Kristo Torgersen. Escalador y director del programa de Embajadores Patagonia. En este número, dedica una sentida despedida a Jonny Copp, Micah Dash y Wade Johnson. (No es un error, la foto es así) Kelly Cordes. Destacado escalador alpino y editor del prestigioso American Alpine Journal. En su texto comparte algunos momentos vividos junto a Jonny Copp escalando en la imponente pared del Diamond. Nicolás Gutiérrez. Motivado por el perfeccionamiento, aprovechó su participación en el curso de Aspirante a Guía UIAGM para aportar un nuevo nombre al glosario de vías nacionales abiertas en el mundo. José Ignacio Morales. Abogado, escalador y padre. También es fundador y miembro activo del comité editorial de Revista Escalando. En esta edición nos relata en detalle lo que fue el Portillo Ice Fest 2009. Carlos Bravo. Estudia Nutrición y Dietética en la Universidad del Bio-Bio. Este invierno, Carlos y su amigo Maximiliano Villar, la Cordada Perseverantes, emprendieron viaje rumbo a la Cordillera Real. El objetivo: hacerlo todo. Daniel Seeliger. Junto a su esposa Silvina y su hijo Zen, manejan el refugio de Cochamó. Las circunstancias lo han puesto a la cabeza de las iniciativas por la conservación de este singular santuario de la escalada. Juan Andrés Covarrubias. Constructor Civil y comprometido montañista. Comparte con nostros un relato de su éxitoso debut en las altas cumbres asiáticas escalando el Muztagh Ata, en la provincia China de Xinjiang.
Sam Bié. Fotógrafo profesional especializado en escalada. Su particular visión de la fotografía y su dominio de las técnicas de cuerda han puesto un sello particular en su trabajo, el que hoy expone en nuestras páginas.
4
(escalando) la vida en la montaña
No. 20 Octubre 2009
Director Erick Vigouroux erick@escalando.cl
Diseño Francisca Villalón Natalia Correa
Editor Web Sergio Muñoz sergio@escalando.org Martin Waldhör martin@escalando.cl
Director de Arte Erick Vigouroux erick@escalando.cl
Periodista Rafael Olavarría rafael@escalando.org Director Comercial Francisco Fernández francisco@escalando.cl
Fotografía Claudio Vicuña Javier Echecopar Nualik Burucker
Ventas / Suscripciones contacto@escalando.cl Contacto / Colaboración contacto@escalando.cl Web www.escalando.cl www.blog-escalando.cl facebook.com/escalando twitter.com/escalando
Columnistas Guilhierme Zavaschi Diego Tapia Paula Gálvez Armando Moraga
Agradecimientos: Javier Echecopar, Lorena Diosy, Patrick Moore, Rodrigo Condeza, Juan Alberto Henriquez, Sebastian Dawes, Henry Loveless, Jay Kinghorn, Heiko Wilhelm, Mark Reiner, Ben Van der Klooster, Gonzalo Encina, Martín Parra, Armando Menocal, Inés Dissaillant, Felipe González Donoso, Nualick Burucker, Equipo Patagonia Inc., Ximena González, Daniel Aramayo, Jessica Grundy, Pablo Cifuentes, Bárbara Vigouroux, Daniel Castro, Equipo R&R y a todos los que hicieron posible la realización de este número.
Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de R y R Impresores. Ediciones Escalando Limitada. Representante Legal: José Ignacio Morales. Enrique Foster Norte 085 Of. 23, Las Condes, Santiago, Chile. Escalando es una marca registrada de Ediciones Escalando Limitada. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidad contenidos en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o publican. La escalada es un deporte de alto riesgo que requiere instrucción especializada. Es tu responsabilidad conocer tus límites y escalar con seguridad.
Durante los últimos años Cochamó ha sido el destino preferido por escaladores de todo el Mundo. Barbara Bacher, miembro del equipo Austríaco de escalada, ha disfrutado de las vírgenes paredes del valle, abriendo duras rutas como Somedays Twice (7c, 440m) en el Cerro Laguna. Heiko Wilhelm Foto Portada: Jonny Copp rapelando en Joshua Tree. “Esa foto la tomé en Joshua Tree, donde comenzamos a escalar a la edad de 15 años. Compartíamos muchos intereses, la escalada, la fotografía y el deseo de paz que esta imagen captura plenamente.” Mark Reiner