la vida contemporánea en un ambiente tropical. expansiva de espacios de vida y sociales integrados con fuente y fotos: The Interlace by OMA/Ole Scheeren. fot. Iwan Baan
T
la tipología predeterminada de la vivienda en la región he Interlace es el nombre de uno de los desarrollos residenciales más ambiciosos en la historia de Singa-
pur. Un edificio que logra generar una red interconectada
Espacio&Confort | edición verano 2016
el medio ambiente. En este sentido, en lugar de seguir (como torres verticales y aisladas), aquí lo vertical se vuelve también horizontal. El Interlace se encuentra en un sitio elevado de ocho hectá-
pg | 73 [ INFORMACIÓN ] Nombre del proyecto: The Interlace Tipo: Residencial Año: 2013 Ubicación: Singapur Sup. terreno: 8 hectáreas Sup. construida: 170,000 m²
reas, limitado por Alexandra Road y el Ayer Rajah Expressway,
politan Architecture). En total, se constituyen 31 bloques de
En este sentido, en relación a su proyecto, Ole Scheeren ex-
en medio de las verdes cordilleras del sur de Singapur.
departamentos, cada uno de seis pisos de altura e idénticos
plicó que “El diseño se ocupa de las preocupaciones de espacio
Los números de este edificio son impresionantes; sobre casi
en longitud (70 metros de largo), que se apilan en una dispo-
compartido y necesidades sociales en una sociedad contempo-
170.000 m² de superficie de suelo, el desarrollo proporciona
sición hexagonal para formar ocho grandes patios abiertos
ránea, al mismo tiempo responde a las cuestiones de la vida
1.040 unidades de departamentos de diferentes tamaños,
y permeables. Los bloques entrelazados forman un pueblo
compartida y la individualidad, ofreciendo una multiplicidad
con amplios espacios al aire libre y jardines. El sitio completa
vertical con jardines elevados y terrazas privadas y públicas
de espacios interiores/exteriores específicos al contexto tropical”.
un cinturón verde que se extiende entre Kent Ridge, el Cerro
en el techo. Se crea un fenómeno topográfico que recuerda
El proyecto de The Interlace aprovecha el generoso tamaño
Telok Blangah y el Parque Mount Faber.
más a un paisaje que a un edificio típico. Precisamente, la
del sitio donde se emplaza y maximiza la presencia de la
Ganador del premio a mejor edificio del año 2015 en el World
extensa red de jardines y espacios comunes entretejida con
naturaleza en todo el terreno, mediante la introducción de
Architecture Festival (WAF), este complejo residencial fue
las instalaciones, ofrece a sus habitantes múltiples oportu-
extensas cubiertas verdes, terrazas y balcones. De este modo,
diseñado por Ole Scheeren, socio de OMA (Office for Metro-
nidades para la interacción social, el ocio y la recreación.
en el primer piso la circulación vehicular se reduce al mínimo,
Espacio&Confort | edición verano 2016
74 | ARQUITECTURA
Espacio&Confort | edición verano 2016
liberando grandes áreas verdes dentro de la urbanización.
des de edificación y construcción de Singapur, además del
En cuanto al concepto de sustentabilidad constructiva, este
mencionado galardón al mejor edificio del año otorgado
complejo residencial también se destaca. A través del aná-
por el jurado del World Architecture Festival. El conjunto
lisis del sol, el viento y las condiciones micro-climáticas del
The Interlace del estudio OMA fue elegido como la obra
lugar, se pudieron integrar estrategias de energía pasiva de
más destacada de 2015 porque según el criterio evaluador
bajo impacto. La incorporación de estos criterios a partir del
“entrega un nuevo y radical enfoque a la vida contemporánea
análisis ambiental y la integración de estrategias energéti-
en un ambiente tropical”.
cas pasivas de bajo impacto, que permitieron determinar
Queda por destacar algo que mencionamos al pasar y es
estrategias inteligentes para la envolvente del edificio y el
la noción de vida en comunidad, que se enfatiza durante
diseño del paisaje, han sido criterios que posibilitaron que
todo el proyecto por una extensa red de espacios y jardines
el proyecto haya recibido varios premios de las autorida-
comunitarios. Hay una variedad de servicios públicos se
pg | 75
presentan entretejidos en el paisaje del complejo: una Plaza
co, logrando ese resultado esperado: una red de espacios
Central, una Plaza de Teatro y un parque acuático ocupan
abiertos y cerrados entrelazados entre sí, generando un
los patios centrales ; también cuenta con un Club House,
complejo rico en sensaciones y contrastes que está a la
gimnasios, sala de lectura, un jardín de bambú, una piscina,
vista, invirtiendo la tipología de las “torres en el parque” y
áreas de parrilla, tenis y canchas múltiples, huerta orgánica,
entendiendo más la “torre como parque”.
zona del animal doméstico. Luego, una cascada, un estan-
Se integra la vida horizontal y vertical, y se convierte en
que de lotos y el Rainforest Spa completan los ocho patios
mucho más que la suma de sus partes; y su nombre, The
principales para el pleno disfrute de sus moradores.
Interlace, refuerza la interconexión de la comunidad con
Para su autor, Büro Ole Scheeren, la obra busca cumplir con
el entorno natural que la rodea. Un nuevo hito para Sin-
uno de los mayores desafíos de la vida contemporánea,
gapur, cuyas premisas de diseño proyectaron todo un
que es conseguir el equilibrio entre lo privado y lo públi-
conjunto entrelazado.•
The Interlace es un complejo de 1.040 apartamentos que consta de 31 bloques de apartamentos, cada uno de seis plantas y 70 metros de largo, apilados según un patrón hexagonal alrededor de ocho grandes patios permeables.
Espacio&Confort | edición verano 2016
informes | 77
Servicio de mantenimiento TSUNAMI PISCINAS. Al llegar los días de calor, las piscinas comienzan a tener mayor actividad y cantidad de bañistas, por lo cual merecen más atención. En esta nota, un asesoramiento a cargo de profesionales para mantener el agua limpia todo el verano. Asesoramiento técnico brindado por Tsunami - mantenimiento de piscinas.
A
activen correctamente. -Por otra parte, en lo que respecta a los alguicidas, existe gran variedad en el mercado; los
continuación, algunos consejos útiles a
asesores técnicos de Tsunami recomiendan
la hora de cuidar el agua de las piscinas
las marcas más conocidas y utilizar una canti-
para aquellas personas que no cuentan con un
dad de 200 cc cada 40 mil litros de agua por
servicio de mantenimiento mensual.
semana, en condiciones normales como las
-Es muy importante mantener siempre el agua
descriptas anteriormente. En el caso de existir
bien clorada, ya sea con cloro líquido, granula-
la presencia de algas en paredes y piso, dupli-
do o en pastillas. En condiciones normales de
car la dosis del producto, ajustando también
temperatura (inferiores a los 30 °C) la cantidad
los niveles de cloro y ph.
de cloro líquido a utilizar es de 1 litro cada 30
-Si el agua se encontrase turbia, blanquecina,
mil litros de agua. En el caso del cloro granula-
mediante el uso de decantadores o floculantes,
do de 100 a 200 gr cada 50 mil litros. Cuando la
pueden atraparse las pequeñas partículas que
piscina está siendo visitada por mayor número
se encuentran en suspensión y depositarse
de bañistas, sufriendo temperaturas muy ele-
en el fondo, recuperando de esta manera el
vadas, y presencia de precipitaciones, se acon-
espejo de agua para luego hacer una pasada
seja duplicar la cantidad de dichos productos.
de limpia fondo.
-Otro punto fundamental es el ph, que mide
- Para lograr un excelente mantenimiento, se
la acidez y alcalinidad del agua. Se mide en
recomienda chequear el buen funcionamiento
una escala del 0 al 14. Lo recomendable para
del filtro y de la bomba, realizando limpiezas
el agua de una piscina es manejar un valor de
periódicas del equipo. Para lograr una línea de
entre 7,2 a 7,6 siendo estas proporciones con-
mantención, la limpieza de fondo debe suce-
sideradas como un ph neutro. Para lograr ese
der por lo menos 2 veces durante la semana;
estado, se utilizan productos químicos formu-
es un error esperar a que la piscina presente
lados para el tratamiento del agua, que elevan
materia orgánica en descomposición para
o disminuyen el ph de la misma de acuerdo
efectuar el barrido, ya que dicha situación
a lo manifestado en las mediciones. Es muy
demandaría un incremento innecesario en el
importante manejar un ph neutro para que
uso de los productos químicos que se podría
los productos necesarios en la mantención se
haber evitado.•
Espacio&Confort | edición verano 2016
78 | paisajismo
Entre el ritmo y el color
China. El parque Yanweizhou ganó el premio del Festival Mundial de Arquitectura 2015 a la mejor obra de paisajismo del año. Un diseño que revela la influencia de la tradicional Danza del Dragón, ícono de la cultura popular china. fuente: www.v2com-newswire.com fotos: Turenscape International Texto: Emilia López Camelo
U
bicado en la provincia china de Zheijang, el Parque Yanweizhow que abarca veintiséis hectáreas, fue diseñado
por la firma Turenscape International y ganó el reconocimiento gracias a que la propuesta ecológica de su construcción se adapta a la conservación de la variada vegetación, pero también representa una solución al conflicto de las magnas inundaciones que sufre la región. La desembocadura de tres ríos, cada uno con una anchura de más de 100 metros, está intervenida por el Puente de la Danza del Dragón, un camino peatonal que por encima del agua forma una terraza de inmensa vegetación autóctona, donde se destacan los árboles de bambú. La adaptación serpenteante demuestra la identidad de la ciudad y la cultura, puesto que las cintas de color rojo, naranja y amarillo, su sinuosidad y diseño, hacen referencia a la tradicional danza del dragón que se celebra durante la Fiesta de la Primavera. Además, las rampas al puente crean un acceso fácil para los residentes de los alrededores, animando la armonía y comodidad del flujo de personas que lo concurren. El paisaje que deja ver este proyecto hace que la relación entre la ciudad, el follaje verde y el agua, se conjuguen para ser una atracción pública, en cercanía a la casa de la Ópera,
Espacio&Confort | edición verano 2016
pg | 79 [ INFORMACIÓN ] Nombre del Proyecto: Parque Yanweizhou Ubicación: Zheijang, China Autor del Proyecto: Turenscape International www.turenscape.com
donde los caminantes pueden detenerse a disfrutar de este escenario, mientras que conecta a las comunidades que viven de ambos lados del río. De esta manera, se sustituyó la estructura de concreto que se presentaba y que tenía como función ser un muro de contención para crear zonas secas, y que destruía el ecosistema y dinamismo de las plantaciones. La importancia y el reconocimiento de este diseño residen en la conservación y restauración natural de los humedales dañados por la antigua explotación de arena. Muestra un sistema de puentes y caminos resistentes a las corrientes dinámicas del agua, sobre todo en los meses de lluvia e inundaciones. Representa un terreno firme que se va adaptando a la influencia del torrente mediante el uso de una estrategia de “corte y relleno” para equilibrar el movimiento de tierras, a partir de la creación de un terraplén de río, flexible e imbricado con la vegetación nativa, que protege de los desbordes del agua y se ocupa de limpiar el flujo de aquella que esté contaminada. El paisaje urbano se tiñe de colores alegres, de formas circulares y sobre todo de naturaleza. El humedal donde el río Wuyi y el río Yiwu convergen al río Jinhua convirtió este lugar en un espacio poético y accesible, donde además diferentes poblaciones de alrededor han logrado conectarse. Es por esto que además de que el proyecto permite controlar el riesgo de inundación, funcionó para la integración de las comunidades, sin romper con la simetría y la concordancia de la flora brindando a la población local un nuevo espacio para vincularse con la naturaleza. El Parque Yanweizhou, obra de Turenscape International, estudio especialista en paisajismo, fue destacado por su “impacto significativo en la
migración de las inundaciones y el uso de puentes que tejen los diferentes elementos de la localidad, creando comunidades en ambos lados del río”.•
Espacio&Confort | edición verano 2016
80 | novedades
diseño + vanguardia Maia Egg natural
Diseñada por Patricia Urquiola para la colección Kettal Maia, este sillón denominado Columpio Egg muestra una ligereza y naturalidad elegante, características que se expresan en el trenzado artesanal que forman el cuerpo del columpio, y la sólida estructura de aluminio, junto a los tejidos de porotext y chenille que completan una exquisita combinación de elementos.• www.kettal.com
Esculpida en alabastro
Alabastro es el nombre utilizado para designar la piedra de yeso en su forma más dura y de mejor calidad, que puede ser trabajada o esculpida en objetos decorativos y funcionales. Debido a su natural belleza y translucidez, el alabastro se ha utilizado, en tiempos antiguos, en aplicaciones tales como ventanas, y en piezas de iluminación, como la aquí presentada, creada por el diseñador Randy Zieber. Cada uno de estos “cristales” fue tallado y pulido de un pequeño trozo de alabastro italiano y se agregó cobre como un elemento decorativo.• www.welovelamp.ca
Inspiración Baobab
Ionna Vautrin es la creadora de la mesa auxiliar Baobab. Siguiendo la forma del curioso árbol que le da su nombre, la base, hecha de Corian, se separa en ramas más delgadas que culminan en dos superficies a diferente altura. Una forma escultural y llamativa inspirada en la naturaleza. Esta mesa de centro versátil encontrará su lugar al lado del sofá, como una mesita de noche en el dormitorio o como mesa auxiliar en el salón.• www.ionnavautrin.com
Espacio&Confort | edición verano 2016
novedades | 81
82 | apuntes
jardín + ideas #creá
Una idea para realizar senderos en nuestros jardines o simplemente para aportarle un poco de color al césped. Para estas baldosas sólo se necesita un molde de cocina antiadherente (que no arruinaremos). Se corta una lámina adhesiva del tamaño del molde, y se disponen las venecitas, pedacitos de mosaicos o gemas formando el dibujo. Luego se coloca cemento rápido con una malla de alambre en el medio. Se espera que se seque, se desmolda, se retira el papel de contacto. La pieza puede barnizarse para darle un acabado brilloso. •
fuente y fotos: www.intimateweddings.com
tips de jardinería: una huerta en casa
A
demás de ser una experiencia que nos conecta con la naturaleza, armar una huerta orgánica en nuestros jardines es muy simple y nos permitirá comer mucho más sano, cosechando nuestra siembra. Se puede hacer una huerta en casi cualquier lugar, y en todas las estaciones del año (prestar atención al calendario de siembra). Es importante buscar la mejor exposición al sol de la mañana y al reparo de vientos, y es conveniente utilizar la tierra del lugar, y agregar compost en otoño y primavera. En cuanto al riego, es indis-
pensable que sea constante. La huerta también puede armarse en canastos, cajones, macetas, tachos de pintura, todos con perforación abajo para el drenaje, en superficies más pequeñas como terrazas o balcones. Luego de la primera plantación y llegada la floración, hay que conservar las semillas de las mejores plantas. Un último tip a tener en cuenta: morfológicamente, las plantas elegidas no deben ser iguales, porque consumen los mismos nutrientes.•
Foto: archivo espacio&confort
Juego de texturas Con la unión de texturas y géneros se logra transformar un mueble básico en un gran objeto de diseño para nuestro hogar, demostrando que la mezcla de espacios y decoraciones pueden lograr un matrimonio perfecto sin desentonar uno del otro. Aquí presentamos muebles para espacios semicubiertos, realizados en pino Brasil, pintados y decapados en color blanco que pueden combinarse con cualquier tipo de almohadones o colchonetas. Fuente: DellaCasa – Espacio Casa Foa 2015 foto: www.easydiyandcrafts.com
Espacio&Confort | edición verano 2016
84 | apuntes
libro + sitio web
www.arthurcasas.com STUDIO ARTHUR CASAS. Sitio web del estudio del prestigioso arquitecto brasilero Arthur Casas, ganador de premios en todo el mundo, y autor de las obras de la más diversa índole. “De adentro hacia afuera, de objeto a paisaje, la creación del Studio Arthur Casas está íntimamente ligada a una escala horizontal, donde lo que importa es el diálogo en la concepción de programas que pueden ir de una silla a un barrio, influenciados por un espíritu modernista e contemporáneo que es brasilero, sin dejar de ser cosmopolita.”•
“El diseño debe seducir, educar y, quizás lo más importante, provocar una respuesta emocional.” April Greiman (1948) Diseñadora gráfica estadounidense
Espacio&Confort | edición verano 2016
Ricardo Blanco, diseñador, por FV y Ferrum Editorial Franz Viegener La editorial FRANZ VIEGENER perteneciente al programa cultural de FV y Ferrum, presenta “Ricardo Blanco, diseñador”, segundo libro de la colección sobre Diseño Industrial que se inició en el 2011 con la publicación “Diseño Industrial Argentino”. Una historia intensa, repleta de anécdotas, diseños históricos y un presente que hace que la obra de este diseñador siga tan vigente como nunca. El libro reúne una enorme producción en la historia del autor, que, aún hoy, no deja de crear. Es sólo una “parada” en su carrera para respirar, mirar hacia atrás, observar el presente y proyectar el futuro. El Libro “Ricardo Blanco, diseñador” se puede adquirir en formato impreso, digital (e-book, pdf, otros) a través de la página www.libroricardoblanco.com.ar. Todo lo recaudado por la venta de este libro será donado a instituciones de la comunidad de Villa Rosa / Pilar.•
88 | guía
productos + servicios Aberturas, aberturas de aluminio, pvc
Cacho Sanitarios. Av. A. Baranda Nº 329 • QUI • Tel (011) 4253-9701
Baukraft. Av. 532 Nº 669 • LP • Tel (0221) 421-9437
Alustar. 122 Nº 390 • LP • Tel (0221) 421-8290
Cañoplast. AV. 66 Y 133 • LP •Tel (0221) 450-4648
Civimet S.R.L. 143 Nº 849 esq. 49 • LP • Tel (0221) 470-7610
Aukot. 66 Nº 3533 • LP • Tel (0221) 450-8426
Casa Forter. Diag. 74 Nº 2080 • LP • Tel (0221) 424-6108
El Platense. Av. 72 Nº 328 • LP • Tel (0221) 407-6354
Barone Aberturas. 60 Nº 756 e/10 y 11 • LP • Tel (0221) 452-0825
Casa Lera. Diag. 79 Nº 319 • LP • Tel (0221) 425-3625
Fagua. 21 esq. 102 • BGUI • Tel (011) 4351-0900
Casa Silenzi. 66 Nº 2417 • LP • Tel (0221) 450-8756
Hidrobell. Cno Belgrano e/ 450 y 451 • CB • Tel (0221) 472-1272
CM Aluminio. 117 N º 114 • LP • Tel (0221) 425-6144
HidroSpa. 51a Nº 6032 • HUD • Tel (011) 4215-5982
Dico • Tel (011)2051-1499 • www.constructoradico.com.ar
Saniplat. 26 Nº 1637 1/2 • LP • Tel (0221) 452-1903
Ibarra Aluminio. 123 Nº 2175 • LP • Tel (0221) 452-2429
La Foret. 13 e/41 y 42 • LP • Tel (0221) 427-6331 Sabato Pagliocca S.R.L.. Av. Santa Fe Nº 345• LZ • Tel (011) 4282-3579 Tecnomill Aluminio. General Miller Nº 2677 • LAN •Tel (011) 4241-7509
Campanas, inst. gastronómicas, parrillas Belén. 520 esq. 23 • RIN • Tel (0221) 484-3006
Carpinterías
Alambres, cercos, cerramientos
Constructoras, construcción Cauce Construcciones. 523 Nº 1086 • LP • Tel (0221) 421-4318
CortinaS, telas, tapicerías, LONAS Bellizzi Decoraciones • Cap Fed • Tel (011) 4303-5548 Boloqui. 13 Nº 443 • LP • Tel (0221) 425-5596 Cálido Hogar. 51 Nº 474 • LP • Tel (0221) 782-2331
Korban. Cno. Belgrano 6735. BERZ. Tel (0222) 9455 633
Cortinas Monteverde. Av. Monteverde Nº1510 • FV •Tel (011) 4255-2234
Novaluce. 9 y 47 - 12 y 62 • LP • Tel (0221) 452-5314
DecoShade. Calle 18 Nº4920 • BGUI • Tel. (011) 2071-4916
Silher. Av. Calchaqui Nº 3053 esq. 330 Bis • QUI • Tel (011) 4250-6143
LoneraCruceVarela.Cno.Gral.BelgranoNº6146•FV•Tel.(011)4255-9468 Retacería Burzaco. C. Pellegrini Nº 712 • BUR • Tel (011) 4299-0310
Decoración
Carpintería Ramos. Calle 210 Nº513 • RAN •Tel (011) 4258-3765 Carpintería Universal. Calle 21 Nº269 e/37 y 38 • LP •Tel (0221) 489-1655
CARTELERÍA, Ploteos, Gráfica, diseño WEB
Gustavo Demicheli. 45 Nº 531 local 3 • LP • Tel (0221) 15 5080632
Decoración infantil, Muebles, juguetes Toe Tami. 7 esq. 529 • LP • Tel (0221) 489 - 4014enseñanza
fotografía, iluminación, audio y video Margutti. www.marguttiaudioyvideo.com •Tel. (0221) 15-504-1963 Vida Color. 6 Nº 830 • LP • Tel (0221) 482-0122 Alambrados Parisi. 40 N° 1127 e/ 17 y 18 • LP • Tel (0221) 421-9770
Gastronomía, Vinos, café, helados
Alambres 44. 44 Nº 2116 • LP • Tel (0221) 470-8606
Boston Café. Sarmiento Nº 05 • SV • Tel (011) 48-2232
Axon. www.axontreillage.com.ar • Tel (011) 4259-9551
Herrajes
Perimetral. 467 y 14 b • CB • Tel (0221) 472-3608
Lo Grasso. Av. 44 e/140 y 141 • LP • Tel. (0221) 470-1850 / 479-8003
amoblamientos, Cocinas y mesadas
RG Herrajes. Castelle Nº28 • QUI • Tel. (011) 4257-5706
Hormigón elaborado
Inmobiliarias, servicios inmobiliarios GarbariniInmobiliaria.Av.M.CastexNº1277Loc.2•CAN•Tel(011)5075-0015 La Compañía de Cariló. C. Comercial Cariló Loc .11 • CAR •Tel (02254) 579040
Limay. Belgrano y 490 • LP • Tel (0221) 484-4182 Rivas Propiedades. 48 Nº 877 Of. 9 • LP • Tel (0221) 427-0479
Inversiones, BArRIOS CERRADOS, COUNTRIES Lomas de Chascomús. Tel (011) 15 6382-9397
Maderas, placas ,decks
Master´s. Diag. 79 Nº 558-570 • LP • Tel (0221) 421-4435
Climatización Climaplat. Av. 13 Nº49 esq. 33 • LP •Tel (0221) 425-6002/6009 Génesis Ing. 33 Nº 889 • LP • Tel (0221) 424-5390 MS Multiservice. J. Villamayor Nº 931 • SV • Tel (011) 4292-6692 Artemagra. 72 e/ 30 y 31 • LP • Tel (0221) 451-3011
La Plata Clima. 13 e/ 34 y 35 • LP • Tel (0221) 489-6070
Bulecevich. 69 Nº 617 • LP • Tel (0221) 425-5856
Plana Ingeniería. info@planaingenieria.com.ar
CH. ch-amoblamientos@hotmail.com • LP • Tel. 11 5809 6963 Duro´s 122 y 70 • LP • Tel (0221) 423-7540 La Foret. 13 e/41 y 42 • LP • Tel (0221) 427-6331 Mobilis. 7 Nº 441 • LP • Tel (0221) 427-2001 Nuevas Tendencias. 5 Nº 468 • LP • Tel (0221) 424-1589 Todo Cocina. Av. Mitre Nº 4959 • EZP • Tel (011) 4356-0503
Artículos para el hogar Colombraro. 12 N° 1417 • LP • Tel (0221) 453-9432
ascensores Ascensores La Plata. 58 Nº 1939 • LP • Tel (0221) 450-3008
Automóviles, ciclomotores, cuatriciclos du Riettz. Av. H. Yrigoyen Nº 7448 • BAN • Tel (011) 4242-7111
baños, griferÍas, Sanitarios, mamparas Anacleto. 44 Nº 1031 • LP • Tel (0221) 427-0277 Espacio&Confort | edición verano 2016
RL. Calle 11 Nº3001 • QUI • Tel. (0221) 464-3570 Stylo Clima. Calle 48 Nº392 • LP • Tel. (0221) 482-6331
Colchones y sommiers Agostino. Colchones y Blanco 12 esq. 63 • LP • Tel: (0221) 451-9019
Construcción en Seco, placas antihumedad
El Emporio del Terciado. 39 e/ 11 y 12 • LP • Tel (0221) 482-1100 Hormigonera Platense. 168 esq. 2 • BSSO • Tel (0221) 464-0022 M3 Hormigón Elaborado. • LP • Tel (0221) 513-0164
Hormigón Premoldeado Bloky. Calle 147 Nº993 esq. 522 • LP •Tel (0221) 470-5860 Escaleras HM. Sarmiento Nº 1470 • QUI • Tel (011) 4254-3088 Fadep. 520 Nº 149 y 150 • LP • Tel (0221) 478-5575 Induprem. 512 e/ 27 y 28 • LP • Tel (0221) 484-0248
Hotel, complejo turístico, agencias Hotel Los Aromos. 6 y 90 • LP
Iluminación y Electricidad
El Terreno. 25 e/ 512 y 513 • LP • Tel (0221) 484-6749 Maderas Artola. 19 e/515 y 516 • LP • Tel (0221) 484-2521 Maderas Kikue. 520 e/ 161 y 163 • ROM • Tel (0221) 478-1762 Maderas San Pedro. Cno. Belgrano y 495 • LP • Tel (0221) 471-4405
maquinarias La casa de las Cortadoras de Césped. 69 Nº116. LP •Tel (0221) 425-4426
Materiales de Construcción Calera Quilmes. Larrea Nº 843 • QUI • Tel (011) 4253-7225 Coco. Av. 66 e/ 165 y 166 • LP • Tel (0221) 450-6450 Concrehaus. M. L. Anido 1941• PIL • Tel (230) 4464629
CórdobaElectricidad.Av.Montevideoesq.22•BSSO•Tel(0221)461-2453
Ctibor. Parque Industrial La Plata • LP • Tel (0221) 491-5555
Electricidad Solari. 122 Nº 580 • LP • Tel (0221) 422-8191
La Americana. Cno. Gral. Belgrano esq. 487 • LP • Tel (0221) 484-2713
Galuss S.A. 44 Nº 1424 • LP • Tel (0221) 479-1680
Puerto Argentino. Alte. Brown Nº 67 • SV • Tel (02225) 483-600
Kalop • www.kalop.com.ar
San Rafael. Cno. Gral. Belgrano e/ 494 y 495 • GON •Tel (0221) 471-1965
90 | guía [ REFERENCIAS ] ABA (Abasto) | ADR (Adrogué) | AV (Avellaneda) | BA (Buenos Aires) | BER (Bernal) | BSSO (Berisso) | BGUI (Berazategui) | BOS (Bosques) | CAB (Caballito) | CAN (Canning) | CAÑ (Cañuelas) | CB (City Bell) | CLA (Claypole) | ENS (Ensenada) | EZE (Ezeiza) | EZP (Ezpeleta) | FV (Florencio Varela) | GON (Gonnet) | GOR (Gorina) | GUT (Gutiérrez) | HAE (Haedo) | HER (Hernández) | HUD (Hudson) | LAN (Lanús) | LG (Luis Guillón) | LLA (Llavallol) | LH (Los Hornos) | LP (La Plata) | LZ (Lomas de Zamora) | MG (Monte Grande) | OLM (Olmos) | QUI (Quilmes) | RAN (Ranelagh) | RdeE (Rem. de Escalada) | RIN (Ringuelet) | SAR (Sarandí) | SFS (San F. Solano) | SV (San Vicente) | TEM (Temperley) | TOL (Tolosa) | VE (Villa Elisa) | VD (Villa Domínico) | WIL (Wilde)
Muebles
Aquaddin • Av. Calchaquí 5629 • FV • Tel (011) 4210-4025
Productos Metalúrgicos Acerochapa. 526 Nº 62 e/ 119 y 120 • LP • Tel (0221) 588-2946
Aqua Bella • LP • Tel (0221) 471-0260
Centrosider. Av. Champagnat Nº 1255 • MDQ • Tel (0223) 478-8778
Bytbo. 13 e/ 35 y 36 • LP • Tel (0221) 422-7864
Cayber Comercial. 60 Nº 467 • LP • Tel (0221) 421-3361
Giliberto Hnos. Av. 131 Nº 385 • LP • Tel (0221) 410-7171
Cubre Piscina. Brig. J. M. de Rosas Nº 1049 • LG • Tel (011) 4290-2236
Mesquita Hnos. Adolfo Alsina Nº2501 • CF • Tel. (011) 4951-9812
Hierros Trotta. 44 Nº 2 588 • LP • Tel (0221) 479-4021
Hidroplat. 13 esq. 35 • LP • Tel (0221) 424-9363
TS Todo Seguridad. 12 Nº 2330 • LP • Tel (0221) 453-9447
Hierros Zapiola. Zapiola Nº 1550 • BER • Tel (011) 4251-9388
Piscinas Indarco. 54 Nº 1088 • LP • Tel (0221) 453-8810
Juan Navarro. 72 y 20 • LP • Tel (0221) 453-5777
Pisolarium. LP • Tel (0221)15-463-6952
Prearmar. Mariano Moreno Nº3150 • SAR • Tel. (011) 4204-4119
Steven Piscinas.• www.stevenpiscinas.com • Tel. (011) 4232-3092
Soluciones Metálicas. Av. 44 Nº2494 • LP • Tel. (0221) 15-463-1299
Tsunami. • LP • Tel (0221) 154 988 792
Metalúrgica TH. 131 Nº 681 e/ 45 y 46 • LP • Tel (0221) 414-1551-
Pisos, cerámicos, revestimientos, decks Arttec. Av. 1 Nº 82 esq. 532 • LP • Tel (0221) 463-1687
Alaniz +Vicinanza. 14 Nº20 32 y 33. Of 4ºA. LP •Tel (0221)15-463-3925
Bowen. 15 Nº 3085 • BSSO • Tel (0221) 461-5576
Cerámicos La Plata. 122 esq. 54 • LP • Tel (0221) 412-3000
Arq. Gomez. estudiocalletres@gmail.com • Tel (0221) 483-1894
Cristofoli 15 Nº 163 • LP • Tel (0221) 421-1044
Chiusaroli. Calle 37 esq. 6 • LP • Tel (0221) 482-8968
ColegiodeArquitectos.Calle54N°315•LP•Tel.(0221)421-8032/482-2631
Cubico. Cam. Gral. Belgrano y 491 • CB• Tel. (0221) 471-3770
In-Haus. 7 Nº 37 • LP • Tel (0221) 421-5871
Felipe Gonzales Arzac. Calle 13 bis e/ 472 y 471 • CB •Tel. (0221) 420-6352
Mimbrería Luberto. 31 e/ 67 y 68 • LP • Tel (0221) 453-8448
G2 Arquitectura. Sarmiento 204. LZ • Tel (011) 4292-8926
Micaela Busetto. Calle 493 Nº2267 • GON • Tel. (0221) 15-497-4085
PROCUCTOS Y SERVICIOS
Seguridad, alarmas, ingenieria, seguros
Servicios Domiciliarios
ProFESIONALES
Aterno. Av. Tomás Flores Nº1217 • QUI • Tel (011) 4270-7319
Mobilia. Diag. 80 Nº 890 • LP • Tel (0221) 483-2950
Revestimientos Mancuso. 44 Nº 4531 • LP • Tel (0221) 496-1239
Aguanor.Cno.Gral.BelgranoNº567e/467y471(ex11y12)•CB•Tel.(0221)472-3763
Nisen. 10 Nº 621 • LP • Tel. (0221) 489-0671
Pinturas Y revestimientos Crear Pinturerías. Av. 12 de Octubre Nº 1999 • QUI •Tel (011) 4250-1018 Faranda • Cno. Gral. Belgrnao esq. 489 • GON • Tel (0221) 471-4838 Miksa. 66 Nº 1865 • LP • Tel (0221) 450-7558 Miksa GBA. Cno. Belgrano 7445. GUI • Tel (02229) 455184 Ogus. 844 Nº 2002 esq 891. • SFS • Tel (011) 4212-2944 Prixma. Diag. 74 y 21 • LP • Tel (0221) 417-6519 Vadex. 33 Nº867 • LP • 221-6449117 Varnolac. Lavalle 1096 • Don Bosco • Tel 4252-7420
Piscinas, Bombas y accesorios
Revestimientos, Piedras, lajas, mármoles Arenados San Vicente. Ugarte 702 • SV • Cel (011)15 2449-9530
GPeS. • LP • Tel (0221) 15-6146530
Ayres de Quilmes. Av. Las Heras esq. Lavalle • QUI•Tel (011) 6698-7671
Rome-Lag. • LP • Tel (0221) 154360601 / 479-7463
La Avenida. Av. H. Irigoyen Nº 12555 • LLA • Tel (011) 4293-0632 La Casa del Mármol. Diag. 74 Nº 2662 • LP • Tel (0221) 453-5743 La Industrial. 520 esq. 115 • TOL • Tel (0221) 588-2973 LajasCentenario.Av.Centenarioe/508y509•GON•Tel(0221)471-1323 LajasEtcheverry•Ruta2Km.59,5•CruceEtcheverry•Tel(011)1568209975 LosAuténticosPicapiedras.Av.Centenarioy53•VE•Tel.(0221)487-1737 Arquitecno. Gral. Arredondo Nº6196 • WIL • Tel (011) 15-6095-9551
Espacio&Confort | edición verano 2016
Catriel. Plomería. 10 e/58 y 59 • LP • Tel (0221) 421-0620
Portoro.Cno. Gral.BelgranoKM10500•QUI•Tel(011)4139-0538Seguros
viveros, plantas, semillas, césped Garden Shop. 10 Nº 1276 e/ 58 y 59 • LP • Tel (0221) 421-5181 Ferrari Hnos. 66 Nº 1811 • LP • Tel (0221) 450-9198
Vidrios, polarizados, Espejos, cerramientos Hurym. Av. 12 de Octubre N°3001 • QUI • Tel. (011) 4250-0964 Vidriería Mirabelli. M. L. Raccone Nº 460 •AK• Tel (02225) 422423 Vidriería Ventex. 38 Nº128 • LP • Tel 423-4000