EN VILLE VICKY HUGUELET
&200(5&( /2&$/
6FKPLG IDLW SHDX QHXYH 9pULWDEOH LQVWLWXWLRQ GX FHQWUH YLOOH OD FRQILVHULH YD rWUH WRWDOHPHQW UpQRYpH DORUV TXH VRQ GpFRU Q·DYDLW SDV FKDQJp GHSXLV SUqV GH YLQJW DQV HVW XQH SHWLWH UpYROX WLRQ TXL YD DYRLU OLHX j OD 3ODFH 3XU\ OD &RQILVHULH 6FKPLG TXL Q·D SDV FKDQJp GH YLVDJH GHSXLV GL[ KXLW DQV V·DSSUrWH j PRGLILHU VRQ GpFRU O·LQWpULHXU GH O·pWDEOLVVHPHQW VHUD WRWDOHPHQW UpQRYp 6pEDVWLHQ +HJHWVFKZHL OHU TXL D UHSULV O·HQWUHSULVH GH VHV SDUHQWV LO \ D PDLQWHQDQW TXDWUH DQV VRXKDLWH SRXYRLU V·LGHQWLILHU DX OLHX GDQV OHTXHO LO WUDYDLOOH ©- ·DL HQYLH GH FUpHU XQH LGHQWLWp 6FKPLG WUDGLWLRQQHOOH HW DXWKHQ WLTXH TXL DLOOH GH OD WDVVH MXV TX·DX FDIp TXL VH WURXYH j O·LQWp ULHXU -H YHX[ DSSRUWHU TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX j 1HXFKkWHOª 6pEDVWLHQ DYRXH TXH OD GpFR DF WXHOOH TXL GDWH GHV DQQpHV QH FRUUHVSRQG SOXV j VHV EHVRLQV ©$SUqV YLQJW DQV GH YLH LO HVW QRUPDO TXH QRXV SHQVLRQV j GHV WUDYDX[ G·HQWUHWLHQª 'H SOXV LO H[SOLTXH TXH GHSXLV OHV TXLQ]H DQQpHV TX·LO \ WUDYDLOOH O·HQWUH SULVH D EHDXFRXS pYROXp - ·DL DS SRUWp pQRUPpPHQW GH SURGXLWV HW O·DJHQFHPHQW QH SHUPHW SOXV GH OHV SUpVHQWHU FRPPH MH OH YRX GUDLV -·DL HQYLH TXH FH VRLW PLHX[ RUJDQLVp TXH FKDTXH GpWDLO VRLW WUDYDLOOpª
&Ə
Banquettes noires $X QLYHDX GX OLHX ©RQ WURXYHUD WRXMRXUV O·DPELDQFH VSpFLILTXH G·XQ WHD URRP ,O \ DXUD GHV PD WLqUHV QREOHV FRPPH GX ERLV HW GX PDUEUHª 3RXU FHX[ TXL FRQ QDLVVHQW O·pWDEOLVVHPHQW OD ]RQH GH O·RIILFH R OH SHUVRQQHO SUp SDUH OHV ERLVVRQV VH SURORQJHUD YHUV OH IRQG / ·DFWXHO FRXORLU VHUD pODUJL HW SHUPHWWUD G·DYRLU XQ HV SDFH ©SOXV DpUpª GDQV FHWWH SDUWLH UHFXOpH GH OD FRQILVHULH 'DQV OD VDOOH GRQQDQW VXU OD 3ODFH 3XU\ LO Q·\ DXUD SDV GH FKDQJHPHQW SDU UDSSRUW j O·DJHQFHPHQW DFWXHO VDXI XQ SHWLW EDU TXL VHUD WRXUQp YHUV OD UXH 'DQV WRXW O·pWDEOLVVH PHQW ©OHV EDQTXHWWHV VHURQW HQ FXLU QRLU HW FDSLWRQQpHV ,O \ D DXUD GH JUDQGV PLURLUV DX[ PXUV VXU OHVTXHOV RQ SRXUUD VXJJpUHU FHUWDLQV GH QRV SURGXLWVª $X QL YHDX GHV SODFHV DVVLVHV DXFXQH LQTXLpWXGH 6FKPLG SRXUUD WRX MRXUV DFFXHLOOLU ©XQH QRQDQWDLQHª GH SHUVRQQHV Coup de jeune 3RXU OHV JRXUPDQGV GHV QRX YHDXWpV VHURQW SUpYXHV j OD FDUWH FRPPH GHV MXV GH IUXLV VXLVVHV HW ELR GH QRXYHOOHV VRUWHV GH WKpV HW FDIpV RX HQFRUH GHV VDODGHV ©SOXV pTXLOLEUpHV HW JRXUPDQ
Sébastien Hegetschweiler a repris la confiserie il y a quatre ans.
GHVª 6pEDVWLHQ LPDJLQH pJDOH PHQW GHV VSpFLDOLWpV SOXV RVpHV ©1RXV VRPPHV HQ WUDLQ GH WHVWHU GHV SURGXLWV VDQV ODFWRVH FRPPH OHV SDLQV DX ODLW HW OHV WUHVVHV -H SHQVH TX·LO \ D XQH GHPDQGH TXL HVW HQ WUDLQ GH V·LQVWDOOHU HW FRPPH SHX G·HQWUHSULVHV DUWLVD QDOHV OH IRQW M·DL HQYLH GH SRXYRLU RIIULU FHWWH DOWHUQDWLYH 2Q YD DXVVL SURSRVHU GX ODLW GH VRMD SRXU OHV FDSXFFLQRV HW OHV UHQYHU VpV HW RQ UpIOpFKLW pJDOHPHQW j XQ VDQGZLFK VDQV JOXWHQª 0DLV GLWHV oD QH YD SDV GHYHQLU XQ SHX ERER FKH] 6FKPLG" ©1RQ MH QH SHQVH SDV ,O HVW pYLGHQW TXH MH VH UDL UDYL G·DWWLUHU XQH QRXYHOOH FOLHQWqOH PDLV MH QH VRXKDLWH HQ DXFXQ FDV SHUGUH PHV FOLHQWV DF WXHOV 1RXV YRXORQV GRQQHU XQ FRXS GH MHXQH j FHWWH FRQILVHULH VDQV TX·HOOH SHUGH VRQ LGHQWLWpª Produits mis en valeur 4XDQG RQ OXL GHPDQGH V·LO Q·D SDV SHXU TXH FHWWH LQVWLWXWLRQ SHUGH VRQ kPH LO QRXV DVVXUH TXH QRQ ©-·HVSqUH TXH oD YD O·DPpOLRUHU -H SHQVH TXH oD UHV VHPEOHUD HQFRUH SOXV j XQH FRQ ILVHULH HW TXH WRXV OHV SURGXLWV VH URQW HQFRUH PLHX[ PLV HQ YDOHXUª 0DLV LO DYRXH WRXW GH PrPH Q·DYRLU ©DXFXQH FHUWL
WXGH« -·HVSqUH TXH OHV JHQV VH VHQWLURQW j O·DLVH GDQV FH QRX YHDX GpFRUª VICKY HUGUELET
La Confiserie Schmid sera fermée du 22 février au 7 mars.
HISTOIRE FAMILIALE /D &RQILVHULH 6FKPLG D pWp FUppH HQ j OD UXH GX &RQFHUW SDU OD IDPLOOH GX PrPH QRP &·HVW HQ VHSWHP EUH TXH OD IDPLOOH +HJHW VFKZHLOHU UHSUHQG O·HQWUH SULVH SXLV YLHQW V·LQVWDOOHU j OD 3ODFH 3XU\ HQ 6pEDVWLHQ IDLW SDUWLH GH OD VHSWLqPH Jp QpUDWLRQ GH FHWWH IDPLOOH TXL WUDQVPHW VRQ H[SpULHQFH GH SqUH HQ ILOV ©'HSXLV WRXW SH WLW oD D WRXMRXUV pWp XQH pYL GHQFH SRXU PRL TXH MH UHSUHQ GUDLV O·HQWUHSULVHª (W SDUPL OHV GHX[ HQIDQWV GH 6pEDVWLHQ \·HQ D W LO XQ TXL V·LQWpUHVVH j OD FRQILVHULH" ©0D ILOOH GH XQ DQ HW GHPL HVW FRPSOqWHPHQW IDQ GH FKRFRODW 6RQ IUqUH GH TXD WUH DQV XQ SHX PRLQV«ª