Issuu on Google+

CAMAS DE VANGUARDIA MODERN BEDS LIT MODERNE MODERNE BETTEN

PAGE

5-7 9-11 13-15 17-23 25 27 29 31 33 35-37 39 41 43 45 47 49-51 53 55 57-59 61 63 65 67 69 71

MODEL

mod. 561 LONDON mod. 562 PARIS mod. 563 MILAN mod. 621 NELLY mod. 622 PENELOPE mod. 617 SHAKIRA mod. 616 MERCEDES mod. 620 EVA mod. 614 HANNY mod. 603 TOLEDO mod. 615 MEG mod. 609 MARIA mod. 611 MADRID mod. 602 SARA mod. 613 AIDA mod. 553 CADIZ mod. 554 PALMA mod. 555 IBIZA mod. 390 NINA mod. 392 LUNA mod. 318 TANIA mod. 316 SUSAN mod. 292 MANUELA mod. 297 DANIELA mod. 209 ESTRELLA

CAMAS CLÁSICAS CLASSIC BEDS LIT CLASSIQUE KLASSICHE BETTEN

PAGE

MODEL

109 111 113

mod. 247 IRINA mod. 265 JULIA mod. 236 AMANDA

DECORACIÓN DECORATION DEKOR

PAGE

CAMAS DE FORJA Y METAL METAL ANDWROUGHT IRON BEDS LIT FER FORGÉ ET METAL METAL UND SCHMIEDEISEN BETTEN

PAGE

73 75-77 79 81 83-85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 107

MODEL

mod. 516 LILY mod. 520 OLIVIA mod. 521 CARMEN mod. 523 ANABEL mod. 522 LARISA mod. 510 ANDREA mod. 511 FANTASY mod. 512 SORAYA mod. 514 KATIA mod. 344 CARLA mod. 342 ELISA mod. 343 LOLA mod. 395 PAULA mod. 246 ANGELA mod. 230 CRISTINA mod. 231 PALOMA

ÍNDICE / INDEX CAMAS CON DOSEL 4 - POSTER BEDS LIT A BALDAQUIN HIMMELBETTEN

PAGE

115 117 119

MODEL

mod. 394 ELENA mod. 304 TERESA mod. 264 ANA

COMPLEMENTOS 121 130 134

PAGE

MUEBLE AUXILIAR / OCCASIONAL FURNITURE COMPLÈMENTS DECORATIVES / KLEINE MOEBEL LÁMPARAS / LAMPS / LAMPEN CUADROS / OIL PAINTINGS / CADRES / BILDER

135 137 139 140

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES MESITAS DE NOCHE BEDSIDE TABLES / CHEVETS / KONSOLE CÓMODAS, TOCADORES Y SINFONIERS DRESSERS / COIFFEUSSE / FRISIERTISCH ESPEJOS MIRROR / MIROIR / SPIEGEL

DATOS TÉCNICOS PAGE

141 142 143-144

NUESTROS SISTEMAS / OUR SYSTEMS ACABADOS / FINISHINGS / FINITIONS / FARBEN MEDIDAS / TECHNICAL DATA / DIMENSION / GROSSE

DUPEN Export / 1


1966-2006

Dupen S. A. fue fundada por Enrique Duart Peris en el año 1966. Actualmente, el Grupo Dupen cuenta con unas instalaciones de 25.000 m2 destinados a la fabricación de camas metálicas, somieres, literas, colchones y todos los complementos del descanso.

Dupen S.A. was founded by Enrique Duart Peris in 1966. Today, the Dupen Group of companies has a manufacturing area of 25,000 square metres, producing metal beds, bunks, bases, mattresses and other accessories.

La empresa ha obtenido numerosos galardones como Líder de Exportación, Master de Internacional de Empresas, Premio a la Exportación en el año 1995, otorgado por la Cámara de Comercio de Valencia.

The company has been awarded numerous prizes for its work, and has been named a leader of export and has been awarded prizes by the Valencia Chamber of Comerce for achievements in exports in 1995.

Grupo Dupen tiene una red comercial que cubre toda España y exporta a 55 paises.

The Dupen Group of companies has a network of outlets that covers the whole of Spain and exports to more than 55 countries world-wide.


40 años fabricando sueños

Dupen S.A. wurde 1966 von Enrique Duart Peris gegründet. Heute hat die Dupen Gruppe eine Produktionsfläche von 25.000 qm. und produziert Metallbetten, Etagenbetten, Bettrahmen, Matratzen und Zubehör.

Dupen S.A. enterprise étais crée par Mr. Enrique Duart Peris en 1966. Le Groupe Dupen compte aujourd’hui des installations d’un total de 25.000 metres carrés répartis entre la fabrication de lits métalliques, sommiers, lits superposés, matelas et éléments complémentaires du sommeil.

Das Unternehmen wurde mit zahlreichen Preisen für seine Arbeit ausgezeichnet und erhielt für seine Exporterfolge den Titel “Führer im Export”. Es wurde von der Handelskammer Valencia mit mehreren Preisen für eben diese Exporterfolge ausgezeichnet.

L’entreprise a reçu de nombreux titres honorifiques comme Lider d’exportation, Masters Internationaux d’entreprise, prix de la Chambre de Commerce de Valencia en 1995.

Die Dupen Gruppe hat einen Kundenkreis, der ganz Spanien abdeckt und liefert weltweit in mehr als 55 Länder.

Le Groupe Dupen possède un réseau commercial qui couvre toute l’Espagne et exporte dans 55 pays.


S85

Mod 561

Mod / 561 LONDON

M85

C85

E94


DUPEN Export / 5


LONDON COLLECTION Mod / 617 SHAKIRA


DUPEN Export / 7


S86

Mod 562

Mod / 562 PARIS

C86

E93


DUPEN Export / 9


PARIS COLLECTION Mod / 617 SHAKIRA


DUPEN Export / 11


S86

Mod 563

Mod / 563 MILAN

C86


DUPEN Export / 13


MILAN COLLECTION


DUPEN Export / 15


Mod / 621 NELLY


Mod 621

C95

M95

E94

B5

DUPEN Export / 17


NELLY COLLECTION


DUPEN Export / 19


NELLY COLLECTION

E95

B5

B6


DUPEN Export / 21


Mod / 621 NELLY


E95

Mod 621

C95

M95

B5

DUPEN Export / 23


Mod / 622 PENELOPE


Mod 622

C95

M95

E94

B6

DUPEN Export / 25


Mod 617

Mod / 617 SHAKIRA

C72

M72


DUPEN Export / 27


Mod / 616 MERCEDES


Mod 616

C72

M72

DUPEN Export / 29


Mod 620

Mod / 620 EVA

C77

M77

E94


DUPEN Export / 31


Mod / 614 HANNY


Mod 614

C79

M79

E79

DUPEN Export / 33


Mod / 603 TOLEDO


Mod 603

C72

M72

E94

DUPEN Export / 35


Mod / 603 TOLEDO


Mod 603

C73

M73

E93

DUPEN Export / 37


Mod / 615 MEG


Mod 615

M72

DUPEN Export / 39


Mod 609

Mod / 609 MARIA

M72


DUPEN Export / 41


E75

Mod 611

Mod / 611 MADRID

C75

M75


DUPEN Export / 43


Mod / 602 SARA


Mod 602

C72

M72

E93

DUPEN Export / 45


Mod 613

Mod / 613 AIDA

C79

M79

E79


DUPEN Export / 47


S96

Mod 553

Mod / 553 CADIZ

C96

M96

C94


DUPEN Export / 49


Mod / 553 CADIZ DIVAN


S77

Mod 553

C77

M77

DUPEN Export / 51


S77

Mod 554

Mod / 554 PALMA

C77

M77

C94


DUPEN Export / 53


Mod / 555 IBIZA


E77

Mod 555

M77

DUPEN Export / 55


Mod / 390 NINA


Mod 390

C72

M72

E94

DUPEN Export / 57


Mod / 390 NINA


Mod 390

M92

DUPEN Export / 59


E74

Mod 392

Mod / 392 LUNA

M72


DUPEN Export / 61


Mod 318

Mod / 318 TANIA

M75


DUPEN Export / 63


E77

Mod 316

Mod / 316 SUSAN

M80


DUPEN Export / 65


G1 Mod 292

Mod / 292 MANUELA

M90

C96

E94


DUPEN Export / 67


Mod / 297 DANIELA


Mod 297

M74

DUPEN Export / 69


Mod / 209 ESTRELLA


Mod 209

C79

M79

E79

DUPEN Export / 71


Mod 516

Mod / 516 LILY

C95

M95

E94


DUPEN Export / 73


Mod / 520 OLIVIA


Mod 520

C93

M93

E94

DUPEN Export / 75


Mod / 520 OLIVIA


DUPEN Export / 77


Mod / 521 CARMEN


E74

Mod 521

M72

DUPEN Export / 79


Mod / 523 ANABEL


Mod 523

C93

M93

E94

DUPEN Export / 81


Mod / 522 LARISA


E74

Mod 522

C94

M94

E94

DUPEN Export / 83


Mod / 522 LARISA


Mod 522

C72

M72

DUPEN Export / 85


Mod 510

Mod / 510 ANDREA

C74

M74

E93


DUPEN Export / 87


Mod 511

Mod / 511 FANTASY

M76


DUPEN Export / 89


Mod 512

Mod / 512 SORAYA

T76

M76

E76


DUPEN Export / 91


Mod / 514 KATIA


Mod 514

M91

B1

DUPEN Export / 93


Mod 344

Mod / 344 CARLA

T76

M76

E53


DUPEN Export / 95


Mod 342

Mod / 342 ELISA

C58

M58

E93

B4


DUPEN Export / 97


E59

Mod 343

M91

Mod / 343 LOLA

B4


DUPEN Export / 99


Mod / 395 PAULA


E73

Mod 395

C73

M73

E93

DUPEN Export / 101


E77

Mod 246

M76

Mod / 246 ANGELA

B1


DUPEN Export / 103


Mod 230

Mod / 230 CRISTINA

M91

T71

E76


DUPEN Export / 105


Mod / 231 PALOMA


E75

Mod 231

C75

M75

DUPEN Export / 107


E59

Mod 247

Mod / 247 IRINA

C94

M94

E94


DUPEN Export / 109


Mod 265

Mod / 265 JULIA

C68

M68

E68


DUPEN Export / 111


Mod / 236 AMANDA


Mod 236

C94

M94

E94

DUPEN Export / 113


G1

Mod 394

C58

M91

E53

B1

P1

Mod / 394 ELENA


DUPEN Export / 115


Mod 304

C94

M94

Mod / 304 TERESA

E94


DUPEN Export / 117


E77

Mod 264

Mod / 264 ANA

M94


DUPEN Export / 119


DECORACIÓN / DECORATION / DEKOR

EC-001


580

DUPEN Export / 121


CC-001

SF-02-1S


RC-006

WY-001

DUPEN Export / 123


928

652


137

DUPEN Export / 125


CT-001

625-4

CE-619 CE-619-A


CE-533-A CE-533-C

DUPEN Export / 127

MR-06


40

39-A


35

W-286

DUPEN Export / 129


W-284

TO-8153

LÁMPARAS LAMPS LAMPEN


LT-2074M-N1K LT-2074M-N1R LT-2102-N2K

LT-1061A-W1 LT-1034-N1

LT-1080SA-N2

DUPEN Export / 131


LF7188-N1

LF9090-N5


LF8089-1NW LF8088-1NW

LT3018B-W6

LF3018B-W6

DUPEN Export / 133


60 x 60

70 x 150

C4

C73

100 x 100

C76

100 x 100

C77

CUADROS OIL PAINTINGS CADRES BILDER

50 x 60

C9

80 x 80

60 x 90 80 x 80

C20

60 x 90

C86

C21

C69 100 x 100

50 x 60

C74

100 x 100

C70

C54

60 x 50

75 x 100 60 x 60

C48

60 x 60

C47

C37 60 x 60

C24

50 x 60

C46

C1


COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

P1

G1

B1

B3

B2

B4

B6

B5

B5

DUPEN Export / 135


MESITAS DE NOCHE / BEDSIDE TABLES M85

M86

M96

M77

M77

M72

M72

M95

M95

M93

M94


CHEVETS / KONSOLE M74

M73

M75

M79

M58

M91

M67

M68

M90

M92

M80

M76

DUPEN Export / 137


CÓMODAS / TOCADORES / SINFONIERS C85

C86

C95

C95

C93

C77

C77

C72

C72

C94

C96

C79

C75

C73

C74


DRESSERS / COIFFEUSSE / FRISIERTISCH C68

C67

S77

C58

S96

T71

S86

T76

S85

DUPEN Export / 139


ESPEJOS / MIRROR / MIROIR / SPIEGEL E94

E94

E79

E53

E76

E68

E74

E75

E77

E77

E95

E95

E73

E59

E93

DUPEN Export / 140


NUESTROS SISTEMAS / OUR SYSTEMS Sistema 1

Sistema 2

Los somieres de las camas de 160 cm y de 180 cm de ancho llevan 4 patas centrales. The slat frames for beds size 160 cm and 180 cm come with four middle support feet.

Cama con largueros de 60 mm de alto incluyendo los travesaños. Las camas de 90 cm de ancho no llevan travesaños.

Les sommieres pour les lits de dimension 160 cm et 180 cm largeur sont livres avec 4 pieds central. Lattenroste fuer betten grosse 160 cm et 180 cm sind mit vier zentralle fuesse geliefert.

Bed with side rails 60 mm high including support rails. Beds 90 cm wide are delivered without support rails.

Cama con somier R-62 de lamas curvadas de haya. Bed with sprung beech slats R-62.

Lit avec long pans de 60 mm hauteur avec traverses support. Les lits dimension 90 cm sont livrés sans support rails.

Lit avec sommier R-62 de lattes curvé à hétre. Bett mit lattenrost R-62 in buche.

Bett mit streben 60 mm hoch inklusive quer streben. Betten grosse 90 cm sind ohne quer streben geliefert.

Sistema 3

Sistema 2 y 3 Todos los travesaños de las camas de 160 cm y de 180 cm de ancho llevan un pie central (total 2 pies centrales). All support rails on beds size 160 cm and 180 cm come with a central support foot (total two central feet). Toutes les treverses support de lits dimension 160 cm et 180 cm largeur ont une pied central (total deux central pieds).

Cama con largueros de 100 mm de alto incluyendo los travesaños. Las camas de 90 cm de ancho no llevan travesaños.

Alle quer streben in betten grosse 160 cm et 180 cm haben mitte fuesse (total zwei fuesse).

Bed with side rails 100 mm high including support rails. Beds 90 cm wide are delivered without support rails. Lit avec long pans de 100 mm hauteur avec traverses support. Les lits dimension 90 cm sont livrés sans support rails.

Sistema 7

Bett mit streben 100 mm hoch inklusive quer streben. Betten grosse 90 cm sind ohne quer streben geliefert.

Sistema 6 Cabezal con bañera metálica de 100 mm de alto + somier lamas Mod. R-64 Headboard with sideboards 100 mm high surrounding the bed + wooden slat frame Mod. R-64 Tête de lit avec encadrement de 100 mm hauteur + sommier a lattes Mod. R-64 Bett ohne fussteil mit bettumrahmung 100 mm hoch + lattenrost Mod. R-64

Cabezal con bañera metálica de 100 mm de alto. Headboard with sideboards 100 mm high surrounding the bed. Tête de lit avec encadrement de 100 mm hauteur. Bett ohne fussteil mit bettumrahmung 100 mm hoch.

DUPEN Export / 141


ACABADOS / FINISHINGS / FINITIONS / FARBEN

METAL

COLOR 01 blanco - white - blanc - weis

MADERA

Madera - wood - bois - holz Los siguientes modelos están disponibles en los siguientes colores. The following models are only available in the following finishing. Les models suivantes sont seulement disponibles a la finition suivantes. Die folgende model sind nur lieferbar an die folgenden farben.

Color 91 Nogal - Wallnut - Noyer - Nussbaum Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-86 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-86 Sinfonier - Chest Of Drawers - Chiffonier - Kommoden S-86 COLOR 60 natural Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-80 M-90 M-91 Tocador - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch T-71

COLOR 07 crema - cream- crème - beige

COLOR 04 verde - green - vert - gruen

COLOR 70 cerezo - cherry - cerisier - kirschbaum Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-58 M-67 M-68 M-80 M-90 M-91 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-58 T-71 C-67 C-68 Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-68 COLOR 90 wengué Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-74 M-75 M-79 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-74 C-75 C-79 Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-73 E-75 E-79

Color 51 plata - silver - argent - silber Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-72 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-72

COLOR 51 plata - silver - argent - silber

Color 52 plata - silver - argent - silber Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-74 E-94

Color 53 plata pátina oro - silver with gold wash - argent, or patiné - silber, gold patiniert Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-93 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-93 Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-94 COLOR 03 negro - black - noir - schwarz Color 80 blanco - white - blanc - weis Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-72 M-95 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-72 C-95 Color 81 - Blanco Alto Brillo - White High Gloss - Blanc Haute Lacqué - Hoch Glance Weiss Lackiert

COLOR 54 grafito - graphite - graphit

Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-77 M-85 M-96 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-77 C-85 C-96 Sinfonier - Chest Of Drawers - Chiffonier - Kommoden S-77 S-85 S-96 Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-77 Color 82 - Negro Alto Brillo - Black High Gloss - Noir Haute Lacqué - Hoch Glance Schwarz Lackiert Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-77 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-77 Espejo - Mirror - Miroir - Spiegel E-77

DUPEN Export / 142

Color 82 negro - black - noir - schwarz Mesita - Bedside table - Chevet - Konsole M-95 Cómoda - Dresser - Coiffeusse - Frisiertisch C-95



Dupen Catalog 2009