ave en peligro de extinción, se están buscando alternativas para preservar a la hermosa guacamaya roja -que ha casi desaparecido del continente- sin perder la tradición. Visto desde el lado de la preservación de la naturaleza y de la cultura, el problema es que, además del peligro de extinción de ésta especie emblemática de los trópicos, las plumas se apolillan con el tiempo, por lo que se está promoviendo es la fabricación de plumas de papel, similares a las naturales. Otra estrategia es la obtención de plumas verdaderas y certificadas provenientes de zoológicos del mundo, de organizaciones conservacionistas o de coleccionistas legales. Se busca con esto un doble efecto, detener la cacería ilegal de los inscrupulosos que lucran con la muerte de estas aves, y no perder la espectacularidad de las máscaras en la tradicional fiesta panameña, pero de una forma más ética. Las nubes cargadas de lluvia pasan inadvertidas ante una comparsa de diablicos sucios que prosiguen danzado luego de una noche de fiesta. Sin duda, tanta devoción y energía podrían “mover montañas” y, con el debido conocimiento del problema, no solo se podría decir alto a la cacería y al tráfico, sino salvar a la guacamaya roja de su extinción.
of eradicating this icon of the tropics is not the only problem; there is also the problem of the feathers which deteriorate. One of the strategies being considered is replacing the feathers with paper ones similar to the natural ones. Another is obtaining real feathers from certified sources such as international zoos, conservation organizations, or legal collectors. These remedies to the problem are being sought with the double effect of stopping the unscrupulous hunting while ethically preserving the breathtaking effect of the adorned masks and the Panamanian tradition they represent. Dark clouds pass, heavy with rain; they go unnoticed by the “diablicos sucios” as they dance on long into the night. Without a doubt, so much energy and devotion could “move mountains” and so, concern and thoughtful understanding of the problem could stop the hunting and trafficking of feathers and save the red macaw from extinction.
www.albtrosmedia.net
escapes 39