;DUUDQFD

/DUHYLVWDGHO¶(VFROD%DJHV0DQUHVD1~P±'HVHPEUH

3¢J(GLWRULDO 

(GLWRULDO  &RPHVKDELWXDOSHUDTXHVWHVGDWHVGHVGHO¶$03$WHQLPO¶RSRUWXQLWDWGHGLULJLUQRVD WRWHV OHV IDPtOLHV TXH IRUPHP SDUW GH O¶(VFROD %DJHV GHV G¶DTXHVWD HGLWRULDO GH OD UHYLVWDGHO¶HVFRODOD;DUUDQFD 5HYLVDQWHGLWRULDOVSDVVDGHVYHLHPTXHDOVGDUUHUVDQ\VKLKDXQGHQRPLQDGRUFRP~ UHWDOODGHV &RP DIHFWDUDQ DTXHVWHV UHWDOODGHV D O¶HGXFDFLy GHOV QRVWUHV ILOOV" &RP DIHFWDUj OD LPSODQWDFLy GH OD OOHL :HUW" HWF  $ PpV D PpV TXDQ HVWLJXHX OOHJLQW DTXHVWHV OtQLHV HVWDUHP LPPHUVRV HQ SOHQD VHWPDQD G¶HOHFFLRQV L XQ IXWXU D QLYHOO SROtWLF XQD PLFD LQFHUW 0DODXUDGDPHQW pV GLItFLO IXJLU G¶DTXHVWV WzSLFV MD TXH VyQ DVVXPSWHVTXHHQVDPRwQHQDPROWVGHQRVDOWUHVGRQFVHVWHPSDUODQWGHO¶HGXFDFLy TXHUHEUDQHOVQRVWUHILOOVLGHOVHXIXWXU$L[tTXHGHVGHO¶$PSDYROHPPDQLIHVWDUHO QRVWUHVXSRUWDWRWO¶HTXLSGRFHQWGHO¶HVFROD%DJHV/DYROXQWDWGHOHVSHUVRQHVTXH IRUPHP SDUW GH OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD PDUHV SDUHV HTXLS GRFHQW DOXPQHV SHUVRQDO QR GRFHQW pV HO TXH SHUPHWUj TXH DTXHVW SHGUHJDU SHO TXDO HQV WRFD FDPLQDUVLJXLPpVIjFLOGHSRUWDULHOPRGHOG¶HVFRODS~EOLFDFDWDODQDSHUGXULGXUDQW PROWVDQ\V -D SHU DFDEDU DSURILWHP SHU GHVLWMDUYRV D WRWV XQ 1DGDO SOH GH MRLD L DOHJULD HQ FRPSDQ\LDGHOHVYRVWUHVIDPtOLHVLXQSUzVSHUDQ\

 680$5,  Ϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰͲϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲͲϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴͲϵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬͲϭϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮͲϭϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰͲϭϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲͲϭϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴͲϭϵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬͲϮϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮͲϮϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 

ĚŝƚŽƌŝĂů DW EŽƚşĐŝĞƐ ůƵŵŶĞƐϯĂŶLJƐͲĚƵĐĂĐŝſ/ŶĨĂŶƚŝů ůƵŵŶĞƐϰĂŶLJƐͲĚƵĐĂĐŝſ/ŶĨĂŶƚŝů ůƵŵŶĞƐϱĂŶLJƐͲĚƵĐĂĐŝſ/ŶĨĂŶƚŝů ůƵŵŶĞƐĚĞϭƌͲŝĐůĞ/ŶŝĐŝĂů ůƵŵŶĞƐĚĞϮŶͲŝĐůĞ/ŶŝĐŝĂů ůƵŵŶĞƐĚĞϯƌͲŝĐůĞDŝƚũă ůƵŵŶĞƐĚĞϰƚͲŝĐůĞDŝƚũă ůƵŵŶĞƐĚĞϱğͲŝĐůĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ ůƵŵŶĞƐĚĞϲğͲŝĐůĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ ŶŐůğƐ DƷƐŝĐĂ ŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚƐ yĂƌŝWĂŶĚŝ   yĂƌƌĂŶĐĂͲEƷŵ͘ϳϱͲĞƐĞŵďƌĞϮϬϭϱ

$03$3¢J 



3¢J1RW¯FLHV 3¢J 

-8%,/$&,Ð /D0DULQD6ROp6DUGDQVGHVSUpVGHDQ\VWUHEDOODQW /D0DULQD6ROp6DUGDQVGHVSUpVGHDQ\VWUHEDOOD DO HVFROD%DJHVHVYDMXELODULHQVYDGLUDGpX DO HVFROD%DJHVHVYDMXELODULHQVYDGLUDGpXD SULQFLSLG RFWXEUHHQXQDIHVWDPROW SULQFLSLG RFWXEUHHQXQDIHVWDPROWHPRWLYDRQKLYDQ SDUWLFLSDUWRWVHOVDOXPQHVLOHVPHVWUHVG HGXFDFL SDUWLFLSDUWRWVHOVDOXPQHVLOHVPHVWUHVG HGXFDFLy LQIDQWLO (QDTXHVWVDQ\VOD0DULQDKDIHWPDMRULWjULDPHQ (QDTXHVWVDQ\VOD0DULQDKDIHWPDMRULWjULDPHQW GHWXWRUDG HGXFDFLyLQIDQWLOSHUzWDPEpYDDFFHSWD GHWXWRUDG HGXFDFLyLQIDQWLOSHUzWDPEpYDDFFHSWDUHO SDSHUGHGLUHFWRUDGHO HVFRODGXUDQWXQVDQ\V SDSHUGHGLUHFWRUDGHO HVFRODGXUDQWXQVDQ\V $QLYHOOSHUVRQDOLSURIHVVLRQDOKDHVWDWXQSODHU DOLSURIHVVLRQDOKDHVWDWXQSODHU WUHEDOODUDOVHXFRVWDW 0DULQDPROWDVRUWHQDTXHVWDQRYDHWDSDLDUHYHXU 0DULQDPROWDVRUWHQDTXHVWDQRYDHWDSDLDUHYHXUH 

  $TXHVWFXUVXQDVHL[DQWHQDG DOXPQHVSDUWLFLSHQDOHV $TXHVWFXUVXQDVHL[DQWHQDG DOXPQHVSDUWLFLSHQDO

$&7,9,7$76 (;75$(6&2/$5

DFWLYLWDWVHVSRUWLYHVH[WUDHVFRODUV(QEjVTXHWLIXWEROVDOD DFWLYLWDWVHVSRUWLYHVH[WUDHVFRODUV(QEjVTXHWLI  V KDSRJXWIHUHTXLSVTXHSDUWLFLSHQDODFRPSHWLFLyGHOV-RFV(VS HTXLSVTXHSDUWLFLSHQDODFRPSHWLFLyGHOV-RFV(VSRUWLXV(VFRODUVGH &DWDOXQ\DRUJDQLW]DWVSHO&RQVHOO(VSRUWLXGHO%DJ  &DWDOXQ\DRUJDQLW]DWVSHO&RQVHOO(VSRUWLXGHO%DJHV    (TXLS)XWERO6DOD%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVGHUL (TXLS)XWERO6DOD%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVGHULW (TXLS)XWERO6DOD3UH%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVGH (TXLS)XWERO6DOD3UH%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVGHULQ (TXLS%jVTXHW$OHYt)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGHWqLq $OHYt)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGHWqLq (TXLS%jVTXHW%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGH (TXLS%jVTXHW%HQMDPt)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGHQLU (TXLS(VFRODGH%jVTXHW)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGH (TXLS(VFRODGH%jVTXHW)RUPDWSHUQHQVLQHQHVGHULQ

(TXLSGHIXWEROVDOD3UH%HQMDPtULQ

(TXLSGHIXWEROVDOD3UH%HQMDPtULQ 7UREDGDG HVFROHVGHEjVTXHW GHEjVTXHWDO9HOO&RQJRVW  3RGHXWUREDUWRWDODLQIRUPDFLyHVSRUWLYDDO·DSDUW (632576GHODZHE 3RGHXWUREDUWRWDODLQIRUPDFLyHVSRUWLYDDO·DSDUWDW GHODZHEGHO·HVFROD ZZZHVFRODEDJHVFDWRDODGHO·$03$ RDODGHO·$03$ZZZDPSDEDJHVFDW



1RW¯FLHV  3¢J 

 

Ó/7,0&856$ /·(6&2/$%$*(6 /·(6&2/$%$*(6

      

0LUHXEpVLHOVFRQHL[HX 0LUHXEpVLHOVFRQHL[HX )DDQ\VYDQFRPHQoDUD3 )DDQ\VYDQFRPHQoDUD3 +DQFDQYLDWPROWFRPDPtQLP DQYLDWPROWFRPDPtQLP G·DOoDGD3HUzVHJXUTXHHQ 3HUzVHJXUTXHHQ FRQHL[HXXQVTXDQWV QVTXDQWV

  

     









  

3¢J$OXPQHVDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO 

 (/61(16,/(61(1(6'(/(6&/$66(6'(3'(/6 &2(76,$9,216+(075(%$//$7/$7$5'25 (/6&2/2567$521-$9(50(//9(5'*52&,0$55Ы 

 



$OXPQHVDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO3¢J 



',7(6&$1d21632(0(6«   



3¢J$OXPQHVGHDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO 

(OPHVG¶RFWXEUHOHVFODVVHVGHOVFDPLRQVLGHOVWUHQVYDPIHUXQDH[FXUVLyPROW GLYHUWLGD6DEHXDRQ"'RQFVDO7RW&LUFGH&RSRQV $OOjHQVKRYDPSDVVDUPROWLPROWEp9DPSRGHUHQWUDUGLQVGHODFDUSDGHOFLUF LIHUGHPDODEDULVWHVHTXLOLEULVWHVWUDSH]LVWHV,WDPEpHQVYDPSLQWDUODFDUDFRP DXWqQWLFVSDOODVVRV,DL[zQRpVWRWYDPULXUHPROWHQO¶HVSHFWDFOHTXHHQVYDQ RIHULUHOVSDOODVVRVGHOFLUF

$OXPQHVDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO (GXFDFLµ,QIDQWLO 3¢J 

(QVYDDJUDGDUWDQWSLQWDUQRVGHSDOODVVRVTXHDODFODVVHKLYDPWRUQDU QRVGHSDOODVVRVTXHDODFODVVHKLYDPWRUQDU QRVGHSDOODVVRVTXHDODFODVVHKLYDPWRUQDU

3¢J$OXPQHVDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO 

/$9(5(0$ (OVQHQVLQHQHVGH3YDPWUHEDOODUHQHOSURMHFWHGHOD9HUHPD&RPDILGH SURMHFWHDO¶RFWXEUHYjUHPYLVLWDUOD0DVLDGH&DQ3XLJD6DQW6DOYDGRUGH *XDUGLROD$OOjYLVTXpUHPGHSULPHUDPjWRWHOSURFpVGHOD 9HUHPD

>s/^/d>s/Ez

(/7$67

(/6(675,6



(/35(06$7



$OXPQHVDQ\Vದ(GXFDFLµ,QIDQWLO3¢J 

/$&$67$1<$'$ $(GXFDFLy,QIDQWLOYDPFHOHEUDUOD&DVWDQ\DGDHOV6XEPDULQVL 9DL[HOOVGH3

9DPUHEUHODYLVLWDGHOD &DVWDQ\HUD

9DPEDOODU



 ,YDPPHQMDUPROWHV &DVWDQ\HV



3¢J $OXPQHVU $OXPQHVUದ&LFOH,QLFLDO 

(/67 7$//(56'(35,0( 0(5

(OVQHQVLQHQHVGHSULPHUKHPFRPHQoDWDTXHVWWULPHVWUHOHVVHVVLRQVGH OVQHQVLQHQHVGHSULPHUKHPFRPHQoDWDTXHVWWULPHVWUHOHVVHVVLRQVGH WDOOHUVTXHGXUDUDQWRWHOFXUV$OOODUJGHOFXUV WDOOHUVTXHGXUDUDQWRWHOFXUV$OOODUJGHOFXUVHVFRODUWUHEDOODUHPFLQFWDOOHUV WUHEDOODUHPFLQFWDOOHUV G·H[SUHVVLyDUWtVWLFDHQVEDUUHJHPSHUFODVVHVLHQVKRSDVVHPG·DOOzPpVEp G·H[SUHVVLyDUWtVWLFDHQVEDUUHJHPSHUFODVVHVLHQVKRSDVVHPG·DOOzPpVEp $TXHVWHVVyQDOJXQHVGHOHVFRVHVTXHKHPIHW  $TXHVWHVVyQDOJXQHVGHOHVFRVHVTXHKHPIHW

7$//(5'(3,1785$,',%8,; 7$//(5'(3,1785$,',%8,; (QDTXHVWWDOOHUSLQWHPXQFHUFOH FURPjWLFDPESLQWXUD H[SHULPHQWHPDPEOHVEDUUHJHV SHULPHQWHPDPEOHVEDUUHJHV GHFRORUVLREVHUYHPHOVFDQYLV YHPHOVFDQYLV SODVPDQWORVVREUHODFDUWROLQD ORVVREUHODFDUWROLQD

7$//(5'(0$7(5,$/5(&,&/$7 7$//(5'(0$7(5,$/5(&,&/$7

HL[HPYRODUODQRVWUDLPDJLQDFLy 'HL[HPYRODUODQRVWUDLPDJLQDFLy SHUFUHDUXQGLEXL[VREUHXQD FDUWROLQDDPEREMHFWHVTXH QRVDOWUHVKHPSRUWDWIXOOHVSDOV LWDSVGHVXUR(Q LWDSVGHVXUR(QDFDEDUSRVHP XQWtWRODODQRVWUDREUDG·DUW XQWtWRODODQRVWUDREUDG·DUW

7$//(5'(92/80 7$//(5'(92/80 (QDTXHVWWDOOHUWUHEDOOHPHO YROXPDSDUWLUGHOPRGHODWJHDPE SODVWLOLQDIDQJLODFRQVWUXFFLy G·XQDSLUjPLGHGHO·DQWLF(JLSWH DPEFDUWROLQD

$OXPQHVUದ&LFOH,QLFLDO3¢J 

7$//(5'(0Ã&#x201C;6,&$ (QDTXHVWWDOOHUWUHEDOOHP FDQoyLQVWUXPHQWVGDQVDL WUHEDOOSOjVWLFG·XQDPjVFDUD UHODFLRQDGDDPEHOFRQWH´HOV 0~VLFVGH%UHPHQµ HVSHFWDFOHTXHDQLUHPDYHXUH DO/LFHXODSURSHUDSULPDYHUD

7$//(5'(.,'3,; ([SHULPHQWHPLGHVFREULPOHV SRVVLELOLWDWVTXHWpDTXHVWHGLWRU JUjILF3RGHPIHUSDLVDWJHV IHOLFLWDFLRQVLGLEXL[RVGHWRWD PHQDeVUHDOPHQWGLYHUWLWL FUHDWLX





3¢J$OXPQHVQದ&LFOH,QLFLDO 

'LOOXQVGH1RYHPEUH (VWLPDWSLUDWD327$&5(& 6RPHOVQHQVLOHVQHQHVGHODFODVVHGHOHV0zPLHVGHO¶HVFROD%DJHVGH0DQUHVDLIHPQFXUV (QVYDDJUDGDUPROWYHQLUD&DPEULOVDODFDVDGHFROzQLHV/D0DULQDGD /HVDFWLYLWDWVYDQVHUPROWGLYHUWLGHVSHUTXqYDPWUREDUWUHVRUVYDPDQDUDOSRUWDYHXUHOHVEDUTXHWHV DPEHOSHL[UHFHQWSHVFDWLWRUQDUDODFDVDGHFROzQLHVDPEDXWRE~VGHOX[H (QV KR YDP SDVVDU PROW Ep EXVFDQW HOV LQJUHGLHQWV SHU IHU HO FRQMXU GHO MRF GH QLW 9D VHU XQD QLW WHUURUtILFDSHUTXqKLYDKDYHUOODPSVWURQVUDWSHQDWVXQ³DYLPROWHVWUDQ\´YzPLWVSORUVIRVFRU«SHUz ILQDOPHQWYDPIHUHOFRQMXUDPEODSROVGHOOXQDXQWURVGHEDQGHUDGHSLUDWDXQDJRWDGHURPLVRUUD 7RWEHQUHPHQDW'HVSUpVYDPGLUHOFRQMXUTXHMDHQVKDYtHPDSUqV $EDQV G¶DQDU D GRUPLU  WRW L TXH HVWjYHP PROW FDQVDWV HQV YDP HQVHQ\DU HOV ³YHVWLWV GH QLW ³TXH SRUWjYHP$DOJXQVHOVKLYDFRVWDUDGRUPLUVH $OPDWtDEDQVG¶DQDUDHVPRU]DUHQVYDPUHQWDUSHQWLQDUYHVWLUSOHJDUHOVVDFVLIHUOHVPRW[LOOHV /¶HVPRU]DUHUDERQtVVLPSRGtHPWULDULUHSHWLU 'HVSUpVYDPDQDUDODSODWMDDIHUOHVSURYHVSHUDFRQVHJXLUHO&$51(7'(/%213,5$7$(QVKRYDP SDVVDUPROWEp 4XDQ YDP DFDEDU YDP WRUQDU FDPLQDQW FDS D OD FDVD GH FROzQLHV L YDP GLQDU DUUzV DPE WRPjTXHW KDPEXUJXHVDDPESDWDWHVIUHJLGHVLJHODW 0HQWUHOHVPHVWUHVGLQjYHPQRVDOWUHVMXJjYHPDIXWERODFyUUHUDYzOHLDSLQJSRQJ« (VSHUHPODYRVWUDUHVSRVWDLFRQWLQXDUVHQWDPLFVLDPLJXHVTXDQGLJXHXDTXHVWVFRQMXUV &21-85'(5,85(&21-85'¶$0,67$7 $PSROOHVDPEPLVVDWJHV

3LUDWHV3LUDWHV

WHPSHVWDLPROWDSRU

3HWRQVL$EUDoDGHV

YzPLWVLSORUV

8VHVWLPHPPROW

ULDOOHVPDOqILTXHV

LYROHPTXHYLQJXHX

UDWSHQDWVLIRVFRU

DOQRVWUHPyQ

RPEUHVPLVWHULRVHV

$/¶(6&2/$%$*(6

LXOOVYHUPHOOVMXJDQHUV 

)LQVDYLDW &/$66(GHOHV0Ã&#x2018;0,(63' 9ROHPXQDIRWRGHOD3LUDWD%DUUDFXGD

$OXPQHVQದ&LFOH,QLFLDO3¢J 

 ->KOBP>

AaL@QR?OB
AB

 

$BPMBOQBR
MFO>QBP
F
IIBDFR
I>
KLPQO>
@>OQ>

3LJ
BIP
DORJBQP
AB
IaBP@LI>
">DBP
AB
I>
@I>PPB
ABIP
*BOLDI“CF@P
F
BPMBOBK
NRB
RP
>DO>AF
OB?OB
KLQ“@FBP
 KLPQOBP
)
SLP>IQOBP
@LJ
BPQBR



-LIQP
AB
KLP>IQOBP
RP
S>J
SBKFO
>
SBROB
F
S>J
AFO
BI
@LKGRO
(BJ
BUMIF@>Q
JLIQBP
@LPBP
NRB
BKP
S>K
M>PP>O
>IP
NRB
BP
S>K
NRBA>O
>
->KOBP>
EBJ
JFO>Q
CLQLP
MBO
OB@LOA>O
>NRBPQP
AFBP
>O>
G>
PBJ?I>

NRB
QLQP
F
QLQBP
RP
@LKBFUBJ
FDR>I

6>J
BPQ>O
JLIQ
?‘
>
I>
->OFK>A>
QLQ
S>
PBO
JLIQ
bDR>Fc
NR>K
S>J
>OOF?>O
BIP
JLKFQLOP
BKP
S>K

BKPBKV>O
I>
@>P>
BKP
S>
>DO>A>O
QL@>O
F
P>?BO
@LPBP
ABIP
>KFJ>IP
AB
Ia>NR>OF
JBKG>O
GRKQP
BIP
J>@>OOLKP
BPQ>SBK
JLIQ
?LKP
I>
SFPFQ>
>I
MLOQ
LK
S>J
>D>C>O
MBQUFKBP
BPQOBIIBP
AB
J>O  >IDRKP

S>J
>D>C>O
DBI
>K>O
>
I>
MBFU>QBOF>
>
SBROB
>KFJ>IP
J>OFKP
BK@>O>
SFRP
GRD>O
>I
PLOO>I
LK
S>J

FKQBKQ>O
CBO
RK>
@FRQ>Q
>
CRQ?LI
F
>
I>
P>I>
AB
GL@P
BI
MFKDMLKD
SBROB
"LI>
AB
$O>@
>
I>
46 
BI
GL@
AB
KFQ
QOL?>O
Ia>JMLII>
>J?
BI
JFPP>QDB
?RP@>O
BIP
FKDOBAFBKQP
?RP@>O
JLKBABP
QOL?>O
RK
QOBPLO


Ia>@QFSFQ>Q
AB
MI>QG>
>I
J>Q“
BKP
S>J
MFKQ>O
I>
@>O>
>
Ia!OK>R
IF
S>
>DO>A>O
I>
@ROP>
AB
OBIIBRP
F

BI
GL@
AaBPQFO>O
I>
@LOA> 
3>?BR
RK>
@LP>
%I
NRB
OB@LOABJ
>J?
J‘P
BJL@F—
S>
PBO
Ia>@QFSFQ>Q
AB
KFQ
>IDRKP
BKP
S>J
BPM>KQ>O
RK>
JF@>
MBONR
S>K
ABP>M>OFUBO
BIP
JLKFQLOP
J‘P
Q>OA
Ia!I?BOQ
S>
AFO
>
Ia/OFLI
NRB
QLOK‘P
>
IIBDFO
I>
@>OQ>
ALP
BP
S>K
J>OBG>O
KLJ‘P
S>J
SBROB
BK
0LQ>@OB@
PLOQFKQ
ABI
I>S>?L
KL
S>J
@LKFUBO
I>
">OO>@RA>
I>
SLIBJ
@LKFUBO
BK@>O>
NRB
PFDRF
>J?
CLQL 
MBO–
I>
4%-0%34!
>J?
,,!-03
)
42/.3
JBKQOB
AFBJ
BI
@LKGRO 
S>
PBO
FK@OB”?IB
F
NR>K
%3
6!.
!0!'!2
%,3
,,5-3
ABI
S–IBF
4>J?‘
RP
BUMIF@>OBJ
BIP
KLPQOBP
PB@OBQP
>
I>
KFQ
S>J
PBROB
BK
OLQII>K>
F
S>J
CBO
RK>
ABPCFI>A>
AB
MFG>JBP
Ia!OK>R
F
IazIBU
BI
MLOQ>SBK
FDR>I
Ia/OFLI
BK
MLOQ>S>
RK
NRB
?OFII>S>
>
I>
CLP@LO
F
BI
&BOO>K
BK
MLOQ>S>
RK
NRB
Q>J?‘
Q‘
BI
"FBI
$BPMO‘P
AB
OBI>U>OKLP
RK>
JF@>
S>J
>K>O
>IP
IIFQP
%KP
S>
@LPQ>O
RK>
JF@>
>ALOJFOKLP
M>OIŠSBJ
F
GRDŠSBJ
,>
,R@“>
F
I>
,>F>
MLOQ>SBK
BI
J>QBFU
MBIRFU >
IaE>?FQ>@F—
ABI
2>RI
Ia%OFH
Ia!OK>R
F
IazIBU
Pa>K>SBK
QFO>KQ
BI
-FKFLK
ABI
2>RI
NRB
S>
CBO
@>M
PLQ>
BI
IIFQ
AB
IazIBU
MBO–
PF
BKQO>S>
I>
->OQ>
BKP
>DR>KQŠSBJ
BI
OFROB
F
KL
CFBJ
PLOLII
1R>K
D>FOB?‘
G>
QLQELJ
ALOJF>
Ia!I?>
S>
>K>O
>J?
Ia%JJ>
F
I>
,>F>
NRB
KL
@>II>S>
MBO
>GRA>OIBP
>
>ALOJFOPB
MBO–
>
NRF
IF
>D>C>S>
PLK
BO>
>
Ia!I?>
1R>KQP
>KVP
QBKFR
%PQBR
BK@>O>
SFRP
4BKFJ
JLIQBP
MOBDRKQBP
MBO
CBOSLP
5P
SLIBJ
ABJ>K>O
PF
MLABR
SFPFQ>OKLP
>
I>
KLPQO>
BP@LI>
>O>
RP
QL@>
>
SLP>IQOBP
SBKFO
>I
KLPQOB
J—K
PBDRO
NRB
>IDRK
AF>
BKP
SFKAOBR
>
SBROB
MBO–
QLQP
ALP
BK
0LQ>@OB@
F
I>
">OO>@RA>
BKP
C>OŠ
JLIQ>
FIuIRPF—
OBQOL?>OSLP
!A‘R
MFO>QBP
DOŠ@FBP
MBO
QLQ
F
MBIP
@>OKBQP
P>IRQ
>?O>>ABP
MBQLKP
F
?LK
OLJ
#I>PPB
ABIP
*BOLDI“CF@P $ SDUWLU GH OD FDUWD TXH YDP UHEUH GHOV SLUDWHVDEDQV G¶DQDU GH FROzQLHV KHP WUHEDOODW OD WLSRORJLD WH[WXDO  /$&$57$(OVLQIDQWVKDEXVFDWFDUWHVGHYHULWDWOHV KHPREVHUYDWLKHPWUREDWOHVSDUWVSULQFLSDOVTXHKDQ GH VHU HQ XQD FDUWD $TXHVWHV GXHV FDUWHV VyQ  HO UHVXOWDW GHO WUHEDOO IHW SHU OHV GXHV FODVVHV GH Q L OD UHVSRVWD D OHV FDUWHV UHEXGHV (VSHUHP TXH XV DJUDGLQ

  

3¢J$OXPQHVUದ&LFOH0LWM¢ 

6257,'$$&255(86





(OGLPHFUHVG·RFWXEUHYDPDQDUDYLVLWDU&255(86YDVHUPROW[XOR $  FODVVH KDYtHP WUHEDOODW OD FDUWD L Q·KDYtHP HVFULW XQD D XQ FRPSDQ\ GH O·DOWUD FODVVH 4XDQ YDP DUULEDU GDYDQW O·HGLILFL GH &255(86KLKDYLDXQDE~VWLDJURJDXQSHUXQKLYDPDQDUWLUDQWOHV FDUWHVTXHDOFDSGHWUHVRTXDWUHGLHVHQVDUULEDULHQDOHVE~VWLHVGH OHVQRVWUHVFDVHV'HVSUpVYDPGRQDUXQDYROWDYDPYHXUHHOVFDPLRQV TXHIDQVHUYLUSHUUHSDUWLUSDTXHWV LFDUWHV GHVSUpVYDPHQWUDULHQV YDQHQVHQ\DULH[SOLFDUFRPKRIDQSHUFODVVLILFDUOHVFDUWHVYDPYHXUH HOV OORFV RQ WUHEDOOHQ HOV FDUWHUV L WDPEp HQV YDQ H[SOLFDU HOV DOWUHV VHUYHLVTXHIDQDPpVDPpVGHUHSDUWLUFDUWHV

 



$OXPQHVUದ&LFOH0LWM¢3¢J 

(/6,/(1&,'¶+$0(/,1 9jUHPDQDUDO.XUVDDODYHXUHXQHVSHFWDFOHGHWHDWUHTXHHVWLWXODYD³(OVLOHQFLG¶+DPHOLQ´ /DKLVWzULDH[SOLFDTXHGLItFLOpVODYLGDG¶XQDSHUVRQDVRUGD /D&ODUDLHOVHXJHUPj%UXQRYLYLHQIHOLoRVVRUWLHQDMXJDUDPEHOVDPLFVILQVTXHXQGLD YDFRPHQoDUDWUHPRODUHOWHUUD(UDXQDH[FDYDGRUDTXHHVWDYDIHQWXQW~QHOSHUTXqO¶DOFDOGH YROLDTXHDUULEHVVLQHOVWUHQVD+DPHOLQ 3HU FXOSD G¶DTXHOO W~QHO WRWD OD FLXWDW HV YD RPSOLU GH UDWHV L QR OHV SRGLHQ WUHXUH GH FDS PDQHUD 9D VRUWLU XQ QLQRW TXH WHQLD OD VROXFLy SHUz HV YD DQDU TXHGDQW VHQVH EUDo VHQVH FDPDLVHQVHFDS )LQVTXHO¶DOFDOGHYDFRQWUDFWDUXQIODXWLVWDTXHHVYDHPSRUWDUWRWHVOHVUDWHV3HUzFRPTXH GHVSUpVQROLYDSDJDUHOTXLOLKDYLDSURPqVHOIODXWLVWDHVYDHQIDGDU 9DFRPHQoDUDWRFDUXQDPHORGLDLWRWVHOVQHQVHOYDQVHJXLU&RPTXHOD&ODUDHUDVRUGDQR ODYDSRGHUHPEUXL[DUDPEODP~VLFDSHUzQLQJ~O¶HQWHQLDTXDQYROLDH[SOLFDUHOTXHSDVVDYD LIHLDPROWDSHQD 6RUWTXHWRWYDDFDEDUEpTXDQYDQWUHQFDUODIODXWDLHQYDVRUWLUFRQIHWL



3¢J$OXPQHVWದ&LFOH0LWM¢ 

ů ϮϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͕ ĞůƐ ĂůƵŵŶĞƐ ĚĞ ϰƚ͕ ǀĂŵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ũŽƌŶĂĚĂ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĂƚƐ ƉĞƌ Ă ĐĞůĞďƌĂƌ Ğů ŝĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞůƐƌĞƚƐĚĞůƐ/ŶĨĂŶƚƐ͘ >͛ĂĐƚĞ ĞƐ ǀĂ ĨĞƌ Ăů ƉĂƐƐĞŝŐ WĞƌĞ ///͕ĚĂǀĂŶƚĞůĂƐŝŶŽ͘sĂŵƚƌŽďĂƌ ĂůƚƌĞƐ ĞƐĐŽůĞƐ ĚĞ DĂŶƌĞƐĂ ;>Ă &ŽŶƚ͕ůWŝůĂƌ͕>ĂZĞŶĂŝdžĞŶĕĂ͕>Ă :ŽǀŝĂƚ͕ >Ă ^ĂůůĞ ŝ ^ĂŶƚ /ŐŶĂƐŝͿ͘ dŽƚƐ ŚĂǀşĞŵ ůůĞŐŝƚ ƵŶ ƉŽĞŵĂ ƋƵĞ ƉĂƌůĂǀĂ Ě͛ƵŶ ŵŽůŝŶĞƚ ĚĞ ƉĂƉĞƌ ƋƵĞ ĞŶǀŝĂǀĂ ĚĞƐŝƚũŽƐ ƋƵĂŶ ďƵĨĂǀĂ Ğů ǀĞŶƚ͘ EŽƐĂůƚƌĞƐ ǀăƌĞŵĨĞƌďĂŶĚĞƌŽůĞƐŝŵŽůŝŶĞƚƐ Ăŵď ĚĞƐŝƚũŽƐ ƉĞƌ Ă ůĞƐ ĂůƚƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶĞƐ͘ ĂĚĂ ĞƐĐŽůĂ ǀĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ƉžƐƚĞƌ ĚĞ ƉĂŢƐŽƐ ŽŶ ĞůƐ ĚƌĞƚƐ ĚĞůƐ ŝŶĨĂŶƚƐ ŶŽ ĞƐ ƚĞŶĞŶ ŵĂƐƐĂ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚ͘EŽƐĂůƚƌĞƐǀăƌĞŵĨĞƌĞů EĞƉĂů͘ sĂŵ ĨĞƌ ŵŽůƚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĂƚƐ Ăů ůůĂƌŐ ĚĞů ĚŝĂ͘  ů ŵĂƚş ǀĂŵ ĨĞƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚƐ ũŽĐƐ͗ ƉƵŶƚĞƌŝĂ͕ ƚĂŶŐƌĂŵ͕ ďĂůĚƵĨĂ͕ njŽŶĂ ĚĞ ĐŝƌĐ͕ ƌĞůůĞƵƐ͙ Ăů ƉĂƚŝ ĚĞů ĂƐŝŶŽ͘ ĞƐƉƌĠƐ ǀĂŵ ĂŶĂƌ Ăů WĂƐƐĞŝŐ Ă ƉĞŶũĂƌ Ğů ƉžƐƚĞƌ ŝ ůĞƐ ďĂŶĚĞƌŽůĞƐ ƚşƉŝƋƵĞƐ ĚĞů EĞƉĂů ƋƵĞ ŚĂǀşĞŵĨĞƚĂůĂĐůĂƐƐĞ͘dĂŵďĠǀĂŵ ĞƐĐƌŝƵƌĞĚĞƐŝƚũŽƐŝĞůƐǀĂŵƉĞŶũĂƌĂ ů͛ĂƌďƌĞ ĚĞůƐ ĚĞƐŝƚũŽƐ͘ ^ĞŐƵŝĚĂŵĞŶƚ Śŝ ǀĂ ŚĂǀĞƌ ů͛ĂĐƚĞ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſ ĚĞůƐƉžƐƚĞƌƐĚĞƚŽƚĞƐůĞƐĞƐĐŽůĞƐ͘ ůĂ ƚĂƌĚĂ ǀĂŵ ƌĞĐŝƚĂƌ Ğů ƉŽĞŵĂ ͞ů ŵŽůŝŶĞƚ͟ŝǀĂŵǀĞƵƌĞƵŶĂĂĐƚƵĂĐŝſ ĚĞ ͞WĂůůĂƐƐŽƐ ƐĞŶƐĞ ĨƌŽŶƚĞƌĞƐ͘͟ sĂ ƐĞƌŵŽůƚĚŝǀĞƌƚŝƚ͊ 

$OXPQHVWದ&LFOH0LWM¢3¢J 

ůEĞƉĂůĞƐƚăƐŝƚƵĂƚĂů͛ƐŝĂ͘&ĂĨƌŽŶƚĞƌĂ Ăŵď ůĂ yŝŶĂ ŝ ů͛1ŶĚŝĂ͘ >Ă ƐĞǀĂ ĐĂƉŝƚĂů ĠƐ <ĂƚŵĂŶĚƷ͘ ů EĞƉĂů Śŝ ŚĂ ůĂ ƐĞƌƌĂůĂĚĂ ĚĞ ů͛,ŝŵăůĂŝĂ ƋƵĞ ƚĠ Ğů Đŝŵ ŵĠƐ Ăůƚ ĚĞů ŵſŶ͘ ů EĞƉĂů ĐŽŶǀŝƵĞŶ ŐĞŶƚ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚƐ ğƚŶŝĞƐ͕ ůůĞŶŐƺĞƐ ŝ ƌĞůŝŐŝŽŶƐ ƉĞƌž ůĂ ůůĞŶŐƵĂ ŽĨŝĐŝĂů ĠƐ Ğů ŶĞƉĂůğƐ͘ >Ă ƐĞǀĂ ďĂŶĚĞƌĂĠƐů͛ƷŶŝĐĂƋƵĞŶŽĠƐƋƵĂĚƌĂĚĂ Ŷŝ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĞƐ ŵƵŶƚĂŶLJĞƐ ŝ ůĞƐ ĚƵĞƐ ƌĞůŝŐŝŽŶƐ ŵĠƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ͗ďƵĚŝƐŵĞŝŚŝŶĚƵŝƐŵĞ͘ ů EĞƉĂů Śŝ ŚĂ ŵŽůƚĂ ƉŽďƌĞƐĂ͘ DŽůƚĞƐ ĨĂŵşůŝĞƐ ƚĞŶĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞƐ ƉĞƌ Ă ĐŽďƌŝƌ ůĞƐ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚƐ ďăƐŝƋƵĞƐ͘ DĠƐ ĚĞů ϰϱй ĚĞ ŶĞŶƐ ŵŽƌĞŶ ĂďĂŶƐ ĚĞůƐ ϱ ĂŶLJƐ ƉĞƌ ĚĞƐŶƵƚƌŝĐŝſ͘ dŽƚŝƋƵĞů͛ĞƐĐŽůĂƌŝƚĂƚĠƐŽďůŝŐĂƚžƌŝĂĚĞůƐ ϲ ĂůƐ ϭϭ ĂŶLJƐ͕ ŵŽůƚƐ ŶĞŶƐ ŝ ƐŽďƌĞƚŽƚ ŶĞŶĞƐ ŶŽ ǀĂŶ Ă ů͛ĞƐĐŽůĂ ƉĞƌƋƵğ ŚĂŶ Ě͛ĂũƵĚĂƌůĞƐƐĞǀĞƐĨĂŵşůŝĞƐƚƌĞďĂůůĂŶƚ͘ ů EĞƉĂů ĠƐ ĐŽŵƷ ƋƵĞ Ɛ͛ŽďůŝŐƵŝ Ă ĐĂƐĂƌ ĞůƐ ŶĞŶƐ ŝ ůĞƐ ŶĞŶĞƐ ƐĞŶƐĞ ƚĞŶŝƌ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĂ ƐĞǀĂ ŽƉŝŶŝſ͘ ů ϱϭй ĚĞ ůĞƐ ŶĞŶĞƐƐſŶĐĂƐĂĚĞƐĂďĂŶƐĚĞůƐϭϴĂŶLJƐ͘ ůƉĂƐƐĂƚϮϱĚ͛ĂďƌŝůĚĞϮϬϭϱŚŝǀĂŚĂǀĞƌ ƵŶ ĨŽƌƚ  ƚĞƌƌĂƚƌğŵŽů Ăů EĞƉĂů ŽŶ ǀĂ ŵŽƌŝƌŵŽůƚĂŐĞŶƚ͘ 



3¢J$OXPQHVªದ&LFOH6XSHULRU 



d>>Z^ϱ͗:K^ZDd/^

(OVDOXPQHVGHqKDQUHDOLW]DUXQHVDFWLYLWDWVGUDPjWLTXHVIRFDOLW]DGHV HQODFRPXQLFDFLyQRYHUEDO/¶REMHFWLXpVSRWHQFLDUOHVVHYHVFDSDFLWDWV FRPXQLFDWLYHV L DVVROLU OHV HLQHV SHU DSUHQGUH D H[SUHVVDU  L FRPXQLFDU HOV  VHQWLPHQWV DXWRFULWLFDUVH HQULTXLU HOV VHXV PLWMDQV G¶H[SUHVVLy QR YHUEDOLODVHYDHVSRQWDQHwWDW 7DPEp KDQ  DSUqV D YDORUDU HO WUHEDOO HQ HTXLS SHU WLUDU HQGDYDQW XQ SURMHFWH FRP~ +HP UHDOLW]DW DFWLYLWDWV FRP GUDPDWLW]DU XQD FDQoy IHU XQDVHTqQFLDHVFqQLFD

,ĂĞƐƚĂƚƵŶƚĂůůĞƌŵŽůƚdžƵůŽ͕Ăŵď ŵŽůƚĞƐĂǀĞŶƚƵƌĞƐŝĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞůƋƵĞ ŚĂǀŝĞŵĨĞƚĨŝŶƐĂƌĂ͘  $TXHVWV VyQ HOV JHVWRV IDFLDOV TXH KHP DSUqV D IHU WULVWHVD VRUSUHVD DOHJULD IjVWLFSHQVDWLXDYRUULPHQW« &LFOHVXSHULRU q$ % 

$OXPQHVªದ&LFOHVXSHULRU3¢J 

 

(OV DOXPQHV GH FLQTXq KHP IHW XQV WDOOHUV GH FROODJH WRW REVHUYDQW L DQDOLW]DQW O REUD GH GLIHUHQWVDUWLVWHVSHUWDOG DPSOLDUHOVFRQHL[HPHQWVLFUHDUOHVSUzSLHVREUHVDPEFULWHULVL RSFLRQVFUHDWLYHVREHUWHVDPROWHVSRVVLELOLWDWV $ SDUWLU GH O REUD G DUWLVWHV FRQWHPSRUDQLV FRP 0 6\OOD  7LP /XNHPDQ L  DOWUHV KHP IHW DTXHVWHVREUHV

7DPEpKHPREVHUYDWHOVJRVVRVIHWVSHO0LFKHO.HFNLKHPIHWHOVQRVWUHVTXHSHUFHUWVyQ LPSUHVVLRQDQWV



3¢J$OXPQHVGHªದ&LFOH6XSHULRU 

/¶$QQDGHOPHQMDGRU

 >͛ŶŶĂĠƐƵŶĂŶŽŝĂĚĞϰϱĂŶLJƐŝĠƐƵŶĂĚĞůĞƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĚĞůŵĞŶũĂĚŽƌĚĞů͛ƐĐŽůĂĂŐĞƐ͘ ƐƚăĐŽŶƚƌĂĐƚĂĚĂƉĞů͚͛͛͛͘ ϭ͘ ƋƵŝŶĂĞĚĂƚĞƚǀĂƐĐŽŵĞŶĕĂƌĂĚĞĚŝĐĂƌĂĂƋƵĞƐƚƚƌĞďĂůů͍ ͚͛ŵǀĂŝŐĚĞĚŝĐĂƌĂůŵĞƵƚƌĞďĂůůƋƵĂŶƚĞŶŝĂϮϴĂŶLJƐ;ĨĂϭϳĂŶLJƐͿ͛͛͘ Ϯ͘ WĞƌƋƵğĞƚǀĂƐǀŽůĞƌĚĞĚŝĐĂƌĂĂŝdžž͍ ͚͛ŵǀĂŝŐǀŽůĞƌĚĞĚŝĐĂƌĂĂŝdžžƉĞƌƋƵğŵ͛ĂŐƌĂĚĞŶŵŽůƚĞůƐŶĞŶƐ͛͛͘ ϯ͘ ƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƉĂĐŝğŶĐŝĂƉĞƌƚƌĞďĂůůĂƌĂŵďĂƋƵĞƐƚŶĞŶƐͬĞƐ͍ ͚͛ƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƉĂĐŝğŶĐŝĂ͕ĐŽŵĂƚŽƚƐĞůƐůůŽĐƐŽŶŚŝŚĂŐŝŶĞŶƐ͘KƐŝŐƵŝ͕ĠƐŶŽƌŵĂů ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƌƉĂĐŝğŶĐŝĂƉĞƌƚƌĞďĂůůĂƌĂŵďŶĞŶƐ͛͛͘ ϰ͘ ŵďŶĞŶƐĚĞƋƵŝŶĂĞĚĂƚƐŽůƐƚƌĞďĂůůĂƌ͍ ͚͛EŽƌŵĂůŵĞŶƚĂŵďŶĞŶƐͬĞƐĚ͛ĞŶƚƌĞŶŽƵŝĚĞƵĂŶLJƐ͛͛͘ ϱ͘ YƵŝŶƐŶĞŶƐͬĞƐĞƐƉŽƌƚĞŶŵĠƐďĠ͍ ͚͛^ŝŶĐĞƌĂŵĞŶƚ͕ĞůƐŶĞŶƐͬĞƐĚĞƉƌŝŵĞƌŝƐĞŐŽŶĚĞƉƌŝŵăƌŝĂ͛͛͘ ϲ͘ YƵŝŶƐŶĞŶƐͬĞƐƐĞƐŽůĞŶĂĐĂďĂƌŵĠƐƌăƉŝĚůĞƐƌĂĐŝŽŶƐĚĞůƉůĂƚ͍ ͚͛ĞƉğŶĚĞůĚŝĂŝĚĞůƐŶĞŶƐ͛͛͘ ϳ͘ ƌĞƵƐƋƵĞĞůŵĞŶũĂƌĚĞů͛ĞƐĐŽůĂĠƐďŽ͍ ͚͛^ş͕ĐƌĞĐƋƵĞĞƐƚăďĂƐƚĂŶƚďŽ͛͛͘ ϴ͘ dƌĞďĂůůĞƐĂĂůŐƵŶĂůƚƌĞůůŽĐĂƉĂƌƚĚĞů͛ĞƐĐŽůĂ͍ ͚͛^ş͕ƚƌĞďĂůůŽĂƵŶĂĐŽŶƐƵůƚĂŵğĚŝĐĂĚĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂůĞƐƚĂƌĚĞƐĚĞĚŝůůƵŶƐĂĚŝǀĞŶĚƌĞƐ͛͛͘ ϵ͘ ,ĂƐƚƌĞďĂůůĂƚĂĂůŐƵŶĂĂůƚƌĞĞƐĐŽůĂĂƉĂƌƚĚ͛ĂƋƵĞƐƚĂ͍ ͚͛EŽ͕Ăů͛ƷŶŝĐĂƋƵĞŚĞƚƌĞďĂůůĂƚĠƐĂĂƋƵĞƐƚĂ͕ů͛ƐĐŽůĂĂŐĞƐ͛͛͘  Ġ͕ĚŽŶĐƐŶŶĂũĂŚĞŵĂĐĂďĂƚ͘:ĂĞƐƚĞŵĂƐŝƐğƉĞƌƚĂŶƚ͕ŶŽĞŶƐǀĞƵƌĞŵŵĠƐĂ ů͛ĞƐĐŽůĂ͘ƐƉĞƌĞŵƋƵĞƚŝŶŐƵŝƐŵŽůƚďŽŶƐĂůƵŵŶĞƐŝŵŽůƚƐďŽŶƐƌĞĐŽƌĚƐĚĞŶŽƐĂůƚƌĞƐ͘ ƐƉĞƌĞŵƚŽƌŶĂƌͲƚĞĂǀĞƵƌĞůŽďĞŶĂǀŝĂƚƉŽƐƐŝďůĞ

 hEE͊  :j>/EdZ>>/DZ/E^^͕ϲğ 



$OXPQHVGHªದ&LFOH6XSHULRU3¢J  

(175(9,67$$1Ò5,$3,&$6 7RWVVDEHPTXHHWVXQDJUDQFRUUHGRUD&yUUHUpVHOTXHPpVW DJUDGD"&RPLTXDQKRYDVGHVFREULU" 0¶DJUDGDPROWFyUUHUSHUzWDPEpHVFDODUKRYDLJGHVFREULUDQDQWDODPXQWDQ\DTXDQWHUDSHWLWD DPEHOVPHXVSDUHV'HIHWHOTXHPpVP¶DJUDGDpVDQDUGHSUHVVDSHUODPXQWDQ\D 4XDQWVDQ\VWHQLHVTXDQYDVFyUUHUODWHYDSULPHUDFXUVD" 7HQLDDQ\VLYDVHUODPDUDWyGHO¶$QHWR 4XDQWVDQ\VWHQLHVTXDQYDVJXDQ\DUODWHYDSULPHUDFXUVD"6DSVTXDQWHVFRSHVKDVJXDQ\DW" /DPHYDSULPHUDFXUVDODYDLJJXDQ\DUDOVDQ\V1RVpTXDQWHVFXUVHVKHJXDQ\DWSHUzXQHV 4XLQDpVODFXUVDTXHW KDIHWPpVLOāOXVLyJXDQ\DU"  /DFXUVDTXHPpVP¶KDDJUDGDWpVODGHOV&DYDOOVGHO9HQWGH.P



4XLQWLSXVGHFXUVHVFRUUHV"4XLQHVVH WGRQHQPLOORU" -RFRUURFXUVHVGHOODUJXHVGLVWjQFLHVGHD.P 4XLQDpVODFXUVDTXHW KDFRVWDWPpVHVIRUoGHJXDQ\DU" /DFXUVDTXHPpVHVIRUoP¶KDFRVWDWGHJXDQ\DUpVODFXUVDGH-DSyODFXUVDGHIHUXQDYROWDDOYROFj )XMLGH.P 4XDQWV.PHQWUHQHVGLjULDPHQW" 1RFRPSWR.PVLQyKRUHV(QWUHQRXQHVKRUHVVHWPDQDOVLDEDQVGHODFXUVD 7 KDVOHVLRQDWDOJXQDYHJDGD"$TXLQVOORFV"+DVKDJXWG HVWDUJDLUHWHPSVGHEDL[D" 1RPpVYHJDGD$ODFDPDHVTXHUUDLYDVHUHVFDODQW +DVDEDQGRQDWDOJXQDYHJDGD"4XqHVVHQW" 6tDEDQGRQDUHVGHVDYLV(VVHQWPROWDLPSRWqQFLDUjELDLWULVWRU 4XqPHQJHVDEDQVG XQDFXUVD" 0HQMRPROWDSDVWDLDUUzV 4XLQpVHOWHXHVSRUWLVWDSUHIHULW" (QWLQFPROWV.LOLDQ-RUQHW*HUDUG3LTXp-HQQLIHU3DUHMD$UDFHOL6HJDUUD +HPYLVWTXHDSDUWGHIHUFXUVHVGHPXQWDQ\DHWVERPEHUD7 DJUDGD" 6tPROW$UDKHGHPDQDWXQDH[FHGqQFLDSHUFRPSHWLUPLOORU &RPKRIDVSHUFyUUHULWUHEDOODUDO KRUDLDPpVVHUODPLOORU" 3HUFRPSHWLUDDOWQLYHOOQRpVIjFLOWUHEDOODU3HUDL[zYDLJ GHPDQDUO¶H[FHGqQFLD (WYDPVHQWLUHQXQSURJUDPDD&DWDOXQ\D5jGLR7 DJUDGDIHUUjGLR"&RPpVTXHDUDIDVUjGLR" 0¶DJUDGDPROWSRGHUFRPSDUWLUH[SHULqQFLHV(VXVKREE\SHUDPL     02/7$6257(1/$7(9$3523(5$&856$$/¶,//$5(81,21,02/7(6*5¬&,(6 3DX$QJXHUDL*HUDUG/ORUHQV 

3¢J$QJOªV 

        ϱƚŚ    ϱƚŚ    ,WWzEtzZϮϬϭϲ 

0¼VLFD3¢J 

  

W͘ĂƐƚĞůůĂŶŽ͕ϮŶ







͘ƌŐĞůĂŐƵĞƌ͕ϮŶ

sĂŵŐĂƵĚŝƌĚĞůĂůůĞŐĞŶĚĂĚĞůŽŵƚĞƌŶĂƵĂŵďůĂŵƷƐŝĐĂ͕ůĞƐƚŝƚĞůůĞƐ͕ůĞƐŵăƐĐĂƌĞƐŝĞůƐĂĐƚŽƌƐƋƵĞƚĂŵďĠ ƚŽĐĂǀĞŶŵŽůƚƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ͗ŐƵŝƚĂƌƌĞƐ͕ĨůĂƵƚĞƐ͕ŐŽŶŐ͕ĐŽƌŶĞƚĂ͕ƚĂŵďŽƌĚ͛ĂŝŐƵĂ͙

>ĞƐĚƵĞƐĐůĂƐƐĞƐĚĞϱğǀĂŵĂŶĂƌĂǀĞƵƌĞ͞sĂŝǀĠ͕͟ĚĞƌŽĚĂƐƌŽƐ͕ƵŶĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƋƵĞďĂƌƌĞũĂŚŝƉͲŚŽƉĂŵď ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƐ͘ƋƵĞƐƚĞƐƐſŶĂůŐƵŶĞƐĚĞůĞƐŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞŚĞŵƌĞĐŽůůŝƚ͘ ƌĞŶŵŽůƚ ăŐŝůƐĨĞŶƚ ĂĐƌŽďăĐŝĞƐ͘

ƌĂŝŶĐƌĞŢďůĞĐŽŵ ĐŽŵďŝŶĂǀĞŶĞůďĂůůƵƌďăŝůĂ ŵƷƐŝĐĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

ƐĚĞůŵŝůůŽƌ ƋƵĞŚĞǀŝƐƚ͘

ŵǀĂƐŽƌƉƌĞŶĚƌĞ ŵŽůƚ͘

ŵǀĂĂŐƌĂĚĂƌ ƉĞƌƋƵğƚĞŶŝĂ ŵŽůƚĂŵĂƌdžĂ͘

ůŐƵŶƐĚĞŶŽƐĂůƚƌĞƐ ǀĂŵƐŽƌƚŝƌĂ ů͛ĞƐĐĞŶĂƌŝ͘

sĂƐĞƌ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ

>ĞƐ ŶĞŶĞƐ ŝ ĞůƐ ŶĞŶƐ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌǀĂŵĂŶĂƌĂĐĂŶƚĂƌͲŚŝ ŵŽůƚĞƐ ĐĂŶĕŽŶƐ ŝ ŶĂĚĂůĞƐ ƉĞƌ ĨĞƌ ƉĂƐƐĂƌ ƵŶĂ ďŽŶĂ ĞƐƚŽŶĂ ŝ ĂĐŽŵƉĂŶLJĂƌ Ă ůĞƐ ăǀŝĞƐ ŝ ĞůƐ ĂǀŝƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌĞ ĂŵďůĂŶŽƐƚƌĂŵƷƐŝĐĂ͘

3¢J(QWUHWHQLPHQWV 

5(62/(/6(175(7(1,0(176



6XGRNX      

7UREDGLIHUqQFLHV 

 

  6RSDGHOOHWUHV   



;DUL3DQGL3¢J