ENTÉRATE / FINDS
MARRIOTT HOTELS - MOBILE REQUEST CHAT Ahora los viajeros pueden hacer cualquier consulta, a cualquier hora y en cualquier lugar, con la nueva función Mobile Request Chat disponible en la aplicación de Marriott. Now travelers can ask any question, anytime, anywhere, with the new Mobile Request Chat feature available on the Marriott phone application.
Viajeros de todas partes podrán conectarse instantáneamente con los 500 Marriott Hotels en todo el mundo, antes, durante y después de su estadía. La nueva función diseñada específicamente para solicitar servicios y amenidades está siendo presentada actualmente a 46 hoteles, y este verano a todo el portafolio global de Marriott Hotels, la marca insignia de Marriott International, Inc. Mobile Request estará disponible para los 50 millones de miembros de Marriott Rewards, el programa de lealtad de la compañía. Travelers everywhere can connect instantly with 500 Marriott Hotels worldwide before, during and after their stay. The new feature specifically designed to request services and amenities is currently being brought to 46 hotels, and this summer, to the entire Marriott Hotels global portfolio, the flagship brand of Marriott International, Inc. Mobile Request will be available to the 50 million members of Marriott Rewards, the company’s loyalty program.
WWW.MARRIOTT.COM
PIPIOLO SHOES
PANAMA TALENTS Nueva division de modelos fitness New fitness model division
Para más información: t. 270.7819 (Panama) 775.0595 (Chiriquí)
For more information: info@panamatalents.com www.panamatalents.com
La nueva categoría FITNESS incluye tanto mujeres como hombres de 16 años en adelante y agrupa prototipos de personas atléticas y con una imagen corporal deportiva y saludable, sin tratarse necesariamente de deportistas profesionales. El mundo del deporte y los gimnasios no es ajeno a la moda, y actualmente va en crecimiento en Panamá con nuevas prácticas, disciplinas, y deportes que cada día se reinventan para el cuidado físico, lo que ha llamado la atención de los clientes que cada día buscan más este tipo de modelos para sus campañas. The new FITNESS category includes both women and men, 16 and older, and groups together people with prototypical athletic and sports healthy bodies that are not necessarily professional athletes. Fashion is no stranger to the world of sport and gymnasiums. The trend is growing in Panama with new practices, disciplines, and sports that are reinvented every day for physical maintenance. This has attracted the attention of customers who more commonly seek such models for their campaigns. 98
La conocida tienda Pipiolo, que ofrece las marcas premium Carter´s y Oshkosh, así como calzados Nike y Jordan para los pequeños de la casa, tuvo en días pasados un evento donde por una compra mínima, los pequeños podían llevarse a casa una foto con su personaje favorito. El evento, que fue todo un éxito, sin duda dio a conocer más aún la excelente calidad de su mercancía y sus marcas, reconocidas a nivel mundial. The well-known store, Pipiolo, offers premium brands such as Oshkosh, Carter's, Nike and Jordan shoes for little kids. Recently, an event was held where children could take home a picture with their favorite character in exchange for a minimum purchase. The event was a success. It further introduced consumers to its excellent quality merchandise and its worldwide brands.