Page 1

linea ELETTRICA &HULDQL(OHWWURIRUQLWXUH

180(5263(&,$/(CERIANIDAY

Prima di stampare questa rivista, assicurati che sia strettamente necessario. La tutela dell’ambiente è nelle nostre mani.

Nr

08

QXPHURVSHFLDOH

‡ 

informazioni, curiosità , promozioni dedicate ai professionisti dell’elettricità

ZZZOLQHDHOHWWULFDLW

&(5,$1,(/(7752)251,785(6S$9LD*)DOFRQHD*HUHQ]DQR 9$ ,WDO\WHOID[3,9$LQIR#HFHULDQLLW


sommario 4

EDITORIALE

5

IL TECNICO RISPONDE

7

PUNTIAMO SEMPRE IN ALTO

8 8 9 10 11 14 15 16 18 19 20 22 24 25 26 27 28 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53

2

NOVITÀ PRODOTTO SPECIALE CERIANIDAY SPECIALE CERIANIDAY 3M | PL 200 SPECIALE CERIANIDAY ABB | Interruttori scatolati SACE Tmax XT SPECIALE CERIANIDAY ARES | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY AROS | Rapido e Sentinel 7 SPECIALE CERIANIDAY ATS | Serie ONDA SPECIALE CERIANIDAY AURIGA | Fibra ottica TV - SAT - DATI SPECIALE CERIANIDAY AURIGA | Switch Multiscr SPECIALE CERIANIDAY BM | Workline - Valigie portautensili SPECIALE CERIANIDAY BTICINO | L'energia punta al sole SPECIALE CERIANIDAY CABUR | Nuovi accessori per fotovoltaico SPECIALE CERIANIDAY ELEMATIC | Gel bicomponente - Giunti in gel SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | Serie 6800 Domex SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | Serie 7200 SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | DVR Serie 500 SPECIALE CERIANIDAY FANTINI COSMI | Nuovi cronotermostati SPECIALE CERIANIDAY FORMA E FUNZIONE | IR audio - video SPECIALE CERIANIDAY FORMA E FUNZIONE | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY GLOBAL | TV LCD digitale Philips SPECIALE CERIANIDAY HAGER | Novi interruttori scatolati h3 SPECIALE CERIANIDAY IGUZZINI | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY LINEA LIGHT | Folia - I Cube - Mamba - O Line SPECIALE CERIANIDAY LINEA LIGHT | Orient - Tavolo e sgabelli Flower SPECIALE CERIANIDAY METALSPOT | Nove - Post - Shade incasso SPECIALE CERIANIDAY METALSPOT | Sign - Top 50 trio - Touch me SPECIALE CERIANIDAY OSRAM | Lampade LED SPECIALE CERIANIDAY PERFORMANCE IN LIGHTING | Drop 28-Gradus SPECIALE CERIANIDAY PERFORMANCE IN LIGHTING | Pack - Stilo+ SPECIALE CERIANIDAY PERRY | Interrruttori orari digitali a menù SPECIALE CERIANIDAY PLANO | Manovre veste i professionisti SPECIALE CERIANIDAY SCHNEIDER | Exiway SPECIALE CERIANIDAY SIDE | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY SISTEM-AIR | FLISY: tubo flessibile wireless SPECIALE CERIANIDAY SISTEM-AIR | WOLLY2: nuova centrale aspirante SPECIALE CERIANIDAY TELECO | GardenPro4 SPECIALE CERIANIDAY VORTICE | VORT Prometeo HR 400


sommario 54 55 56 57

AERTECNICA | TXA - TPA APRIMATIC | APRIBOX - FLEXI - Nuove centraline elettroniche 230V APRIMATIC | APRIBOX - FLEXI - Nuove centraline elettroniche 230V FRACARRO | SIGMA COMBO HD

58 58

NEWS SLITTAMENTO DATE SWITCH-OFF 2010

59 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

PROMOZIONI ABB APRIMATIC AURIGA CABUR ELEMATIC ELEX ITALIA HAGER PERRY TELECO UNAOHM VIVIDA

71

EVENTI CERIANIDAY 13 Settembre 2010

78

LA MISS DEL MESE

79

PUNTI VENDITA

Salvo errori tipograſEKGFQOKUUKQPK.G HQVQUQPQCUGORNKEG UEQRQKPFKECVKXQ 6WVVKKRTG\\KUQPQ+8# GUENWUCGTKUGTXCVKCK RQUUGUUQTKFKRCTVKVC +8#5CNXQGUCWTKOGPVQUEQTVG4GIQNCOGPVQRTQOQ\KQPKKP ſNKCNG

3


EDITORIALE

$QFKHTXHVWDYROWDqVWDWRXQWULRQIR'RSRODEXRQDULXVFLWDGHOODSULPDHGL ]LRQHSULPDYHULOHLO&HULDQLGD\KDQXRYDPHQWHULVFRVVRVXFFHVVRELVVDQGRL ULVXOWDWLFKHHUDQRJLjVWDWLFROWLQHOODSUHFHGHQWHHGL]LRQHFKHFLKDQQRVSLQWRD SURJUDPPDUHXQDVHFRQGDGDWD &RPHSULPDGHOOHYDFDQ]HO HYHQWR&HULDQLDYHYDXQWHPDVSHFLÀFRDQ]LTXH VWDYROWDGXHO HOHWWURWHFQLFDHO LOOXPLQRWHFQLFD(FRVuGDYDQWLDLVWDQGGHJOL HVSRVLWRUL DOO LQWHUQR GHOO 1+ +RWHO VLWR SURSULR GDYDQWL DOO LQJUHVVR VXG GHOOD ÀHUDGL5KRSHUWXWWDODJLRUQDWDVLVRQRDIIROODWLFHQWLQDLDGLLQVWDOODWRULLQUDS SUHVHQWDQ]DGLROWUHUDJLRQLVRFLDOL 6WHIDQR&HULDQLKDSUHPLDWRSHUVRQDOPHQWHDOFXQLGHJOLHVSRVLWRUL4XHVWDYRO WDLULFRQRVFLPHQWLVRQRDQGDWLDOOD3HUIRUPDQFH,Q/LJKWLQJDOOD9RUWLFHHDOOD 3HUU\ 1HOSRPHULJJLRIUHTXHQWDWLVVLPRF qVWDWRLOFRUVRWHFQLFRGHGLFDWRDOODVSLH JD]LRQHGHLGHFUHWLOHJLVODWLYLHFLRqLOWHVWRXQLFRVXOODVLFXUH]]D 6L q WUDWWDWR GL XQ LQL]LDWLYD FKH KD ULVFRVVR JUDQGH DWWHQ]LRQH GD SDUWH GHJOL LQVWDOODWRULFKHKDQQRDIIROODWRO DXODFRQJUHVVL 9LVWRLOGRSSLRVXFFHVVRGHOFUHGLDPRGLSRWHUGLUHFKHXQQXRYRDSSXQ WDPHQWRVDUjVLFXUDPHQWHÀVVDWRLQIXWXUR



























6WDII&HULDQL


il tecnico risponde

1

,QFKHFRVDFRQVLVWHXQÒ‹HVSORVLRQH"

GL ,QJ $PHULFR 6HEDVWLDQR PHPEUR &(, &7 6&-6& '6&0

RISPOSTA /ҋHVSORVLRQHFRQVLVWHQHOODSURSDJD]LRQHQHOOҋDWPRVIHUDGLXQҋRQGDGLSUHVVLRQHGR YXWDDGXQDUDSLGDUHD]LRQHHVRWHUPLFDWUDXQFRPEXVWLELOHHGXQFRPEXUHQWHFRQ FRQVHJXHQWHUDSLGRDXPHQWRGLYROXPHSHUPDVVLÀFD]LRQHGHOOHVRVWDQ]HOLTXLGH R DQFKHVROLGH HGLODWD]LRQLWHUPLFKHYLROHQWHGLJDV 8QҋHVSORVLRQHVLSXzLQQHVFDUHSHUFDXVHLQHUHQWLDOOҋLPSLDQWRHOHWWULFRVRORTXDQ GR LQ XQR VWHVVR DPELHQWH FRHVLVWRQR QHOOR VSD]LR H QHO WHPSR OH VHJXHQWL GXH FRQGL]LRQL ‡ qSUHVHQWHXQDVRVWDQ]DHVSORVLYDRXQDPLVFHODGLJDVDULDYDSRUHRGLSROYHUH LQILDPPDELOHFRQOҋDWPRVIHUDDWPRVIHUDSHULFRORVD ‡ VLPDQLIHVWDXQDVFLQWLOODRXQDUFRRXQDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOHWURSSRHOHYDWD LQTXDOFKHSDUWHGHOOҋLPSLDQWRHOHWWULFRFLRqVLKDXQDFDXVDGҋLQQHVFR $OODFRQGL]LRQH qOHJDWRORVWXGLRFKHSUHQGHLOQRPHGL´FODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKL FRQSHULFRORGLHVSORVLRQHRSHULFRORVLµ $OODFRQGL]LRQH qOHJDWDODVFHOWDGHO´WLSRGLLPSLDQWRHOHWWULFRDVLFXUH]]DµLGRQHR

2

&KHFRVҋqODFODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKLFRQSHULFRORGLHVSORVLRQH"

RISPOSTA /DFODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKLFRQSHULFRORGLHVSORVLRQHqXQPHWRGRGLDQDOLVLGHOOH VLWXD]LRQLGLSHULFRORHGLVXGGLYLVLRQHFRQYHQ]LRQDOHGHOOXRJRFRQVLGHUDWRLQ]RQH DOOҋLQWHUQRGHOOHTXDOLODSUREDELOLWjGLSUHVHQ]DGLXQDVRVWDQ]DHVSORVLYDRGLXQҋDW PRVIHUDSHULFRORVDqJLXGLFDWDHVVHUHDOWDPHGLDEDVVDRFRVuEDVVDGDHVVHUH FRQVLGHUDWDWUDVFXUDELOH 8QDFODVVLÀFD]LRQHGHOOXRJRFRVuVWDELOLWDFRVWLWXLVFHODEDVHSHUODVHOH]LRQHGHO WLSRGLLPSLDQWRHOHWWULFRLGRQHRHGHLUHODWLYLPDWHULDOL

3

(ҋYHURFKHODFODVVLÀFD]LRQHGL XQOXRJRFRQSHULFRORGLHVSORVLRQHSXzHVVHUHIDWWDVROWDQWRGDSURIHVVLRQLVWLLVFULWWLDLUHODWLYL DOEL"

RISPOSTA 1RQRQqDIIDWWRYHURSHUFKpODFODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKLFRQSHULFRORGLHVSORVLRQH QRQIDSDUWHGHOSURJHWWRGHOOҋLPSLDQWRHOHWWULFRPDIDSDUWHGHLGDWLGLLQJUHVVRQH FHVVDULSHUORVYLOXSSRGHOSURJHWWRHOHWWULFR /DFODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKLFRQSHULFRORGLHVSORVLRQHqGLFRPSHWHQ]DGHOGDWRUH GLODYRURFLzqFRQIHUPDWRDQFKHGDOODGLUHWWLYD&(GHOGLFHPEUH *8&(/GHOJHQQDLRUHODWLYDDOOHSUHVFUL]LRQLPLQLPHSHULOPLJOLRUD PHQWRGHOODWXWHODGHOODVLFXUH]]DHGHOODVDOXWHGHLODYRUDWRULFKHSRVVRQRHVVHUH HVSRVWLDOULVFKLRGLDWPRVIHUHHVSORVLYHFKHqHQWUDWDLQYLJRUHGDOSULPROXJOLR ,QSUDWLFDQRQDYHQGRLOGDWRUHGLODYRURXQDFRPSHWHQ]DVSHFLÀFDVLSXzULYROJHUHDG




il tecnico risponde XQDSHUVRQDHVSHUWDLQPDWHULDQRQQHFHVVDULDPHQWHLVFULWWDDOOҋDOERSURIHVVLRQDOH DLVHQVLGHOOҋDUWGHO'0LQJUDGRGLIDUHODFODVVLÀFD]LRQHGHLOXRJKLSHULFR ORVLLQEDVHDOODVHJXHQWLQRUPH ‡ JDVLQILDPPDELOL  (1 &(, VRVWLWXLVFHODQRUPD(1 &(,  HUHODWLYDJXLGDGLDSSOLFD]LRQH&(,  ODYHFFKLDQRUPDULPDQHLQYLJRUHLQSDUDOOHORFRQODQXRYDILQRDOƒ PDU]R ‡ SROYHULFRPEXVWLELOL  (1 &(, VRVWLWXLVFHODQRUPD(1 &(,  HUHODWLYDJXLGDGLDSSOLFD]LRQH&(,  ODYHFFKLDQRUPDULPDQHLQYLJRUHLQSDUDOOHORFRQODQXRYDILQRDOƒ JLXJQR

4

8QGHSRVLWRFRQFRQWHQLWRULFKLXVLGLYHUQLFLLQÀDPPDELOLqXQOXRJRFRQSHULFRORGLHVSORVLRQH"

RISPOSTA 8QGHSRVLWRQRQqGDFRQVLGHUDUHOXRJRFRQSHULFRORGLHVSORVLRQHSHUFKpPDQFDQR OHVRUJHQWLGLHPLVVLRQH 6(  ,QIDWWLODJXLGD&(,QRQFRQVLGHUDVRUJHQWLGLHPLVVLRQHLFRQWHQLWRULFRQFR SHUFKLFKLXVLDUHJRODGҋDUWHRFRPXQTXHLQPRGRHIÀFDFHDOORVFRSRFRQHPLVVLRQL WUDVFXUDELOLTXDQGRVRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHFRQGL]LRQLVHJXHQWL ‡ VRQRLQPDWHULDOHLGRQHRHFRVWUXLWLDUHJRODGҋDUWHQHOULVSHWWRGLHYHQWXDOLQRUPH GLFRVWUX]LRQHHSURYD ‡ VRQRGHSRVLWDWLHPRYLPHQWDWLFRQPRGDOLWjWDOLGDFRQVLGHUDUHUDJLRQHYROPHQWH QRQSUHYHGLELOLFDGXWHFKHSRVVDQRSURYRFDUHOҋDSHUWXUDGHOFRSHUFKLRRLOGDQ QHJJLDPHQWRFRQIXRULXVFLWDVLJQLILFDWLYDGHOODVRVWDQ]DLQILDPPDELOHFRQWHQXWD ‡ q DWWXDWD LQ VLWR RJQL RUGLQDULD FDXWHOD FRQWUR OD SUHVHQ]D GL SR]]H H YL q XQD FRVWDQWHSUHVHQ]DGLPH]]LSHUODORURQHXWUDOL]]D]LRQHLQWHPSLUDSLGL ,OGHSRVLWRFRPXQTXHSRWUHEEHHVVHUHXQOXRJRDPDJJLRUULVFKLRLQFDVRGLLQFHQ GLRVHODFODVVHGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRqPDJJLRUHRXJXDOHDWUHQWD



GL ,QJ $PHULFR 6HEDVWLDQR PHPEUR &(, &7 6&-6& '6&0


PUNTIAMO

SEMPRE

BOSCH

IN 速

ALTO

FINDER

IGUZZINI

RELCO

RT GAMMA

SATI ITALIA

ZUCCHINI




NOVITA' PRODOTTO

6HLYHQXWRDO&(5,$1,'$<" $EELDPRSUHVHOH]LRQDWR OHXOWLPHQRYLWjGLPHUFDWR GHOOHPLJOLRULD]LHQGHSHURIIULUWL XQFRQFHQWUDWRGLTXDOLWj 27 PDUFKLSUHVWLJLRVLKDQQRSUHVHQWDWRLOPHJOLR GHOODSURSULDFROOH]LRQHDXWXQQRLQYHUQR 1HOOHSDJLQHVHJXHQWLWURYHUDLOHQRYLWjHVFOXVLYH FKHVRQRVWDWHSUHVHQWDWHLOVHWWHPEUHSUHVVR O KRWHONH FieraGL5KR




NOVITA' PRODOTTO

PL200 /DQXRYDVWDPSDQWH3/DWUDVIHULPHQWRWHUPLFRIUXWWRGHOODULQQRYDWD3DUWQHUVKLSWUD 0H'\PRUDSSUHVHQWDOҋHYROX]LRQHGHOOD(*2352ULQQRYDWDHGDUULFFKLWDGLIXQ]LRQD OLWjSHUVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HSURIHVVLRQDOLGHOPHUFDWRHOHWWULFR /D3/qOҋLQQRYDWLYDVWDPSDQWHSDOPDUHGDOGHVLJQSURIHVVLRQDOHHGLGLPHQVLRQLULGRWWHFRQODTXDOHq SRVVLELOHVWDPSDUHXQҋDPSLDYDULHWjGLHWLFKHWWHDXWRDGHVLYHHQRQLQPROWLIRUPDWL DOWH]]DHPP  LQXQҋDPSLDYDULHWjGLPDWHULDOL YLQLOHSROLHVWHUHQ\ORQPDWHULDOHWHUPRUHVWULQJHQWHHPDWHULDOHQRQDGHVLYR  /DQXRYDVWDPSDQWH3/qGRWDWDGLXQPDJJLRUQXPHURGLWDVWLGLDFFHVVRUDSLGRULVSHWWRDOODSUHFHGHQWH (*2352SHUXWLOL]]DUHUDSLGDPHQWHOHIXQ]LRQLSURIHVVLRQDOLFKHFRQVHQWRQRGLUHDOL]]DUHHWLFKHWWH $YYROJLFDYR $%DQGLHUD $/XQJKH]]DÀVVD 3HULGHQWLÀFDUH3DWFK3DQHOV 3HULGHQWLÀFDUHLPRGXODUL 9HUWLFDOL ,QROWUHLOJXVFLRSURWHWWLYRLQWHJUDWRHLOGLVSOD\UHWURLO OXPLQDWRODUHQGRQRORVWUXPHQWRGLODYRURLGHDOHSHU HIIHWWXDUHOHRSHUD]LRQLGLLGHQWLÀFD]LRQHLQ&DQWLHUH $QFKH OD OLEUHULD VLPEROL q VWDWD DXPHQWDWD LQIDWWL DOOҋLQWHUQRGDOOD3/VRQRSUHVHQWLVLPEROLSHU OҋLQVWDOODWRUHHOHWWULFRDQ]LFKqLSUHVHQWLQHOODSUHFHGHQWHYHUVLRQH ,O UDQJH GL FRQVXPDELOL FL FRQVHQWH GL VRGGLVIDUH WXWWH OH HVLJHQ]H GL LGHQWLÀFD]LRQH WLSLFKH GHOOҋLQVWDOODWRUH HOHWWULFRHFRPSUHQGH 1DVWULLQ1\ORQ 1DVWULLQ3ROLHVWHUHDGHVLYRHQRQ 1DVWULLQ9LQLOH 1DVWUL7HUPRUHVWULQJHWL &LFRQVHQWHGLVRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]HGLLGHQWLÀFD]LRQHWLSLFKHGHOOҋLQVWDOODWRUHHOHWWULFR 'DXOWLPRPDQRQPHQRLPSRUWDWQWHOD3/XWLOL]]DJOLVWHVVLFRQVXPDELOLGHOOD(*2352 /DVHPSOLFLWjGLXWLOL]]RXQLWDDOQXRYRGHVLJQUHQGRQRTXHVWDQXRYDVWDPSDQWHODVROX]LRQHLGHDOHSHUOH HVLJHQ]HGLLGHQWLÀFD]LRQHSURIHVVLRQDOHGHOOҋLQVWDOODWRUHHOHWWULFR /DQRUPDWLYD&(,(1SUHVFULYHDOSDUDJUDIR´0DUFDWXUD 6HJQDOLGL$YYHUWLPHQWRH'HVLJQD]LRQHGLULIHULPHQWRµOҋREEOLJRGL PDUFDWXUDSHUOҋHTXLSDJJLDPHQWRHOHWWULFRGHLPDFFKLQDUL/DVWDP SDQWHDWUDVIHULPHQWRWHUPLFR6,.UDSSUHVHQWDODVROX]LRQHLGHDOH SHUVRGGLVIDUHWDOLUHTXLVLWL ,QIDWWLODULVROX]LRQHDGSLJDUDQWLVFHODFRPSOHWDOHJJLELOLWjGL TXDQWRVLJODWRHODWHFQRORJLDDWUDVIHULPHQWRWHUPLFRSHUPHWWHGL VRGGLVIDUH SLHQDPHQWH TXDQWR ULFKLHVWR GDOOD QRUPDWLYD &(,  ´(OHPHQWLSHULGHQWLÀFDUHLPRUVHWWLHODWHUPLQD]LRQHGHLFDYLµFKH DOSXQWRSUHVFULYHFKHOHVLJODWXUHGHEEDQRHVVHUHOHJJLELOLDQ FKH GRSR DYHU SDVVDWR XQ EDWXIIROR GL FRWRQH LPEHYXWR GL HVDQR SXUR /DVWDPSDQWH6,.XQLFDHÁHVVLELOHXQLWDPHQWHDOOҋDPSLDJDPPD GLFRQVXPDELOLSUHVHQWLQHOQRVWUR&DWDORJRYLSHUPHWWHUjGLLGHQWLÀ FDUHWXWWLLFRPSRQHQWLSUHVHQWLDOOҋLQWHUQRGHOYRVWURTXDGURHOHWWULFR PRUVHWWLFDYL3/&HFF  ,QROWUHOHVHPSUHSLFUHVFHQWLHVLJHQ]HGLSHUVRQDOL]]D]LRQHHUL FHUFDGLXQLFLWjQHOODSURGX]LRQHGLTXDGULHOHWWULFLSHUDXWRPD]LRQH HGLVWULEX]LRQHYLHQHVRGGLVIDWWDGD0*UDIRSODVWFRQODVWDPSDQWH 6,.FKHXQLWDPHQWHDO6RIWZDUH6,03/2JDUDQWLVFHXQDVROX]LRQHFRPSOHWDSHUOҋHVWHUQRTXDGUR 'DXOWLPRPDQRQPHQRLPSRUWDQWHODQRWHYROHYHORFLWjGLVWDPSDXQLWDDOODSRVVLELOLWjGLVWDPSDUHLQDXWR PDWLFRYLSHUPHWWHUjGLJXDGDJQDUQHLQSURGXWWLYLWj




NOVITA' PRODOTTO

1XRYDIDPLJOLDGLLQWHUUXWWRUL VFDWRODWL6$&(7PD[;7

$%%SUHVHQWDLQXRYLLQWHUUXWWRULVFDWRODWL7PD[;7IUXWWRGLXQLQWHQVRSURJHWWRGLULFHUFDH VYLOXSSRVYROWRSUHVVRODGLYLVLRQH$%%6DFH/DIDPLJOLDqFRPSRVWDGDLQWHUUXWWRULÃ&#x20AC;QRD $FKHSUHVHQWDQRHOHYDWHFDUDWWHULVWLFKHGLOLPLWD]LRQHGHOOÒ&#x2039;HQHUJLDVSHFLÃ&#x20AC;FDSDVVDQWH HVRQRGHGLFDWLDGLYHUVHDSSOLFD]LRQLGLVWULEX]LRQHGLSRWHQ]DGDOTXDGURJHQHUDOHGLEDV VDWHQVLRQHDLYDULVRWWRTXDGULGÒ&#x2039;LPSLDQWRSURWH]LRQHGHLJHQHUDWRULSURWH]LRQHGHLPRWRUL SURWH]LRQHGHOQHXWURPDJJLRUDWR ,QGHWWDJOLRL7PD[;7VRQRGLVSRQLELOLLQTXDWWURWDJOLHFRQ,FXÃ&#x20AC;QRDN$D9HÃ&#x20AC;QRDN$D9;7 $,FXÃ&#x20AC;QRDN$D9 ;7 $,FXÃ&#x20AC;QRDN$D9 ;7 $,FXÃ&#x20AC;QRDN$D9 ;7 $$,FXÃ&#x20AC;QRDN$D9  ;7H;7GLVSRQLELOLVLDLQYHUVLRQHÃ&#x20AC;VVDVLDLQYHUVLRQHULPRYLELOHWULSRODUHHWHWUDSRODUHSRVVRQRHVVHUH DSSOLFDWLQHJOLLPSLDQWLSHUODJUDQGHGLVWULEX]LRQHSHUJOLRVSHGDOLHLQJHQHUDOHQHOWHU]LDULRGRYHqULFKLHVWD VRSUDWWXWWRXQDJUDQGHDIÃ&#x20AC;GDELOLWj*UD]LHDOODSURIRQGLWjGLPPHDOODVÃ&#x20AC;QHVWUDWXUDGLPPSRVVRQRHVVH UHIDFLOPHQWHLQVWDOODWLDIÃ&#x20AC;DQFDWLVXJXLGD',1RVXSLDVWUDGLIRQGRVHQ]DQHFHVVLWjGLVSHVVRULRGLVWDQ]LDWRUL *UD]LHDLYDORULGL,FXFKHVRQRLSLHOHYDWLDWWXDOPHQWHGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRVLDD9VLDD9;7H ;7WURYDQRLQYHFHDSSOLFD]LRQHLQLPSLDQWLGDOOHFDUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHSLVSLQWHTXDOLDGHVHPSLRLPSLDQWL DERUGRQDYHQHOOÒ&#x2039;LQGXVWULDSHVDQWHHVXOOHSLDWWDIRUPHSHWUROLIHUH3RVVRQRHVVHUHHTXLSDJJLDWLFRQVJDQFLD WRULHOHWWURQLFLGLXOWLPDJHQHUD]LRQHGHQRPLQDWL(NLSSHUPHWWHQGRQHOÒ&#x2039;LQWHUFDPELDELOLWjHODFRPXQLFD]LRQH LQWHJUDWDDSDUWLUHGDFRUUHQWLQRPLQDOLGL$ /DQXRYDIDPLJOLDGLLQWHUUXWWRULSUHVHQWDQXPHURVHQRYLWjDQFKHSHUTXDQWRULJXDUGDJOLDFFHVVRULSULPDIUD WXWWHODORURIDFLOLWjGLLQVWDOOD]LRQH*UD]LHDOOÒ&#x2039;RULJLQDOHVLVWHPDUDSLGRLQIDWWLSHUJOLVJDQFLDWRULGLVHUYL]LRHL FRQWDWWLDXVLOLDULQRQqSLQHFHVVDULROÒ&#x2039;XWLOL]]RGLYLWLSHUFKpqVXIÃ&#x20AC;FLHQWHHVHUFLWDUHXQDOHJJHUDSUHVVLRQHQHOOD FDYDGHOOÒ&#x2039;LQWHUUXWWRUHGRYHOÒ&#x2039;DFFHVVRULRGHYHHVVHUHLQVHULWRSHUHIIHWWXDUQHXQDFRUUHWWDHUDSLGDLQVWDOOD]LRQH $OWUDLPSRUWDQWHQRYLWjULJXDUGDLQXRYLFRQWDWWLDXVLOLDULOHFXLVHJQDOD]LRQLGLSHQGRQRGDOODSRVL]LRQHDOOÒ&#x2039;LQWHUQR GHOOÒ&#x2039;LQWHUUXWWRUHQHOODTXDOHYHQJRQRLQVWDOODWL ,QXRYLFRPDQGLDPRWRUHGLUHWWRSHUJOLLQWHUUXWWRUL;7H;7HDGDFFXPXORSHU;7H;7ULFKLHGRQREDVVL YDORULGLSRWHQ]DDOORVSXQWRHGLVHUYL]LRHVRQRVWDWLSURJHWWDWLLQPRGRGDFRQVHQWLUHDPRWRUHLQVWDOODWROD YLVXDOL]]D]LRQHGHLVHWWDJJLGHOORVJDQFLDWRUHHODUHODWLYDWDUDWXUDGHOOHSURWH]LRQL2OWUHDLFODVVLFLVJDQFLDWRUL GLIIHUHQ]LDOLGLVSRQLELOLSHU;7H;7QXRYLVJDQFLDWRULGLIIHUHQ]LDOLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLSHU;7H;7UHQ GHQGROLGLVSRQLELOLDQFKHLQYHUVLRQHULPRYLELOHHGHVWUDLELOH




NOVITA' PRODOTTO

ANITA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GD LQFDVVR SHU LQVWDOOD]LRQH D WHUUD H D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GLVVLSDWRUHLQDOOXPLQLRHVWUXVRWRUQLWRHDQRGL]]DWRDOOÒ&#x2039;LQWHUQRGHOTXDOHqPRQ WDWRLOOHGGLSRWHQ]D'LIIXVRUHRWWLFRLQSROLFDUERQDWRRSDOHRWUDVSDUHQWHFRQ JXDUQL]LRQHGLWHQXWDLQVLOLFRQHHJKLHUDRIURQWDOHFLHFRLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWR /DSDUWHLQIHULRUHGHOOÒ&#x2039;DSSDUHFFKLRqFKLXVDFRQUHVLQDSROLXUHWDQLFD 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL DOOXPLQLRDQRGL]]DWR

MARCO LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLRGHFRUDWLYRGLIRUPDTXDGUDWDGDHVWHUQLLQVWDOODELOHDSDUHWH6WUXW WXUDFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRHYHWURWHPSUDWRWUDVSDUHQWHFRQERUGRVH ULJUDIDWR,OGLIIXVRUHqÃ&#x20AC;VVDWRDOODVWUXWWXUDLQDOOXPLQLRDWWUDYHUVRXQVLVWHPDGL LQFROODJJLRURERWL]]DWR7XWWLJOLHOHPHQWLLQDOOXPLQLRVRQRYHUQLFLDWLDSROYHUHGL SROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGLIRVIRFURPDWD]LRQH 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

PAOLINA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLRSHUHVWHUQLLQVWDOODELOHDSDUHWH6WUXWWXUDFRUSRGHOOÒ&#x2039;DSSDUHFFKLR LQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRYHUQLFLDWRDSROYHUHGLSROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGL IRVIRFURPDWD]LRQH  FRORUL GLVSRQLELOL  GLIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR VDEELDWR R WUDVSDUHQWHRWWLFKHLQDOOXPLQLRSXURHJXDUQL]LRQLLQVLOLFRQHVWDPSDWR 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL ELDQFR  DOOXPLQLR  DQWUDFLWH  UXJJLQH 




NOVITA' PRODOTTO

SNELL LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLRGDLQFDVVRSHUHVWHUQLFRQHPLVVLRQHODWHUDOHLQVWDOODELOHDSDYL PHQWRHDSDUHWH6WUXWWXUDFRUSRGHOOҋDSSDUHFFKLRHFDORWWDGLFKLXVXUDERP EDWDLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRYHUQLFLDWRDSROYHUHSROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGL IRVIRFURPDWD]LRQHHJXDUQL]LRQLLQVLOLFRQHVWDPSDWR6QHOOUHVLVWHDOOHVROOHFLWD ]LRQLGDWUDIÀFRYHLFRODUHOHJJHUR 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

TAPIOCA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLRGDLQFDVVRSHUHVWHUQLLQVWDOODELOHDSDUHWHRDSDYLPHQWR6WUXW WXUDFRUSRGHOOҋDSSDUHFFKLRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRGLVSRQLELOHQHOODYHUVLRQH TXDGUDWDRURWRQGD7XWWLJOLHOHPHQWLLQDOOXPLQLRVRQRWUDWWDWLFRQYHUQLFHDSRO YHUHSROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGLIRVIRFURPDWD]LRQH/ҋDSSDUHFFKLRqFRP SRVWRGDXQҋXQLWjGLFDEODJJLRFRQQHVVRDOOҋDSSDUHFFKLRGLVSRQLELOHLQGLYHUVH YHUVLRQLVRORYHWUR²URWRQGRRTXDGUDWRFRQFRUQLFHLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWR ²VRORURWRQGR,OYHWURqÀVVDWRDOODVWUXWWXUDLQDOOXPLQLRDWWUDYHUVRXQVLVWHPD GLLQFROODJJLRPHFFDQL]]DWR7DSLRFDUHVLVWHDOOHVROOHFLWD]LRQHGHOWUDIÀFRPR WRUL]]DWROHJJHUR 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL DOOXPLQLRDQRGL]]DWR

TRIXIE LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR VRWWLOH SHU HVWHUQL LQVWDOODELOH D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GHOOҋDS SDUHFFKLRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQVFKHUPRGLSURWH]LRQHLQSROLFDUERQDWR H SODFFD ULÁHWWHQWH LQ DOOXPLQLR OXFLGDWR DSSOLFDWD FRQ ELDGHVLYR 7XWWL JOL HOH PHQWL LQ DOOXPLQLR VRQR YHUQLFLDWL D SROYHUH GL SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH




NOVITA' PRODOTTO

YODA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR TXDGUDWR GD HVWHUQL SHU LQVWDOOD]LRQH D SDUHWH SDYLPHQWR R VRI Ã&#x20AC;WWR6WUXWWXUDFRUSRGHOOÒ&#x2039;DSSDUHFFKLRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQXQÒ&#x2039;XQLWjSHU OÒ&#x2039;HOHWWULÃ&#x20AC;FD]LRQHHXQÒ&#x2039;XQLWjSHUOÒ&#x2039;HPLVVLRQHOXPLQRVDFRQQHVVHFRQXQSHUQRFKH SHUPHWWHODURWD]LRQHVXOOÒ&#x2039;DVVHRUL]]RQWDOHHVXTXHOORYHUWLFDOH7XWWLJOLHOHPHQWL LQDOOXPLQLRVRQRYHUQLFLDWLDSROYHUHGLSROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGLIRVIRFUR PDWD]LRQH/Ò&#x2039;XQLWjGLHPLVVLRQHqGRWDWDGLXQYHWURWUDVSDUHQWHFRQERUGRVHUL JUDIDWRÃ&#x20AC;VVDWRDOODVWUXWWXUDWUDPLWHXQVLVWHPDGLLQFROODJJLRURERWL]]DWR/Ò&#x2039;XQLWj FKHDOORJJLDOÒ&#x2039;HOHWWULÃ&#x20AC;FD]LRQHqGRWDWDGLYLWLLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHHJXDUQL]LRQL LQVLOLFRQH,OSHUQRKDXQGLVFRJUDGXDWRHXQDYLWHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHSHUÃ&#x20AC;V VDUHODSRVL]LRQHGHOOÒ&#x2039;XQLWjHPLWWHQWHOXQJROÒ&#x2039;DVVHYHUWLFDOHPHQWUHOXQJROÒ&#x2039;DVVH RUL]]RQWDOHVLÃ&#x20AC;VVDDWWUDYHUVRXQVLVWHPDDXWREORFFDQWH8QDEDVHGLÃ&#x20AC;VVDJJLR LQDFFLDLRSHUPHWWHOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHDSDUHWH 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL ELDQFR   DOOXPLQLR  DQWUDFLWH  UXJJLQH

ZHORA 'HVFUL]LRQH /DPSDGDGDWHUUDSHUHVWHUQLLQWHUQLFRQFRUSRFLOLQGULFRLQDFFLDLRWUDWWDWRFRQ YHUQLFHDSROYHUHSROLHVWHUHSUHYLRWUDWWDPHQWRGLIRVIRFURPDWD]LRQH/DVRUJHQ WHOXPLQRVDqDOORJJLDWRLQXQFRQWHQLWRUHGLSODVWLFDVLJLOODWR,3 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

MARTINA LED

'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLRGDHVWHUQLFRQJUDGRGLSURWH]LRQH,3FHUWLÃ&#x20AC;FDWRÃ&#x20AC;QRDGPHWUR GLLPPHUVLRQHSHUOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHLQFRQGL]LRQLHVWUHPHRLQFRQWLQXDLPPHUVLRQH Ã&#x20AC;QRDGXQDSURIRQGLWjGLPHWUR6WUXWWXUDFRUSRLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWRHWRU QLWRFRQVXSSRUWRRULHQWDELOHHYLWLLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHJXDUQL]LRQLLQJRPPD QLWULOHHYHWURWHPSUDWRWUDVSDUHQWHFRQERUGRVHULJUDIDWR,OYHWURqÃ&#x20AC;VVDWRDOOD VWUXWWXUDFRQSURFHGLPHQWRPHFFDQLFRFRQFROODVLOLFRQLFD 2ULHQWDPHQWR)DVFLR/XPLQRVR Colori'LVSRQLELOL DOOXPLQLRDQRGL]]DWR




NOVITA' PRODOTTO

RAPIDO e SENTINEL 7 5$3,'2 5LVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH YHUVLRQH L GXH QXRYL PR GHOOL 5DSLGR VL GLIIHUHQ]LDQR SHU OD SRWHQ]D 9$ H 9$  PHQWUH FRQGLYLGRQR OH FDUDWWHULVWL FKH GL VHPSOLFLWj GÒ&#x2039;XVR H GL DVVROXWD DIÃ&#x20AC;GDELOLWj ,QDVVHQ]DGLWHQVLRQHVXOODUHWHLQIDWWLLOFDULFRVDUj DOLPHQWDWRGDLQYHUWHUFRQRQGDSVHXGRVLQXVRLGDOH SHUXQWHPSRVXIÃ&#x20AC;FLHQWHDOODFKLXVXUDGHLVLVWHPLLQ IRUPDWLFLWUDPLWHLOVRIWZDUHGLFRQWUROOR:DWFK 6DYH VFDULFDELOHJUDWXLWDPHQWHGDOVLWRZZZDURVLW,QROWUH DQFKH D EDWWHULD FRPSOHWDPHQWH VFDULFD LO VLVWHPD SURJHWWDWRGD$URVIDVuFKHDOPRPHQWRGHOULWRUQR UHWH L GLVSRVLWLYL VL ULDFFHQGDQR DXWRPDWLFDPHQWH  /D SURWH]LRQH GDL EODFNRXW q JDUDQWLWD VX  SUHVH PHQWUHVRQRTXHOOHSURWHWWHGDVRYUDWHQVLRQLSHUOÒ&#x2039;DOLPHQWD]LRQHGLFDULFKLDIRUWHDVVRUELPHQWRLPSXOVLYR LGHDOLSHUVWDPSDQWLODVHUHFF (VWUHPDPHQWHFRPRGHVRQRODIXQ]LRQH&ROG6WDUWSHUDFFHQGHUHOÒ&#x2039;836LQ DVVHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHGLUHWHHODSRVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHDXWRQRPDPHQWHOHEDWWHULH  (QWUDPEL L QXRYL 836 VRQR FRPSOHWDPHQWH 3OXJ 3OD\ SRVVRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL VLD VX VFULYDQLD FKH D SDYLPHQWRJUD]LHDQFKHDOODORURFRPSDWWH]]DHKDQQRXQDJDUDQ]LDGLDQQL $XOWHULRUHFRQIHUPDGHOODTXDOLWjHGHOODHIÃ&#x20AC;FLHQ]DGLTXHVWLVLVWHPL5DSLGRH5DSLGRVRQRFHUWLÃ&#x20AC;FDWL FRQLOPDUFKLRGLVLFXUH]]D*61(0.2HTXHOORGLSURGRWWR(FRGL$URVVHPSUHSLLPSHJQDWDVXOIURQWHGHO ULVSDUPLRHGHOOÒ&#x2039;HIÃ&#x20AC;FLHQ]DHQHUJHWLFDGHLSURSULSURGRWWL

6(17,1(/ 'RSR DQQL GL VXFFHVVL GHOOD JDPPD 6HQWLQHO $URV SUHVHQWD ODVXD HYROX]LRQH ODVHULH 6HQWLQHO  'DO GHVLJQ XQLFR H PRGHUQR OD QXRYD VHULH VDUj FHUWDPHQWH DSSUH]]DWD SHU L PLJOLRUDPHQWL SUHVWD]LRQDOL LQWURGRWWL GDOOD FRVWDQWH ULFHUFD WHFQRORJLFDGL$URV /D VH]LRQH GHO VLQRWWLFR q VWDWD FRPSOHWDPHQWH ULSURJHWWDWD LQVHUHQGR XQ GLVSOD\ /&' FKH YLVXDOL]]D ROWUH DOOR VWDWR GHOOÒ&#x2039;836 WXWWH OH OHWWXUH GÒ&#x2039;LQJUHVVR XVFLWD H EDWWHULD /Ò&#x2039;LQYHUWHU q VWDWR FRPSOHWDPHQWH ULGLVHJQDWR FRVu SXUH OR VWDGLR GL FRQWUROORDPLFURSURFHVVRUHSHUGDUHXQDPLJOLRUH HIÃ&#x20AC;FLHQ]DHPDJJLRULSRVVLELOLWjGLFRQÃ&#x20AC;JXUD]LRQH 8QÒ&#x2039;DOWUD FDUDWWHULVWLFD GHOOD VHULH 6HQWLQHO  q OD PDVVLPD HVSDQGLELOLWj FRQ SRUWD 86% GL VHULH H XQRVORWGLHVSDQVLRQHSHUOÒ&#x2039;XWLOL]]RGHOOHVFKHGHGL FRQYHUVLRQHGLSURWRFROORRODVFKHGDFRQFRQWDWWLDUHOq$OODWHFQRORJLD21/LQHDGRSSLDFRQYHUVLRQH FKH JDUDQWLVFH XQD WHQVLRQH Ã&#x20AC;OWUDWD VWDELOL]]DWD H DIÃ&#x20AC;GDELOH FRQ Ã&#x20AC;OWUL SHU OD VRSSUHVVLRQH GHL GLVWXUEL DWPRVIHULFLVLDJJLXQJRQRFDUDWWHULVWLFKHGLDVVROXWRULOLHYRTXDOL$XWRUHVWDUWDXWRPDWLFRDOULWRUQRGHOOD UHWHDFFHQVLRQHGDEDWWHULD FROGVWDUW ULIDVDPHQWRGHOFDULFRHDPSLDWROOHUDQ]DVXOODWHQVLRQHGLLQJUHVVR GD 9 D 9  VHQ]D LQWHUYHQWR GHOOD EDWWHULD $URV GD VHPSUH VHQVLELOH DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR KD LQWURGRWWRQHOODVHULH6HQWLQHOLOSXOVDQWHGLVSHJQLPHQWRWRWDOHSHUULGXUUHD]HURLOFRQVXPRQHLSHULRGL GLSUROXQJDWDLQDWWLYLWj OLQHD(&2  6HQWLQHO  q GLVSRQLELOH QHL PRGHOOL GD 9$ 9$ 9$ 9$ H 9$ 1HOOH DSSOLFD]LRQL GLEXVLQHVVFRQWLQXLW\FKHULFKLHGRQROXQJKLWHPSLGLIXQ]LRQDPHQWRGDEDWWHULDqSRVVLELOHHVSDQGHUH OÒ&#x2039;DXWRQRPLDDUULYDQGRDVYDULDWHRUHFRQOÒ&#x2039;XWLOL]]RGHOOHYHUVLRQL3RZHUGRWDWHGLFDULFDEDWWHULHSRWHQ]LDWR




NOVITA' PRODOTTO

*DPPD'8%/('

ONDA

,O PRGHOOR 21'$ DSSDUWLHQH DOOÒ&#x2039;XOWLPD JHQHUD]LRQH GL ODPSDGH GÒ&#x2039;HPHUJHQ]D D SDUHWH HR DG LQFDVVR &RQFHSLWD SHU VRGGLVIDUH OH VHPSUH SL QXPHURVH HVLJHQ]HGHJOLLQVWDOODWRULHGXWLOL]]DWRULODODPSDGDGL HPHUJHQ]D 21'$ JUD]LH DO VXR SDUWLFRODUH GHVLJQ FRQVHQWH OÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQH DQFKH QHJOL DPELHQWL LQ FXL OÒ&#x2039;HVWHWLFDqGLSULPDULDLPSRUWDQ]DSRLFKpGLVSRQHGL FRUQLFLFRQGLYHUVHFRORUD]LRQL/DWHFQRORJLDLP SLHJDWDqSUHJHYROHQRQHVLVWRQRFRQWDWWLPRELOLFKH SRVVDQR GDU OXRJR D VFLQWLOOLL LQGHVLGHUDWL LO VLVWHPD YHORFLVVLPR GÒ&#x2039;LQWHUYHQWR q FRPSOHWDPHQWH DOOR VWDWR VROLGR /DJDPPD21'$21'$3/86qFRPSRVWDGD SURGRWWLFRQDXWRQRPLDGDRUHHIXQ]LRQDPHQ WRWLSR 75 WUDGL]LRQDOH ODPSDGDDXWRQRPDGLWLSRSHUPD QHQWH 6$ HQRQSHUPDQHQWH 6( FRQ PRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHHPHUJHQ]DULSR VRHLQLEL]LRQH $' DXWRGLDJQRVL FRPH75FRQIXQ]LRQDOLWjGLDXWR GLDJQRVLGHOODSDFFREDWWHULDHGHO IXQ]LRQDPHQWR &7 FHQWUDOWHVW FRPH$'PDFRQEXVGLFRPXQLFD ]LRQHWLSR56FRPDQGDELOHFRPSOHWDPHQWHGDOOD FHQWUDOHGLFRQWUROOR



1XRYDJDPPDGLODPSDGH GÒ&#x2039;HPHUJHQ]DFRQIRQWHOX PLQRVDD/('GHOOD&5(( FRQ JDUDQ]LD GL IXQ]LRQD PHQWR FRQ  RUH GL IXQ]LRQDPHQWRFRQSRWHQ ]H FKH SDUWRQR GD /0 Ã&#x20AC;QR D /0  *UD]LH DO VXR SDUWLFRODUH GHVLJQ FRQVHQWH OÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQH DQFKHQHJOLDPELHQWLLQFXL OÒ&#x2039;HVWHWLFDqGLSULPDULDLP SRUWDQ]D HG q GLVSRQLELOH LQ WUH FRORUL 1(52 %,$1 &2 HG$//80,1,2 (VVD q    DGDWWD VLD SHU XQ LP SLHJR LQ DPELWR FLYLOH FKH LQGXVWULDOH FRVWUXLWH FRQ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 HG,3HGLVSRQLELOLQHOOH YHUVLRQL 75$',=,21$/( $872',$*126, H &7 FROOHJDELOL DOOD FHQWUDOH GL FRQWUROOR VLD YLD %86 56 FKH LQ YHUVLRQH :,5(/(66


NOVITA' PRODOTTO

),%5$277,&$796$7'$7, /HWUDVPLVVLRQLVXÀEUHRWWLFKHVLEDVDQRVXWHFQR ORJLHRUDPDLPDWXUH0HQWUHOҋLGHDGLJXLGDUHODOXFH DOOҋLQWHUQRGLFRQGRWWLWUDVSDUHQWLIXFRQFHSLWDQHOOҋ GD7\QGDOODOLYHOORLQGXVWULDOHJLjGDXQDWUHQWLQDGL DQQLYHQJRQRLPSLHJDWHÀEUHQHOOHUHWLORFDOLGLFRP SXWHUXVDQGRFRPHWUDVPHWWLWRULGHL/(''DTXHOOH SULPHDSSOLFD]LRQLJOLXWLOL]]LVLVRQRPROWLSOLFDWLÀQRD UDJJLXQJHUHRJJLXQYHQWDJOLRGLVROX]LRQLFKHFRSUH WXWWL JOL DVSHWWL GHOOH FRPXQLFD]LRQL GDOOH UHWL GL WUD VPLVVLRQLGDWLDJOLLPSLDQWLGLGLVWULEX]LRQH79GDLVL VWHPLGLYLGHRFRQWUROORVLFXUH]]DHVRUYHJOLDQ]DDOOH GRUVDOLDOXQJDGLVWDQ]DGLUHWLJHRJUDÀFKH ,Q WHUPLQL SUHWWDPHQWH WHFQLFL OH ÀEUH RWWLFKH VR QR JXLGH GҋRQGD FLOLQGULFKH FRQ DWWHQXD]LRQH PROWR EDVVDHFRVWUXLWHSHUFRQGXUUHVHJQDOLOXPLQRVLQRQ HOHWWULFL 3RLFKpOHIUHTXHQ]HLQJLRFRQHOODUDGLD]LRQHOXPLQRVDVRQRQRWHYROPHQWHVXSHULRULDTXHOOHGHOOHWUDVPLVVLRQL VXLFDYLLQUDPHODODUJKH]]DGLEDQGDGHOOHÀEUHqPROWRPDJJLRUHGLTXHOODGHLFRUULVSRQGHQWLFDYLPHWDOOLFL /DGLIIHUHQ]DIRQGDPHQWDOHWUDÀEUDHFDYRFRDVVLDOHqTXLQGLQHOPDWHULDOHYHWURFRQWURUDPHHQHOODQDWXUD GHO VHJQDOH IRWRQL FRQWUR HOHWWURQL 1HO FDYR FRDVVLDOH LO VHJQDOH HOHWWULFR YLDJJLD QHO FRQGXWWRUH FHQWUDOH PHQWUHQHOODÀEUDODOXFHYLDJJLDQHOQXFOHR FRUH XQVRWWLOLVVLPRÀODPHQWRFLOLQGULFRGLYHWUR1HOFRDVVLDOH LOFRQGXWWRUHFHQWUDOHqFLUFRQGDWRGDPDWHULDOHGLHOHWWULFRHTXLQGLGDXQRVWUDWRPHWDOOLFRFRQGXWWRUH FDO]D  PHQWUHQHOODÀEUDLOQXFOHRqFLUFRQGDWRGDXQPDQWHOOR FODGGLQJ GLYHWURFRQSURSULHWjRWWLFKH LQGLFHGLUL IUD]LRQHHGHQVLWj GLIIHUHQWLULVSHWWRDOQXFOHR(VWHUQDPHQWHLOPDQWHOORqULFRSHUWRGDOULYHVWLPHQWRSULPDULR FRDWLQJ FKHSURWHJJHGDJOLDJHQWLHVWHUQL

,9$17$**,'(//ҋ,03,(*2'(//$),%5$1(//(7(/(&2081,&$=,21,

8QRGHLPDJJLRULYDQWDJJLGHOODÀEUDULVSHWWRDOOHWUDGL]LRQDOLOLQHHLQUDPHDFRSSLHGLFRQGXWWRULRFRDVVLDOL FKHVLDQRqODYLUWXDOPHQWHLQÀQLWDODUJKH]]DGLEDQGDFKHVLULÁHWWHLQXQDPDJJLRUHYHORFLWjGLWUDVPLVVLRQH HTXLQGLQHOODFDSDFLWjGLFRQQHWWHUHXQPDJJLRUQXPHURGLXWHQWLSHUOLQHD7DOHDVSHWWRqSDUWLFRODUPHQWH YDQWDJJLRVRQHOOҋLPSLHJRGHOOHÀEUHQHOOHOLQHHGDWLDGDOWDFDSDFLWj 8QDOWURQRWHYROHYDQWDJJLRFKHSUHVHQWDQROHÀEUHRWWLFKHqODEDVVLVVLPDDWWHQXD]LRQHGLWUDQVLWRGHLVHJQDOL LQIHULRUHDQFKHDG%NP&LzVLJQLÀFDFKHPHQWUHEDVWDQRSRFKLPHWULGLFDYRFRDVVLDOHSHUGLPH]]DUH G% ODSRWHQ]DGHOVHJQDOHLQLQJUHVVRRFFRUURQR.PGLÀEUDSHUGHWHUPLQDUHODVWHVVDDWWHQXD]LRQH &LzVLJQLÀFDXQPLQRUQXPHURGLDPSOLÀFDWRULHULSHWLWRULGLVHJQDOHqSRVVLELOHUHDOL]]DUHUHWLWRWDOPHQWHSDV VLYHGLQRWHYROLGLPHQVLRQL 'DQRQWUDVFXUDUHqSRLLOIDWWRFKHOHÀEUHHVVHQGRFRVWLWXLWHGLPDWHULDOHLVRODQWH YHWUR VRQRLPPXQLGD TXDOVLDVLLQWHUIHUHQ]DHOHWWURPDJQHWLFDSURYHQLHQWHGDOOҋHVWHUQRTXLQGLQHVVXQSUREOHPDGLVFKHUPDWXUDQp GLPHVVDDWHUUD $QDORJDPHQWHOHÀEUHQRQLUUDGLDQRDOFXQGLVWXUERHOHWWURPDJQHWLFRTXLQGLSRVVRQRHVVHUHGLVSRVWHDIÀDQ FDWHVHQ]DWHPHUHHIIHWWLGLGLDIRQLDWUDOHOLQHHHVHQ]DWHPHUHFKHTXDOFXQRSRVVDLQWHUFHWWDUHOHFRPXQLFD ]LRQLDWWUDYHUVRXQDFRQQHVVLRQH´LQSDUDOOHORµQRQDXWRUL]]DWD $QFRUD ULVSHWWR DOOH GLVWULEX]LRQL FRQ FDYR FRDVVLDOH OD ÀEUD RWWLFD q FRPSOHWDPHQWH SDVVLYD HVVHQGR LO VHJQDOHXQIDVFLROXPLQRVR3HUFXLQHOGLPHQVLRQDPHQWRGLXQLPSLDQWRGLGLVWULEX]LRQH7YVDWQRQRFFRUUH QHVVXQDGDWWDPHQWRGLLPSHGHQ]DRFKLXVXUDFRQEORFFRGLFRUUHQWH8QLPSLDQWRSXzHVVHUHWHUPLQDWRFRQ DGHVHPSLR XQSDUWLWRUHFKHVHUYHJOLXOWLPLSLDQL LQYHFHFKHGHULYDWRULGLSLDQRSLXQDUHVLVWHQ]DGL FKLXVXUD  ,QÀQHOHGLPHQVLRQLQHJOLLPSLDQWL79LQÀEUDRWWLFDXQFDYHWWRGLGLDPHWURHVWHUQRLQIHULRUHDLPPKDOD FDSDFLWjWUDVPLVVLYDGLJUDQOXQJDVXSHULRUHDFDYLFRDVVLDOL 1HOOҋXVRGHOODÀEUDRWWLFDOҋXQLFDJUDQGHDWWHQ]LRQHULFKLHVWDDOWHFQLFRLQVWDOODWRUHqODSXOL]LDGHOOHFRQQHVVLR QLSRLFKpSROYHUHHRTXDOVLDVLDOWURWLSRGLVSRUFRVXOODÀEUDRWWLFDSURYRFDHQRUPLDWWHQXD]LRQLGRYXWHSURSULR DOOҋRVWDFRORWURYDWRGDOIDVFLROXPLQRVR/DUHJRODSULQFLSDOHGDVHJXLUHVHPSUHq,63(=,21$H38/,6&, SULPDGL&2//(*$5(

,OVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQHLQ)LEUDRWWLFDFRQPLQLFRQQHWWRUH783&GL'83/(;&6$

7UDLSRFKLVVLPLVYDQWDJJLQHOOҋXVRGHOODÀEUDRWWLFDSHUOHLQVWDOOD]LRQLTXHOORGHOOHFRQQHVVLRQLqVHQ]ҋDOWURLO SLHYLGHQWH/DFRQQHWWRUL]]D]LRQHGHOODÀEUDqLQIDWWLXQҋRSHUD]LRQHSLXWWRVWRGHOLFDWDFKHULFKLHGHHVSHULHQ




NOVITA' PRODOTTO ]DPDVVLPDFXUDHOҋXVRGLVWUXPHQWLHDWWUH]]LDSSRVLWLSHUODVDOGDWXUDGHLFDYL 3HURYYLDUHDTXHVWRSUREOHPDVXOPHUFDWRVRQRGLVSRQLELOLFDYLHSDUWLWRULGHULYDWRULJLj FRQQHWWRUL]]DWLHODSSDWLFRPSDWLELOLFRQLOVLVWHPDVYLOXSSDWRGD,QYDFRPSHUODGLVWULEX ]LRQHGHOVHJQDOHFRPSOHWRGLXQVDWHOOLWHVXXQXQLFRFDYRLQÀEUDRWWLFD 3HUYHQLUHLQFRQWURDOOHHVLJHQ]HGHLQRVWULPHUFDWLHIDYRULUHODGLVWULEX]LRQHGHLVHJQDOL 7YH6DWQHLQRVWULFRQGRPLQL'83/(;&6$KDVYLOXSSDWRXQPRGHOORGLFRQQHWWRUHPLQL GHQRPLQDWR783& FRQQHWWRUHEUHYHWWDWRGD'83/(; ODUJRPPFKHYLHQHPRQWDWR VXLFDYLSUHFRQQHWWRUL]]DWLHVXJOLHOHPHQWLGLGLVWULEX]LRQH SDUWLWRULHGHULYDWRULRWWLFL H FRQVHQWHXQIDFLOHSDVVDJJLRGHLFDYLDWWUDYHUVROHWXED]LRQLHVLVWHQWL ,FRQQHWWRULVWDQGDUGSHUODÀEUDRWWLFDPRQRPRGDOH6&3&SUHVHQWLVXOOҋ/1%RWWLFRHL FRQYHUWLWRUL2WWLFR5)KDQQRXQGLDPHWURGLFLUFDPPHFLzFRVWLWXLVFHXQSUREOHPD QHOSDVVDJJLRGHLFDYLTXDORUDIRVVHURLQWHVWDWLFRQTXHVWRWLSRGLFRQQHWWRUH'83/(;&6$KDVYLOXSSDWR ROWUHDOFRQQHWWRUH783&XWLOL]]DWRVXFDYLSDUWLWRULHGHULYDWRULXQDVHULHGLDGDWWDWRULFKHUHQGHLOVLVWHPDGL GLVWULEX]LRQH'83/(;&6$FRPSDWLELOHFRQOҋDSSOLFD]LRQH,19$&20EDVDWDVXFRQQHWWRUL6&3&

',0(16,21$0(172',81,03,$172,1),%5$277,&$

,OGLPHQVLRQDPHQWRGLXQLPSLDQWRGLGLVWULEX]LRQHLQÀEUDRWWLFDSHUVHJQDOL79YLDVDWHOOLWHQRQqGLYHUVRGDO GLPHQVLRQDPHQWRGLXQLPSLDQWRGLGLVWULEX]LRQH79PRQRFDYRSDVVLYR,OOLPLWHGHOOҋLPSLDQWRqGRYXWRDOOҋ/1% RWWLFR DWWXDOPHQWH LQ JUDGR GL DOLPHQWDUH XQ PDVVLPR GL  FRQYHUWLWRUL RWWLFR5) GL DSSDUWDPHQWR H GDO VHJQDOHPLQLPRQHFHVVDULRDOODSUHVDXWHQWHGRYHYLHQHLQVWDOODWRLOFRQYHUWLWRUHRWWLFRUIFKHqGLG%P 6DSHQGRFKHLQXVFLWDGDOOҋ/1%ODSRWHQ]DRWWLFDWUDVPHVVDqGLG%PVLGHGXFHFKHWUDOҋ/1%HRJQLVLQJROR FRQYHUWLWRUHGLDSSDUWDPHQWROҋDWWHQXD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWDqG% 1HOFDWDORJR$XULJD'XSOH[VRQRSUHVHQWLFDYLGLGLYHUVDOXQJKH]]DDGDWWDWRULSDUWLWRULHGHULYDWRULFRQDW WHQXD]LRQLGLYHUVH LQSDVVDJJLRHLQGHULYD]LRQH FKHSHUPHWWRQRGLRWWLPL]]DUHJOLLPSLDQWLVRSUDWWXWWRLQ FODVVLFKHGLVWULEX]LRQLLQFDVFDWD6RQRGLVSRQLELOLSDUWLWRULDHYLHHGHULYDWRULDYLDFRQDWWHQXD]LRQL ‡ GRYHLOGHOODOXFHYLHQHGHULYDWDHLOSDVVDVXOODPRQWDQWH

‡FRQORVWHVVRSULQFLSLR ‡,QÀQHLOSDUWLWRUHYLH  SXzHVVHUH XWLOL]]DWRDQFKHFRPHGHULYDWRUHSHULSLDQLSLEDVVLGHOOҋLPSLDQWR3HULGDWLWHFQLFLFRQVXOWDUHOHVFKHGH WHFQLFKHGHLVLQJROLSURGRWWLQHOSUHVHQWHFDWDORJR

38/,=,$H,63(=,21(GHOODÀEUDRWWLFD ,SULQFLSLIRQGDPHQWDOLSHULOUDJJLXQJLPHQWRGLXQDHIÀFLHQWHFROOHJDPHQWRLQ ÀEUDRWWLFDVRQR ‡8QSHUIHWWRDOOLQHDPHQWRGHOQXFOHR ‡,OFRQWDWWRÀVLFRY ‡/D]RQDGLFRQWDWWRLQFRQWDPLQDWD

3UREOHPLFDXVDWLGDXQDSHVVLPDFRQQHVVLRQH /DSULPDVRUJHQWHGLSUREOHPLLQXQDFRQQHVVLRQHLQÀEUDRWWLFDqODFRQWDPLQD ]LRQHGRYXWDDOODVSRUFL]LDHODSROYHUH /DVLQJRODSDUWLFHOODGLSROYHUHFKHVLGHSRVLWDVXOQXFOHRGLXQDÀEUDSXzFDXVDUH XQDXPHQWRVLJQLÀFDWLYRGHOVHJQDOHULÁHVVRHGHOODDWWHQXD]LRQHGLLQVHU]LRQH ,QROWUHSRWUHEEHFDXVDUHGDQQLDOOHDSSDUHFFKLDWXUH

,VSH]LRQH3UHYHQWLYDH,VSH]LRQH5HDWWLYD 3UHYHQWLYDLVSH]LRQDUHYLVLYDPHQWHLFRQQHWWRULLQRJQLIDVHTXDQGRYHQJRQR PDQHJJLDWLHSULPDGLRJQLFRQQHVVLRQHDLXWDDSUHYHQLUHLGDQQLFDXVDWLGDXQD FRQQHVVLRQHFRQVSRUFL]LD 5HDWWLYDVHLOFRQQHWWRUHYLHQHLVSH]LRQDWRGRSRFKHXQSUREOHPDqVWDWRULOHYD WRSRWUHEEHURHVVHUFLJLjGHLGDQQLSHUPDQHQWLHLOFRQQHWWRUHQRQULVXOWHUjPDL FRPSOHWDPHQWHSXOLWR




NOVITA' PRODOTTO

SWITCH MULTISCR '3URJUHVV6HULH$ 0XOWLVZLWFKPXOWLIXQ]LRQHLGHDOHSHULPSLDQWLGLSLFFROHPHGLHH JUDQGLGLPHQVLRQL 0XOWLVZLWFKLQJUHVVL6$7XVFLWH6$7'HULYDWH&RQQHWWRULWLSR)&KDV VLVLQSUHVVRIXVLRQHOHJJHUDHFRPSOHWDPHQWHVFKHUPDWR0LVFHOD]LRQHSDVVL YD G% GHOVHJQDOHWHUUHVWUH8VFLWHGHULYDWHFRQ$*& %DVVDSHUGLWDGLSDVVDJJLR2JQLVLQJRODXVFLWDODYRUDWUDPLWHVHOH]LRQHDXWR PDWLFDVLDLQPRGDOLWjVWDQGDUG FRQFRPXQLGHFRGHU6$7 VLDLQPRGDOLWj&66 FRQGHFRGHUFRQ6&5 ,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQHHVWHUQD7HOHDOLPHQWD]LRQH SHU/1%GLVSRQLELOHVXRJQLOLQHD6$7

7(55$8$% q XQD VRFLHWj FKH VYLOXSSD H SURGXFH DWWUH]]DWXUH GL DOWD TXDOLWj FRQ VSHFLDOL]]D]LRQH QHOODULFH]LRQHHGLVWULEX]LRQHGHLVHJQDOLVDWHOOLWDULUDGLRHWHOHYLVLRQHVLDYLDFDYRFKHLQ ÀEUDRWWLFD ZZZWHUUDHOHFWURQLFVFRP

/ҋHVSHULHQ]DGL7(55$ULVDOHDOODÀQHGHOTXDQGRODVRFLHWjKDGDWRDYYLRDOODIRUQLWXUDGLVLQWRQL]]D WRULDQDORJLFLH/1%SHULOPHUFDWR/LWXDQRH5XVVR2UDO D]LHQGD7(55$qLOSURGXWWRUHOHDGHUQHOVHWWRUH GHOOHDSSDUHFFKLDWXUHVDWHOOLWDULHWHUUHVWUHLQ(XURSD2ULHQWDOH/ҋHVSHULHQ]DSOXULHQQDOHGLWHFQLFLHGHVLJQHU DOWDPHQWHTXDOLÀFDWLVRQRODFKLDYHGHOVXFFHVVRGHOODD]LHQGD3HU7(55$qVWUDWHJLFRHIRQGDPHQWDOHLQ YHVWLUHQHOODULFHUFDHVYLOXSSR/ XWLOL]]RGLWHFQRORJLDHOHWWURQLFDPRGHUQDGLPDFFKLQH60'SLFNDQGSODFH GLVLVWHPLGLVDOGDWXUDDRQGDGLSUHFLVLRQHGLPLVXUDFRQWUROORHFROODXGRFRQVHQWHGLJDUDQWLUHDOFOLHQWH XQҋHFFHOOHQWHTXDOLWjGHOSURGRWWR3HUTXHVWRRJQLSURGRWWRYLHQHVLQJRODUPHQWHWHVWDWRSHUFLQTXHJLRUQL ,OFRQWLQXRVYLOXSSRGLQXRYLVLVWHPLDOWDPHQWHLQQRYDWLYLHOHIRUWLUHOD]LRQLFRQLSURSULSDUWQHUGLVWULEXLWLVXOWHU ULWRULRPRQGLDOHSHUPHWWHDOO D]LHQGDGLVHUYLUHLOPHUFDWRLQWHUQD]LRQDOHULXVFHQGRDGHVVHUHPROWRÁHVVLELOH FRQPROWHSOLFLGLYHUVLÀFD]LRQLGDOO (XURSDDOOҋ$VLDDOOҋ$XVWUDOLDHDOOҋ$IULFD ,O IDWWRUH FKLDYH GHOOҋD]LLHQGD q RIIULUH DL SURSUL FOLHQWL VROX]LRQL LQQRYDWLYH JDUDQWHQGR HOHYDWD TXDOLWj H DIÀGDELOLWj




NOVITA' PRODOTTO

:25./,1(²9$/,*,( PORTAUTENSILI

PORTAUTENSILI PER OGNI NECESSITÃ&#x20AC;

%06SD ZZZEPJURXSFRP D]LHQGDOHDGHUQHJOLHOHPHQWLGLFRQQHVVLRQHGLSURGRWWLSHUOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD GL VLVWHPL SHU OÒ&#x2039;LQVWDOODWRUH HOHWWULFR H GL FRPSOHPHQWL SHU LO ODYRUR SUHVHQWD OD QXRYD OLQHD GL 9$/,*,(3257$87(16,/, %0RIIUHXQDDPSLDVFHOWDWUDXQDVHULHDPSLDGLXWHQVLOLIRUELFLSLQ]HXWHQVLOLGDWDJOLRJLUDYLWLFKLDYL VWUXPHQWLGLPLVXUDPDUWHOOLVRQRVRORDOFXQLXWHQVLOLSUHVHQWDWLDFDWDORJR &RPHRJQLDSSOLFD]LRQHKDOÒ&#x2039;XWHQVLOHVSHFLÃ&#x20AC;FRqQHFHVVDULRXQSRUWDXWHQVLOLSHURJQLQHFHVVLWjLQIXQ]LRQH GHOODSUDWLFLWjGÒ&#x2039;XVRGHOODFDSLHQ]DHGHOODVHPSOLFLWjGLWUDVSRUWR /D SURSULD GRWD]LRQH GL XWHQVLOL H GL VWUXPHQWL WURYD SRVWR FRQ OÒ&#x2039;RUGLQH FKH PLQLPL]]D OD ULFHUFD QHOOH SUDWLFKH YDOLJLH SRUWDXWHQVLOL %0 /Ò&#x2039;D]LHQGD RIIUH PROWH YDULD]LRQL VXO WHPD PDUVXSL ]DLQL YDOLJHWWH FDVVHWWHYDOLJLHUROOHU WXWWHVWXGLDWHLQEDVHDOODFRQRVFHQ]DDSSURIRQGLWDGHOOHDELWXGLQLGHOOHFDWHJRULH GLULIHULPHQWR HOHWWULFLVWLHQRQVROR  $OWRSGHOODJDPPDSHUUREXVWH]]DHFDSDFLWjVLFROORFDQROHYDOLJLHULJLGHLQDOOXPLQLRHGLQ$%6FKH FRQLXJDQRODIXQ]LRQDOLWjDOODOHJJHUH]]DGHLPDWHULDOL /DYDOLJLDLQ$%6 %0 VLFDUDWWHUL]]DSHUODUREXVWH]]DGHOJXVFLRLQ$%6FRQLQWHODLDWXUDLQDOOXPLQLR H SHU OD FDSDFLWj GL DOORJJLDPHQWR JUD]LH DJOL VSD]L LQWHUQL PDJJLRUDWL GLPHQVLRQL [[ PP  (OHJDQWHQHOOHÃ&#x20AC;QLWXUHFRPHODPDQLJOLDHUJRQRPLFDFURPDWDSUHVHQWDXQDFKLXVXUDDVFDWWRFRQGRSSLD VHUUDWXUDGLVLFXUH]]D /Ò&#x2039;LQWHUQR SUHVHQWD XQ SDQQHOOR SRUWDGRFXPHQWL H GXH SDQQHOOL DVSRUWDELOL PXQLWL GL UREXVWL HODVWLFL SHU LO WUDWWHQLPHQWRGHJOLXWHQVLOLLQPRGRGDYHORFL]]DUHODULFHUFDGHJOLXWHQVLOH1HOODSDUWHLQIHULRUHVLWURYD XQÒ&#x2039;DPSLD YDVFD WHUPRIRUPDWD FRQ GLYHUVL VHSDUDWRUL UHPRYLELOL SHU FRQWHQHUH DG HVHPSLR PDWHULDOH GL FRQVXPRFRPHFDSLFRUGDSUHVVDFDYLIDVFHWWH« ,PRGHOOLLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWRJULJLRVRQRGXHXQPRGHOOREDVHDPDQRRDWUDFROODHGXQPRGHOORUROOHU FRQLPSXJQDWXUDWHOHVFRSLFD /DYDOLJLDLQDOOXPLQLR %0 qXQDUREXVWDHOHJJHUDYDOLJLDLQDOOXPLQLR GLPHQVLRQL[[ PP  FRQ DQJROL DUURWRQGDWL H ULQIRU]DWL FRQ XQD PDQLJOLD GL WUDVSRUWR HUJRQRPLFD HG XQD FLQJKLD SHU LO WUDVSRUWRDWUDFROOD1HOODSDUWHVXSHULRUHSUHVHQWDXQSDQQHOORPXQLWRGLUREXVWLHODVWLFLSHULOWUDWWHQLPHQWR GHJOLXWHQVLOLLQTXHOODLQIHULRUHqUHDOL]]DWDXQÒ&#x2039;DPSLDYDVFDWHUPRIRUPDWDFRQGLYHUVLVHSDUDWRULUHPRYLELOL SHU FRQWHQHUH LQ PRGR RUGLQDWR GLYHUVL PDWHULDOL R XWHQVLOL FKH QRQ WURYDQR OD FROORFD]LRQH LGHDOH VXO SDQQHOORDGHODVWLFL /DYDOLJLDLQDOOXPLQLRUROOHU %0 FRQVHQWHLOWUDVSRUWRGLSLGLXWHQVLOLLQXQYROXPHFRPSDWWR GLPHQVLRQL[[PP VHQ]DVDFULÃ&#x20AC;FDUHODFRPRGLWjGÒ&#x2039;XVR,QIDWWLROWUHDGXHPDQLJOLHÃ&#x20AC;VVHGL VROOHYDPHQWRVXFLDVFXQODWRSHULOWUDVSRUWRDPDQRSXzHVVHUHDJHYROPHQWHWUDVFLQDWDJUD]LHDUXRWH HGDGXQDPDQLJOLDWHOHVFRSLFDGLWUDVSRUWRDGXHSRVL]LRQLFRQSXOVDQWHGLVEORFFR &RPSOHWDPHQWHLQDOOXPLQLRHFRQDQJROLWRQGLHULQIRU]DWLSUHVHQWDXQDFKLXVXUDFRQGRSSLDVHUUDWXUDGL VLFXUH]]D /Ò&#x2039;LQWHUQRSUHVHQWDXQSDQQHOORSRUWDGRFXPHQWLHGXHSDQQHOOLPXQLWLGLUREXVWLHODVWLFLSHULOWUDWWHQLPHQWR GHJOL XWHQVLOL LQ PRGR GD YHORFL]]DUH OD ULFHUFD GHJOL XWHQVLOH 1HOOD SDUWH LQIHULRUH VL WURYD XQÒ&#x2039;DPSLD YDVFDWHUPRIRUPDWDFRQGLYHUVLVHSDUDWRULUHPRYLELOLSHUFRQWHQHUHXWHQVLOLRPDWHULDOHGLFRQVXPRFRPH FDSLFRUGDSUHVVDFDYLIDVFHWWH« 7XWWHHWUHOHYDOLJLHVRQRSURSRVWHDFDWDORJRFRQXQDVVRUWLPHQWRVHOH]LRQDWRGLXWHQVLOLXWHQVLOLSHU ODYDOLJLDLQ$%6XWHQVLOLSHUODYDOLJLDLQDOOXPLQLRHXWHQVLOLSHUODYDOLJLDUROOHU0DOHFRPELQD]LRQL VRQRLQÃ&#x20AC;QLWHVFHJOLHWHODYDOLJLDFKHSUHIHULWHHFRPSRQHQWHLOYRVWURDVVRUWLPHQWR /HQXRYHYDOLJLHSRUWDXWHQVLOL%0HWDQWHDOWUHQRYLWjVRQRLOOXVWUDWHQHOQXRYR&DWDORJR*HQHUDOH QHOODVH]LRQH:25./,1(FRPSRVWDGDOODOLQHD6DIHW\ GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHHGLVSRVLWLYL DQWLFDGXWD WRROVHEDJVVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DHFDUJR7XWWHOHLQIRUPD]LRQLVRQRLQROWUHGLVSRQLELOLVXO VLWRLQWHUQHWZZZEPJURXSFRP




NOVITA' PRODOTTO

/ҋHQHUJLDSXQWDDOVROH 62/8=,21,3(5,/)27292/7$,&2%7,&,12 /HVROX]LRQL%7LFLQRUDSSUHVHQWDQRXQDULVSRVWDDOOHSLGLYHUVLÀFDWHHVLJHQ]HDSSOLFDWL YHGDOODPHVVDLQVHUYL]LRGHOOҋLPSLDQWRDOVXRFROOHJDPHQWRDOODUHWHLQEDVVDWHQVLRQH JDUDQWHQGRVHPSUHLOPDVVLPROLYHOORGLSURWH]LRQH /DQXRYDRIIHUWDSUDWLFDHÁHVVLELOHFRQVHQWHGLVRGGLVIDUHWXWWHOHULFKLHVWHGHOUHVLGHQ ]LDOHHGHOWHU]LDULRÀQRDOJUDQGHFDPSRIRWRYROWDLFR 5LVSDUPLDUHHQHUJLDXWLOL]]DUHHQHUJLHULQQRYDELOLHGHYLWDUHJOLVSUHFKLVRQRQHFHVVLWjLQGHURJDELOLSHU ODVDOYDJXDUGLDGHOSLDQHWD /DULVSRVWDGL%7LFLQRLQTXHVWRFRQWHVWRVLULYHODLQSLHQDVLQWRQLDFRQLOULVSHWWRGHOOҋDPELHQWH/DQXRYD RIIHUWDGHGLFDWDDJOLLPSLDQWLIRWRYROWDLFLqIUXWWRGLXQSUHFLVRLPSHJQRQHOORVYLOXSSRGLVROX]LRQLFDSDFLGL JDUDQWLUHXQVHQVLELOHULVSDUPLRHQHUJHWLFR %7LFLQRDJJLXQJHFRVuXQFRQFUHWRYDORUHDOOҋLQVWDOOD]LRQHXWLOL]]DQGRDOPHJOLROHSRWHQ]LDOLWjFKHVROROH HQHUJLHULQQRYDELOLSRVVRQRRIIULUH

6ROX]LRQLSHULOUHVLGHQ]LDOHHGLOWHU]LDULR &RQQHVVLRQHSURWH]LRQHHJHVWLRQH &RQ OD VXD JDPPD FRPSOHWD GL SURSRVWH SHU LO PRQGR GHO IRWRYROWDLFR %7LFLQR UDSSUHVHQWD LO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU OH DSSOLFD]LRQL QHJOL LPSLDQWL UHVLGHQ]LDOL H GHO WHU]LDULR 6WXGLDWD SHU JDUDQWLUH XQ FROOHJDPHQWRHXQDPHVVDLQIXQ]LRQHVHPSOLFHHYHORFHODSURSRVWDqFRPSOHPHQWDUHHSHUIHWWDPHQWH LQWHJUDWDDOOHLQVWDOOD]LRQLGLWLSRWUDGL]LRQDOH /ҋRIIHUWDFRPSUHQGHLQWHUUXWWRULDXWRPDWLFLVH]LRQDWRULSRUWDIXVLELOLTXDGULGLVWULQJDSUHFDEODWLDFFHVVRUL GLFRQQHVVLRQHHFDEODJJLR FRQWHQLWRULSUHVVDFDYLPRUVHWWL

,QWHJUD]LRQHFRQLOVLVWHPDGRPRWLFR0\+RPH 1HOOHVROX]LRQLSURJHWWXDOLFKHSUHYHGRQRLOVLVWHPDGRPRWLFR0\+RPHGL%7LFLQRqSRVVLELOHPLVXUDUH HWHQHUHFRVWDQWHPHQWHVRWWRFRQWUROORODTXDQWLWjGLHQHUJLDSURGRWWDDWWUDYHUVRODYLVXDOL]]D]LRQHHOD FRQWDELOL]]D]LRQHGHOOҋHQHUJLDSURGRWWDVXWRXFKVFUHHHQ 6ROX]LRQLSHULFDPSLIRWRYROWDLFL &RQOҋRIIHUWD%7LFLQRqSRVVLELOHVRGGLVIDUHOHGLYHUVHHVLJHQ]HGLFRQQHVVLRQHHJHVWLRQHDYDOOHGHOOD JHQHUD]LRQH GL HQHUJLD QHL FDPSL IRWRYROWDLFL /D JDPPD VL FRPSRQH GL VLVWHPL SHU OD WUDVIRUPD]LRQH LQSDUWLFRODUHWUDVIRUPDWRULLVRODWLLQUHVLQDGHOODOLQHD('0=XFFKLQL LOWUDVSRUWRGHOOҋHQHUJLD VLVWHPLGL FDQDOLSRUWDFDYLHSDVVHUHOOHPHWDOOLFL/HJUDQGH&DEORÀOFDQDOLHOHWWULÀFDWL=XFFKLQL LOFRQWHQLPHQWRGHOOH DSSDUHFFKLDWXUH FDUSHQWHULHPHWDOOLFKHHSODVWLFKHSHUTXDGULHOHWWULFL HLOPRQLWRUDJJLRGHOODVLFXUH]]D VLVWHPLGL79&&

4XDGULGLVWULQJD 5DSLGL H VLFXUL SHU LPSLDQWL LQ DPELWRUHVLGHQ]LDOH HWHU]LDULR t 3URQWLDOOҋXVRLTXDGULGLVWULQJDSUHFDEODWL %7LFLQRVRQRODVROX]LRQHLGHDOHSHUOD SURWH]LRQHHODFRQQHVVLRQHGLLPSLDQWL ÀQRD9GF t 5DSLGLGDFROOHJDUHLTXDGULVRQRGRWDWLGL FRQQHWWRUL0&SHUJDUDQWLUHLOPDVVLPR LQWHUPLQLGLUDSLGLWjHVLFXUH]]DGL FRQQHVVLRQH t 6LFXULHFHUWLÀFDWLVRQRUHDOL]]DWLFRQ LVRODPHQWRLQ&ODVVH,,HSUHGLVSRVWLFRQ DSSDUHFFKLGLSURWH]LRQHHFRQQHVVLRQL FKHRIIURQRLPDVVLPLOLYHOOLGLTXDOLWj, FHQWUDOLQLSUHFDEODWLVRGGLVIDQRLUHTXLVLWL GHOODQRUPD,(&




NOVITA' PRODOTTO

4XDGULGLVWULQJDSHUVWULQJKH9GF 4XDGUL SHU OD SURWH]LRQH H OD FRQQHVVLRQH GHO FLUFXLWR ODWR FRQWLQXD FKH YD GDO JHQHUDWRUH IRWRYROWDLFR DOOÒ&#x2039;LQYHUWHUSHULPSLDQWLFRVWLWXLWLULVSHWWLYDPHQWHGDVWULQJKH 3UHFDEODWLFRQFDYLSHULPSLDQWLIRWRYROWDLFLVRQRGRWDWLGLFRQQHWWRULUDSLGLGLWLSR0&SHULOFROOHJDPHQWR GHOOHOLQHHLQLQJUHVVRHXVFLWD &RQWHQLWRUH ,3 &ODVVH GL LVRODPHQWR &/$66( ,, FRQ  VH]LRQDWRUH GD  $  VWULQJKH  R $  H  VWULQJKH 9IXVLELOL$GFOLPLWDWRUHGLVRYUDWHQVLRQH9GF &DYLGLFROOHJDPHQWRSHUIRWRYROWDLFRPP9FRQFRQQHWWRULGLWLSR0& 'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHHVH]LRQDPHQWR 8QDJDPPDGLDSSDUHFFKLSHUDSSOLFD]LRQLD9GFHGD9GF t 6LVWHPLFRPSOHWL   SHULPSLDQWLD9GFSHULOUHVLGHQ]LDOHHGLOWHU]LDULR   SHULPSLDQWLD9GFSHULOWHU]LDULRHFDPSLIRWRYROWDLFL t /DJDPPDGLDSSDUHFFKLPRGXODULSHUDSSOLFD]LRQLQHOIRWRYROWDLFRVLFRPSRQHGLLQWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFLSRUWDIXVLELOLOLPLWDWRULGLVRYUDWHQVLRQH 63' VH]LRQDWRUL

%7'LQSHULPSLDQWLIRWRYROWDLFL 6H]LRQDWRULSHULPSLDQWLIRWRYROWDLFL %LSRODULPRGXOLGD$H9GFQRUPHGLULIHULPHQWR(1 FDWHJRULD GL XWLOL]]D]LRQH '&% WHQVLRQH GL LVRODPHQWR  9 WHQVLRQH QRPLQDOH GÒ&#x2039;LPSXOVRN9

,QWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFL SHU LPSLDQWL IRWRYROWDLFL DFFHVVRULDELOL FRQ FRQWDWWL H VJDQFLDWRULGHOODJDPPD%7',1 %LSRODULPRGXOLGD$H9GFQRUPHGLULIHULPHQWR (1  FDUDWWHULVWLFD GL LQWHUYHQWR % SRWHUH GL FRUWR FLUFXLWR QRPLQDOH  N$ WHQVLRQHGLLVRODPHQWR8L9WHQVLRQHQRPLQDOHGÒ&#x2039;LPSXOVRN9

/LPLWDWRULGLVRYUDWHQVLRQH $SSDUHFFKLSHUODSURWH]LRQHGLLPSLDQWLIRWRYROWDLFLFROOHJDWLDOODUHWHDEDVVDWHQVLRQH VHQ]D VLVWHPD GL LPPDJD]]LQDPHQWR GHOOÒ&#x2039;HQHUJLD  GL WLSR D YDULVWRUH FRQ FDUWXFFLD VRVWLWXLELOHHVHJQDOD]LRQHGLLQWHUYHQWR H9GFFRQFDUWXFFHHVWUDLELOLVRVWLWXLELOL %LSRODULPRGXOLFODVVHGLSURYDQRUPHGLULIHULPHQWR(1LWHQVLRQHPDVVLPD FRQWLQXDWLYD8FFRUUHQWHPDVVLPDGLVFDULFD,PD[N$OLYHOORGLSURWH]LRQH .YN9

3RUWDIXVLELOLHIXVLELOL , SRUWDIXVLELOL VRQR VWXGLDWL VSHFLÃ&#x20AC;FDWDPHQWH SHU OH DSSOLFD]LRQL IRWRYROWDLFKH FRQ WHQVLRQLÃ&#x20AC;QRD9GFSHUIXVLELOL[ 3RUWDIXVLELOLSROLLQPRGXOL )XVLELOLFLOLQGULFL,Q$1RUPHGLULIHULPHQWR,(&GLLPSLHJR '&%9Q 9GF SRWHUHGLLQWHUUX]LRQHN$




NOVITA' PRODOTTO

6FDULFDWRULGLVRYUDWHQVLRQH 3(5,03,$17,)27292/7$,&, *OL VFDULFDWRUL GL VRYUDWHQVLRQH &DEXU VRQR DGDWWL SHU SURWHJJHUH OҋLPSLDQWR IRWRYROWDLFR FRQWUR OH VRYUDWHQVLRQL LQGRWWH GD VFDULFKH DWPRVIHULFKH SURWHJJHQGR VLD LO ODWR D PRQWH GHOOҋ,QYHUWHU FRUUHQWHFRQWLQXD FKHTXHOORDYDOOHGHOORVWHVVR FRUUHQWHDOWHUQDWD  3HU LO FDPSR IRWRYROWDLFR VRQR GLVSRQLELOL TXDWWUR PRGHOOL FDUDWWHUL]]DWL GD TXDWWUR WHQVLRQL GL LQWHUYHQWRGD9SHULOPLJOLRUH FRRUGLQDPHQWR FRQ OD WHQVLRQH HIIHWWLYD JHQHUDWD GDOOҋLPSLDQWRFRQOLYHOORGLSURWH]LRQH8SGD 9GF D  9GF  N$ GL FRUUHQWH LPSXOVLYD QRPLQDOHGLVFDULFD,QHFRUUHQWHPDVVLPDGL VFDULFD,PD[SDULDN$7XWWLJOLVFDULFDWRUL &DEXU 6RODU&ODVVH KDQQR WHPSR GL LQWHUYHQWR LQIHULRUHDQ6RSHUDQRDWHPSHUDWXUHFRPSUHVH WUDƒ&Hƒ&VRQRPRQWDELOLVXJXLGDRPHJD 7+ 3HU PDVVLPL]]DUH OD VLFXUH]]D GHOOҋLPSLDQWR WXWWH OH FDUWXFFH VRQR SURYYLVWH GL GLVJLXQWRUH WHUPLFR H VRQRSRODUL]]DWHSHULPSHGLUHOҋLQVHULPHQWRQHOOR]RFFRORGLXQDFDUWXFFLDGLYDORUHHUUDWR8QFRQWDWWRGL DOODUPHFRQVHQWHLQROWUHLOPRQLWRUDJJLRGHOOҋHIÀFLHQ]DGHOORVFDULFDWRUH

&$%85-(7LA PRIMA STAMPANTE PLUG & PRINT PER SIGLATURA INDUSTRIALE &DEXU SUHVHQWD OD QXRYD OLQHD GL SURGRW WL SHU OD 6LJODWXUD ,QGXVWULDOH FRQ VROX]LR QL SHU OҋLGHQWLÀFD]LRQH GL FDYL PRUVHWWL SXOVDQWL WHOHUXWWRUL FRQWDWWRUL H TXDGUL GL GLVWULEX]LRQH 2OWUH DG XQD VFHOWD GL WHVVHUH VWULVFH WDUJKHWWH H WXEHWWLODJDPPDFRPSUHQGH&DEXU3ORWXQSORWWHU IRUPDWR $ GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FRPSOHWR GL DFFHVVRUL H &DEXU-HW XQD LQQRYDWLYD VWDPSDQWH 3OXJ 3ULQW UHDOL]]DWD SHU RWWLPL]]DUH OҋHIÀFLHQ]D GHOODVLJODWXUDLQRJQLVXRDVSHWWR &DEXU-HW GLVSRQLELOH VXO PHUFDWR D ÀQH  VL EDVD VX XQ FRQFHWWR FRPSOHWDPHQWH QXRYR LQ TXHVWRVHWWRUHDGLIIHUHQ]DGHOOHFRPXQLVWDPSDQWL SHUWHVVHUHHWDUJKHWWH&DEXU-HWQRQQHFHVVLWDGL FRQÀJXUD]LRQH Qp GL LQVWDOOD]LRQH GL GULYHU FRVu GD FRQVHQWLUH DOOҋXWHQWH GL VWDPSDUH OH SULPH WHVVHUH LQ SRFKL PLQXWL ,QROWUH q UHDOL]]DWD SHU QRQ ULFKLHGHUH PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD GD SDUWH GHOOҋXWHQWH FKHGRYUjVHPSOLFHPHQWHULFDULFDUHOҋLQFKLRVWURDOOҋRFFRUUHQ]D/DPHFFDQLFDGHOFDULFDWRUHDXWRPDWLFR LQWHJUDWR VIRJOLDWRUH  FRQVHQWH GL VWDPSDUH DQFKH VX VLQJROH WHVVHUH R VWHOL PLQLPL]]DQGR VSUHFKL H UHIXVL &DEXU-HW q XQD VROX]LRQH SROLYDOHQWH HG ´LQWHOOLJHQWHµ FKH JHVWLVFH DXWRPDWLFDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL




NOVITA' PRODOTTO VRIWZDUHSHUVWDPSDUHVXGLYHUVLWLSLGLWHVVHUH,OVXRGHVLJQPRGHUQRHFRPSDWWR VROR[[FP  qVWXGLDWRSHUDVVLFXUDUHXQHIIHWWRHVWHWLFRJUDGHYROHHPLQLPL]]DUHJOLLQJRPEUL ´&DEXU-HWqQDWDSHUHOLPLQDUHSHUGLWHGLWHPSRHSUREOHPLWHFQLFLQHOODIDVHGLLQVWDOOD]LRQHHFRQÃ&#x20AC;JXUD]LRQH VHPSOLFHPHQWH SHUFKp QRQ ULFKLHGH QXOOD GL SL GHO EDQDOH FROOHJDPHQWR DO 3&µ VRWWROLQHD *LDQOXLJL 3LUHGGD 3URGXFW 0DQDJHU GHOOD OLQHD 6LVWHPL GL 6LJODWXUD ,QGXVWULDOH GL &DEXU ´6L WUDWWD GL XQ FRQFHWWR ULYROX]LRQDULRLQFDPSRLQGXVWULDOHGLFXLVLFXUDPHQWHLOPHUFDWRVDSUjFRJOLHUHLEHQHÃ&#x20AC;FL2JQLGHWWDJOLR GHOODVWDPSDQWH&DEXU-HWqVWDWRGLVHJQDWRHUHDOL]]DWRFRQLOPHGHVLPRDSSURFFLRHOLPLQDUHJOLVSUHFKLH RWWLPL]]DUHWHPSLHPRGLSHUDUULYDUHUDSLGDPHQWHDGXQDVWDPSDSHUIHWWDHGHIÃ&#x20AC;FLHQWHµ 3HU YHORFLWj FLUFD  WHVVHUH LQ XQÒ&#x2039;RUD  H FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH &DEXU-HW q OD VFHOWD LGHDOH SHU RWWLPL]]DUHLSURFHVVLGLVWDPSDFRQWLQXDWLYDHGDXWRPDWLFDSHUODVLJODWXUDGLLPSLDQWLHTXDGULHOHWWULFLGL SLFFROHHJUDGLGLPHQVLRQL &DEXU-HWH&DEXU3ORWVRQRGLVWULEXLWLFRQLOVRIWZDUH0DU.LQJ3URXQRVWUXPHQWRYHUVDWLOHFRQXQÒ&#x2039;LQWHUIDFFLD LQWXLWLYDSHUUHDOL]]DUHUDSLGDPHQWHÃ&#x20AC;OHGLVWDPSDFRQHOHYDWLJUDGLGLSHUVRQDOL]]D]LRQH

&DEXU6RODU)L[STAFFA DI SUPPORTO 3(5,/),66$**,2'(,3$11(//,)27292/7$,&, 3HULOÃ&#x20AC;VVDJJLRGLSDQQHOOLIRWRYROWDLFL&DEXU SURSRQHOHVWDIIH&DEXU6RODU)L[VLWUDWWDGL XQVLVWHPDEUHYHWWDWRSHULOSRVL]LRQDPHQWR HGLOÃ&#x20AC;VVDJJLRGHLSDQQHOOLIRWRYROWDLFLGRWDWL GLFRUQLFHPHWDOOLFDVXTXDOVLDVLVXSHUÃ&#x20AC;FLH HFRQTXDOVLDVLLQFOLQD]LRQH

4XHVWDVROX]LRQHSUHVHQWDPROWHSOLFLYDQWDJJLWUDLTXDOL Â&#x2021;  ODSRVVLELOLWjGLUHDOL]]DUHLPSLDQWLWRWDOPHQWHLQWHJUDWLLQEXRQDSDUWHGHOOHVLWXD]LRQLHGLFRQVHJXLUH FRVuLOPDVVLPRGHJOLLQFHQWLYL Â&#x2021;  ORVIUXWWDPHQWRGHOODPDVVLPDVXSHUÃ&#x20AC;FLHSRVVLELOHSRVL]LRQDQGRLSDQQHOOLFRQLQFOLQD]LRQLGLYHUVH Â&#x2021;  ODPDVVLPDUHVDGDOOÒ&#x2039;LPSLDQWRJUD]LHDOODULGX]LRQHDOPLQLPRGHOULVFDOGDPHQWRGHLSDQQHOOL Â&#x2021;  OÒ&#x2039;XQLYHUVDOLWjHYHUVDWLOLWjGHOOÒ&#x2039;LPSLHJR XWLOL]]DELOHFRQTXDVLWXWWLLSDQQHOOLVDQGZLFKSUHVHQWLVXOPHU FDWRVXWHWWRLHPHWDOOLFKHJUHFDWHWHWWLLQWHJROHHFRSHUWXUHLQOHJQRRLQFHPHQWR

Â&#x2021;  ODVHPSOLFLWjHUDSLGLWjGHOPRQWDJJLRJUD]LHDLFRPSRQHQWLOHJJHULHIDFLOLGDWUDVSRUWDUH Â&#x2021;  LOULVXOWDWRHVWHWLFRFRQXQHIIHWWRDUFKLWHWWRQLFDPHQWHHOHJDQWHHIXWXULVWLFR Â&#x2021;  OÒ&#x2039;HIÃ&#x20AC;FDFLDQHOODVRVWLWX]LRQHGLFRSHUWXUHLQHWKHUQLWFRQLOÃ&#x20AC;VVDJJLRGLSDQQHOOLIRWRYROWDLFLVXODPLHUH JUHFDWH Â&#x2021;  LOULVSDUPLRVWLPDWRLQXQDULGX]LRQHGLFLUFDLOQHLFRVWL /HVWDIIHUHDOL]]DWHLQ'XUHWDQ%.9+VRQRGLVSRQLELOLLQFRQIH]LRQLGDS]FDGFRQSLDVWUDLQDFFLD LRLQR[RLQPDWHULDOHSODVWLFRSHUSDQQHOORFRQVSHVVRUHGDHPPSHUVRGGLVIDUHOH GLYHUVHHVLJHQ]HLQVWDOODWLYH ,WHVWHIIHWWXDWLSUHVVROR(XURSHDQ4XDOLW\,QVWLWXWHGL)DEULDQRGLPRVWUDQRFKHODUHVLVWHQ]DPHFFDQL FDGHOOHVWDIIH&DEXU6RODU)L[VLPDQWLHQHSUHVVRFKpFRVWDQWHQHOWHPSRDQFKHGRSRXQDSUROXQJDWD UDGLD]LRQHFRQUDJJL89$




NOVITA' PRODOTTO

ELEGEL *(/%,&20321(17( (/(*(/  *(/ %,&20321(17( WUDVSDUHQWH LVRODQWH D UHWLFROD]LRQH UDSLGD FRQ HFFHOOHQWL GRWL GLHOHWWULFKH H VLJLOODQWL LGHDOH SHU OÒ&#x2039;LVRODPHQWR H OÒ&#x2039;LPSHUPHDELOL]]D]LRQH GL FRQQHVVLRQL HOHWWULFKH LQ %DVVD 7HQVLRQH /D EDVVD YLVFRVLWj LQL]LDOH GHO SURGRWWR JOL FRQIHULVFH XQÒ&#x2039;RWWLPD FDSDFLWj GL ULHPSLPHQWR FKH SHUPHWWH GL LQJOREDUH FRPSOHWDPHQWH RJQL FRQQHVVLRQH HOHWWULFD PHQWUH OD EDVVD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD GRSR OD SROLPHUL]]D]LRQH QH SHUPHWWH OD ULDFFHVVLELOLWj VHPSOLFHPHQWH DVSRUWDQGR LO JHO VHQ]D OÒ&#x2039;XVR GL SDUWLFRODULDWWUH]]L

(/(-2,17 GIUNTI IN GEL (/(-2,17 ² *,817, ,1 *(/ FKH FRQVHQWRQR GL UHDOL]]DUH JLXQ]LRQL H GHULYD]LRQL SHU FDYL HVWUXVL LQ%DVVD7HQVLRQH Ã&#x20AC;QRDN9 ,OJHOSROLPHULFR UHWLFRODWRDWRVVLFRFKLPLFDPHQWHVWDELOHHGLQHUWH FRVWLWXLVFH OÒ&#x2039;LVRODPHQWR SULPDULR PHQWUH LO JXVFLR LQUREXVWRPDWHULDOHSODVWLFRFRQFKLXVXUDDVFDWWR DVVLFXUD XQÒ&#x2039;RWWLPD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD DG XUWL R DEUDVLRQL 3RVVRQR HVVHUH LPSLHJDWL LQ SRVD DHUHD VRWWHUUDQHD H VRPPHUVD SHU OD JLXQ]LRQH H GHULYD]LRQH GL FDYL DG LVRODPHQWR LQ SODVWLFD R JRPPDGLVH]LRQHÃ&#x20AC;QRDPP




NOVITA' PRODOTTO

6HULH'RPH[ ODYLGHRFLWRIRQLDVLDSUHDOODGRPRWLFD

(OYR[ SUHVHQWD LO QXRYR YLGHFLWRIRQR 6HULH  'RPH[ XQ SURGRWWR LQQRYDWLYR FKH FRPSOHWDOҋDPSLDJDPPD(OYR[FRQXQDQXRYDSXQWDGLHFFHOOHQ]D /D6HULH'RPH[UHQGHSHUODSULPDYROWDFRPSDWLELOLWXWWHOHIXQ]LRQDOLWjGLXQPR GHUQRVLVWHPDYLGHRFLWRIRQLFRFRQXQDVHULHFRPSOHWDGLVHUYL]LHIXQ]LRQDOLWjGRPRWLFKH /D6HULH'RPH[JDUDQWLVFHPDVVLPDÁHVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHqSRVVLELOHLQIDWWLSUHGLVSRUUHLOPR QLWRUFRQODVRODXQLWjYLGHRFLWRIRQLFDHVFHJOLHUHGLHVSDQGHUHOHIXQ]LRQLGRPRWLFKHDQFKHLQXQVHFRQGR PRPHQWRTXDQGRVLYRUUjFRQWDUHVXVHUYL]LHFRPDQGLHYROXWLLQJUDGRGLJDUDQWLUHPDJJLRUHFRQWUROORH VLFXUH]]DQHOODSURSULDFDVD ,OPRQLWRUKDXQGLVSOD\GLJLWDOH7)7/&'ҋҋFRQODPDVVLPDULVROX]LRQHHFRQWUDVWRSRVVLELOLSHU TXHVWRIRUPDWR SL[HO ODWDVWLHUDUHWURLOOXPLQDWDFRQ/('ELDQFKLHGqGLVSRQLELOHQHOOHWHFQRORJLH 'XH)LOL'LJLEXV6RXQG6\VWHP ,OYLGHRFLWRIRQRYLYDYRFHGDLQFDVVR6HULH'RPH[FRQPRGXORGRPRWLFR%\PHGL9LPDUFRQWUROOD WXWWDODFDVDGDOODJHVWLRQHOXFLDOODWHPSHUDWXUDÀQRDJOLDOODUPLDQWLQWUXVLRQH/HIXQ]LRQLGRPRWLFKHVRQR IDFLOPHQWHSURJUDPPDELOLHDSHUWHDOGLDORJRFRQOHUHWLNRQQH[ /DQDYLJD]LRQHGHLPHQXGRPRWLFLqGLWLSR26' 2QVFUHHQGLVSOD\ DWWUDYHUVRWDVWLGHGLFDWL /D6HULH'RPH[qIRUQLWDFRQXQҋDPSLDJDPPDGLFRYHUFRORUDWHSHUWUDVIRUPDUHXQGLVSRVLWLYRWHF QLFRLQXQRULJLQDOHFRPSOHPHQWRGҋDUUHGRLQJUDGRGLDGDWWDUVLDGRJQLDPELHQWHDELWDWLYR 3HUIDFLOLWDUHOҋLQVWDOOD]LRQHOD6HULH'RPH[qGLVSRQLELOHDQFKHLQFRPRGLNLWFRPSOHWLGLWXWWLLFRP SRQHQWLSHUDEELQDUHOHSUHVWD]LRQLHOHYDWHDOODPDVVLPDVHPSOLFLWjGLXWLOL]]R 6RQRGLVSRQLELOLNLWFKHRIIURQRVROX]LRQLGHGLFDWH6ROX]LRQH.LWFHQWUDOHYLGHRFLWRIRQLFD FRQFRYHULQ WHJUDWDHPRGXORYLGHRFLWRIRQLD'XH)LOL 6ROX]LRQH.LW9LGHRFLWRIRQLD'XH)LOL6HULHFRQWDUJD VROX]LRQH.LW'RPRWLFR6LVWHPDFRQ9LGHRFLWRIRQLD'XH)LOL &RQOD6HULH'RPH[ODYLGHRFLWRIRQLD(OYR[VLDSUHDOODGRPRWLFDSHUDYHUHWXWWRVRWWRFRQWUROOR




NOVITA' PRODOTTO

Serie 7200 0RQLWRU9LYDYRFHµ

&RQOD6HULH(OYR[LQVHULVFHD&DWDORJRXQPRQLWRUGDOOHFDUDWWHULVWLFKHHVFOXVLYH WUDLYLGHRFLWRIRQLYLYDYRFHGDLQFDVVRSDUHWH8QPRGHOORWHFQRORJLFDPHQWHHYROXWRFRQ GLVSOD\GLJLWDOHDFRORUL7)7/&'µ:LGH6FUHHQGLVSRQLELOHQHOOHWHFQRORJLH'XH)LOL 'LJLEXV6RXQG6\VWHP ,OGLVSOD\GLJLWDOHµ/&'LQIRUPDWRFRQVHQWHXQÒ&#x2039;DPSLDYLVLRQHSHUFRJOLHUHLSDUWLFRODULDQFKHDLERUGL GHOOÒ&#x2039;LQTXDGUDWXUD8QDFRPSOHWDJDPPDGLFRYHULQGLYHUVHÃ&#x20AC;QLWXUHHFRORULPHWDOOL]]DWHHFURPDWHFRQ VHQWHLQROWUHGLSHUVRQDOL]]DUHLOPRQLWRUSHUDGDWWDUORDGRJQLWLSRDUUHGDPHQWRHVWLOHDELWDWLYR6LSRVVR QRVFHJOLHUHOHFRYHUPHWDOOL]]DWHLQEOXDUJHQWRYHUGHQHUREURQ]RURVVRHLQHOHJDQWHRUROXFLGRSHU ODYHUVLRQHFURPDWD7UDOHQXPHURVHFDUDWWHULVWLFKHFKHIDQQRGHOOD6HULHXQSURGRWWRGLDOWROLYHOOR FLVRQRODWDVWLHUDUHWURLOOXPLQDWDD/HGQXPHURVHIXQ]LRQLGLUHJROD]LRQHWDVWLGHGLFDWLSHULFRPDQGLSULQ FLSDOLVLVWHPDYLYDYRFH´KDQGVIUHHµIXQ]LRQLDXVLOLDULHRFKLDPDWHLQWHUFRPXQLFDQWLVHJQDOD]LRQH´SRUWD DSHUWDµH´IXQ]LRQHSULYDF\µFKHVHJQDODDQFKHOHFKLDPDWHQRQULVSRVWH /DULGRWWLVVLPDVSRUJHQ]DGDOPXURFRYHUFRPSUHVDqGLVROLPPHYLHQHSHUFHSLWDDQFRUSLVRWWLOHFRQ OÒ&#x2039;DGR]LRQHGLXQSURÃ&#x20AC;ORLQDSSRJJLRDSDUHWHFRRUGLQDWRFRQODÃ&#x20AC;QLWXUDGHLWDVWL Ã&#x2039;FHUWDPHQWHXQPRQLWRULQQRYDWLYRFKHYHGHQHOOÒ&#x2039;DPSLRVFKHUPRHQHOOÒ&#x2039;DOWDULVROX]LRQHOHVXHSHFXOLDULWj SURSRVWRDGXQSUH]]RFRPSHWLWLYR 6HULH(OYR[LOQXRYRSXQWRGLULIHULPHQWRSHUODYLGHRFLWRIRQLD




NOVITA' PRODOTTO

'95VHULH /D QXRYD JDPPD GL '95 VHULH  (OYR[ VL FDUDWWHUL]]D SHU DGRWWDUHGLVHULHFRPHVWDQGDUGGLUHJLVWUD]LRQHODGRSSLDFRP SUHVVLRQH0-3(*SHUODUHJLVWUD]LRQHH03(*SHUODYLVLRQH LGRQHDDOODWUDVPLVVLRQH,QWHUQHW

,IUDPHUDWHVRQRUHJRODELOLSHURJQLWHOHFDPHUD/DYLVLRQHqLQ5HDO7LPH/DVHULHYLHQHIRUQLWD HVFOXVLYDPHQWHFRQ+DUG'LVN+''GLWLSRSURIHVVLRQDOHGHGLFDWRDOOÒ&#x2039;XVRLQWHQVLYRQHLUHJLVWUDWRULGLJLWDOL GLVSRQLELOLLQIRUPDWLDSDUWLUHGD*EÃ&#x20AC;QRDD7ELWH/DSURJUDPPD]LRQHDYYLHQHDWWUDYHUVRXQPHQ 26' PXOWLOLQJXD GL IDFLOH FRPSUHQVLRQH DWWUDYHUVR OÒ&#x2039;XVR GHO PRXVH R GHO WHOHFRPDQGR IRUQLWL GL VHULH /Ò&#x2039;DFFHVVRDOODYLVLRQHHDDOODSURJUDPPD]LRQHqSRVVLELOHDQFKHGDUHPRWRDWWUDYHUVREURZVHU,QWHUQHW FHOOXODUHR3'$FRQDFFHVVR,3VWDWLFRRGLQDPLFR ''16'+&3R333R( 9LVXDOL]]D]LRQHLQWHPSR UHDOHFRQULVROX]LRQH[ 176& H[ 3$/ $WWUDYHUVRODSRUWD86%qSRVVLELOHVFDULFDUHVX GULYHUHVWHUQLROWUHDLÃ&#x20AC;OPDWLLOUHODWLYRHVHJXLELOHFKHFRQVHQWLUjODYLVLRQHVX3&VHQ]DULFKLHGHUHOÒ&#x2039;LQVWDO OD]LRQHGLDOFXQVRIWZDUH,'95GHOODVHULHVRQRGLVSRQLELOLDLQJUHVVLDUW+LQJUHVVLDUW +LQJUHVVLDUW+




NOVITA' PRODOTTO

6FKHGDDUHOq 6FKHGDRS]LRQDOHSHUVRQGH666&RQOÒ&#x2039;DJJLXQWDGHOOD VFKHGDUHOqOHVRQGH666P$GLYHQWDQRULOHYDWRUL FRQ XVFLWH Ã&#x20AC;QR D  UHOq D VRJOLD Ã&#x20AC;VVD H QRQ QHFHVVLWDQR SL GL HVVHUHFROOHJDWHDOOHFHQWUDOLQHGLULOHYDPHQWR

P81 &HQWUDOLQDHOHWWURQLFDSHUODULYHOD]LRQHGLIXJKHGLJDVDSXQWR GLULYHODPHQWR /D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV SHU DPELHQWLLQGXVWULDOLqDGDWWDDOFRQWUROORHGDOODVHJQDOD]LRQHGL FRQFHQWUD]LRQLSHULFRORVHLQDULDGLJDVPHWDQR*3/HPRQRVVL GRGLFDUERQLR

P82 &HQWUDOLQDHOHWWURQLFDSHUODULYHOD]LRQHGLIXJKHGLJDVSXQWLGL ULYHODPHQWR /D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV SHU DPELHQWLLQGXVWULDOLqDGDWWDDOFRQWUROORHGDOODVHJQDOD]LRQHGL FRQFHQWUD]LRQLSHULFRORVHLQDULDGLJDVPHWDQR*3/HPRQRVVL GRGLFDUERQLR

S80 'LVSRVLWLYLGLVHJQDOD]LRQHDFXVWLFDHOXPLQRVD 'LVSRVLWLYRGLVHJQDOD]LRQHGLHPHUJHQ]DDOXFHÃ&#x20AC;VVDFRQVXRQR FRQWLQXR




NOVITA' PRODOTTO

S81 6RQGHGLULYHOD]LRQHSHUFHQWUDOLQD3H3P$ 6RQGHGLULYHOD]LRQHGLJDVFRPEXVWLELOHGDXWLOL]]DUHFRQLULYH ODWRULHOHWWURQLFL3H3GLVSRQLELOLLQWUHYHUVLRQL6SHUJDV PHWDQRHGLFLWWj6SHU*3/H6SHUPRQRVVLGRGLFDUERQLR

S84 6RQGH GL ULYHOD]LRQH FHUWLÃ&#x20AC;FDWH $7(;  P$ SHU FHQWUDOLQD 3H3 6RQGHGLULYHOD]LRQHGLJDVFRPEXVWLELOHFHUWLÃ&#x20AC;FDWH$7(;,,* ([ G ,,& 7 GD XWLOL]]DUH FRQ L ULYHODWRUL HOHWWURQLFL 3 H 3 GLVSRQLELOLLQWUHYHUVLRQL6SHUJDVPHWDQRHGLFLWWj6SHU *3/H6SHUPRQRVVLGRGLFDUERQLR

SICURGAS P11 5LYHODWRULGLIXJKHGLJDVPHWDQRHJSOSHUDPELHQWLFLYLOL 6,&85*$6 q XQ GLVSRVLWLYR FKH PHGLDQWH XQD VHQVLELOLVVLPD VRQGDULYHODODSUHVHQ]DGLFRQFHQWUD]LRQLSHULFRORVHGLPHWDQR

SICURGAS P21 5LYHODWRULGLIXJKHGLJDVPHWDQRHJSOSHUDPELHQWLFLYLOLVHQVRUH FDWDOLWLFRFRQSUHDOODUPH 6,&85*$6 q XQ GLVSRVLWLYR FKH PHGLDQWH XQD VHQVLELOLVVLPD VRQGDULYHODODSUHVHQ]DGLFRQFHQWUD]LRQLSHULFRORVHGLPHWDQR




NOVITA' PRODOTTO

®

IR DXGLRYLGHR

%$67$$33$5(&&+,,19,67$ ,OVLVWHPD,55HSHDWHUULWUDVPHWWHLVHJQDOLLQIUDURVVL ,5 GHLYRVWULWHOHFRPDQGLDXGLRHYLGHR ,O ULFHYLWRUH D LQIUDURVVL XQD YROWD DFTXLVLWR LO FRGLFH GHO WHOHFRPDQGR OR GHFRGLÀFD H OR LQYLD DO PLFURFRQWUROORUH SUHVHQWH QHOOD FHQWUDOLQD LO TXDOH OR HODERUD H OR UHLQYLD DOOD EDUUD WUDVPHWWLWRUH ,5  SRVL]LRQDWDDOOҋLQWHUQRGHOPRELOH ,OULFHYLWRUH ,5 GHOVLVWHPDYDSRVL]LRQDWRLQPRGRFKHVLDUDJJLXQJLELOHGDOUDJJLRGHOWHOHFRPDQGR 1RQ YD SRVL]LRQDWR LQ SURVVLPLWj GL IRQWL GL LQWHUIHUHQ]D FRPH WY D VFKHUPR SLDWWR ODPSDGH D EDVVR FRQVXPRHQHUJHWLFROXFHGLUHWWDGHOVROHODPSDGHÁXRUHVFHQWLHFF 1HO FDVR GL LQWHUIHUHQ]H OD VSLD LQWHUQD GHO ULFHYLWRUH H WUDVPHWWLWRUH ,5  VL DFFHQGHUj R ODPSHJJHUj VHFRQGROҋLQWHQVLWjGHOGLVWXUER $WWHQ]LRQHTXHVWRVLVWHPDSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUWURYDUHODSRVL]LRQHSLLGRQHDSHULOULFHYLWRUH ,5  $B&HQWUDOLQD

%B0RGXORULFHYLWRUH

&B%DUUD,5

'DWLWHFQLFL

BIADESIVO PER FISSAGGIO BIADESIVO PER FISSAGGIO

STRUTTUR A PER RICEVI TORE DíAPPOGGIO

2000mm

PROLUNG A PER RICEVI TORE (IR) L = 2000mm

$B&HQWUDOLQD DOLPHQWD]LRQH  FRQQHVVLRQHEDUUD,5 FRQQHVVLRQHULFHYLWRUH,5

9$&+] FRQQHWWRUHVSR[SROL FRQQHWWRUHVSR[SROL

%B0RGXORULFHYLWRUH VHQVLELOLWjULFH]LRQH UDQJHIUHTXHQ]D  OHGVWDWR  

P .K] ODPSHJJLRLQFDVRGLULFH]LRQH FRORUHEOX

&B%DUUD,5 IUHTXHQ]DWUDVPLVVLRQH QƒOHGHPHWWLWRUL  OHGVWDWR  

.K] OHG ODPSHJJLRLQFDVRGLWUDVPLVVLRQH FRORUHEOX




NOVITA' PRODOTTO

,6$[7 /DPSDGD ÁXRUHVFHQWH FRQ VWUXWWXUD LQ DO OXPLQLR GDOOD OLQHD PLQLPDOLVWD GHVLJQ HOH JDQWH H VREULR 1DVFH FRPH SURGRWWR GD LQFDVVDUHQHLPRELOLHTXLQGLSRWHYDHVVHUH XWLOL]]DWD VROR GDL SURGXWWRUL GL DUPDGL OD YHUVLRQH[7ULVROYHTXHVWRSUREOHPDSHU FKpVLDSSOLFDVXOSLDQRWUDPLWHLOÀVVDJJLR DYLWHVHQ]DODYRUD]LRQLVXOSDQQHOORTXLQGL DGHVVRLQVWDOODELOHFRQHVWUHPDIDFLOLWj/H VXHDSSOLFD]LRQLVRQRPROWHSOLFLSHULQWHUQL DUPDGL FDELQH DUPDGLR PHQVROH VRWWR SHQVLOHHVSRVLWRULHGDUUHGRQHJR]L )RUQLELOH VHQ]D LQWHUUXWWRUH FRQ VHQVRUH GL PRYLPHQWR H FRQ VHQVRUH GL PRYLPHQWR H 352)80$725( TXHVWD FDUDWWHULVWLFD XQLFD QHO VXR JHQHUH q XQҋHYROX]LRQH GHOOD ODPSDGD ,6$ SURSULR SHUFKp OD OXFH p EHQHVVHUH )RUPD H )XQ]LRQH KD YROXWR DQGDUH ROWUH RIIUHQGR DL VXRL FOLHQWL LO SLDFHUH GL DYHUH PRELOL LOOXPLQDWL H QHOOR VWHVVRWHPSRSURIXPDWL (ҋ QDWD FRVu TXHVWD ODPSDGD FKH PRQWDWD QHJOL DUPDGLSHUPHWWHGLFRQVHUYDUHODELDQFKHULDHJOL DELWLIUHVFKLHGHRGRUDWL /ҋXWLOLWj GL TXHVWD LGHD SXz HVVHUH VIUXWWDWD FRQ EXRQL ULVXOWDWL DQFKH QHL FDPHULQL GL SURYD GHL QHJR]L R SHU HVHPSLR QHOOH WRLOHWWH GHL ORFDOL SXEEOLFL &RUSR LOOXPLQDQWH ODPSDGD ÁXRUHVFHQWH 7 0LQL ,QWHVD FHUWLÀFDWD.HPD 

LUNA 3URÀORLQDOOXPLQLRFRQOHGGD: 8Q GHVLJQ LQWHUDPHQWH QXRYR FDUDWWHUL] ]DWR GDOOD IRUPD D VSLFFKLR GL /81$ GHO GLIIXVRUH FRQ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR GRWDWR GL 32:(5 /(' GD : DG DOWLVVLPD UHVD OXPLQRVD H XQD FRPSOHWD PRGXODULWj 8Q GLVHJQRGLVFUHWROLQHDUHHSXOLWR 8QYHURHSURSULRSURJHWWRLOOXPLQRWHFQLFR LOSURGRWWRGLDGDWWDDGRJQLWLSRGLHVLJHQ ]D LQ FXFLQD DOOҋLQWHUQR GHL SHQVLOL VRWWR L



®


NOVITA' PRODOTTO

®

SHQVLOLQHOOHEDVLFRORQQHHSHULOOXPLQDUH LFHVWRQLSHUJOLDUPDGLHFDELQHDUPDGLR SHUOҋDUUHGRGHLQHJR]LHQHOODQDXWLFD )LQDOPHQWH XQ XQLFD WHPSHUDWXUD FRORUH SHU WXWWR OҋDPELHQWH 6HPSOLFHPRQWDJJLRHGLQVWDOOD]LRQHEDVWDÀVVDUH OHFOLSFRQOҋDLXWRGLXQDSLFFRODGLPDLQGRWD]LRQH 8Q VLVWHPD FRQ JLXQWL GL FRQQHVVLRQH OLQHDUL H DQJRODULFDQDOLQHJXLGDÀORFDYLHEDUUHGLFKLXVXUD SHUPLOOHVROX]LRQLHVWHWLFDPHQWHIXQ]LRQDOL 3HU WXWWL L SURÀOL VRQR GLVSRQLELOL YDUL VLVWHPL GL DFFHQVLRQH LQWHUJUDWL VHQVRUL D EDWWXWD GҋDQWD LQWHUUXWWRULDVÀRURHVHQVRULGLSUHVHQ]D )RQWHOXPLQRVDGLRGRGDZ.DULFKLHVWDGD .DGDOWLVVLPDUHVDOXPLQRVDOXPHQSDUL DGXQDODPSDGLQDDORJHQDGDZFLUFD *OL DUWLFROL LQWHUQR SHQVLOH LQWHUQR EDVHFHVWRQH H DUPDGLR VRQR GRWDWL GL XQ VROR OHG SHU WXWWH OH PLVXUH PHQWUH LO VRWWRSHQVLOH KD XQ OHG SHU LO  HPPOHGSHULOHPPHOHGSHULO PP $OLPHQWD]LRQHDEDVVDWHQVLRQH9WUDPLWHGULYHU FRG7FKHDOLPHQWDGDDOHGHFRG7 FKHDOLPHQWDGDDOHG &ROOHJDPHQWR LQ SDUDOOHOR WUDPLWH VGRSSLDWRUH LQ GRWD]LRQH FRQ RJQL /81$ DG HVFOXVLRQH GHO VRWWRSHQVLOH FKH D GLIIHUHQ]D VL FROOHJD WUDPLWH JLXQWR GL FRQQHVVLRQH OLQHDUH FRG  GD RUGLQDUHDSDUWH /XQJKH]]H GLVSRQLELOL VRWWRSHQVLOH   LQWHUQR SHQVLOH   LQWHUQR EDVH  FHVWRQH$UPDGLR7RSHULSLDQR 

MULTILED 6WULVFLDÁHVVLELOH/('DGDOWDUHVDOXPLQRVD $QFKH )RUPD H )XQ]LRQH DIIURQWD LO PHU FDWR GHOOH VWULS OHG OD GLIIHUHQ]D FKH FRQ WUDGGLVWLQJXH L QRVWUL SURGRWWL q GDWD GDOOD SRVVLELOLWjGҋLQVHULUHODWHFQRORJLDGHO/('LQ VWULVFLDLQWUHGLYHUVLSURÀOLLQDOOXPLQLRFRQ VFKHUPRLQSROLFDUERQDWRRSDOLQR , WUH WLSL GL SURÀOL GLVSRQLELOL WUDVIRUPDQR OH VWULS/('LQYHUHHSURSULHODPSDGHPROWR HOHJDQWLHGLVFUHWH. /D SRVVLELOLWj GL DFTXLVWDUH OH VWULS OHG L SURÀOL




NOVITA' PRODOTTO LQ DOOXPLQLR OR VFKHUPR LQ SROLFDUERQDWR H WDSSL WHUPLQDOL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH OÒ&#x2039;XQR GDOOÒ&#x2039;DOWUR UHQGRQR LO 08/7,/(' XQ SURGRWWR FKH SXz HVVHUH DVVHPEODWR GD WXWWL JOL LQVWDOODWRUL FRQ HVWUHPD IDFLOLWj SHU FKL LQYHFH YXROH LO SURGRWWR Ã&#x20AC;QLWR DEELDPRODSRVVLELOLWjGLIRUQLUHODPSDGHVXPLVXUD FRQ DGGLULWWXUD VHQVRUL GL SUHVHQ]D R LQWHUUXWWRUL FDSDFLWLYLOHGJLjLQWHUJUDWLQHLSURÃ&#x20AC;OL /XQJKH]]D VWULVFH  PP  OHG IUD]LRQDELOH RJQLPP 7HQVLRQH9ROW 'LVSRQLELOLGD:DWWPHWURHGD:DWWPHWUR /XFHQDWXUDO. /XFHFDOGD. 3URÃ&#x20AC;OLLQDOOXPLQLROXQJKH]]DPPGDHVWHUQR GDLQFDVVRHGDVHPLLQFDVVRLQFOLQDWR

ODO barra LED 3URÃ&#x20AC;ORLQDOOXPLQLRRVVLGDWRGRWDWRGL/(' GD  : DG DOWLVVLPD HIÃ&#x20AC;FLHQ]D SURJHWWDWR SHU LOOXPLQDUH FXFLQH DPELHQWL JLRUQR LQ WHUQRDUPDGLVFDIIDODWXUHDUUHGRQHJR]LH VKRZURRP SRVL]LRQDWR RUL]]RQWDOPHQWH R YHUWLFDOPHQWH VLD LQFDVVDWR FKH DSSOLFDWR HVWHUQDPHQWH /D SRVL]LRQH GHL /(' DOOÒ&#x2039;LQWHUQR GHOOÒ&#x2039;DSSDUHFFKLR H OÒ&#x2039;LQFOLQD]LRQH GHOOÒ&#x2039;DOD GL VHPL FRSHUWXUD OH GDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL SRWHU VFHJOLHUH OD GLUH]LRQH GHOODOXFHLQIDVHGÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHROWUHFKHULGXUUHLO SRVVLELOHDEEDJOLDPHQWRGHOOÒ&#x2039;XWLOL]]DWRUH /H VXH GLPHQVLRQL [ PP UHQGRQR OD ODPSDGD GLVFUHWDPDQHOORVWHVVRWHPSRPROWRHOHJDQWH2'2 VLTXDOLÃ&#x20AC;FDSHUODYDULHWjGLSRVVLELOLDSSOLFD]LRQLVLD LQWHUPLQLGLLQVWDOOD]LRQHFKHGLXWLOL]]R 'LVSRQLELOH LQ WUH YHUVLRQL 5HWDLO &XFLQD +L/LJKW H TXDWWUR GLYHUVH Ã&#x20AC;QLWXUH SHQVDWH SHU HVVHUH IDFLOPHQWHDFFRVWDWHDPDWHULDOLHFRORULGLYHUVL 0DODYHUDJUDQGHQRYLWjqOD0<2'2ODODPSDGD FKHUDFFRJOLHWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHHSHFXOLDULWjGL WXWWLLPRGHOOLVHPSOLFHPHQWHSHUFKpYLHQHFRVWUXLWD LQ IXQ]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GHO FOLHQWH XQD YHUD H SURSULDODPSDGDVXPLVXUD $OLPHQWD]LRQHDEDVVDWHQVLRQHHFRUUHQWHFRVWDQWH DP$

,Q FRQFOXVLRQH 2'2 OD VROX]LRQH SHUIHWWD SHURJQLDPELHQWH



®


NOVITA' PRODOTTO

79/&'GLJLWDOH3KLOLSV SHULOVHWWRUHDOEHUJKLHUR 4XHVWL WHOHYLVRUL SHULO VHWWRUH DOEHUJKLHUR PRGHUQR H GDL FRQVXPL ULGRWWL RIIURQR WXWWL L YDQWDJJL GHOOD WHOHYLVLRQH GLJLWDOH 6DUDL LQ JUDGR GL RIIULUH DL WXRL RVSLWL XQD FDOGD DFFRJOLHQ]DHWDQWLFDQDOLHQWXVLDVPDQWL

3UR /&''9%703(*

3UR /&''9%703(*

3UR6\VWHP /&''9%703(*

)XQ]LRQLSHUKRWHOHDSURYDGLIXWXUR Â&#x2021;0HVVDJJLRGLEHQYHQXWRVXOGLVSOD\ Â&#x2021;3URJUDPPD]LRQHFDQDOHDOO DFFHQVLRQH Â&#x2021;'LVSOD\/&'+'FRQULVROX]LRQH[S 'LIIHUHQ]LDO HVSHULHQ]DGHLWXRLRVSLWL Â&#x2021;/LPLWD]LRQHGHOYROXPH Â&#x2021;8QXQLFRHOHQFRFRPELQDWRGHLFDQDOLGLJLWDOLHDQDORJLFL Â&#x2021;(OHQFRFDQDOLLQWXLWLYRSHUXQDVHPSOLFHQDYLJD]LRQH Â&#x2021;7HOHFRPDQGRSHUVHWWRUHDOEHUJKLHURIDFLOHGDXVDUH 6ROX]LRQHFRQLOFRVWRGLSRVVHVVRFRPSOHVVLYRSLEDVVR Â&#x2021;&RSLD86%GLWXWWHOHLPSRVWD]LRQLSHUXQ LQVWDOOD]LRQHYHORFH Â&#x2021;%ORFFRGHO0HQXLQVWDOOD]LRQH 6LFXUH]]DHVRVWHQLELOLWj Â&#x2021;'HVLJQHFRORJLFRHULYHVWLPHQWRLJQLIXJR




NOVITA' PRODOTTO

1XRYLLQWHUUXWWRULVFDWRODWLK /D QXRYD VHULH GL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL K +DJHUqVWDWDSURJHWWDWDSHURIIULUHODVROX ]LRQH LGHDOH SHU OD GLVWULEX]LRQH SULQFLSDOH QHOWHU]LDULRHQHOOÒ&#x2039;LQGXVWULDPHGLDQWHDSSD UHFFKL FKH XQLVFRQR GHVLJQ FXUDWR UREX VWH]]D SUHVWD]LRQL IDFLOLWj H VLFXUH]]D GL LQVWDOOD]LRQH

/DJDPPDFRPSUHQGHJUDQGH]]HGLPHQVLRQDOLGDD$FRQSRWHULGLLQWHUUX]LRQHGDDN$ VJDQFLDWRULHOHWWURPDJQHWLFLHGHOHWWURQLFLEORFFKLGLIIHUHQ]LDOLHXQDVHULHFRPSOHWDGLDFFHVVRULHOHWWULFL HPHFFDQLFL 1XPHURVLVRQRLYDQWDJJLFKHFDUDWWHUL]]DQRLQXRYLLQWHUUXWWRULVFDWRODWLKWUDLTXDOLVLVHJQDODQR VJDQFLDWRULHOHWWURQLFL/6,FRQUHJROD]LRQHVHPSOLÃ&#x20AC;FDWDLQEDVHDOFDULFRGDSURWHJJHUH JHQHUDWRUHOLQHD RPRWRUH

DFFHVVRUDSLGRDLFRQWDWWLDXVLOLDULHDOOHERELQHGLDSHUWXUDPHGLDQWHFRSHUFKLRLQFHUQLHUDWRFRQYLWHõ GLJLURRFOLSV PRQWDJJLRUDSLGRDFOLSVGHLFRQWDWWLDXVLOLDULHGHOOHERELQHGLDSHUWXUDLQSRVL]LRQLIDFLOPHQWHLQGLYLGXDELOL YLVLELOLWjGHOWLSRGHLFRQWDWWLDXVLOLDULHGHOOHERELQHGLDSHUWXUDLQVWDOODWLDWWUDYHUVRDSSRVLWHÃ&#x20AC;QHVWUHOOHVXO FRSHUFKLRGHOOÒ&#x2039;LQWHUUXWWRUH VLVWHPDHVFOXVLYRDVOLWWDVFRUUHYROHSHUOÒ&#x2039;DFFRSSLDPHQWRGHOEORFFRGLIIHUHQ]LDOHDIÃ&#x20AC;DQFDWRDOOÒ&#x2039;LQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFR YLVXDOL]]D]LRQHPHGLDQWHOHGGHOODFRUUHQWHGLGLVSHUVLRQHVXLEORFFKLGLIIHUHQ]LDOLUHJRODELOLFRQSRVVLELOLWj GLVHJQDOD]LRQHDGLVWDQ]D VLFXUH]]D GHOOÒ&#x2039;DFFRSSLDPHQWR WUD LQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFR H EORFFR GLIIHUHQ]LDOH PHGLDQWH FRSULPRUVHWWL LQVWDOODELOLHVLJLOODELOLVRORDPRUVHWWLGLFROOHJDPHQWRVHUUDWL 2OWUH DL JLj FLWDWL DFFHVVRUL HOHWWULFL VRQR GLVSRQLELOL DWWDFFKL DQWHULRUL SUROXQJDWL H GLYDULFDWL DWWDFFKL SRVWHULRULPRUVHWWLSHUFDYLFDORWWHFRSULPRUVHWWLFRPDQGLURWDWLYLGLUHWWLHULQYLDWLFRPDQGLPRWRUL]]DWL LQWHUEORFFKLPHFFDQLFLDFDYR &RPSOHWDODJDPPDGHJOLLQWHUUXWWRULVFDWRODWLKXQDVHULHGLNLWSHUOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHQHJOLDUPDGLTXDGUR TXDGURHTXDGURSOXV+DJHU




NOVITA' PRODOTTO

/DVHU/(' )OHVVLELOLWjIDFLOLWjGLPDQXWHQ]LRQHHULGRWWRLPSDWWR YLVLYR FDUDWWHUL]]DQR OD OLQHD GHJOL LQFDVVL /DVHU FKHFRQOҋLPSLHJRGHOOҋLQQRYDWLYDWHFQRORJLDD/(' DFFUHVFH OH SURSULH SRWHQ]LDOLWj H SUHVWD]LRQL FRQ OD YHUVLRQH /(' [ : 3URSRVWL QHOOD YHUVLRQH WRQGD H TXDGUDWD ÀVVD H RULHQWDELOH QRQFKp LQ GXHWHPSHUDWXUHGLFRORUHGHOODOXFH QHXWUDOZKLWH H ZDUP ZKLWH  SHU VRGGLVIDUH LO SL DPSLR UDJJLR SRVVLELOHGLULFKLHVWH/XQJDGXUDWDGHOODODPSDGD JUDQGH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR HG HFRQRPLD GL HVHUFL]LR FRQWULEXLVFRQR D UHQGHUH TXHVWL DSSDUHFFKL OD VROX]LRQH LGHDOH SHU OҋLOOXPLQD]LRQH GLXQLQQXPHUHYROHTXDQWLWjGLDPELHQWL

/HGVWULS 8Q PRGXOR D /(' UHDOL]]DWR VX FLUFXLWR VWDPSDWR ÁHVVLELOH H VWXGLDWR SHU VRGGLVIDUH FRQ HVWUHPD DGDWWDELOLWjHYHUVDWLOLWjOHHVLJHQ]HLOOXPLQRWHFQLFKH GL VWUXWWXUH DQFKH FRPSOHVVH GRYH VL SUHVHQWD OD QHFHVVLWj GL LOOXPLQDUH H VRWWROLQHDUH VSD]L HG HOHPHQWL GL ULGRWWH GLPHQVLRQL VWUHWWL R FXUYLOLQHL WDOL SHU FXL ULVXOWD GLIÀFLOH OҋLPSLHJR GL DSSDUHFFKL WUDGL]LRQDOL /HGVWULSqLQVWDOODELOHDVXSHUÀFLHWUDPLWHO DGHVLYR FKHSHUFRUUHWXWWDOD]RQDSRVWHULRUHGHOODVWULVFLD R FRQ O DLXWR GL DFFHVVRUL FRPSOHPHQWDUL FOLSV H FDQDOH ULJLGR FKH JDUDQWLVFRQR XQ ÀVVDJJLR SL VLFXUR 'LVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL /(' 5*% H PRQRFURPDWLFR LQ TXDWWUR WHPSHUDWXUH FRORUH /HGVWULS VL LQVHULVFH FRQ DVVROXWD GLVFUH]LRQH LQ KRWHODOEHUJKLDUHHUHWDLOHPXVHDOLSHUUHJDODUH VXJJHVWLYH DWPRVIHUH H YDULRSLQWL JLRFKL GL OXFH H FRORUHDVVLFXUDQGRXQҋHOHYDWDHIÀFLHQ]DOXPLQRVD 3URSRVWDLQERELQHGLPHWULVH]LRQDELOLDGLQWHUGLVWDQ]HVWDELOLWHTXHVWDRULJLQDOHVRUJHQWHOXPLQRVDVL SUHVHQWDLPSHUPHDELOL]]DWDFRQXQRVWUDWRXQLIRUPHGLVLOLFRQHFKHOHDWWULEXLVFHXQJUDGRGLSURWH]LRQH ,3DOXQJKH]]DLQDOWHUDWD VHQ]DWDJOLLQWHUPHGL 

3L[HO3OXV/(' ,QFDVVL SURIHVVLRQDOL RULHQWDELOL D  /(' : H  /(' : VL DJJLXQJH D TXHOOD D  /(' SHU ULVSRQGHUH DOOH HVLJHQ]H GL OXFH H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GL DPELHQWL TXDOL VDOH HVSRVLWLYH H VKRZ URRP /H VRUJHQWL PRQRFURPDWLFKH QHOOH WHPSHUDWXUHFRORUHZDUPZKLWHHQHXWUDOZKLWHDVVLFXUDQRXQҋHPLVVLRQHFDOGDR´QDWXUDOHµ JDUDQWHQGRSUHVWD]LRQLDGDOWRUHQGLPHQWRHVXJJHVWLYHVFHQRJUDÀHOXPLQRVH/DGRSSLD RULHQWDELOLWjGHOFRUSRODSRVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHVXSDQQHOOLPRGXODULHVXFRQWURVRIÀWWL GL VSHVVRUH ULGRWWR OH GXH RWWLFKH SHUIRUPDQWL VSRW H PHGLXP H JOL DFFHVVRUL GLVSRQLELOL FRQVHQWRQR DO SURGRWWR GL LOOXPLQDUH FRQ ÁHVVLELOLWj HG HIÀFDFLD XQD YDULHWj GL OXRJKL VRWWROLQHDQGRSLFFROLHOHPHQWLFRQLOPLQLPRLPSDWWRYLVLYR




NOVITA' PRODOTTO

FOLIA

,&8%(

/(':9ZDUPOLJKWƒƒ. $SSOLTXH FRQ PRQWDWXUD LQ DOOXPLQLR H ÀEUD GL FDUERQLR7HFQRORJLDGҋLOOXPLQD]LRQHSRZHUOHG

$SSDUHFFKLSHUDSSOLFD]LRQHDSDYLPHQWR6RUJHQWH D ODPSDGD ÁXRUHVFHQWH FRPSDWWD LQWHJUDWD &RUSR LQ HVWUXVLRQH GL DOOXPLQLR FRQ WUDWWDPHQWR DQWLRVVLGDQWHHYHUQLFLDWXUDDSROYHULSROLHVWHUH 'LIIXVRUHLQYHWURDOSLRPER

0$0%$

O LINE

/(':9ZDUPOLJKWƒƒ. $SSOLTXHFRQPRQWDWXUDLQDOOXPLQLR )LQLWXUHLQELDQFRRQHUR%DVHSLDQWDQDLQFHPHQWR YLEUDWROLVFLR7HFQRORJLDGҋLOOXPLQD]LRQHSRZHUOHG



0RQWDWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWD ELDQFR R QHUR 7HFQRORJLDGҋLOOXPLQD]LRQHSRZHUOHG%LHPLVVLRQH HELDFFHQVLRQH 'LVSRQLELOHLQGXHYHUVLRQL /XQJKH]]DFP  /(' : 9   VRSUDXSVLGH   VRWWR GRZQVLGH ZDUPOLJKWƒƒ. /XQJKH]]DFP  /(' : 9   VRSUDXSVLGH   VRWWR GRZQVLGH ZDUPOLJKWƒƒ.


NOVITA' PRODOTTO

ORIENT

$SSDUHFFKLRFDUDWWHUL]]DWRGDGHVLJQHVVHQ]LDOHHOLQHDUHGDOSURÀORLQHVWUXVLRQHGLDOOXPLQLRGLVH]LRQH ULGRWWD6RUJHQWLSHUODPSDGHÁXRUHVFHQWLOLQHDUH2ULHQWULVROYHLSUREOHPL GLGHFHQWUDPHQWRGHOODVRUJHQWHROWUHDGDYHUHODSRVVLELOLWjGLUXRWDUHODVWUXWWXUDVXOOҋDVVHRUL]]RQWDOHSHU XQҋLOOXPLQD]LRQHFKHVLDGDWWDDOOҋDPELHQWH'LIIXVRULLQSROLFDUERQDWRRSDOHVDWLQDWR

7$92/2(6*$%(//, FLOWER

*OLDUWLFROLVWDPSDWLVRQRUHDOL]]DWLFRQSROLHWLOHQHOLQHDUHFKHSHUPHWWHGLHVVHUHULFLFODWRDPDWHULDSULPD VHFRQGDHTXLQGLJHQHUDUHQXRYLPDQXIDWWL




NOVITA' PRODOTTO

129( 1RYH IDUHWWR GD LQWHUQRHVWHUQR ,QVWDOOD]LRQH D VRIÃ&#x20AC;WWRSDUHWHHSDYLPHQWR 'LVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL DOOXPLQLR FURPDWR DOOXPLQLRDQRGL]]DWRHDFFLDLR$,6,/OXFLGDWR 3UHVVDFDYRLQPHWDOOR$OLPHQWDWRUHHVFOXVR &DYRGLDOLPHQWD]LRQHQHURFP+51) OHG[:P$ OHG[:P$ OHG[:P$ 5*%OHG[:P$ ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD9HUGH

3267

6HULH 3RVW )DUHWWL DG LQFDVVR D SDUHWH H VRIÃ&#x20AC;WWR SHU LOOXPLQD]LRQH GLUHWWD GL SHUFRUVL )URQWDOH LQ DFFLDLRHFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRYHUQLFLDWR 'LIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRRSDOLQR 0ROOHSHULQVWDOOD]LRQHLQFOXVH ),1,785$DFFLDLRVDWLQDWR /('%LDQFRQHXWUR

SHADE )DUHWWR DG LQFDVVR D SDUHWH H VRIÃ&#x20AC;WWR SHU LOOXPLQD]LRQHLQGLUHWWD2WWLFDDVLPPHWULFD )URQWDOH H GLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR 0ROOD SHU LQVWDOOD]LRQHLQFOXVD$OLPHQWDWRUHHVFOXVR ),1,785$ELDQFRDQRGL]]DWRFURPR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD9HUGH




NOVITA' PRODOTTO

SIGN 6LJQIDUHWWRDGLQFDVVRDSDUHWHSHULOOXPLQD]LRQH LQGLUHWWD2WWLFDDVLPPHWULFD)URQWDOHHGLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR 0ROOH SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVH ),1,785$DOOXPLQLRDQRGL]]DWR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD9HUGH

72375,2 7RSWULRIDUHWWRGDLQWHUQRLQVWDOOD]LRQHDVRIÃ&#x20AC;WWR HSDUHWH)URQWDOHHGLVVLSDWRUHLQDOOXPLQLR 0ROOD SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVD $OLPHQWDWRUH HVFOXVR ),1,785$&URPR$QRGL]]DWR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR1HXWUR%LDQFR)UHGGR

TOUCH ME

6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR 'LIIXVRUH LQ SROLFDUERQDWR VDWLQDWR SRVVLELOLWj GL Ã&#x20AC;VVDJJLR D SDUHWH HVRIÃ&#x20AC;WWR DGDWWRDOOÒ&#x2039;LOOXPLQD]LRQHGLSLDQLFXFLQDDUPDGLHVSHFFKLHUH $OLPHQWDWRUL9GFHVFOXVL&DYR GLDOLPHQWD]LRQHWUDVSDUHQWHFP $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRPHGLDQWHWDVWRDVÃ&#x20AC;RUR /XQJKH]]HHFP




NOVITA' PRODOTTO

/DPSDGH/('

265$0 3$5$7+20Š L YDQWDJJL GHOOD WHFQRORJLD /(' QHOOD IRUPD SL FODVVLFD GHOOҋLOOXPLQD]LRQH 3HU VRVWLWXLUHOHODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]DDQFKHFRQULÁHWWRUHQHJOLDSSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQHHVLVWHQWLR GLUHWWDPHQWHLQTXHOOLQXRYL 3UHVWD]LRQLDYDQ]DWHHOHYDWLOLYHOOLGLOXPLQRVLWjHGHIÀFLHQ]DYDULHWjGLGLPHQVLRQLIRUPHHDWWDFFKLSHU VRVWLWXLUHOHWUDGL]LRQDOLODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]DÀQRD: /HODPSDGH/('3$5$7+20ŠYLUHJDODQROXFHSHUVRQDOL]]DWDELDQFDFRORUDWDHPXOWLFRORUHSHULQÀQLWH RS]LRQLGLSURJHWWD]LRQHSHUXQҋLOOXPLQD]LRQHGҋDFFHQWR&RQXQDWRWDOHDVVHQ]DGLHPLVVLRQL89HOҋ GLULVSDUPLRHQHUJHWLFROHODPSDGH/('3$5$7+20ŠKDQQRXQDGXUDWDPHGLDGLRUHSDULD DQQLGLIXQ]LRQDPHQWRQHJOLLPSLHJKLGRPHVWLFL5HVLVWHQWLDJOLXUWLHDOOHYLEUD]LRQLKDQQRXQҋDFFHQVLRQH LPPHGLDWDVHQ]DDOFXQDGLVSHUVLRQHGLOXFH 4XDWWURIDPLJOLHGLODPSDGH/('SHURJQLHVLJHQ]D 3$5$7+20Š&/$66,&SHUODVRVWLWX]LRQHGLODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]DÀQRD:FRQDWWDFFR( HG( 3$5$7+20Š5()/(&725SHUODVRVWLWX]LRQHGLODPSDGHVSRWDGLQFDQGHVFHQ]DRDORJHQHFRQDWWDFFR ((H*8 3$5$7+20Š'(&2&/$66,&H'(&25()/(&725OXFH/('FRORUDWDSHUFUHDUHQXRYLDUUHGLOXPLQRVL HQXRYHDWPRVIHUH

&)/L ,QRJQLDSSOLFD]LRQHQHJOLDPELHQWLFRPPHUFLDOLFRPHLQTXHOOLGRPHVWLFLODJDPPDGLODPSDGHÁXRUHVFHQWL FRPSDWWHDULVSDUPLRHQHUJHWLFR 265$0'8/8;ŠRIIUHÀQRDOOҋGLULVSDUPLRGLHQHUJLD HOHWWULFDH ULVSRVWHSUHFLVHDOOHHVLJHQ]HSLGLYHUVH'LVSRQLELOHQHOOHWRQDOLWjGLOXFH&RRO:KLWHH:DUP&RPIRUW /LJKWSHUODSULPDYROWDODVWHVVDOXFHFDOGDGHOOHODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]D 7UH IDPLJOLH GL SURGRWWL SHU WUH OLYHOOL GLYHUVL GL SUHVWD]LRQL H GL SUH]]R 3HU VRVWLWXLUH OH ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]DLQPRGRVHPSUHRWWLPDOHRSHULQWURGXUUHQXRYHIXQ]LRQDOLWjLQWHOOLJHQWL 265$0 '8/8;Š ,17(//,*(17 LO PDVVLPR GHOOH SUHVWD]LRQL SHU OH DSSOLFD]LRQL SL HVLJHQWL &RQ XQD GXUDWD PHGLD GL  RUH ÀQR D  DQQL QHJOL LPSLHJKL GRPHVWLFL  H WHFQRORJLD 4XLFN OLJKW SHU XQҋDFFHQVLRQHLPPHGLDWDFRQHPLVVLRQHGHOPDVVLPRÁXVVROXPLQRVRLQWHPSLULGRWWL 265$0'8/8;Š683(567$5FRPIRUWHIXQ]LRQDOLWjLQWXWWHOHDSSOLFD]LRQL&RQXQDGXUDWDPHGLDGL RUH ÀQRDDQQLQHJOLLPSLHJKLGRPHVWLFL HWHFQRORJLD4XLFNOLJKW 265$0'8/8;Š67$5TXDOLWjSHUODOXFHTXRWLGLDQD'XUDWDPHGLDGLRUH ÀQRDDQQLQHJOL LPSLHJKLGRPHVWLFL 

/('9$1&('2:1/,*+7 /('9$1&( '2:1/,*+7 ULVSDUPLDUH HQHUJLD VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD TXDOLWj GHOOD OXFH 'LPHQVLRQL FRPSDWWHHVHPSOLFLWjGLLQVWDOOD]LRQHPROWLSOLFDQRODJDPPDGLSRVVLELOLWjFUHDWLYHRIIHUWHGDOOҋLOOXPLQD]LRQH SURIHVVLRQDOHGDLQFDVVR/DIDPLJOLDGLSURGRWWL/('9$1&(Œ'2:1/,*+7ULVSRQGHDTXHVWLUHTXLVLWL RIIUHQGRDOWHUQDWLYHGLYDULHGLPHQVLRQLHSUHVWD]LRQLFRVuGDDVVLFXUDUHODPDVVLPDÁHVVLELOLWjSHUDGDWWDUH ODSURJHWWD]LRQHGHOOҋLOOXPLQD]LRQHDOOHFDUDWWHULVWLFKHVSHFLÀFKHGHLGLYHUVLDPELHQWL /XFLGDLQFDVVRDULVSDUPLRHQHUJHWLFRGRWDWHGL265$026/21Š²/('DGDOWDHIÀFLHQ]DFROOHJDPHQWR GLUHWWR DOOD UHWH ² 9 GXUDWD PHGLD  RUH DQHOOR GLVSRQLELOH LQ ELDQFR RSDFR R DOOXPLQLR DQRGL]]DWRHHIÀFLHQ]DGLROWUHOP:SHULOOXPLQDUHQHJR]LYHWULQHXIÀFLHFRUULGRLPXVHLHVSRVL]LRQLH JDOOHULHSHUXQҋLOOXPLQD]LRQHGLGHVLJQHOHJDQWHSHUUHFHSWLRQDWULHFDPHUHGҋDOEHUJRHSHUXQҋLOOXPLQD]LRQH GҋHIIHWWRSHUVWDQ]HGDEDJQRFXFLQHH]RQHJLRUQR




NOVITA' PRODOTTO

DROP 28 $SSDUHFFKLR GD SDUHWH H VRIÀWWR SHU LQWHUQR HG HVWHUQR FRVWLWXLWRGD t &RUSRLQWHFQRSROLPHURELDQFRHYHUQLFLDWR t 'LIIXVRUHLQYHURSUHVVDWRVDWLQDWRLQWHUQDPHQWH HGHVWHUQDPHQWH t 0ROOHLQDFFLDLRFURPDWRSHUDJJDQFLRUDSLGRGHO GLIIXVRUHDOODEDVH t 3DUDERODLQDOOXPLQLR t *XDUQL]LRQHLQSROLPHURHVSDQVR t &ODVVH,,²GRSSLRLVRODPHQWRQHOOHYHUVLRQLDG LQFDQGHVFHQ]DHÁXRUHVFHQ]DHOHWWURQLFD t 6RQRGLVSRQLELOLLSLWWRJUDPPLGLVHJQDOD]LRQH t ,UHDWWRULPDJQHWLFLGHOOHYHUVLRQLÁXRUHVFHQWL VRQRGRWDWLGLWHUPRSURWH]LRQLVHFRQGR(1  t 3RVVLELOLWjGLLQJUHVVRFRQWXERGLDOLPHQWD]LRQH PD[GLDPHWURPP t /DYHUVLRQH(03SUHYHGHOҋXWLOL]]RFRPH LOOXPLQD]LRQHJHQHUDOHROWUHFKHGLHPHUJHQ]D t $XWRQRPLDGLRUH t 7HPSRGLULFDULFDRUH

GRADUS $SSDUHFFKLR SHU LQFDVVR D SDUHWH LQ LQWHUQL HG HVWHUQL FRVWLWXWRGD t $QHOORLQDOOXPLQLR t 'LIIXVRUHLQWHFQRSROLPHUR t 9LWLGLFKLXVXUDLQDFFLDLRLQR[ t &RQWURFDVVDLQWHFQRSROLPHUR5LGRWWDSURIRQGLWj LQFDVVR t 3RVVLELOHFROOHJDPHQWRLQFDVFDWDGLDPHWUR PDVVLPRFDYRDOLPHQWD]LRQHPP t $PELHQWLRVWLOL t &KLDYHHVDJRQDOHLQGRWD]LRQHSHUÀVVDJJLRYLWL HVWHUQH t &RQWURFDVVDSHULQFDVVRDPXURGDRUGLQDUVL VHSDUDWDPHQWH t 5LGRWWDSURIRQGLWjGLLQFDVVR t 3RVVLELOHFROOHJDPHQWRLQFDVFDWDGLDPHWUR PDVVLPRFDYRDOLPHQWD]LRQHPP t $PELHQWLRVWLOL t &KLDYHHVDJRQDOHLQGRWD]LRQHSHUÀVVDJJLRYLWL HVWHUQH t &RQWURFDVVDSHULQFDVVRDPXURGDRUGLQDUVL VHSDUDWDPHQWH t &RPSOHWDQRODVHULHPROWLDFFHVVRULSHUXQD YDULHWjGLIXQ]LRQLHGHIIHWWLOXFH t 'LVSRQLELOLYHUVLRQL9SHUPHUFDWLFRQWDOH WHQVLRQH




NOVITA' PRODOTTO

PACK 6HULHGLDSSDUHFFKLDSDUHWHHSDORSHULQWHUQLHGHVWHUQL FRVWLWXWDGD t %DVHHVFKHUPLLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRYHUQLFLDWR t /DYHUVLRQH63/,7qFDUDWWHUL]]DWDGDVFKHUPR FRQDSHUWXUDIURQWDOHSHUXVFLWDGHOODOXFH t 'LIIXVRUHLQYHWURSUHVVDWRVDWLQDWR t 3DUDERODULÁHWWHQWHLQDOOXPLQLR t 9HUVLRQH/('ELDQFRDƒ.Hƒ.FRQ DOLPHQWDWRUHDP$ t /HYHUVLRQL3,5VRQRGRWDWHGLVHQVRUHGL PRYLPHQWRLQVHULWRQHOOҋDQHOOR,GRQHRVLDSHU FDULFRUHVLVWLYRFKHLQGXWWLYR t 5HJROD]LRQHQHOWHPSRGLVSHJQLPHQWRGD VHFRQGLDPLQXWL t 6RJOLDGLLQWHUYHQWRGDOX[DGD\OLJKWOHYHO t $QJRORGLULOHYDPHQWRLQYHUWLFDOHSDULDƒLQ RUL]]RQWDOHSDULDƒ

STILO+ 6HULHGLDSSDUHFFKLDSDORGDJLDUGLQRLQ WUHGLPHQVLRQLFRVWLWXLWDGD t 'LIIXVRUHLQYHWURGLVSRQLELOHLQ WUHDOWH]]H67,/2PLQL67,/2 PLGL67,/2PD[L t %DVHWWDSRUWDYHWURLQDOOXPLQLR SUHVVRIXVRYHUQLFLDWR t *UDQLLQWHFQRSROLPHURSHU EORFFDUHLOGLIIXVRUHDOYDQR SRUWDFDEODJJLR t 9DQRSRUWDFDEODJJLRLQDOOXPLQLR SUHVVRIXVR t 3DORLQDOOXPLQLRHVWUXVR YHUQLFLDWRKFRPSOHWRGL ÁDQJLDSHUOHYHUVLRQL6WLORPLQL HVWLORPLGL t 3DORLQDOOXPLQLRHVWUXVR YHUQLFLDWRKFRPSOHWRGL ÁDQJLDSHUOHYHUVLRQL6WLORPD[L t $OÀQHGLSHUPHWWHUHXOWHULRUL FRPELQD]LRQLSHUVRQDOL]]DWH VRQRGLVSRQLELOLOHYHUVLRQL 6WLOR(QJLQH FRVWLWXLWDGDOOD VWUXWWXUDFDEODWDHGDOGLIIXVRUH  FKHSRVVRQRHVVHUHPRQWDWHVX DSSRVLWRSDORKRK t 6RQRGLVSRQLELOLFRPHDFFHVVRUL XQRVFKHUPRGLSURWH]LRQH 7 H XQDJULJOLDIUDQJLOXFH 5 HXQR VFKHUPR9LVD




NOVITA' PRODOTTO

,QWHUUXWWRUL2UDUL'LJLWDOLD0HQ FRQSURJUDPPD]LRQH2UDULD*LRUQDOLHUD 6HWWLPDQDOH0HQVLOH$QQXDOH 1829$352'8=,21(',,17(5587725,25$5,$0(1Ö&21352*5$00$=,21( 25$5,$²*,251$/,(5$6(77,0$1$/(0(16,/($118$/(

/DQXRYDJDPPD ,2 ,2 ,2   ,2    

,QWHUUXWWRUH2UDULRJLRUQDOLHURPHQVLOHDQQXDOHDFDQDOH ,QWHUUXWWRUH2UDULRJLRUQDOLHURPHQVLOHDQQXDOHDFDQDOL ,QWHUUXWWRUH2UDULRJLRUQDOLHURVHWWLPDQDOHPHQVLOH DQQXDOHDFDQDOH ,QWHUUXWWRUH2UDULRJLRUQDOLHURVHWWLPDQDOHPHQVLOH  DQQXDOHDFDQDOL

,2   ,2   ,2   ,2  

,QWHUUXWWRUH2UDULRFRQFKLDYH(0'JLRUQDOLHURPHQVLOH DQQXDOHDFDQDOH ,QWHUUXWWRUH2UDULRFRQFKLDYH(0'JLRUQDOLHURPHQVLOH DQQXDOHDFDQDOL ,QWHUUXWWRUH2UDULRFRQFKLDYH(0'JLRUQDOLHURVHWWLPDQDOH PHQVLOHDQQXDOHDFDQDOH ,QWHUUXWWRUH2UDULRFRQFKLDYH(0'JLRUQDOLHURVHWWLPDQDOH PHQVLOHDQQXDOHDFDQDOL

&DUDWWHULVWLFKHIXQ]LRQDOL

,QWHUUXWWRUL 2UDUL FRQ SRVVLELOLWj GL SURJUDPPDUH FLFOL GL LQWHUYHQWR RUDUL RUH PLQXWL VHFRQGL PLQLPR LQWHUYHQWRVHFRQGR FRQSURJUDPPD]LRQHJLRUQDOLHUDVHWWLPDQDOHPHQVLOHDQQXDOH ‡GLVSOD\UHWURLOOXPLQDWRFRORUD]LRQHELDQFRDUJHQWRFRQXQDSHUIHWWDYLVLELOLWjGDRJQLDQJROD]LRQH ‡ FRPDQGR GHL FDULFKL FRQ WHFQRORJLD ´]HUR &URVVLQJµ SHU OD PDVVLPD GXUDWD GHL UHOq GL FRPDQGR SHU GLIIHUHQWLFDULFKLUHVLVWLYLHLQGXWWLYL ‡ SURJUDPPD]LRQH JXLGDWD GD PHQ LQ  OLQJXH ,WDOLDQR ,QJOHVH )UDQFHVH 7HGHVFR 6SDJQROR 3RUWRJKHVH6YHGHVH2ODQGHVH5XVVR3RODFFR*UHFRSHULOPRQWDJJLRVXDSSDUHFFKLDWXUHGHVWLQDWHLQ RJQLSDUWHGHOPRQGR ‡QƒSURJUDPPD]LRQLOLEHUH




NOVITA' PRODOTTO Â&#x2021;SRVVLELOLWjGLLQVHULUHSHURJQLDQQRVRODUHSLSHULRGLGLVRVSHQVLRQHGHLSURJUDPPLSHUIHULHIHVWLYLWj HFF Â&#x2021;SURJUDPPLIHULHVRYUDVFULYLELOLGLDQQRLQDQQRDQQXOODQGRDXWRPDWLFDPHQWHOHSUHFHGHQWLSURJUDPPD]LRQL Â&#x2021;FDPELRRUDOHJDOHDXWRPDWLFRSHUGLIIHUHQWL1D]LRQLHIXVLRUDUL Â&#x2021;SRVVLELOLWjGLLPSRVWDUHSURJUDPPD]LRQL6WDQGDUG)HULH&DVXDOL&LFOLFL Â&#x2021;LQJUHVVRHVWHUQRSHUFRPDQGRPDQXDOH 21R2)) GHLFDULFKLFROOHJDWL Â&#x2021;IXQ]LRQHFRQWDRUHVXLFDULFKLFROOHJDWL Â&#x2021;IXQ]LRQHPDQXWHQ]LRQHGHLFDULFKLFROOHJDWL Â&#x2021;IXQ]LRQHJDUDQ]LDGHOSURGRWWRHRGHLFDULFKLFROOHJDWL Â&#x2021;ULVHUYDGLFDULFD!DQQL Â&#x2021;PHPRULD(SURPSHULOVDOYDWDJJLRGHLSURJUDPPL Â&#x2021;IXQ]LRQHFRXQWGRZQSURJUDPPDELOH Â&#x2021;IXQ]LRQHSHUXWLOL]]RFRPHDSSDUHFFKLRWHPSRUL]]DWRUHOXFLVFDOH Â&#x2021;IXQ]LRQHGLEORFFRWDVWLHUD

(VHPSLRGLSURJUDPPDJLRUQDOLHURPHQVLOHDQQXDOH

6,67(0$,1129$7,923(5&$5,&26&$5,&2352*5$00, &KLDYH(0'SHULOFDULFDPHQWRHORVFDULFDPHQWRGHLSURJUDPPLGD,QWHUUXWWRUL2UDUL $WWUDYHUVRODFKLDYH(0'qSRVVLELOH Â&#x2021;VFDULFDUHQHOO ,QWHUUXWWRUH2UDULRWXWWLLSURJUDPPLFDULFDWLVXOODFKLDYH(0' Â&#x2021;VFDULFDUHQHOODFKLDYH(0'WXWWLLSURJUDPPLFDULFDWLVXOO ,QWHUUXWWRUH2UDULR Â&#x2021;VFDULFDUHQHOO ,QWHUUXWWRUH2UDULRLVROLSURJUDPPL)HULHFDULFDWLQHOODFKLDYH(0' LSURJUDPPLIHULHVFDULFDWLQHOO ,QWHUUXWWRUH2UDULRDQGUDQQRDFDQFHOODUHHVRYUDVFULYHUHVRORLSURJUDPPL IHULHSUHFHGHQWHPHQWHPHPRUL]]DWLPDQWHQHQGRLQYDULDWLWXWWLJOLDOWULSURJUDPPLLQVHULWL Â&#x2021;VFDULFDUHQHOODFKLDYH(0'LVROLSURJUDPPL)HULHSURJUDPPDWLVXOO ,QWHUUXWWRUH2UDULR LSURJUDPPLIHULHVFDULFDWLQHOODFKLDYH(0'DQGUDQQRDFDQFHOODUHHVRYUDVFULYHUHVRORLSURJUDPPLIHULH HVLVWHQWLQHOODFKLDYH(0'

1RYLWj

SRVVRQRHVVHUHLQVHULWLSLSHULRGLGLVRVSHQVLRQHGHLSURJUDPPLSHUIHULHVHFRQGRQHFHVVLWjDQQXDOL SRVVRQRHVVHUHSURJUDPPDWLSHULRGLGLIHULHDFDYDOORGHOOÒ&#x2039;DQQRLQFRUVRHLOVXFFHVVLYR PRGLÃ&#x20AC;FKHGHLSHULRGLGLIHULHSHUFDPELRDQQRVRODUHVFDULFDWLGDXQTXDOVLDVL,QWHUUXWWRUH2UDULRVXFKLDYH (0'HFRQTXHVWDFDULFDWLVXWXWWLJOLDOWUL,QWHUUXWWRUL2UDULLQWHUHVVDWL 2JQL ,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRVWLWXLVFH XQ FRPSXWHU GL SURJUDPPD]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL GD SURJUDPPDUH VFDULFDELOLDWWUDYHUVRFKLDYH(0'VXRJQLDOWUR,QWHUUXWWRUH2UDULR




NOVITA' PRODOTTO

0DQRYUHYHVWHLSURIHVVLRQLVWL 0DQRYUHE\3ODQRqXQSURJHWWRLQFRQWLQXDHYROX]LRQHLQL]LDWRDQQLIDFRQOҋRELHWWLYRDPEL]LRVRGL FUHDUHXQVLVWHPDLQQRYDWLYRSHUODSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH /HDWWXDOLOLQHHGLSURGRWWR 7HFKZHDUDEELJOLDPHQWRWHFQLFRGDODYRUR)RRWZHDUFDO]DWXUHGLVLFXUH]]D (\HZHDU RFFKLDOL GL SURWH]LRQH +DQGZHDU JXDQWL GL SURWH]LRQH :RUNVRFNV FDO]H WHFQLFKH GD ODYRUR  UDSSUHVHQWDQRODSHUIHWWDVLQWHVLGLIXQ]LRQHHGHVLJQHGLQTXDQWRWDOLVRQRLQJUDGRGLVRGGLVIDUHLELVRJQL GHLSURIHVVLRQLVWLSLHVLJHQWL 4XHVWR SURJHWWR q IUXWWR GL XQ OXQJR ODYRUR GL ULFHUFD H VYLOXSSR VYROWR  GDL WHFQLFL 3ODQR HVSHUWL QHOOR VWXGLRHQHOODSURJHWWD]LRQHGLVLVWHPLLQQRYDWLYLSHULOWUDVSRUWRGHJOLXWHQVLOLHXQJUXSSRGLGHVLJQHUH FRQVXOHQWLGHOPRQGRGHOOҋDEELJOLDPHQWRWHFQLFR DOSLQLVPRPRWRFLFOLVPRVFL  /R VWXGLR GHOOҋHUJRQRPLD XPDQD H OҋDWWHQWD DQDOLVL GHOOH HVLJHQ]H H GHL ULVFKL DL TXDOL q HVSRVWR LO SURIHVVLRQLVWD KDQQR GDWR YLWD DG XQ VLVWHPD LQWHJUDWR GL SURGRWWL LQ JUDGR GL DVVLFXUDUH SURWH]LRQH H FRPIRUWLQRJQLVLWXD]LRQH /HOLQHH0DQRYUHE\3ODQRVRQRFHUWLÀFDWHFRPH'3, 'LVSRVLWLYLGL3URWH]LRQH,QGLYLGXDOH SHUSRWHU ODYRUDUHQHOODPDVVLPDVLFXUH]]D 019(YROXWLRQ 7DJOLH0/;/;;/;;;/ &RORUL0DUURQH%OX 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH  D FDWHJRULD QRUPH(1GLU&(

,O  JLXEEHWWR  019 q XQ FDSR HVWUHPDPHQWH YHUVDWLOH VWXGLDWR VLD SHU XQ XWLOL]]R LQ FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH GLIÀFLOL VLD QHOOH JLRUQDWH SL PLWL LQ TXDQWR VL WUDVIRUPD UDSLGDPHQWH LQ FRPRGR JLOHW JUD]LH DOOH PDQLFKH ULPRYLELOL ,O FDSR q UHDOL]]DWR LQ 6WRSLFH   3URŠ DQWLYHQWR FRQ WUDWWDPHQWR 7HÁRQŠSHUUHQGHUORLGURUHSHOOHQWHHDQWLPDFFKLD /ҋLPERWWLWXUD LQ SROLHVWHUH JDUDQWLVFH XQҋRWWLPD SURWH]LRQH GDO IUHGGR H GDO YHQWR /H PDQLFKH H OH WDVFKH SHWWRUDOL VRQR ULQIRU]DWH LQ &RUGXUDŠ XQ PDWHULDOH FKH JDUDQWLVFH XQҋRWWLPD UHVLVWHQ]D H GXUDWD (ҋ GRWDWR LQROWUH GL GXH WDVFKH DQWHULRUL WUH WDVFKH SHWWRUDOL GL FXL XQD FRQ SRUWD EDGJH ULPRYLELOHHGLXQDFRPRGDHDPSLDWDVFDLQWHUQD

019(YROXWLRQ 7DJOLH60/;/;;/;;;/&RORUL*ULJLR 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH ƒ FDWHJRULD QRUPH(1GLU&(

*LXEEHWWR WHFQLFR LQ SLOH FRQ ULQIRU]L LQ &RUGXUDŠ VX VSDOOH H JRPLWL (ҋ GRWDWR GL EDQGH ULÁHWWHQWL VX PDQLFKH H VSDOOH FRXOLVVH LQ YLWD ]LS FHQWUDOH OXQJD WDVFKH FRQ ]LS SRUWDEDGJH ULPRYLELOH H ULQIRU]LLQ&RUGXUDŠ

019(YROXWLRQ 7DJOLH60/;/;;/;;;/&RORUL*ULJLR 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH ƒ FDWHJRULD QRUPH(1GLU&(

,O PRGHOOR 019 q XQ SDQWDORQH LQYHUQDOH PXOWLWDVFKHUHDOL]]DWRQHOQXRYLVVLPR6\UH[Š




NOVITA' PRODOTTO XQ WHVVXWR HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWH H WUDVSLUDQWH VYLOXSSDWR H WHVWDWR GDO WHVWHU WHDP 0DQRYUH FRQ WUDWWDPHQWR 7HÁRQŠ  'X3RQWŠ   SHU UHQGHUOR LGURUHSHOOHQWHHDQWLPDFFKLD 4XHVWR SDQWDORQH GDO GHVLJQ HUJRQRPLFR q HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWH JUD]LH DL ULQIRU]L LQ &RUGXUDŠH.HYODUŠ'X3RQWŠQHOOHWDVFKHHVXOOH JLQRFFKLD'LVSRQHGLWDVFKHODWHUDOLGXHWDVFKH DQWHULRULHGXHSRVWHULRULWXWWHULQIRU]DWH

019019(YROXWLRQ 7DJOLHGDOODDOOD&RORUL%HLJH1HUR 'LVSRVLWLY, GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH ƒ FDWHJRULD QRUPH (1  GLU &( 6365&665& &DO]DWXUH GL VLFXUH]]D OHJJHULVVLPH H ÁHVVLELOL GDO GHVLJQ VSRUWLYR FKH JDUDQWLVFRQR LO PDVVLPR FRPIRUWVWDELOLWjHSURWH]LRQHDOSLHGH /D 019 q XQD VFDUSD FHUWLÀFDWD LQ FODVVH 6FRQWRPDLDLQSHOOH1XEXFNHLQVHUWLLQWHVVXWR UHVLVWHQWH DOOҋDFTXD /D 019 LQYHFH q XQD VFDUSDFHUWLÀFDWDLQFODVVH63FRQWRPDLDLQSHOOH VFDPRVFLDWDHLQVHUWLLQWHVVXWRWUDVSLUDQWH (QWUDPEH SRL VRQR FHUWLÀFDWH FRPH VFDUSH DQWLVFLYROR FDWHJRULDPDVVLPD65& VRQRGRWDWH GL SXQWDOH H VROHWWD DQWLSHUIRUD]LRQH LQ PDWHULDOH FRPSRVLWRKDQQRXQDVXRODDQWLVWDWLFDHUHVLVWHQWH DJOLLGURFDUEXUL3UHVHQWDQRLQVHUWLDGDOWDYLVLELOLWj VRQR DPDJQHWLFKH H KDQQR XQD IRGHUD LQWHUQD WUDVSLUDQWH

* 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH ƒ FDWHJRULD QRUPH(1GLU&(

2FFKLDOHGLSURWH]LRQHFRQOHQWHDQWLVROHFHUWLÀFDWR VHFRQGR L ULJLGL VWDQGDUG GHOOD QRUPDWLYD HXURSHD (1(ҋGRWDWRGLXQDPRQWDWXUDHVWUHPDPHQWH OHJJHUD H GDO GHVLJQ VSRUWLYR FRQ OHQWL LQ SROLFDUERQDWR DQWL89 /H VWDQJKHWWH ÁHVVLELOL QH PLJOLRUDQR LO FRPIRUW 6RQR RFFKLDOL FKH ROWUH D JDUDQWLUH OD PDVVLPD SURWH]LRQH FRQWUR L ULVFKL PHFFDQLFLJUD]LHDOGHVLJQLQQRYDWLYRHDFFDWWLYDQWH GDQQRXQҋLPPDJLQHDOWDPHQWHSURIHVVLRQDOHDFKLOL LQGRVVD




NOVITA' PRODOTTO

(;,:$< /D QXRYD RIIHUWD GL DSSDUHFFKL GL LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D H GL VHJQDOD]LRQH GL VLFXUH]]D &RQ([LZD\QDVFHXQQXRYRFRQFHWWRGLLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]DSURJHWWDWDHVYLOXSSDWDSHQVDQGR DOOHHVLJHQ]HGHJOLLQVWDOODWRULHGHLSURJHWWLVWL([LZD\RIIUHXQDLQVWDOOD]LRQHVHPSOLFHHUDSLGDXQÒ&#x2039;DPSLD VFHOWDGLGHVLJQHIXQ]LRQDOLWjSHULQVHULPHQWRLQTXDOVLDVLWLSRORJLDGLHGLÃ&#x20AC;FLRXQDPDJJLRUHDIÃ&#x20AC;GDELOLWjH ODFRPSOHWDFRQIRUPLWjDOOHQRUPH /Ò&#x2039;DPSLDRIIHUWD([LZD\qODULVSRVWDSLLQQRYDWLYDDOOHULFKLHVWHGHOPHUFDWRVXLGLYHUVLSLDQLGDOODVLFXUH]]D DOOÒ&#x2039;DSSOLFDELOLWjGDOOH SUHVWD]LRQL DOOÒ&#x2039;HVWHWLFD 8QD VHULH GL VROX]LRQL PLUDWHFRQ OD JDUDQ]LD GL XQ VHUYL]LR WHFQLFRVHPSUHDOÃ&#x20AC;DQFRGHOFOLHQWHGDOODSURJHWWD]LRQHDOODPHVVDLQVHUYL]LRDOSRVWYHQGLWD 3HUFRQWLQXDUHODULFHUFDGLYDORULSUHVWD]LRQDOLVXSHULRULDJOLVWDQGDUGGHOPHUFDWR6FKQHLGHU(OHFWULFKD VYLOXSSDWRQXRYHIXQ]LRQDOLWjFRQFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGLDOWRSURÃ&#x20AC;OR)DFLOLWjGLLQVWDOOD]LRQHWHFQRORJLH /('GLYHUVLÃ&#x20AC;FD]LRQH HVWHWLFD ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D SL HOHYDWL XQLWDPHQWH DG XQ GHVLJQ RULJLQDOHHFDUDWWHUL]]DQWHVRQRLSOXVDJJLXQWLYLGLVWULEXLWLLQPDQLHUDGLIIXVDQHOOHQXRYHVROX]LRQLPLUDWH GHOODVHULH([LZD\ /DJDUDQ]LDGLVLFXUH]]DGHOPDUFKLR6FKQHLGHU(OHFWULFXQLWDDONQRZKRZGL29$OHDGHUGHOOÒ&#x2039;LOOXPLQD]LRQH GLHPHUJHQ]DVRQRVWDWLLFDUGLQLSHUODFUHD]LRQHGLJDPPHGLSURGRWWLDOWRSSHUTXDOLWjHDIÃ&#x20AC;GDELOLWj 6HLJDPPHSHURIIULUHODPLJOLRUHVROX]LRQHSHURJQLWLSRGLDPELHQWHHGHGLÃ&#x20AC;FLR 8QÒ&#x2039;RIIHUWDVHPSOLFHFRPSOHWDDIÃ&#x20AC;GDELOHHIÃ&#x20AC;FLHQWHHOHJDQWHHVLFXUD / LQVWDOOD]LRQHSLVHPSOLFHVLFXUDHDIÃ&#x20AC;GDELOH 1RUPHLQWHUQD]LRQDOL /DVHULH([LZD\qFRQIRUPHDOOHSLHVLJHQWLQRUPHHXURSHHHLQSDUWLFRODUHFRQODQRUPDGLSURGRWWR&(, (1/DSUHVFUL]LRQHHOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHGHOODVHULH([LZD\ULVSHWWDQRTXDQWRLQGLFDWRQHOODQRUPD (1




NOVITA' PRODOTTO

$/%(57

)DUHWWR/('DGLQFDVVRSHULQ WHUQL FRQ TXDWWUR /(' GD : FDG

%%77

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ WUH /(' DOLPHQWDWL D  P$ RWWHQHQGR XQD SRWHQ]D GHO VLQJROR /(' ULVSHWWLYDPHQWH GL :: :

%%77

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ VHL /(' DOLPHQWDWL D  P$ RWWHQHQGR XQD SRWHQ]D GHO VLQJROR /(' ULVSHWWLYDPHQWHGL::

CO-LIGHT MINI LED 3&6

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ WUH R VHL /(' &R OLJKW q GLVSRQLELOH DQFKH LQ YHUVLRQL FRQ GLPHQVLRQL PDJ JLRUL FKLDPDWH &ROLJKW 0LGL H &R/LJKW 0D[L GHGLFDWL D IRQWL OXPLQRVL GLIIHUHQWL TXDOL LRGXUL HDORJHQH

GAMMA EYES

)DUHWWLGDLQFDVVRSHULQWHUQLHG HVWHUQL QHOOH YHUVLRQL GD  R  /('7XWWLJOL(<(6VRQRGLVSR QLELOLQHOOHYHUVLRQLFRQOHJKLH UHWRQGHRTXDGUDWH

-81,25

)DUHWWR D ELQDULR SHU LQWHUQL D /(' FRQ OD VFKHGD D  GLRGL /R VWHVVR IDUHWWR q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH D EDVHWWD 2OWUH DL /(' -XQLRU KD OD SRVVLELOLWj GL VIUXWWDUH DOWUH IRQWL OXPLQRVH FRPHLRGXULHDORJHQH



0,1,'28%/( LED

)DUHWWR DG DSSOLTXH D GRSSLD HPLVVLRQH FRQ GXH /(' GD : FDG ,O SURGRWWR q GLVSR QLELOH QHOOD YHUVLRQH 721'$ H 48$'5$7$

0,1,9$5,$17

)DUHWWR DG DSSOLTXH SLFFROR H FRPSDWWR D GRSSLD R PRQR HPLVVLRQHVIUXWWDOHSLVYDULD WHIRQWLOXPLQRVHGDL/('LRGXUL DORJHQHHÁXRUHVFHQWL

RIQUADRO MICRO LED

)DUHWWRGDOOHSLFFROHGLPHQVLRQL DPXURLQFDVVDWRQHOODFDVVHWWD FRQXQ/('GD:,OSUR GRWWRqXWLOHSHUFUHDUH´FDPPL QDPHQWLGLOXFHµGDWDODVXDDOWD HIÀFLHQ]DHLOVXRIDVFLROXPLQR VRGLIIRQGHQWH

SPOT 4 LED

)DUHWWR GL SLFFROLVVLPH GLPHQ VLRQL ,3 FRQ TXDWWUR /(' GD :FDGFRQIDVFLOXPLQRVLGD ƒ6XOFRUSRGHOSURGRW WR LQ DOOXPLQLR q SRVVLELOH IDUH GHL WUDWWDPHQWL JDOYDQLFL SHU À QLWXUH SDUWLFRODUL 6327  /(' GLVSRQLELOHDQFKHDELQDULR9

SPOT 7 LED

)DUHWWR GL SLFFROH GLPHQVLRQL ,3 FRQ VHWWH /(' GD : FDG FRQ IDVFL OXPLQRVL GD  ƒ 6XO FRUSR GHO SURGRWWR LQDOOXPLQLRqSRVVLELOHIDUHGHL WUDWWDPHQWLJDOYDQLFLSHUÀQLWXUH SDUWLFRODUL 6327  /(' GLVSR QLELOHDQFKHDELQDULR9


NOVITA' PRODOTTO

FLISY 7XERIHVVLELOH:LUHOHVV 6LVWHP$LUqOLHWDGLSUHVHQWDUH)/,6<LOWXERIHVVLELOHFRQLQWHUUXWWRUH212))ZLUHOHVV FKHULYROX]LRQDLOFRQFHWWRGLSXOL]LHGRPHVWLFKH/DFXUDSURJHWWXDOHHFRVWUXWWLYDFRQ FXLqVWDWRUHDOL]]DWRQHIDQQRXQSURGRWWRXQLFRGHVWLQDWRDWUDVPHWWHUHDFKLORXWLOL]]D XQDPDQHJJHYROH]]DHGXQDSUDWLFLWjPDLSURYDWHSULPD

8QPRWLYRLQSLSHUVFHJOLHUHSHUODSURSULDFDVDOҋDVSLUDSROYHUHFHQWUDOL]]DWR6LVWHP$LU4XHVWH VRQROHFDUDWWHULVWLFKHVDOLHQWLGL)OLV\ ‡ $)),'$%,/(²,OULFHYLWRUHqLQWHJUDWRQHOUDFFRUGRSUHVDFRVuGDHVVHUHVHPSUHUDJJLXQJLELOHGDJOL LPSXOVLLQYLDWLGDOWUDVPHWWLWRUHLQWHJUDWRQHOOҋLPSXJQDWXUD ‡ &202'2 ² 6LD OҋLPSXJQDWXUD FKH LO UDFFRUGRSUHVD UXRWDQR D ƒ SHU JDUDQWLUH OD PDVVLPD PDQHJJHYROH]]DGҋXVR ‡/(**(52²6HQ]DLO ORHOHWWULFRVLKDXQDULGX]LRQHGHOGHOSHVRULVSHWWRDOWXERHOHWWUL FDWR GLXJXDOHOXQJKH]]D ‡5(6,67(17(²/ҋDVVHQ]DGHO ORHOHWWULFROXQJRLOWXERORUHQGHPDJJLRUPHQWHUHVLVWHQWHDOOHWRUVLRQL HDOOҋXVXUD,QROWUHOҋHOHWWURQLFDqJDUDQWLWDDYLWD. ‡ 81,9(56$/( ² )OLV\ q FRPSDWLELOH FRQ WXWWH OH SUHVH DVSLUDQWL GRWDWH GL FROOHJDPHQWL HOHWWULFL FKH SHUPHWWRQRXQDYYLDPHQWRUHPRWR ‡ ,17(//,*(17( ² /ҋHOHWWURQLFD DGRWWDWD q VWXGLDWD SHU HYLWDUH XQ IXQ]LRQDPHQWR DFFLGHQWDOH GHOOҋDVSLUDWRUHVLDFRQLOWXERLQVHULWRFKHGLVLQVHULWR ‡ (5*2120,&2 ² OҋLPSXJQDWXUD q VWDWD SHQVDWD SHU RIIULUH PDJJLRUH OHJJHUH]]D QHL PRYLPHQWL PDQWHQHQGRXQDSUHVDVLFXUDVHQ]DVIRU]R ‡ 9(56$7,/(²)OLV\SXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRQWXWWLJOLDFFHVVRULSHUSXOL]LHLQGRWD]LRQHDLSLGL XVL VLVWHPLGLDVSLUD]LRQHFHQWUDOL]]DWD ‡ (/(*$17(²/HOLQHHGL)OLV\UDFFKLXGRQRGHVLJQHVHPSOLFLWjDUPRQLDHIXQ]LRQDOLWjFRQIHUHQGR XQҋHVWHWLFDLQFRQIRQGLELOH ‡,1129$7,92²)OLV\DGRWWDVROX]LRQLWHFQRORJLFKHDOOҋDYDQJXDUGLDVRJJHWWHDOOҋRWWHQLPHQWRGLEUHYHWWR HGHVWLQDWHDGLYHQLUHXQULIHULPHQWRSHULOPHUFDWR ‡ (&2/2*,&2 ² /D FRPSRQHQWLVWLFD DGRWWDWD SHUPHWWH XQD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHO FRQVXPR GHOOH EDWWHULHXWLOL]]DWHFRQXQEHQH FLRHFRQRPLFRSHUOҋXWLOL]]DWRUHHDPELHQWDOHSHUWXWWL 4XHVWLVRQRJOLDUWLFROLGHOODOLQHD)OLV\SHUOHWXHSXOL]LH &RQLOFRGLFH:SXRLWUDVIRUPDUHLOWXRWXERWUDGL]LRQDOHLQXQWXERZLUHOHVV 4XHVWDRSHUD]LRQHQRQKDHIÀFDFLDVHVLKDXQLPSLDQWRGRWDWRGLSUHVHFRQDYYLDPHQWRGHOODFHQWUDOH DOOҋDSHUWXUDGHOORVSRUWHOOLQR




NOVITA' PRODOTTO

&HQWUDOHDVSLUDQWH:ROO\ FRVuSLFFRODPDFRVuSHUIHWWD :ROO\ QDWD GDOOÒ&#x2039;HYROX]LRQH GHOOD FHQWUDOH DVSLUDQWH :ROO\ UDSSUHVHQWD LO WRS GHOOH FHQWUDOLDVSLUDQWLGDLQFDVVRSUHVHQWLVXOPHUFDWR

5HDOL]]DWDSHQVDQGRDOODVHPSOLFLWjGLLQVWDOOD]LRQHDOODVLOHQ]LRVLWjGLIXQ]LRQDPHQWRHDOODJDPPDGL DSSOLFD]LRQLDPSOLDWD:ROO\qODFHQWUDOHDVSLUDQWHLGHDOHSHULOSRVL]LRQDPHQWRLQDELWD]LRQLDVYLOXSSR YHUWLFDOHGRYHODGLVFUH]LRQHHOÒ&#x2039;DGDWWDELOLWjVRQRHOHPHQWLFDUDWWHULVWLFLLPSUHVFLQGLELOL

/Ò&#x2039;HVWHWLFDEHOODGDYHGHUH

&RQWUDGGLVWLQWDGDXQDÃ&#x20AC;QLWXUDVREULDHGHOHJDQWHHGDXQGHVLJQHVVHQ]LDOHVLVSRVDSHUIHWWDPHQWHFRQ TXDOVLDVLDPELHQWHLQWHUQRDOODFDVDFODVVLFRRPRGHUQRFKHVLDHVLDGDWWDDGRJQLWLSRGLLQVWDOOD]LRQH HVWHUQDDOOÒ&#x2039;DELWD]LRQH 3HU L SL HVLJHQWL LQROWUH q SRVVLELOH OLPLWDUQH OÒ&#x2039;LPSDWWR YLVLYR WLQWHJJLDQGROD FRQ OR VWHVVR FRORUH GHOOD SDUHWHRQDVFRQGHQGRODDGGLULWWXUDGLHWURDGXQTXDGUR

/DGXSOLFHIXQ]LRQDOLWjOÒ&#x2039;LQFDVVRROÒ&#x2039;DSSRJJLRDPXUR

/DFHQWUDOH:ROO\RIIUHGXHSRVVLELOLWLSRORJLHGLLQVWDOOD]LRQHDGLQFDVVRRDSDUHWH 1HOSULPRFDVRDOOÒ&#x2039;LQWHUQRGHOPXURSHULPHWUDOHLOPRQWDJJLRDYYLHQHDWWUDYHUVROÒ&#x2039;XWLOL]]RGHOODVFDWRODGD LQFDVVRDUWFRVWUXLWDLQPDWHULDOHSODVWLFRDQWLYLEUDQWHHULYHVWLWDGDXQJXVFLRLQSROLVWLURORFKHQH JDUDQWLVFHIRQRDVVRUEHQ]DHLVRODPHQWRWHUPLFR &RQ TXHVWD WLSRORJLD GL LQVWDOOD]LRQH OD FHQWUDOH ULVXOWD SHUIHWWDPHQWH LQWHJUDWD DOOÒ&#x2039;LQWHUQR GHOOÒ&#x2039;DPELHQWH FLUFRVWDQWHFRQXQSURÃ&#x20AC;ORDVSRUJHQ]DHVWUHPDPHQWHOLPLWDWD ,O VHFRQGR FDVR LQYHFH SUHYHGH OÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQH GL :ROO\  LQ DSSRJJLR PXUR DWWUDYHUVR OÒ&#x2039;XWLOL]]R GHOOD VFDWROD GD HVWHUQR DUW  DQFKÒ&#x2039;HVVD LQWHUDPHQWH ULYHVWLWD GL PDWHULDOH IRQRDVVRUEHQWH SUHVHQWD LO IRUR SUHPDUFDWR SHU OD FRQQHVVLRQH DOOD UHWH WXELHUD LQ LQJUHVVR PHGLDQWH PDQLFRWWR LQ SYF 0HQR LQYDVLYDTXHVWDDSSOLFD]LRQHSHUPHWWHOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHDQFKHRYHQRQVLDVWDWDSUHYLVWDODSUHGLVSRVL]LRQH GHOOÒ&#x2039;LQFDVVRLQIDVHGLFRVWUX]LRQH (QWUDPEHOHVROX]LRQLSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWHLQDPELHQWLHVWHUQLRLQWHUQLGHOOÒ&#x2039;DELWD]LRQH

/DWHFQRORJLD:ROO\XQPL[WUDLQQRYD]LRQHHVHPSOLFLWjGLXWLOL]]R

/DFHQWUDOHDVSLUDQWH:ROO\FRVuFRPHWXWWHOHFHQWUDOLDVSLUDQWLFLYLOL6LVWHP$LUqGRWDWDGLXQGLVSRVLWLYR 6RIW6WDUWQHFHVVDULRSHUDEEDWWHUHLSLFFKLGLDVVRUELPHQWRLQIDVHGLVSXQWRFKHJDUDQWLVFHXQDPDJJLRUH GXUDWDDOPRWRUH ,OSUDWLFRVDFFKHWWRGLUDFFROWDSROYHULqUHDOL]]DWRLQPLFURÃ&#x20AC;EUDDGDOWRSRWHUHÃ&#x20AC;OWUDQWHHKDXQDFDSDFLWjGL OLWULPHQWUHLOÃ&#x20AC;OWURGLVLFXUH]]DDSURWH]LRQHGHOPRWRUHqLQSROLHVWHUHODYDELOHDVVLFXUDQGRPDVVLPD GXUDWDHULVSDUPLRSHUOÒ&#x2039;XWHQWHÃ&#x20AC;QDOH /DFHQWUDOH:ROO\GL6LVWHP$LUUDSSUHVHQWDODJLXVWDFRPELQD]LRQHWUDSRWHQ]DDVSLUDQWHGLPHQVLRQL ULGRWWHHGHVLJQPRGHUQRXQDVLQWHVLGLFDUDWWHULVWLFKHFKHOHFRQIHULVFRQRLOSULPDWRFRPHFHQWUDOHLGHDOH SHUOHQXRYHDELWD]LRQLDVYLOXSSRYHUWLFDOHLQJUDGRGLGDUHXQYDORUHDJJLXQWRUHDOHDOOÒ&#x2039;LPPRELOH &RQGXHSXQWLSUHDVLSRVVRQRFRSULUHFLUFDPò




NOVITA' PRODOTTO

*DUGHQ3UR79/.,7) *UDGRGLSURWH]LRQH,3 $OLPHQWD]LRQH9   XVFLWH SURWHWWH GD IXVLELOH SHU FROOHJDUH GLUHWWDPHQWHFDULFKLÃ&#x20AC;QRD:  2JQL XVFLWD SXz ODYRUDUH LQ PRGR ELVWDELOH R LPSXOVLYR

,GHDOHSHUFRPDQGLZLUHOHVVGL /XFLGDJLDUGLQR )RQWDQH &RPDQGRGHOOÒ&#x2039;LUULJD]LRQH 3HUFRUVLOXPLQRVL

*$5'(179/.,7)LQFOXGH 795&/$

5LFHYLWRUHXVFLWH

797;(

7UDVPHWWLWRUHSRUWDWLOH DFDQDOL

797;,%%

7UDVPHWWLWRUHGDPXUR DFDQDOL




NOVITA' PRODOTTO

92573URPHWHR+5 8QLWjGLUHFXSHURFDORUH 3520(7(2qXQDPDFFKLQDSHUODYHQ WLOD]LRQH PHFFDQLFD FRQWUROODWD GL HGLÀFL UHVLGHQ]LDOLHGHOWHU]LDULRXQҋXQLWjFHQWUD OL]]DWDFRQUHFXSHUDWRUHGLFDORUHDGDOWLV VLPDHIÀFLHQ]D   $WWUDYHUVR 3520(7(2 OҋDULD ´YL]LDWDµ LQWHUQD DOOҋDPELHQWH YLHQH HVSXOVD DOOҋHVWHUQR FHGHQGR LO SURSULRFDORUHDOOҋDULDSXOLWDHÀOWUDWDFKHYLHQHFRQ WHPSRUDQHDPHQWHLPPHVVDQHOORVWHVVRDPELHQWH 3HURWWHQHUHFLz3520(7(2qGRWDWRGLYHQWL ODWRUL LQLPPLVVLRQHHLQHVSXOVLRQH HGLXQR VFDPELDWRUHGLFDORUHDOOҋLQWHUQRGHOTXDOHLÁXVVL GҋDULD SXU QRQ WRFFDQGRVL GLUHWWDPHQWH RSHUDQR XQR VFDPELR WHUPLFR LO SL FDOGR FHGH LO SURSULR FDORUHDOSLIUHGGRVHFRQGROHOHJJLGHOODWHUPR GLQDPLFD /ҋHIÀFLHQ]DGHOVLVWHPDSRUWDDGXQDSHUFHQWXDOHGL FDORUHVFDPELDWRWUDLÁXVVLQHOFDVRGL3520( 7(2 LO  GL HIÀFLHQ]D VLJQLÀFD VHPSOLÀFDQGR FKHLPPHWWHQGRDULDSUHOHYDWDGDOOҋHVWHUQRDƒ& HGHVSHOOHQGRDULDGDOOҋDPELHQWHDƒ&GRSROR VFDPELRODWHPSHUDWXUDGHOOҋDULDGLULQQRYRLPPHV VDQHOOҋDPELHQWHVDUjGLFLUFDƒ&

RISCALDAMENTO ELETTRICO 1HOULVSHWWRGHOOҋDPELHQWH 3DORORJLNR

3DORSHU7KHUPRORJLND6ROHLO3OXVVXSSRUWDÀQRDODPSDGH $GDWWRDGDPELHQWD]LRQLQHOOHTXDOLQRQVRQRSRVVLELOLDOWULWLSLGLÀVVDJJL 'HVLJQHOHJDQWH 3RVVLELOLWjGLÀVVDJJLRGHOODSHGDQDDSDYLPHQWR /HODPSDGHVRQRSRVL]LRQDWHDGXQҋDOWH]]DFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHGLVLFXUH]]D&(,LQYLJRUH




NOVITA' PRODOTTO

TXA - TPA /DQXRYDJHQHUD]LRQHGLDVSLUD]LRQHFHQWUDOL]]DWD $3)6\VWHP

,OVLVWHPDGLDXWRSXOL]LDJUD]LHDGXQ%5(9(772  $HUWHFQLFDFRQVHQWHGLULGXUUHOHRSHUD]LRQLGLPD QXWHQ]LRQHGHOÃ&#x20AC;OWURPDQWHQHQGRSLDOXQJROHSUH VWD]LRQLRWWLPDOLGLDVSLUD]LRQHGHOODFHQWUDOH

(&&(=,21$/,9$17$**, 3(5/Ò&#x2039;87,/,==$725( 0DQXWHQ]LRQH5LGRWWD

&RQLOVLVWHPDGLDXWRSXOL]LDGHOÃ&#x20AC;OWUR$3)VLULGXFR QRDOPLQLPROHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQH

9DQWDJJL

Â&#x2021;0DQXWHQ]LRQHULGRWWD Â&#x2021;5LVSDUPLRHQHUJHWLFR Â&#x2021;%DVVRLPSDWWRDPELHQWDOH Â&#x2021;0DJJLRUHGXUDWDGHOÃ&#x20AC;OWUR Â&#x2021;0DVVLPDLJLHQH

&/($1%$*,JLHQHHFRPRGLWj

1

2

3

4

,JLHQHDO

,OQXRYRVDFFKHWWR´&OHDQ%DJµJUD]LHDLGXHODFFL ODWHUDOL YLHQH FKLXVR HUPHWLFDPHQWH SULPD DQFRUD GLDYHUHVJDQFLDWRLOFRQWHQLWRUHGDOODFHQWUDOHHYL WDQGRFRPSOHWDPHQWHLOFRQWDWWRFRQOHSROYHUL




NOVITA' PRODOTTO

1XRYDJDPPD$35,%2; $SULPDWLFULQQRYDOHDXWRPD]LRQLSHUJDUDJHHSUHVHQWDODQXRYDJDPPD$35,%2;FRQ PRWRULGDH1 ,QXRYLRSHUDWRULGHOODVHULH$35,%2;VRQRDIÀGD ELOL SRWHQWL H VLOHQ]LRVL JUD]LH DG XQD PHFFDQLFD UREXVWDDOOҋHOHWWURQLFDVRÀVWLFDWDHGDOODQXRYDWUD VPLVVLRQHDFLQJKLD $35,%2;qGRWDWRLQHQWUDPEHOHYHUVLRQLGLUDO OHQWDPHQWLLQDSHUWXUDHFKLXVXUDHGLULOHYDPHQWR RVWDFROR SHU OD PDVVLPD VLFXUH]]D GHOOҋRSHUDWRUH /D JXLGD LQ DOOXPLQLR H OD WUDVPLVVLRQH D FLQJKLD FRQ OR VSHFLDOH ULYHVWLPHQWR LQ Q\ORQ JDUDQWLVFR QR LQROWUH OD PDVVLPD UHVLVWHQ]D H VLOHQ]LRVLWj GHOOҋRSHUDWRUH GXUDQWH OҋHVHFX]LRQH GHOOҋLQWHUR FL FORGLIXQ]LRQDPHQWR,OVLVWHPDqGRWDWRGLEDWWXWH PHFFDQLFKHFKHLQDFFRSSLDPHQWRDOVLVWHPDHQ FRGHUJDUDQWLVFRQRODSUHFLVLRQHGHLÀQHFRUVDHOD SURWH]LRQHGHOVLVWHPDGDHYHQWXDOLJXDVWL , QXRYL RSHUDWRUL $35,%2; KDQQR SRWHQ]H PDJ JLRULULVSHWWRDLPRGHOOLSUHFHGHQWLHVRQRGRWDWLGL XQҋHOHWWURQLFD SL VRÀVWLFDWD LQ JUDGR GL  JDUDQWLUH

UHJROD]LRQLSLVHQVLELOL YHORFLWjHUDOOHQWDPHQWL  $35,%2;qLQROWUHSUHGLVSRVWRSHUOҋDOORJJLDPHQWRGHOOHEDWWHULH RS]LRQDOL FKHLQFRQGL]LRQLGLHPHUJHQ ]DVHUYRQRDJDUDQWLUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOҋDXWRPD]LRQH 'LIIHUHQWHDQFKHOҋHVWHWLFDSLFXUDWDVLDQHOODSDUWHHVWHULRUHFKHQHOODSDUWHLQWHUQDGRYHODFHQWUDOLQD HOHWWURQLFDqSURWHWWDGDXQDFRSHUWXUDSODVWLFDFRQLOOXVWUD]LRQHGHLFRPDQGL 6HPSOLFLWj H UDSLGLWj GL LQVWDOOD]LRQH /ҋDFFRSSLDPHQWR WUD OD  WHVWD GHOOҋRSHUDWRUH H OD JXLGD DYYLHQH LQ PRGRVHPSOLFHHGLPPHGLDWRFRQLOÀVVDJJLRGLXQDOEHURGLWUDVPLVVLRQHPLOOHULJKHHGLVROHYLWL ,OVLVWHPDWHQGLFLQJKLDqVHPSOLFHHGLQWXLWLYRHJDUDQWLVFHXQDUDSLGDHGHIÀFDFHPHVVDDSXQWRGHO VLVWHPDGLWUDVPLVVLRQH

FLEXI 2SHUDWRUHDEUDFFLRDUWLFRODWRSHUFDQFHOOLEDWWHQWL $SULPDWLF SURSRQH LO QXRYR RSHUDWRUH D EUDFFLRDUWLFRODWR)/(;,SHUFDQFHOOLEDW WHQWLPRQRHGRSSLDDQWDFRQSHVRPDV VLPRGL.JHOXQJKH]]DÀQRDP )/(;,qFDUDWWHUL]]DWRGDXQGHVLJQPRGHUQRHGDO OHGLPHQVLRQLFRQWHQXWH ,FRQWHQXWLWHFQRORJLFLGHOODULGX]LRQHPHFFDQLFDH GHOOҋDSSDUHFFKLDWXUD GL FRPDQGR VRQR GL DOWLVVLPD TXDOLWjQHGHULYDXQPRYLPHQWRVLOHQ]LRVRHÁXLGR GHOOҋRSHUDWRUHFRQUDOOHQWDPHQWLLQDSHUWXUDHFKLX VXUDFKHSUHVHUYDQRODPHFFDQLFDGDOOҋXVXUDUHQ




NOVITA' PRODOTTO GRQROÒ&#x2039;DXWRPD]LRQHVLOHQ]LRVDQHOODEDWWXWDVXL Ã&#x20AC;QHFRUVDPHFFDQLFL ,OEUDFFLRGLWUDVPLVVLRQHOXQJREHQFPFRQIHUL VFHUREXVWH]]DHJDUDQWLVFHLOEORFFRLQFKLXVXUDVX DQWHOXQJKHÃ&#x20AC;QRDPW 6HPSOLFLWj H UDSLGLWj GL LQVWDOOD]LRQH /D SLDVWUD GL Ã&#x20AC;VVDJJLR GHOOÒ&#x2039;RSHUDWRUH H GHO EUDFFLR SRVVRQR HV VHUHLQVWDOODWHFRQWDVVHOOLHEXOORQLRVDOGDWH /H GLPHQVLRQL FRQWHQXWH GHOOÒ&#x2039;RSHUDWRUH FRQVHQWR QR XQÒ&#x2039; LQVWDOOD]LRQH QRQ LQYDVLYD DQFKH VX SLODVWUL GL ULGRWWH GLPHQVLRQL /D SRVVLELOLWj GL LQVWDOODUH  Ã&#x20AC;QHFRUVDPHFFDQLFLDERDUGROWUHDIDFLOLWDUHXOWH ULRUPHQWHOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHHYLWDOÒ&#x2039;LQVWDOOD]LRQHGLEDW WXWH´DWHUUDµFKHSRVVRQROLPLWDUHOÒ&#x2039;XWLOL]]RGHOOÒ&#x2039;DUHD WUDQVLWDELOHGDLYHLFROL

1XRYH&HQWUDOLQH HOHWWURQLFKH9 /HQXRYHFHQWUDOLQHGLFRPDQGRD9VRQRVWD WH SHQVDWH SURJHWWDWH H UHDOL]]DWH SHU VRGGLVIDUH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH QHFHVVLWj DSSOLFDWLYH GHL FDQFHOOL DXWRPDWLFL XWLOL]]DQGR VROX]LRQL WHFQLFKH DOOÒ&#x2039;DYDQJXDUGLD H ULVSHWWDQGR RWWLPL VWDQGDUG GL VL FXUH]]D /D6OLGHFRPDQGDOHDXWRPD]LRQLSHUFDQFHOOR VFRUUHYROHD9PHQWUHOD6ZLQJTXHOOHSHU FDQFHOOREDWWHQWH ,QVWDOOD]LRQHUDSLGDOHVFKHGHVRQRFRQFHSLWHSHU FRQÃ&#x20AC;JXUDUH LQ DXWRPDWLFR GXUDQWH OD SURFHGXUD GL DSSUHQGLPHQWR WXWWL L SDUDPHWUL FKH JDUDQWLVFRQR XQ IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOH GHOOÒ&#x2039;LPSLDQWR LO PHQ D GXHOLYHOOLFRQVHQWHXQVHWWDJJLRUDSLGRGHLSDUDPH WUL GL XVR SL IUHTXHQWH H  TXLQGL XQ LQWHUYHQWR SL FXUDWRDOOÒ&#x2039;LQVWDOODWRUHHVSHUWR 5LFHYHQWH,QWHJUDWDFKHFRQVHQWHGLPHPRUL]]DUH Ã&#x20AC;QR D  UDGLRFRPDQGL 75 R 75 PDQWHQHQGR ODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHJOLDOWULPRGHOOLGLULFHYLWRUH VLDFDEODWLFKHDGLQQHVWR &ORQDELOLWjLPSLDQWLHDUFKLYLRUDGLRFRPDQGLFRQOD PHPRULD HVWUDLELOH 00 R 00 VL SRWUj VFDULFDUH ODSURJUDPPD]LRQHGLXQLPSLDQWRSHUSRWHUODXWLOL] ]DUHVXDOWULLPSLDQWLUHSOLFDQGRLSDUDPHWULGLSUR JUDPPD]LRQH (Ò&#x2039;SRVVLELOHLQROWUHVFDULFDUHHGDUFKLYLDUHWXWWLLUD GLRFRPDQGLPHPRUL]]DWLLQXQGHWHUPLQDWRLPSLDQ WR 7HVWGHOOHIRWRFHOOXOHHGHOODFRVWDGLVLFXUH]]DDG RJQLPDQRYUDGHOOÒ&#x2039;DXWRPD]LRQH




NOVITA' PRODOTTO

6,*0$&20%2+' 2OWUHDOODJLjDSSUH]]DWD6LJPD+' 8+) qRJJLGLVSRQLELOHOD6LJPD&RPER+'IXOO EDQGXQLFDSHUSUHVWD]LRQLHGHVLJQ7RWDOPHQWH0DGHLQ,WDO\*DUDQWLWDDQQL &DVWHOIUDQFR9HQHWR$FLUFDXQDQQR GDOOҋXVFLWD GHOOD 6LJPD +' OҋRULJLQDOH DQWHQQD )UDFDUURSHUIHWWDSHULOGLJLWDOHWHUUHVWUH XQVXFFHV VRWHVWLPRQLDWRGDJOLROWUHSH]]LÀQRUDYHQ GXWL ODIDPLJOLD6LJPDVLDUULFFKLVFHGLXQDQXRYD DQWHQQD´GRSSLDPHQWHULYROX]LRQDULDµ 6LWUDWWDGHOOD6LJPD&RPER+'OҋXQLFDSURJHWWDWD DSSRVLWDPHQWHSHUJDUDQWLUH RWWLPHSUHVWD]LRQL VX HQWUDPEHOHEDQGH %DQGD,,,8+)  $QFKH OH &RPER +' FRPH WXWWH OH DQWHQQH )UD FDUUR QDVFRQRGDOOҋLQWHUQRUHSDUWRGLULFHUFDHVYL OXSSR H VRQR 0DGH LQ ,WDO\ *UD]LH DO ORUR GHVLJQ XQLFR  EUHYHWWDWR GDOOҋD]LHQGD KDQQR FDUDWWHULVWL FKH HOHWWULFKH PLJOLRUL ULVSHWWR D SURGRWWL DQDORJKL SUHVHQWLVXOPHUFDWRPRVWUDQGRVLSDUWLFRODUPHQWH DGDWWH DG DIIURQWDUH OH VÀGH GHO GLJLWDOH WHUUHVWUH DQFKHLQDOWDGHÀQL]LRQH&LzqSRVVLELOHQRQVROR SHULOULSHQVDPHQWRGHOODPHFFDQLFDGHJOL´HOHPHQWL GLUHWWRULµ DG DQHOOR R ORRS FRPH SHU LO SUHFHGHQ WH PRGHOOR 6LJPD  PD DQFKH FRQ OҋXWLOL]]R GL HOH PHQWLFLUFRODULVSHFLÀFLSHUODULFH]LRQHGHOVHJQDOH 9+)FKHOHQRUPDOLDQWHQQHFRPELQDWHQRQKDQQR 4XHVWDFDUDWWHULVWLFDFRQWULEXLVFHDPLJOLRUDUHQR WHYROPHQWH LO JXDGDJQR GHOOH &RPER )UDFDUUR VX HQWUDPEHOHEDQGH 4XHVWHVROX]LRQLVRQRWRWDOPHQWHSUHPRQWDWHQHJOL HOHPHQWLGLUHWWRUL8+) TXHOOL9+)VRQRDLQVWDOOD ]LRQH UDSLGD  QHOOҋDWWDFFR D SDOR QHO VXSSRUWR UL ÁHWWRUHQHOODVOLWWDGHOUDGLDWRUH,OUDGLDWRUHVLLQQH VWDDOODVOLWWDFRQXQOHJJHURPRYLPHQWRHDQFKHL ULÁHWWRULVLLQVHULVFRQRIDFLOPHQWHQHOVXSSRUWRSUH PRQWDWRÀVVDQGROLSRLFRQXQJDOOHWWRJLjSUHVHQ WHHLPSHUGLELOH,QROWUHVRQRGRWDWHGLXQVLVWHPD GL EORFFDJJLR LPPHGLDWR GHO ULÁHWWRUH LQ EDQGD ,,, OH QRUPDOL DQWHQQH FRPELQDWH SUHVHQWDQR LQYHFH XQVHFRQGRDWWDFFRULÁHWWRUHGDPRQWDUHDSDUWH  3RVVRQRTXLQGLHVVHUHLQVWDOODWHLQPRGRSUDWLFRH YHORFHVHQ]DELVRJQRGLXOWHULRULDWWUH]]L /ҋXWLOL]]RGLPDWHULDOLGLHOHYDWDTXDOLWjFRQVHQWHDOOH 6LJPDXQҋHVWUHPDUHVLVWHQ]DDJOLHYHQWLDWPRVIHULFL HDTXDOVLDVLVROOHFLWD]LRQHHVWHUQDDWXWWRYDQWDJ JLRGHOOҋRWWLPDULFH]LRQH4XHVWDJDPPDLQVLHPH D PROWH OLQHH GHO FDWDORJR )UDFDUUR q JDUDQWLWD  anni.




NEWS

SLITTAMENTO DATE SWITCH-OFF 2010 1HOODULXQLRQHGHOGHO&1,'LO9LFH0LQLVWUR5RPDQLKDXIÃ&#x20AC;FLDOL]]DWRLOULQYLR GHOORVZLWFKRIIGHOOHDUHHWHFQLFKHH 3LHPRQWH2ULHQWDOH/RPEDUGLD(PLOLD 5RPDJQD9HQHWR)ULXOL FKHVLVYROJHUD GDORWWREUHDOGLFHPEUH ( VWDWRLSRWL]]DWRLOVHJXHQWHFDOHQGDULR FKHH GDFRQVLGHUDUVLLQODUJDSDUWHGHÃ&#x20AC;QLWLYR VHSSXUQRQDQFRUDXIÃ&#x20AC;FLDOH



AREA 3 3LHPRQWH2ULHQWDOH

AREA 3 /RPEDUGLD

'DO2WWREUH $O1RYHPEUH 'DO1RYHPEUH $O1RYHPEUH

$5($

'DO1RYHPEUH $O'LFHPEUH

AREA 6

'DO'LFHPEUH $O'LFHPEUH

(PLOLD5RPDJQD 9HQHWR

AREA 7 )ULXOL9HQH]LD*LXOLD

'DO'LFHPEUH $O'LFHPEUH

'$/2772%5( /$ 7(/(9,6,21( $1$/2*,&$ 6&203$5( 3(5 '$5( 63$=,2 $//$ 7(/(9,6,21( ',GITALE CON MAGGIORI CONTENUTI ED IN7(5$7,9,7­ CERIANI ELETTROFORNITURE (Ò&#x2039; 352172 A DARTI QUALSIASI CONSULENZA NECES6$5,$$)),1&+(Ò&#x2039;/Ò&#x2039;87(17(),1$/(1216, 7529,,035(3$5$72 


promozioni

REGAL KIT

PRESO M O C REZZO NEL P

REGAL KIT SERIE CHIARA + RegalONE

â&#x201A;Ź

408

RegalONE

CONTENUTO REGAL KIT

Il cofanetto RegalONE consente di scegliere tra diverse attivitĂ sparse su tutto il territorio italiano.

Cod. Materiale Descrizione

Q.tĂ

Chiara &6.&+

LQWHUUXWWRULXQLSRODUL$;



&6.&+

GHYLDWRULXQLSRODUL$;



&6.&+

SXOVDQWLXQLSRODUL$12



&6.&+

SUHVH ELYDOHQWL 37 $ 33



&6.&+

SUHVH ELYDOHQWL 37 $ 33



&6.&+

FRSULIRULPRGXOR



&6.&+

VXSSRUWLPRGXOL





Â&#x2021; soggiorni per una notte per due persone Â&#x2021; varie attivitĂ legate al benessere per 1 o 2 persone Â&#x2021; cene e degustazioni per 1 o 2 persone Â&#x2021; attivitĂ  sportive per 1 o 2 persone Â&#x2021; e molto altro ancoraâ&#x20AC;Ś Per maggiori informazioni www.regalone.it


promozioni

UN PREZZO DA RUMORE MIX LIBERO Fai un acquisto netto di almeno 300 € e accedi ai prezzi in tabella*

TIPO

DESCRIZIONE

CODICE

NETTO/CAD

SN201 L C10

SN201LC10

€ 3,40

SN201 L C16

SN201LC16

€ 3,40

Differenziale Puro

F202 AC 25A 30MA

F427800

€ 11,70

Contenitore IP 65 da parete

Europa12 mod.

12752

€ 13,00

Contenitore IP 40

Unibox 12 mod.

1SL0511A00

€ 6,00

Contenitore IP 40

Unibox 24 mod.

1SL0512A00

€ 12,00

Scatola Incasso

Unibox 12 mod.

1SL0522A00

€ 0,50

Automatico1P+N

0L[YDULDELOHDTXDQWLWjPDQWHQHQGRO·LPSRUWRSUHÀVVDWRHO·RUGLQHLQXQ·XQLFDVROX]LRQH




promozioni

SOLO PER CAMPIONI



€/cad

Art. Fornitore

Descrizione

41021/800

KIT MONTREAL RAIDER

395

41024/803

KIT SEPANG RAIDER ONE

475

41024/800

KIT MELBOURNE RAIDER ONE

565

41006/801 41006/802

KIT MONACO ZT 4 C KIT MONACO ZT 4 SF

580 585

41101/800

KIT MONZA ONDA 424

305

41102/800

KIT HOCKENHBM ONDA 624

365

41127/800

KIT INDIANA ONDA 801

430

41210/801

KIT ESTORIL ALZO

320

41240/800 41240/804

KIT SUZUKA APRIB OX 600 KIT SUZUKA APRIB OX 800

150 180

43302/802 43302/803

ROLLER KIT REV OLUX 45 ( 30 KG ) ROLLER KIT REV OLUX 55 ( 55 KG )

47 52


promozioni

TV EXPLORER (Lâ&#x20AC;&#x2122;IDEALE PER LO SWITCH OFF) TV EXPLORER è il primo Misuratore di Campo TV&Sat che si adatta perfettamente alle tue mani, con un peso inferiore a 2kg. Progettato e realizzato per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione, la manutenzione H OD YHULĂ&#x20AC;FD GHJOL LPSLDQWL 79  WHUUHVWUH VDWHOlite e cavo, è lo strumento ideale da usare in questo periodo di transizione dallâ&#x20AC;&#x2122;analogico al digitale, poichĂŠ copre un vasto range di standard tra cui PAL / SECAM / NTSC in analogico e COFDM /QPSK /QAM in digitale.Tra le tante e innovative caratteristiche, spiccano le funzioni EXPLORER e AUTO ID che permettono di ULOHYDUH H LGHQWLĂ&#x20AC;FDUH DXWRPDWLFDPHQWH RJQL WLSRGLVHJQDOHQHOODEDQGD/¡LQWHUIDFFLDJUDĂ&#x20AC;ca avanzata mostra tutte le misure in unâ&#x20AC;&#x2122;unica schermata e i tasti rapidi consentono lâ&#x20AC;&#x2122;accesso immediato alle funzioni piĂš utilizzate.

TV Explorer

TV Explorer

â&#x201A;Ź 2.450

TV Explorer II

TV Explorer II

â&#x201A;Ź 3.050 


promozioni

MORSETTI PER CONNESSIONI VOLANTI

2730

E1080 KIT VIRTUALE |ArticoloFornitore| |Descrizione| CONTC02 CONT/2,5 BARRETTA 10 POLI SEZ. 2,5 CONTC04 CONT/4 BARRETTA 10 POLI SEZ. 4 CONTC06 CONT/6 BARRETTA 10 POLI SEZ. 6 CONTC10 CONT/10 BARRETTA 10 POLI SEZ. 10 E1080 CELLULARE SAMSUNG

|netto/cad| € 0,47 € 0,64 € 0,71 € 0,23 omaggio

|Q.tà| |Valore netto| 18,80 40 60 38,40 35,50 50 10 12,30 omaggio 1 105,00

|netto/cad| € 0,47 € 0,64 € 0,71 € 0,23 omaggio

|Q.tà| |Valore netto| 100 47,00 200 128,00 140 99,40 20 24,60 omaggio 1 € 299,00

KIT VIRTUALE |ArticoloFornitore| |Descrizione| CONTC02 CONT/2,5 BARRETTA 10 POLI SEZ. 2,5 CONTC04 CONT/4 BARRETTA 10 POLI SEZ. 4 CONTC06 CONT/6 BARRETTA 10 POLI SEZ. 6 CONTC10 CONT/10 BARRETTA 10 POLI SEZ. 10 2730 CELLULARE NOKIA |ArticoloFornitore| |Descrizione| CELLULARE SAMSUNG E1080 2730 CELLULARE NOKIA




promozioni

RISPARMIO VERO 500 PZ L’UNICO TASSELLO A 6 LATI DI ESPANSIONE

ACQUISTANDO 500 TASSELLI UNIVERSALI T6/VA 6X30 IN UN PRATICO CONTENITORE

A SORPRESA

PRATICI UTENSILI: FLESSOMETRO TECHNO 5MX25MM OPPURE FORBICE PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX OPPURE PUNTA DA MURO SDS 6X100MM

- 33 % RISPARMIO

3X2 SE ACQUISTI 2 VASCHETTE LA 3^ È IN OMAGGIO 


promozioni

|Art. Fornitore| 650 5BLR-1 108 AS




promozioni

PROVARE IL NUOVO NON COSTA NIENTE! Prova i 3 grandi vantaggi dei nuovi armadi venezia: NUOVO!

NUOVO!

NUOVI GRUPPI 4 MONTANTI Doppia foratura continua e cerniere multifunzione premontate

NUOVO! NUOVI GRUPPI BASE/TESTATA Solo 8 viti per montare la struttura armadio

NUOVI ZOCCOLI BASE $FFHVVLELOLWjSHULOĂ&#x20AC;Vsaggio dell'armadio a scelta sui 4 lati

Acquista subito un nuovo armadio venezia e NON PAGHERAI: _ il gruppo base/testata _ il gruppo 4 montanti _ lo zoccolo base che contengono l'armadio che hai acquistato!

Indicare nell'apposito riquadro la quantitĂ di pezzi acquistati per ciascun codice in promozione. I codici in promozione omaggio saranno forniti come sconto merce. La promozione si applica ai codici qui riportati che dovranno essere compresi nell'armadio acquistato _ Promozione riservata ad installatori e quadristi valida per 1 solo acquisto da effettuarsi dal 15/09/2010 al 31/10/2010 _ Promozione non cumulabile con altre promozioni in corsco.




promozioni

INTERRUTTORI ORARI DIGITALI A MENÙ CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA-SETTIMANALE-MENSILE-ANNUALE

Acquistando 3pz

IO 0171

Interruttore orario giornaliero, settimanale, mensile, annuale a un canale di uscita.

Al prezzo totale di

€ 118,14

Oppure Acquistando 3pz

IO 5091

Interruttore orario giornaliero, settimanale, mensile, annuale a un canale di uscita. Con chiave di programmazione EMD.

Al prezzo totale di

Riceverai in 1 interruttore orario 1 Din giornaliero con riserva a cavalieri



€ 149,70

IO 0171


promozioni

GARDENPRO4 TVLKIT-F410 - Grado di protezione IP 54 - Alimentazione 230V - 4 uscite protette da fusibile per collegare GLUHWWDPHQWHFDULFKLĂ&#x20AC;QRD: - Ogni uscita può lavorare in modo bistabile o impulsivo

Ideale per comandi wireless di: Luci da giardino Fontane Comando dellâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione Percorsi luminosi

4 GARDEN TVLKIT-F410 include: TVRCL868A04

RicevitoreXVFLWH

TVTXE86804

Trasmettitore portatile a 4 canali

TVTXI868BB04

Trasmettitore da muro a 4 canali

â&#x201A;Ź 99 


promozioni

L’INDISPENSABILE PER LO SWITCH OFF

2.853 LISTINO € 3.325

MISURATORE DI CAMPO IN TEMPO REALE, ANALOGICO, DIGITALE TERRESTRE E SATELLITE

IN OMAGGIO IL GENERATORE DI RUMORE (GIÀ INSTALLATO) VALORE COMMERCIALE 155 €




promozioni

UN NUOVO CONCETTO PER UN CORPO ILLUMINANTE 1.ricarica R

€82,50 2.contiene

Non solo luce soffusa d’ambientazione, ma energia per i vostri “accessori elettronici”: I-pod, I-Pad, Kindle, cellulari, digital FDPHUD«/DSUHVHQ]DGLXQDODPSDGDÁXRUHVFHQWHDEDVVR consumo, nel gioco “luce, ombra”crea atmosfere gradevoli e GLPHQVLRQLGHQVHGLVLJQLÀFDWL,YRVWULDFFHVVRULHOHWWURQLFLSRVsono essere invece ricaricati grazie alla presenza di tre porte USB standard. Le caratteristiche tecniche principali sono le seguenti: colori

3.illumina

diametro 250 mm altezza 272 mm materiale$EVFRQÀQLWXUHHVWHUQHODFFDWHHVDWLQDWH peso 1,6 Kg tensione nominale 230 V AC attacco e potenzaODPSDGD*;:DWW. numero di prese USB 3 tensione e corrente di carica prese USB 5 V DC 3A

Art. Fornitore Joyo BI Joyo AR Joyo NE

Colore Bianco Arancione Nero




EVENTI

CERIANIDAY 13 SETTEMBRE 2010

N O I T A L A LOC




EVENTI

TÀ I V O N LE




EVENTI

ZA N E L U S N O C A L




EVENTI

IL

UB L C G N I TRAIN




EVENTI

RI O T A T I VISI




EVENTI

O R O T S IL RI




EVENTI

E! I Z A R G

,OVLJQRU&HULDQL6WHIDQRHWXWWRLO VXRVWDIIULQJUD]LDQRLSDUWHFLSDQWL 


OTTOBRE

la MISS del mese




PUNTI VENDITA area 1

8IĂ&#x20AC;FLR9HQGLWH

www.eceriani.it

7HO  

Busto Arsizio Corso Sempione, 238/4 Tel. 0331.608230 | Fax. 0331.608290 E-mail: busto@eceriani.it CantĂš Via Milano, 71 Tel. 031.710127 | Fax. 031.7092320 E-mail: cantu@eceriani.it Gerenzano Via G. Falcone, 21/A Tel. 02.96684.240 | Fax 02.96684.602 E-mail: gerenzano@eceriani.it Olgiate C. Via Lomazzo, 1 Tel. 031.944391 | Fax. 031.9841396 E-mail: olgiate@eceriani.it Origgio Via Celeste Milani, 21/27 Tel. 02.969519.30 | Fax. 02.969519.90 E-mail: origgio@eceriani.it Trecate Via Romentino, 66/G Tel. 0321.770132 | Fax. 0321.785140 E-mail: trecate@eceriani.it Varese Via Crispi, 130 Tel. 0332.225565 | Fax. 0332.210487 E-mail: varese@eceriani.it

area 2

8IĂ&#x20AC;FLR9HQGLWH

Melegnano

Strada provinciale 40, Km 17 Tel. 02.98248049 | Fax. 02.98245863 E-mail: melegnano@eceriani.it V.le Norvegia, 6/8 Tel. 02.95732469 | Fax. 02.95713777 E-mail: melzo@eceriani.it V.le Certosa, 177 Tel. 02.38001386 | Fax. 02.33404601 E-mail: milano.certosa@eceriani.it Via Maffucci, 4 Tel. 02.39325541 | Fax. 02.39315881 E-mail: milano.maffucci@eceriani.it V.le Monza, 289 Tel. 02.25296130 | Fax. 02.25296153 E-mail: milano.monza@eceriani.it Via Ripamonti, 115 Tel. 02.57309905 | Fax. 02.56817489 E-mail: milano.ripamonti@eceriani.it

Melzo

Milano

8.00 - 12.00 8.30 - 12.00

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.30

lun-ven sab

8.30 - 12.00 8.30 - 12.00

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 8.30 - 12.00

14.00 - 18.30

lun-ve sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

7HO  

area 3

8IĂ&#x20AC;FLR9HQGLWH

Lissone

Via M.Teresa, 4/A Tel. 039.484749 | Fax. 039.2456473 E-mail: lissone@eceriani.it Via Udine, 2 Tel. 039.2101332 | Fax. 039.2149796 E-mail: monza@eceriani.it

Monza

lun-ven sab

7HO   7HO

 

lun-ven sab

8.30 - 12.00 8.30 - 12.00

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

Servizi Centro Direzionale e Logistico Via G. Falcone, 21/A Gerenzano (VA) Tel. (+39) 02.96684.1 | Fax (+39) 02.96684.602

Divisione Progetti Elettrici Via G. Falcone, 21/A Gerenzano (VA) Tel. (+39) 02.96684.210 | Fax (+39) 02.96684.609



PARCHEGGIO CLIENTI

RIFORNIMENTO 320(5,',$12

RIFORNIMENTO 12778512

RUGLQDQGRHQWUROH RUGLQDQGRHQWUROH ULWLURPHUFHLQTXDOXQTXH ULWLURPHUFHLOJLRUQR Ă&#x20AC;OLDOHGDOOHGHOOR GRSRLQTXDOXQTXHĂ&#x20AC;OLDOH GDOOŇ&#x2039;RUDULRGLDSHUWXUD

VWHVVRJLRUQR

%$1&29(/2&(

ULWLURGHOOŇ&#x2039;RUGLQHRUD GRSRD*HUHQ]DQR

Linea Elettrica 08 - Settembre/Ottobre2010  

Linea Elettrica 08 - Settembre/Ottobre2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you