Liebherr Frigoríficos e congeladores para o sector profissional by ERT Lda

FrigorĂficos e congeladores para o sector profissional 2012/2013

Qualidade de frio para profissionais

Índice Classes climáticas – definições Classe climática SN = temperatura ambiente de +10°C a +32°C Classe climática N = temperatura ambiente de +16°C a +32°C Classe climática ST = temperatura ambiente de +16°C a +38°C Classe climática T = temperatura ambiente de +16°C a +43°C

Frigoríficos Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline . .12–13 Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine . . . 14–15 Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar. . . . . . . . . . . 16–18 Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Frigoríficos conforme as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Frigorífico conforme as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Frigoríficos para promoção de vendas com refrigeração por circulação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar. . . . . . . . . . . . . . . . . 30–33 Frigoríficos com refrigeração estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–37 Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração por circulação de ar . 38–40 Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração estática . . . . . . . . . 41 Arcas frigoríficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Congeladores Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine . . . . . 52–53 Congeladores NoFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 Congeladores com refrigeração estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–58 Congeladores encastráveis sob-bancada com refrigeração estática . . . . . . . 59 Congeladores segundo Normas de Panificação e com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61 Congeladores para venda por impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67 Congeladores para venda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–71 Arcas congeladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–73 Caves de conservação e envelhecimento e armários de acondicionamento para vinhos Armários de acondicionamento para exposição e para serviços de garrafa aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77 Série Vinidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–79 Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru . . . . 80–83 Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série Vinothek . . . . . 84–87 Armários de acondicionamento de vinho, série Vinothek . . . . . . . . . . . . 88–89 Modelo encastrável, armário de acondiconamento de vinho, série Vinidor. . . . .90 Modelo encastrável, cave de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cave de conservação e envelhecimento de vinho sobre-bancada e Humidificador para charutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–99 3

Ideias frescas para o ambiente: Equipamentos de refrigeração e congelação de elevada ActiveGreen Na Liebherr, o conceito ActiveGreen começa, desde logo, na fase de projecto dos equipamentos de refrigeração e congelação profissionais. É por isso que Liebherr usa exclusivamente componentes de alta qualidade para assegurar o funcionamento fiável e seguro e a melhor eficiência energética, a fim de satisfazer as mais elevadas exigências no âmbito profissional. A combinação de controlos de alta precisão e componentes de frio altamente eficientes torna os equipamentos profissionais da Liebherr extremamente económicos no consumo energéti-

co. A Liebherr é a primeira empresa a adaptar toda a sua gama de equipamentos de refrigeração e congelação aos novos líquidos refrigerantes R 290 e R 600a, amigos do ambiente. Não contêm HFCs e não prejudicam a camada de ozono, nem contribuem para o efeito de estufa. Além disso, a utilização de novos compressores de alta eficiência também permite reduzir drasticamente o consumo energético dos equipamentos. Todo os locais de produção europeus da Liebherr são certificados de acordo com a norma ambiental internacional ISO 14001.

Experiência que conta! Com mais de 50 anos de experiência, a Liebherr-Hausgeräte é especialista no desenvolvimento e na produção de equipamentos de refrigeração e congelação com qualidade e design de topo de gama. Os equipamentos da Liebherr são alvo de um aperfeiçoamento constante, integrando ideias inovadoras, que visam aumentar o conforto e a economia de energia. Em 1993, a Liebherr foi o primeiro fabricante da área dos electrodomésticos a introduzir em toda a sua gama de aparelhos com pés os líquidos refrigerantes sem CFCs/HFCs. Até mesmo os processos de fabrico da Liebherr

são orientados para o aproveitamento eficiente dos recursos utilizados. Podemos referir, como exemplo, que o calor que se gera naturalmente durante a produção dos aparelhos é reaproveitado como energia para aquecimento. Todas as chapas são pintadas electrostaticamente com tintas em pó compatíveis com o ambiente. Não contêm solventes e não se produzem águas residuais contaminadas que possam prejudicar o ambiente. Os plásticos utilizados são devidamente identificados para permitir a sua reciclagem diferenciada.

Produtos com qualidade ao mais alto nível A qualidade dos produtos e o respectivo tempo de vida útil em ambientes profissionais influenciam grandemente o balanço ecológico de um equipamento. Devido à utilização de componentes de grande qualidade, fica assegurado um tempo de vida útil de muitos e longos anos. Para preservar a qualidade da frescura, tão importante a nível profissional, a qualidade de frio dos equipamentos é extremamente importante. O arrefecimento rápido dos alimentos, a estabilidade da temperatura, a humidade do ar e a rapidez ao descongelar são questões cen-

trais. Em todas as áreas nas quais seja necessário transformar todos os dias grandes quantidades de géneros alimentares, a higiene tem um papel fulcral, um factor ao qual a Liebherr dá grande importância logo na fase de concepção dos equipamentos: Por exemplo, os corpos dos equipamentos são fabricados, sempre que possível, sem juntas nem arestas. Os recipientes interiores são fabricados por embutição profunda, o que os torna muito fáceis de limpar.

eficiência energética da Liebherr para o sector profissional Excelente eficiência energética Para a Liebherr, a eficiência energética foi e continua a ser um factor determinante a ter em conta, desde logo, na fase de concepção dos equipamentos. Por isso mesmo, a Liebherr foi premiada, no Pro CoolAward 2006, com três prémios, de entre um total de cinco possíveis, pela eficiência energética e compatibilidade ecológica patentes nos seus equipamentos de refrigeração e congelação para o sector profissional. O consumo de corrente dos equipamentos premiados era 70 % inferior à média no mercado. Nas mais diversas regiões do mundo,

como por exemplo nos Países Baixos e na Califórnia, os equipamentos profissionais da Liebherr, caracterizados pela sua eficiência energética extremamente elevada, encontram-se entre os melhores em termos de consumo energético. Controlos electrónicos de precisão, juntamente com componentes de frio optimizados, a utilização de materiais de isolamento com elevado poder isolante e o emprego de compressores de alta eficiência asseguram o melhoramento constante da eficiência energética.

Consumo energético em 24 h

Poupança em 15 anos:

2.735 € (0,23 €/kWh)

Consumo energético em 24 h

Poupança em 15 anos:

4.252 € (0,23 €/kWh)

Amigos do ambiente em dois sentidos A Liebherr é o primeiro fabricante a ter adaptado toda a sua gama de equipamentos de refrigeração e congelação para o sector profissional à utilização de líquidos refrigerantes sem HFCs, amigos do ambiente. São usados exclusivamente os líquidos refrigerantes R 290 e R 600a que, em termos ecológicos, são inócuos. Motivado pela mudança para estes líquidos refrigerantes amigos do ambiente, passaram a ser empregados componentes de frio ainda mais eficientes, tornando todos os equipamentos da gama ainda mais económicos em termos de consumo energético.

LIVRE DE HFC

FrigorĂficos

LIVRE DE Refrigeração HFC

Equipamento para profissionais Em todos os campos profissionais em que o frio constitui o centro das preocupações, é nos frigoríficos que são colocadas as maiores exigências. Por isso, a Liebherr possui um programa especial concebido a pensar nos mais elevados requisitos a nível de qualidade de frio e selecção de material. Os equipamentos profissionais da Liebherr estão preparados para suportar facilmente aberturas frequentes da porta, armazenamento de grandes quantidades de alimentos ou bebidas, bem como elevadas temperaturas ambiente.

Ideias frescas para o ambiente Em todos os campos de aplicação profissional em que a frescura dos alimentos constitua o centro das preocupações, é nos equipamentos de refrigeração e congelação que o nível de exigência é mais elevado. Seja na

Sistema de frio de alta eficiência para reduzir significativamente o consumo energético e os custos operacionais.

O líquido refrigerante R290 é amigo do ambiente, poderoso e energeticamente eficiente.

LIVRE DE HFC

O evaporador com o sistema de descongelação por gás quente, trabalha com fiabilidade e aumenta a eficiência energética.

Grandes superfícies de evaporação para uma excelente qualidade de frio.

Ventiladores de alta eficiência energética reduzem o consumo energético.

Alarme óptico e acústico de porta aberta e de subida de temperatura para alertar para subidas não controladas da temperatura e perda de frio desnecessária. Excepcional vedante de porta para assegurar óptimas condições de higiene, fácil de substituir graças a um sistema de ranhuras integrado. Camada isoladora de 83 mm de espessura com grande poder de isolamento para baixar o consumo energético e manter constante a temperatura no interior. O sentido de abertura da porta reversível permite adaptar os equipamentos ao respectivo local de instalação.

Conformidade com as normas ROHS e REEE pela utilização de materiais amigos do ambiente e óptimas características de reciclagem. Pedal integrado para maior facilidade e conforto de abertura da porta.

Pés reguláveis em altura de série para permitir a limpeza perfeita debaixo do equipamento.

potência de refrigeração seja na higiene na utilização diária. Ideias inovadoras de excelente qualidade e com um design topo de gama caracterizam a gama de equipamentos da Liebherr para o sector profissional. O

LIVRE DE Refrigeração HFC

aspecto determinante para a escolha dos materiais, a concepção dos componentes de frio ou o desenvolvimento dos conceitos de design é sempre o de conseguir alcançar uma qualidade que permita a utilização dos

nossos equipamentos para o sector profissional durante longos anos e sem quaisquer problemas.

A função de paragem automática do ventilador ao abrir a porta minimiza a entrada de ar quente vindo do exterior. O frio mantém-se dentro do equipamento, conseguindo-se, assim, uma grande economia energética. O recipiente interior em aço cromo-níquel fabricado por embutição profunda, com saída de limpeza, assegura estabilidade, flexibilidade, higiene e facilidade de limpeza. O corpo exterior em aço cromo-níquel, com paredes laterais inteiriças, não apresenta quaisquer juntas, o que o torna extremamente higiénico e fácil de limpar.

A porta de fecho automático impede perdas de frio desnecessárias e contribui, assim, para a redução do consumo energético. O puxador ergonómico em toda a altura da porta torna o abrir da porta extremamente confortável.

Dados aplicáveis aos modelos GKPv 6590 e GKPv 1490 9

Frigoríficos Kühlgeräte

Qualidade aoins mínimo detalhe Qualität bis Detail Os ProfiPremiumline e ProfiLine daLiebherr Liebherr bieten oferecem as vantagens esperadas pelosund utilizadores Dieequipamentos ProfiPremiumlineund ProfiLine-Geräte von alletodas Vorteile, die sich Profis von KühlGefrierprofissionais de frigoríficos e congeladores. Os materiais de qualidade, os componentes do sistema de frio de grande geräten wünschen. Hochwertige Materialien, leistungsfähige Kältekomponenten und präzise Verarbeitung potência e umgewährleisten acabamento preciso mínimoder detalhe garantem a elevada qualidade dos aparelhos da Liebherr. bis ins Detail die hoheaoQualität Liebherr-Geräte.

Design SwingLine Funktional und elegant – – SwingLine-Design funcional e elegante Dieportas As SwingLine-Türen SwingLine são sind ergonómicas mit eineme fáceis über die de komplette abrir graças ao Türhöhe perfil do puxador integrierten ao longo Griffprofil de toda aergonomisch altura da porta. undNão leicht existem zu öffnen. peças Es salientes gibt keine que vorstehenden dificultem o usoTeile, do equipamento. die den Arbeitsablauf A porta é resisbeeinträchtigen. tente e particularmente Die robustefácil Türde ist limpar. dabei besonders As juntas reinigungsfreundlich. de vedação da porta podem Die Tür serdichtungen substituídas.sind As wechselbar. portas ficam abertas Die Türen se o bleiben ângulo de bei abertura einem Öffnungswinkel 90° geöffnet, unter 75° sind atingir os 90°, evon fecham-se automaticamente até sie selbstschließend. Das integrierte Schloss ist 75°. A fechadura integrada é extremamente äußerst erobust schützt vornão unerwünschtem robusta protegeund contra acesso autorizado. O Zugriff. de Derabertura Türanschlag ist wechselbar. sentido da porta pode ser invertido. Potência de refrigeração com qualiKälteleistung in Profiqualität dade profissional Die Kälteaggregate sind in Verbindung mit As unidades de refrigeração foram concebidas em dynamischer Kühlung und präziser elektronischer combinação com refrigeração dinâmica e um Steuerung auf höchste Anforderungen ausgelegt. preciso controlo electrónico satisfazer im os Durch eine speziell entwickelpara te Luftführung mais elevados requisitos. É através de uma circuInnenraum wird eine optimale Kälteverteilung im lação de ar no interior especialmente desenvolvida gesamten Gerät erzielt. Selbst bei häufigen para este equipamento que é possível uma Türöffnungen und Einlagerung vonatingir größeren distribuição do frio por todo o aparelho. Mengen an optimizada Lebensmitteln gewährleistet das leisMesmo que a porta seja frequentemente aberta tungsfähige Umluft-Kältesystem mit Zwei fach-e sejam maiores quantidades de tung. bens Ventilaarmazenadas tion die jeweils gewünschte Kühlleis alimentares congelados, o evaporador, em conjunBei Türöffnung wird die Ventilation gestoppt. Die to combleibt o sistema de circulação de arEnergie com ventilaKälte im Gerät – wertvolle kann ção dupla, garante sempre a potência de refrigedadurch eingespart werden. Die Abtauung erfolgt ração pretendida. Ao abrir a porta, a ventilação é automatisch. interrompida. O frio mantém-se no equipamento Die Kältekomponenten sind sicher und gut e, assim, consegue-se uma grande economia de zugänglich im Deckenbereich integriert. Für energia. A descongelação é realizada automaticaReinigungszwecke oder für den Service ist mente. Os componentes do sistema frio foram die Kompressorraumblende leicht denach oben integrados na zona da cobertura, garantindo sua schwenkbar und gewährleistet damit sehr agute segurança e facilitando acesso mesZugänglichkeit. Die um Kühlbom geräte in aos Chrommos. Para efeitos de limpeza ou manutenção, Nickelstahl-Ausführung können auch in zentralo painel da câmara do compressor facilmente betriebene Kälteanlagen integriert éwerden und rebatível para cima ficando, assim, garantida uma werden entsprechend vorgerüstet ohne Kälteboa Os frigoríficos de aço cromoaggreacessibilidade. gate ausgeliefert. níquel podem também ser integrados em instalações frigoríficas centrais sendo fornecidos e equipados em conformidade, sem unidades de refrigeração. 10

FKW frei

LIVRE DE Refrigeração Kühlen HFC

Flexibel und normgerecht – – os Flexibilidade e normalização die Innenbehälter recipientes interiores Die recipientes normgerechten Innenbehälter sind aus Os interiores normalizados são hochconswertigem Diesqualidade. gewährtituídos porChrom-Nickel-Stahl. aço cromo-níquel de alta Flexibilität, optimalea Hygiene und Éleistet este Stabilität, que garante a estabilidade, flexibilidade keit. eReinigungs a higiene freundlich optimizada, paraGastronorm-Behälter além da simplicidakönnen genauso auf Os denrecipienRippen de de limpeza quewie os Trageroste caracterizam. eingeschoben tes Gastronormwerden. podem Die ser Chrom-Nickel introduzidos stahlpelas Innenbetalhälcomo ter sind auf die 2/1 guias, as grelhas de Gastronorm suporte. Os reciausgelegt. Die Trageroste mit bis zu 60 kg pientes interiores de açosind cromo-níquel foram extrem belastbar. adaptados à Gastronorm 2/1. As grelhas de Bild: Bestückungsbeispiel suporte têm uma capacidade de carga até 60 kg. Figura: exemplo de equipamento

Precisãound Präzise e conforto komfortabel – – diecontrolos os elektronischen electrónicos Steuerungen Präzise Os controlos elektronische electrónicosSteuerungen de alta precisão in garantem, Verbindung em mit conjunto optimierten com os Kältekomponenten componentes do sistema gewährleisten de frio Kältequalität optimizados,für refrigeração Profis. Die de Steuerungen qualidade sind os para bedienungsfreundlich profissionais do sector. und Os verfügen controlosüber são potentialfreie fáceis de utilizar Kontakte. e disDadurch põem de contactos ist ein Anschluss isentos dean potencial. zentraleDesta Alarm-Systeme forma, podem möglich. ser ligados Bei aunerwünschten sistemas de alarme Temperaturver centrais.än Oder alarme ungenintegrado und bei nicht de porta geschlossener e temperatura Tür warnt com soará der mudanças integriertedeTürtemperatura und Temperaturalarm. e se a porta ficarDie aberta. Elektronik O sistema ist bedienerfreundlich electrónico é fácil de undutilizar hygienisch e, por hinter motivos einer inerentes Folie integriert. à higiene, está integrado atrás de uma película.

Fácil limpeza Leicht zu reinigen In Bereichen, Nos sectores em in que denen sãotäglich diariamente große armazenadas Mengen Lebensmittel grandes quantidades verarbeitet werden, de bens spielt alimentares, Hygieneaeine higiene besonders desempenha große Rolle. um papel Alle Modelle particularmente sind mit einem Chrom-Nickelstahl-Innenbehälter importante. Todos os modelos estão equipados mit integrierten com um recipiente Auflagerippen interior ausgestattet. de aço cromo-níquel Die Innenbe com hälguias ter sinddedadurch suporteohne integradas. vorherigeDesta Demon forma, tage vonrecipientes os Auflageleisten interiores besonders são particularmente einfach und leicht fáceiszudereinigen. limpar sem In der ter mit de großen Eckradien desmontar as guias ausgeführten, de apoio. A aus saída einem de limpeza Stück tiefgezogenen encontra-se naBodencuba wanne befindet inferior, que possui sich grandes ein Reinigungsablauf. raios angulares e é peça única, fabricada a partir do processo de embutição profunda. Maximale Hygiene – die Stellfüße Máximo de higiene – Die Chrom-Nickelstahl-Stellfüße sind von 150 mm bis zu 180 mm os pés reguláveis höhenverstellbar. Dies ermöglicht die mühelose Reinigung der Böden unter Os pés reguláveis de aço cromo-níquel podem ser ajustados em altura de den Geräten. 150 mm a 180 mm. Esta característica permite uma limpeza sem esforço do chão por baixo dos equipamentos. 11

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline Os frigoríficos Gastronorm da ProfiPremiumline disponibilizam tudo o que os profissionais pretendem quanto a uma utilização mais confortável do frio. A combinação de um sistema electrónico moderno com componentes frigoríficos optimizados faz destes equipamentos aparelhos particularmente potentes. Assim, a gama de temperaturas pode ser definida, por ex., de -2°C a +16°C a temperaturas ambiente até 43°C, conforme o pretendido. O sistema electrónico conforme HACCP é claro e regista as temperaturas com uma porta-série e um contacto isento de

potencial. Os corpos são constituídos por aço cromoníquel de qualidade e são limpos sem dificuldades, garantindo assim a higiene que os profissionais tanto valorizam. Todos os modelos ProfiPremiumline possuem o líquido refrigerante R 290, mais eficiente e amigo do ambiente, sem HFCs. Os modelos GKPv 6590 e GKPv 1490 com ventiladores que de baixo consumo são os frigorificos para gastronomia mais eficientes do mercado em termos de energia.

Grelhas CNS As grelhas de resistente aço cromo-níquel suportam até 60 kg de carga. Foram concebidas para recipientes normalizados até à Gastronorm 2/1. Pedal Se as mãos estiverem ocupadas, também é possível abrir confortavelmente os congeladores com o pedal integrado. As portas ficam abertas se o ângulo de abertura atingir os 90°, e fecham-se automaticamente até 75°.

Descongelação eléctrica

Precisão e conforto – o controlo electrónico O sistema electrónico de leitura clara da ProfiPremiumline com relógio de tempo real integrado cumpre os requisitos do sistema HACCP. Está equipado com uma porta-série para bus, com um contacto isento de potencial e uma interface de infravermelhos. É assim que se torna possível a interligação com sistemas de documentação centrais, bem como a leitura dos dados armazenados directamente no controlo do equipamento. Para registar a temperatura de produtos, poder ser obtido opcionalmente um sensor NTC de temperatura de produto, acoplável à parte electrónica. Para uma utilização confortável, estão predefinidos três programas de frio diferentes, nos quais a temperatura e a humidade do ar estão definidas para uma utilização específica. Assim, estão disponíveis, por ex., programas próprios para Cook & Chill, carne ou lacticínios. Independentemente desta característica, podem ser definidas gamas de temperaturas individuais. O sistema electrónico regula a descongelação automática por gás quente. Além disso, existe ainda a opção de dar início ao processo de descongelação individualmente. Para o máximo de segurança, foi integrado o sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura. Temperatura, data e hora são ainda registadas.

Descongelação por gás quente

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O congelador certo

GKPv 6590

601 l

700/830/2150

510/650/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

GGPv 6590 página 51

GKPv 1490

1427 l

1430/830/2150

1240/650/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

GGPv 1490 página 51

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos GN 2/1

GKPv 6590

ProﬁPremiumline

GKPv 1490

ProﬁPremiumline

ventilados Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Interface / contacto isento de potencial prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Abertura com pedal Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha de suporte CNS Grelha de suporte revestida a plástico Calha de apoio em forma de U, à direita/esquerda Kit de montagem posterior de rodas Chave de infravermelhos incl. software Conversor incl software (ligação em série) Sensor de temperatura de produto NTC

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 0,728 kWh

1427 l 1430 / 830 / 2150 1240 / 650 / 1550 1,917 kWh

dinâmico automática de -2°C a +16°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico com indicador de tempo real exterior digital óptico e acústico RS 485 / Sim 4 Grelhas em aço cromo-níquel 60 kg 150 – 180 mm Inserido na porta Sim disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 135 / 119 kg T 55 dB(A) R 290 2,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -2°C a +16°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico com indicador de tempo real exterior digital óptico e acústico RS 485 / Sim 8 Grelhas em aço cromo-níquel 60 kg 150 – 180 mm Inserido na porta Sim disponível Sim

7112904 7112908

7112904 7112908 9000906 / 9000907 9590583 9590389 9590387 9590407

9590581 9590389 9590387 9590407

83 – 60 mm 220 / 197 kg T 55 dB(A) R 290 2,5 A / 350 W 50 Hz / 220 – 240 V

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine Os frigoríficos Gastronorm ProfiLine caracterizam-se pela sua qualidade profissional e pela sua potência máxima. Componentes de grande qualidade do sistema de frio garantem, em conjunto com um sistema de refrigeração por circulação de ar com ventilação dupla, uma distribuição térmica constante em todo o interior. Aqui, a temperatura

pode ser definida numa gama de +1°C a +15°C, com uma temperatura ambiente de +43°C. Graças ao elevado volume útil e às grelhas de regulação flexível, estes electrodomésticos disponibilizam a reserva de frio para os profissionais. Grelhas resistentes As grelhas de suporte resistentes são revestidas a plástico e suportam até 60 kg de carga.

Frigoríﬁcos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar

Luz interior de tecto com interruptor separado O modelo GKPv 6572 com porta de vidro isolada está equipado no seu interior com uma luz de tecto com interruptor separado. Isto providencia uma visão clara dos produtos armazenados no seu interior.

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

GKPv 1470

1427 l

1430 / 830 / 2150

1240 / 650 / 1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável GGPv 1470 página 53

GKPv 6572

601 l

700 / 830 / 2150

510 / 650 / 1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

GKPv 6570

601 l

700 / 830 / 2150

510 / 650 / 1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável GGPv 6570 página 53

O congelador certo

Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Iluminação interior Anomalia: sinal de aviso Contacto isento de potencial prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Modelo para ligação central (var. 525) Acessórios Grelha de suporte CNS Grelha de suporte revestida a plástico Calha de apoio em forma de U, à direita/esquerda Kit de montagem posterior de rodas Abertura com pedal

LIVRE DE Refrigeração HFC

GKPv 1470

ProﬁLine

GKPv 6572

ProﬁLine

GKPv 6570

ProﬁLine

1427 l 1430 / 830 / 2150 1240 / 650 / 1550 2,315 kWh

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 2,702 kWh

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 1,047 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital

dinâmico automática de +1°C a +15°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Porta em vidro com aro em inox AISI-304 Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital Iluminação superior, comutável separadamente óptico e acústico Sim 4 Grelhas revestidas a plástico 60 kg 150 – 180 mm Inserido na porta disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 144 / 127 kg ST 55 dB(A) R 290 2,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital

óptico e acústico Sim 8 Grelhas revestidas a plástico 60 kg 150 – 180 mm Inserido na porta disponível Sim 83 – 60 mm 218 / 194 kg T 55 dB(A) R 290 2,5 A / 350 W 50 Hz / 220 – 240 V Sim/permite liquido refrigerante 7112904 7112908 9000906 / 9000907 9590583 9590639

óptico e acústico Sim 4 Grelhas revestidas a plástico 60 kg 150 – 180 mm Inserido na porta disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 134 / 118 kg T 55 dB(A) R 290 2,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V Sim/permite liquido refrigerante

7112904 7112908

9590581 9590659

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar Em todos aqueles lugares em que se dispõe de pouco espaço para os equipamentos mas se exige qualidade de frio a nível profissional, os frigoríficos com refrigeração por circulação de ar Gastronorm são a solução perfeita. As grelhas são ajustáveis em altura e permitem uma utilização variável do interior. A temperatura pode ser regulada com precisão numa gama de

+1 °C a +15 °C. Os equipamentos GKv 5790 e GKv 5730 dispõem de uma gama de temperaturas de -2 °C a +15 °C. Preenchem os requisitos impostos pelas normas relativas a produtos alimentares e higiene vigentes na gastronomia e no uso industrial. Estes equipamentos são particularmente económicos graças ao seu consumo energético reduzido. Sistema electrónico de grande precisão A indicação digital define a temperatura com grande precisão. O alarme de porta e temperatura soará com mudanças de temperatura não pretendidas A descongelação é realizada automaticamente. A fechadura integrada protege contra o acesso não autorizado. A humidade no interior pode ser definida em dois níveis com uma combinação de teclas. Frigoríﬁcos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar

Fácil limpeza O recipiente interior de plástico sem juntas, com saída de limpeza fabricada por embutição em profundidade, é particularmente higiénico e de fácil manutenção. As distâncias entre as guias permitem uma organização variável do interior. Os recipientes gastronómicos até Gastronorm 2/1 podem ser colocados sobre as robustas grelhas. Os pés reguláveis podem ser ajustados em altura de 150 mm a 180 mm. Esta característica permite uma limpeza sem esforço do chão por baixo dos equipamentos. Design SwingLine As portas SwingLine estão equipadas com um robusto puxador de barra. Por isso mesmo, a robusta porta é particularmente fácil de limpar. As juntas de vedação da porta podem ser substituídas. Com ângulos abaixo dos 30°, as portas fecham-se automaticamente. Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos electrodomésticos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões ext. em Dimensões int. mm (L/P/A) em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O congelador certo

GKv 6460

663/647 l

750/750/2064

650/581/1710

Aço inoxidável, Aço inoxidável

GGv 5860 página 55

GKv 6410

663/647 l

750/750/2064

650/581/1710

Aço, branco

GGv 5810 página 55

GKv 5790/5760

583/569 l

750/750/1864

650/581/1510

Aço inoxidável, Aço inoxidável

GKv 5730/5710

583/569 I

750/750/1864

650/581/1510

Aço, branco

GGv 5060 página 55 GG 5260 página 57 GGv 5010 página 55 GG 5210 página 57

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos electrodomésticos GKv 4360

434/406 l

600/680/1900

475/480/1688

Aço inoxidável, Aço inoxidável

GG 4060 página 58

GKv 4310

434/406 l

600/680/1900

475/480/1688

Aço, branco

GG 4010 página 58

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Kit de montagem posterior de rodas Kit de adaptação do sistema electrónico Grelha de suporte CNS

LIVRE DE Refrigeração HFC

GKv 6460

GKv 6410

GKv 5790

663 / 647 l 750 / 750 / 2064 650 / 581 / 1710 1,298 kWh

583 / 569 l 750 / 750 / 1864 650 / 581 / 1510 1,269 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C 650 x 530 mm Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 6 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 103 / 95 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,3 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C 650 x 530 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 6 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 104 / 95 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,3 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -2°C a +15°C 650 x 530 mm Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 95 / 87 kg SN-ST 50 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112439 9086457 9086661 7112351

7112439 9086457 9086659 7112351

7112439 9086457 9086661 7112351

Frigoríficos GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar

Frigoríﬁcos GN 2/1

GKv 5760

GKv 5730

GKv 5710

583 / 569 l 750 / 750 / 1864 650 / 581 / 1510 1,206 kWh

583 / 569 l 750 / 750 / 1864 650 / 581 / 1510 1,269 kWh

583 / 569 l 750 / 750 / 1864 650 / 581 / 1510 1,206 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C 650 x 530 mm Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 93 / 86 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -2°C a +15°C 650 x 530 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 96 / 88 kg SN-ST 50 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C 650 x 530 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg 150 – 180 mm Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 94 / 87 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112439 9086457 9086661 7112351

7112439 9086457 9086659 7112351

com refrigeração por circulação de ar Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Kit de montagem posterior de rodas Kit de adaptação do sistema electrónico Grelha de suporte CNS

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar

Frigoríﬁcos

LIVRE DE Refrigeração HFC

GKv 4360

GKv 4310

434 / 406 l 600 / 680 / 1900 475 / 480 / 1688 0,708 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 78 / 72 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,5 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 Grelhas galvanizadas 60 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 79 / 73 kg SN-T 50 dB(A) R 600a 1,5 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112255 9086527 9086529

com refrigeração por circulação de ar Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Pés ajustáveis Calha com rodas

Frigoríficos conforme as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine Os frigoríficos conforme as normas de panificação ProfiLine foram concebidos especificamente para a aplicação em padarias e confeitarias. A humidade do ar pode ser definida em função do campo de aplicação. Os

equipamentos com um potente sistema de refrigeração por circulação do ar são adequados para uma temperatura ambiente de 43°C. Podem ser regulados para uma gama de temperaturas de -5°C a +15°C.

Sistema electrónico de grande precisão O sistema electrónico ProfiLine permite, graças à indicação digital de que dispõe, definir a temperatura com grande precisão. Está equipado com um contacto isento de potencial. Assim, torna-se possível estabelecer a ligação a sistemas de alarme centrais. O sistema electrónico regula a descongelação automática por gás quente. Existe ainda a opção de uma descongelação individual adicional. Para o máximo de segurança, foi integrado o sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura. A fechadura integrada é extremamente robusta e protege contra acesso não autorizado. Normas de panificação O recipiente interior em aço cromo-níquel é ideal para guardar tabuleiros de pastelaria. Dependendo do tamanho do equipamento, podem ser introduzidos tabuleiros de pastelaria de 600 x 400 mm ou 600 x 800 mm sobre as calhas de apoio em L reguláveis. Circulação especial do ar O ar frio não é direccionado para produtos sensíveis graças a uma circulação especial do ar.

Frigoríficos de acordo com as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine – Vista geral dos electrodomésticos Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O congelador certo

BKPv 8470

856 l

790/980/2150

623/800/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

BGPv 8470 página 61

BKPv 6570

601 l

700/830/2150

510/650/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

BGPv 6570 página 61

BKPv 6520

601 l

700/830/2150

510/650/1550

Aço, branco

BGPv 6520 página 61

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos conforme normas

BKPv 8470

ProﬁLine

BKPv 6570

ProﬁLine

panificação, ventiladosProfiLine Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Normas de panificação Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Contacto isento de potencial prateleiras reguláveis Material das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

856 l 790 / 980 / 2150 623 / 800 / 1550 1,474 kWh

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 0,912 kWh

dinâmico automática de -5°C a +15°C 600 x 800 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 25 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel 150 – 180 mm Inserido na porta disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 181 / 162 kg T 55 dB(A) R 290 2,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -5°C a +15°C 400 x 600 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 20 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel 150 – 180 mm Inserido na porta disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 154 / 137 kg T 55 dB(A) R 290 2,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V BKPv 6520

Também disponível em branco, como Acessórios Calha de apoio em forma de L, à direita Calha de apoio em forma de L, à esquerda Kit de montagem posterior de rodas Abertura com pedal

9000968 9000969 9590581 9590659

9001127 9001125 9590581 9590659

Frigorífico conforme as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar O equipamento ventilado para pastelaria foi concebido especialmente para utilização conforme as normas de panificação. Os tabuleiros de pastelaria (600 x 400 mm) podem ser colocados sobre as calhas de apoio em

L reguláveis. O sistema de refrigeração por circulação do ar garante uma temperatura constante de +2°C a +15°C em todo o interior.

Frio dinâmico com sistema de circulação de ar O eficiente sistema de circulação de ar garante uma rápida refrigeração de produtos recém armazenados e uma temperatura constante em todo o interior. Calhas de apoio em L No modelo BKv 4000, existe a possibilidade de colocação de tabuleiros de pastelaria (600 x 400 mm) sobre as calhas de apoio ajustáveis em altura, que se caracterizam por suportarem cargas particularmente elevadas. Os produtos podem ser dispostos de forma organizada sobre um máximo de 22 robustas bandejas.

Indicação digital de temperatura A indicação de temperatura é independente da corrente e indica a temperatura interna com precisão.

Segurança O frigorífico para padarias pode ser fechado graças a uma fechadura robusta independente do puxador resistente.

Frigorífico de acordo com as normas de panificação com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos electrodomésticos Modelo

Capacidade bruta/útil em l Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O congelador certo

BKv 4000

400/390 l

613/507/1312

Aço, branco

TGS 4000 página 58

752/710/1605

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríficos conforme normas panificação, ventiladosProfiLine

BKv 4000

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Normas de paniﬁcação Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura prateleiras reguláveis Material das prateleiras Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

400 / 390 l 752 / 710 / 1605 613 / 507 / 1312 1,147 kWh

Acessórios Calha de apoio em L, à direita Calha de apoio em L, à esquerda Base com rodas

dinâmico automática de +2°C a +15°C 600 x 400 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital 10 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel 100 – 150 mm Puxador barra ergonómico disponível à direita, reversível 76 / 71 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,2 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

9452999 9452997 9086957

Frigoríficos para promoção de vendas com As bebidas frescas têm sempre grande procura, em qualquer época do ano. Para as manter sempre à temperatura certa é preciso permanentemente uma grande

Gama de temperaturas variáveis em função da necessidade, regulável de +2°C até +15°C.

Fechadura resistente, que impede o acesso não autorizado.

Sistema de refrigeração dinâmica, que arrefece rapidamente bebidas e alimentos acabados de colocar e mantém constante a temperatura no interior.

Indicador analógico da temperatura, que mostra com precisão a temperatura regulada para o interior.

Corpo em chapa de aço com pintura electrostática a pó, fabricado totalmente sem juntas, o que o torna extremamente resistente e à prova de impactos.

Puxador barra ergonómico, que assegura estabilidade, mesmo quando a porta é aberta com grande frequência.

Conformidade com as normas ROHS e REEE pela utilização de materiais amigos do ambiente e óptimas características de reciclagem.

Líquido refrigerante sem HFCs, amigo do ambiente, potente e energeticamente eficiente.

LIVRE DE HFC

potência. Os frigoríficos para bebidas da Liebherr asseguram o arrefecimento rápido dos produtos, apesar de as portas serem abertas com frequência. Dispõem de

refrigeração por circulação de ar grande potência de refrigeração, são fiáveis e têm um tempo de vida útil extremamente longo, o que se deve aos acabamentos de alta qualidade. Todos os frigoríficos

LIVRE DE Refrigeração HFC

para bebidas utilizam o líquido refrigerante R 600a de alta eficiência energética, amigo do ambiente e sem HFCs.

Letreiro retro-iluminado, que garante elevada atracção pelo equipamento e pelo seu conteúdo. O campo do letreiro pode ser personalizado.

Função de paragem automática do ventilador ao abrir a porta, que minimiza a entrada de ar quente vindo do exterior.

Sentido de abertura da porta reversível, que permite adaptar os equipamentos ao respectivo local de instalação.

Porta em vidro isolante para uma apresentação profissional e atraente dos produtos.

Iluminação interior por LEDs longitudinal de activação separada para colocar os produtos no foco das atenções – um convite ao consumo.

Grelhas galvanizadas e com revestimento protector transparente, reguláveis em altura, e que permitem um aproveitamento variável do espaço no interior. As grelhas têm uma capacidade de carga máx. de 45 kg.

Recipiente interior em plástico, que assegura flexibilidade, higiene e facilidade de limpeza.

Reforço do isolamento para menor consumo energético e temperaturas constantes.

A porta de fecho automático impede perdas de frio desnecessárias e contribui, assim, para a redução do consumo energético.

Dados aplicáveis ao modelo FKDv 3713 25

Frigoríficos para promoção de vendas com refrigeração por circulação de ar Os frigoríficos expositores da Liebherr oferecem as condições ideais para a apresentação de produtos. Desde o campo publicitário retroiluminado, até à porta de vidro isolante, passando pelo interior variável, estes equipamentos disponibilizam todas as possibilidades para a colocação de produtos frescos no centro das atenções. E convencem com o seu desempenho profis-

sional, característica comum a todos os frigoríficos com refrigeração por circulação de ar da Liebherr. As bebidas armazenadas são refrigeradas rapidamente e a temperatura é constante em todo o interior. No caso dos modelos FKDv 3713 e BCDv 1003, a temperatura pode ser ajustada entre +2°C e +15°C, no caso dos modelos BCDv 4313 entre +2°C e +12°C.

Iluminação perfeita Os frigoríficos expositores da Liebherr FKDv 3713, BCDv 4313 e BCDv 1003 estão equipados com uma inovadora tecnologia de iluminação por LEDs. Isso associado ao uso de quebra-luzes especiais garantem uma iluminação extremamente homogénea do interior e, ao mesmo tempo, uma luminosidade e uma tonalidade extraordinariamente estáveis. O baixo calor desenvolvido pelos componentes LED no interior contribui para uma redução significativa do consumo de energia. Prateleiras robustas Em todos os frigoríficos expositores da Liebherr são usadas unicamente grelhas galvanizadas com pintura protectora transparente e revestimento plástico. Estas são particularmente resistentes e permitem uma organização variável do interior, devido à possibilidade de ajuste em altura, ideal para garrafas de todos os tamanhos.

Consumo energético em 24 horas com a iluminação ligada

Expositores frigoríﬁcos com lâmpada ﬂuorescente

-2 5%

Expositores frigoríﬁcos com iluminação por LEDs

A melhor eficiência energética e baixos custos operacionais Através da utilização de iluminação por LEDs de alta eficiência, o consumo energético total, sempre que a luz se encontra ligada, beneficia de uma redução entre 13% e 25% (consoante o modelo) face a modelos equiparáveis com lâmpada fluorescente. Isto leva a uma redução significativa dos custos operacionais, sendo o preço de aquisição superior dos expositores frigoríficos com iluminação por LEDs amortizado em muito pouco tempo. Módulo publicitário O espaço para reclame luminoso, comutável juntamente com a iluminação interior por LEDs dos modelos FKDv e BCDv, garante que chamará a atenção para o aparelho e o seu conteúdo. A concepção do reclame luminoso pode ser facilmente personalizada. A iluminação de fundo do reclame luminoso é feita com tecnologia LED.

Frigoríficos para promoção de vendas com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Iluminação vertical

BCDv 4313 / 4312

417 / 364 l

600 / 644 / 1990

•

FKDv 3713 / 3712

368 / 292 l

600 / 670 / 1996

•

FKvsl 4113 / 4112

365 / 346 l

600 / 610 / 1800

•

BCDv 1003 / 1002

85 / 77 l

497 / 548 / 816

•

Iluminação horizontal

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos para promoção de vendas com refrigeração por circulação de ar

BCDv 4313

FKDv 3713

FKvsl 4113

BCDv 1003

Premium

Frigoriﬁco sobbancada ventilado

417 / 364 l 600 / 644 / 1990 500 / 507 / 1622 2,000 kWh

368 / 292 l 600 / 670 / 1996 464 / 478 / 1435 2,098 kWh

365 / 346 l 600 / 610 / 1800 470 / 440 / 1612 1,273 kWh

85 / 77 l 497 / 548 / 816 430 / 360 / 544 1,300 kWh

dinâmico automática de +2°C a +15°C Aço / prateado Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico interior analógico Iluminação longitudinal por LEDs, comutável em paralelo ao campo publicitário 5 Grelhas galvanizadas 45 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 100 / 94 kg SN-ST 55 dB(A) R 600a 3,0 A / 320 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / prateado Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico exterior digital Iluminação por LEDs, comutável separadamente

dinâmico automática de +2°C a +15°C Aço / prateado Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico

prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

dinâmico automática de +2°C a +12°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico interior analógico Iluminação longitudinal por LEDs, comutável em paralelo ao campo publicitário 5 Grelhas revestidas a plástico 45 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 104 / 94 kg SN** 55 dB(A) R 600a 3,0 A / 250 W 50 Hz / 220 – 240 V

5 Grelhas galvanizadas 50 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 85 / 79 kg SN-ST 43 dB(A) R 600a 1,5 A / 180 W 50 Hz / 220 – 240 V

Iluminação do tecto por LEDs, comutável em paralelo ao campo publicitário 2 Grelhas galvanizadas 30 kg Puxador embutido disponível Sim à direita, reversível 38 / 36 kg SN-ST 53 dB(A) R 600a 0,9 A / 118 W 50 Hz / 220 – 240 V

Também disponível com lâmpada ﬂuorescente como

BCDv 4312 em SN**

FKDv 3712

FKvsl 4112

BCDv 1002

Acessórios Grelha de suporte galvanizada de malha estreita Barra protectora Calha para preçários Grelha em branco Grelha galvanizada, com revestimento protector Kit de adaptação do sistema electrónico * Medido com a iluminação desligada

7440710 7740756

7112585 7790785 7641603

** Também disponível na classe climática SN-ST

7790747 7641603 7112467 7112537 9086747

7440727 7741768

Frigorifico sobre-bancada ventilado FKv 503

Com dimensões compactas, o FKv 503 oferece uma generosa capacidade de armazenamento: podem ser armazenadas até 60 latas ou 30 garrafas de 0,5 l sem qualquer dificuldade.

O eficiente sistema de circulação de ar garante uma rápida refrigeração de bebidas e bens alimentares recém armazenados e uma temperatura constante em todo o interior.

O interior variável em Silver-Look convence pela sua elegância e pode ser sempre adaptado às necessidades individuais. As grelhas podem ser ajustadas em altura.

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar

Frigoríﬁco sobre-bancada

FKv 503

LIVRE DE Refrigeração HFC

Premium

com refrigeração por circulação de ar Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas * Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

* Medido com a iluminação desligada

45 / 42 l 425 / 450 / 612 338 / 270 / 516 0,763 kWh dinâmico automática de +2°C a +12°C Aço inoxidável / aço inoxidável Porta de vidro isolante Plástico antracite Controlo mecânico Iluminação do tecto por LEDs, comutável separadamente e inﬁnitamente variável por meio de dimmer 2 Grelhas galvanizadas 30 kg disponível à direita / ﬁxo 36 / 34 kg SN-ST 39 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar Os frigoríficos com refrigeração por circulação de ar da Liebherr são ideais para uma rápida refrigeração de produtos recém armazenados. Assim, grandes quantidades de refrigerantes, por ex., podem ser refrigeradas e vendidas em muito menos tempo do que com um equipa-

mento de refrigeração estática. Este sistema de refrigeração mantém um nível térmico constante em todo o interior com uma humidade de ar elevada estável. A temperatura pode ser regulada numa gama entre +0°C e +15°C.

Frio dinâmico com sistema de circulação de ar O eficiente sistema de circulação de ar garante uma rápida refrigeração de produtos recém armazenados e uma temperatura constante em todo o interior. Os comutadores de contacto da porta desligam o ventilador no momento em que se abre. Desta forma, poupa-se energia e impede-se a entrada de ar do exterior. Iluminação perfeita Os equipamentos com porta de vidro FKv(sl) ..13 estão dotados de uma inovadora tecnologia de iluminação por LEDs. Graças à sua vida útil extremamente longa, isso garante uma luminosidade e uma tonalidade extraordinariamente estáveis. O baixo calor desenvolvido pelos componentes LED no interior contribui para uma redução significativa do consumo de energia.

Consumo energético em 24 horas com a iluminação ligada

Frigoríﬁco com refrigeração por circulação de ar com lâmpada ﬂuorescente

-3 0% Frigoríﬁco com refrigeração por circulação de ar com iluminação por LEDs

A melhor eficiência energética e baixos custos operacionais Através da utilização de iluminação por LEDs de alta eficiência, o consumo energético total dos modelos FKv(sl) ..13, sempre que a luz se encontra ligada, beneficia de uma redução de até 30% face a modelos equiparáveis com lâmpada fluorescente. Isto leva a uma redução significativa dos custos operacionais, sendo o preço de aquisição superior dos frigoríficos com iluminação por LEDs amortizado em muito pouco tempo.

Módulo de topo com reclame A possibilidade de montagem posterior de um reclame luminoso para os modelos FKvsl de 60 cm de largura garante que chamará a atenção para o aparelho e o seu conteúdo. A concepção do reclame luminoso pode ser facilmente personalizada.

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

FKvsl 5410

544 / 520 l

750 / 730 / 1640

600 / 560 / 1452

Aço, prateado

FKv 5410

544 / 520 l

750 / 730 / 1640

600 / 560 / 1452

Aço, branco

FKvsl 5412/5413

544 / 520 l

750 / 730 / 1640

600 / 560 / 1452

Aço, prateado

FKv 5412/5413

544 / 520 l

750 / 730 / 1640

600 / 560 / 1452

Aço, branco

FKvsl 3610

335 / 329 l

600 / 610 / 1640

470 / 440 / 1452

Aço, prateado

FKv 3610

335 / 329 l

600 / 610 / 1640

470 / 440 / 1452

Aço, branco

FKvsl 3612/3613

335 / 329 l

600 / 610 / 1640

470 / 440 / 1452

Aço, prateado

FKv 3612/3613

335 / 329 l

600 / 610 / 1640

470 / 440 / 1452

Aço, branco

FKvsl 2610

236 / 230 l

600 / 610 / 1250

470 / 440 / 1062

Aço, prateado

FKv 2610

236 / 230 l

600 / 610 / 1250

470 / 440 / 1062

Aço, branco

FKvsl 2612/2613

236 / 230 l

600 / 610 / 1250

470 / 440 / 1062

Aço, prateado

FKv 2612/2613

236 / 230 l

600 / 610 / 1250

470 / 440 / 1062

Aço, branco

FKSBv 3600

352 / 331 l

600 / 616 / 1610

513 / 441 / 1418

Aço, prateado

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos com refrigeração

FKv 5410

Premium

FKvsl 5413

Premium

por circulação de ar Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas * Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

544 / 520 l 750 / 730 / 1640 600 / 560 / 1452 0,983 kWh

544 / 520 l 750 / 730 / 1640 600 / 560 / 1452 1,364 kWh

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / prateado Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico exterior digital Iluminação por LEDs, comutável separadamente 5 (4 no FKv 5413) Grelhas galvanizadas (revestidas a plástico no FKv 5413) 60 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 98 / 92 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

Também disponível como

FKvsl 5410 em prateado

FKv 5413 em branco FKvsl 5412 / FKv 5412

7112449 7112415 7790739 9590629 9086747

4 (5 no FKvsl 5410) Grelhas revestidas a plástico (galvanizadas no FKvsl 5410) 60 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 80 / 74 kg SN-T 45 dB(A) R 600a 1,5 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

Também disponível com lâmpada ﬂuorescente como Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Grelha branca Barra protectora Pés ajustáveis Kit de adaptação do sistema electrónico

* Medido com a iluminação desligada

Frigoríficos com refrigeração por circulação de ar

Frigoríﬁcos com refrigeração

FKvsl 3610

Premium

FKvsl 3613

Premium

FKv 2610

Premium

* Medido com a iluminação desligada

335 / 329 l 600 / 610 / 1640 470 / 440 / 1452 0,947 kWh

335 / 329 l 600 / 610 / 1640 470 / 440 / 1452 1,224 kWh

236 / 230 l 600 / 610 / 1250 470 / 440 / 1062 0,786 kWh

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / prateado Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / prateado Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico exterior digital

dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital

5 (4 no FKv 3610) Grelhas galvanizadas (revestidas a plástico no FKv 3610) 50 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 62 / 56 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

Iluminação por LEDs, comutável separad. 5 (4 no FKv 3613) Grelhas galvanizadas (revestidas a plástico no FKv 3613) 50 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 80 / 74 kg SN-ST 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 160 W 50 Hz / 220 – 240 V

3 (4 no FKvsl 2610) Grelhas revestidas a plástico (galvanizadas no FKvsl 2610) 50 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 51 / 47 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

FKv 3610 em branco

FKv 3613 em branco FKvsl 3612 / FKv 3612

FKvsl 2610 em prateado

7112537 7112467 9086749 7790773 9590411 9086747 7641603

7112537 7112467 9086749 9590411 9086747 7641603

LIVRE DE Refrigeração HFC

FKv 2613

Premium

Frigoríﬁcos

FKSBv 3600

com barra protectora de transporte 236 / 230 l 600 / 610 / 1250 470 / 440 / 1062 1,030 kWh dinâmico automática de 0°C a +15°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico exterior digital Iluminação por LEDs, comutável separadamente 3 (4 no FKvsl 2613) Grelhas revestidas a plástico (galvanizadas no FKvsl 2613) 50 kg Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 63 / 59 kg SN-ST 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V FKvsl 2613 em prateado FKv 2612 / FKvsl 2612

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Com reversimento protector Grelha em branco Grelha de suporte galvanizada de malha estreita Calha para preçários Rampa para garrafas (0,5l)

352 / 331 l 600 / 616 / 1610 513 / 441 / 1418 1,098 kWh dinâmico automática de +2°C a +10°C Aço / prateado Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital 5 Grelhas revestidas a plástico 50 kg Puxador embutido disponível à direita, reversível 69 / 64 kg SN 43 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112163 7112064 7112553 7641599 9007675

7112537 7112467 9086749 9590411 9086747 7641603

Frigoríficos com refrigeração estática Robustez no exterior, conforto no interior: os frigoríficos universais da Liebherr adaptam-se aos múltiplos requisitos do dia-a-dia profissional. O corpo em chapa de aço é de uma robustez notável. A suspensão da porta é particularmente estável e garante uma segurança absoluta para o seu funcionamento, mesmo que a porta seja aberta e fechada com grande frequência. O sentido de abertura de porta é reversível e, por isso, estes equipamentos garan-

tem um fácil acesso em qualquer lugar. O interior dos frigoríficos universais é convincente graças a uma área útil maximizada. O recipiente interior não tem juntas, o que facilita a limpeza. Estes equipamentos descongelam-se automaticamente e a água da descongelação é evaporada pelo calor do compressor. A temperatura de refrigeração pode ser definida para um mínimo de +2°C e um máximo de +10°C. Para a apresentação efectiva dos produtos A sua oferta é apresentada de forma convincente pela porta de vidro isolante. A iluminação interior comutável separadamente dos equipamentos com porta de vidro fornece a luz certa aos seus produtos – um convite para o consumo. Para facilitar a regulação, o regulador de temperatura foi colocado no exterior, no painel de controlo. Fácil limpeza Tanto o recipiente interior de plástico sem juntas, como o equipamento destes electrodomésticos são particularmente fáceis de conservar e permitem uma limpeza higiénica. O seu transporte é simplificado graças às duas cavidades que se encontram na parte traseira do frigorífico, em cima.

Porta A robusta fechadura protege os produtos contra acesso não autorizado. A vedação da porta pode ser substituída, se tal for necessário. Todos os equipamentos também podem ser obtidos com porta de vidro isolante. Frigoríficos com refrigeração estática – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

FKS 5000

500/433 l

752/710/1516

652/537/1338

Aço, branco

FKS 5002

500/433 l

752/710/1516

652/537/1338

Aço, branco

FKS 3600

360/335 l

600/600/1590

513/441/1418

Aço, branco

FKS 3602

360/335 l

600/600/1590

513/441/1418

Aço, branco

FKS 2600

260/247 l

600/600/1216

513/441/1047

Aço, branco

FKS 2602

260/247 l

600/600/1216

513/441/1047

Aço, branco

FKS 1800

180/174 l

600/600/850

513/441/734

Aço, branco

FKS 1802

180/174 l

600/600/885

513/441/734

Aço, branco

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos

FKS 5000

FKS 5002

FKS 3600

500 / 433 l 752 / 710 / 1516 652 / 537 / 1338 0,898 kWh

500 / 433 l 752 / 710 / 1516 652 / 537 / 1338 1,498 kWh

360 / 335 l 600 / 600 / 1590 513 / 441 / 1418 0,898 kWh

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico

prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

5 Grelhas revestidas a plástico 60 kg disponível à direita, reversível 71 / 67 kg ST 40 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico Iluminação superior, comutável separadamente 5 Grelhas revestidas a plástico 60 kg disponível à direita, reversível 89 / 84 kg SN 40 dB(A) R 600a 1,35 A / 170 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112063

7112001 9293689

9086957 7641599 9590869 9590963

7112064 7112553 7112163 9293691 9007675 9086959 7641599 9590871 9590965

com refrigeração estática

Acessórios Grelha em branco Grelha de suporte galvanizada de malha estreita Grelha de suporte galvanizada Prateleira de vidro Rampa para garrafas (0,5l) Base com rodas Calha para preçários Barra protectora Kit de pés reguláveis

5 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 57 / 53 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

Frigoríficos com refrigeração estática

Frigoríﬁcos

FKS 3602

FKS 2600

FKS 2602

360 / 335 l 600 / 600 / 1590 513 / 441 / 1418 1,498 kWh

260 / 247 l 600 / 600 / 1216 513 / 441 / 1047 0,793 kWh

260 / 247 l 600 / 600 / 1216 513 / 441 / 1047 1,397 kWh

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico Iluminação superior, comutável separadamente 5 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 75 / 70 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,15 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

4 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 45 / 41 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico Iluminação superior, comutável separadamente 4 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 62 / 58 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,1 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112064 7112553 7112163 9293691 9007675 9086959 7641599 9590965 9590871

7112064 7112553 7112163 9293691 9007675 9086781 7641599 9590965

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoríﬁcos

FKS 1800

FKS 1802

180 / 174 l 600 / 600 / 850 513 / 441 / 734 0,698 kWh

180 / 174 l 600 / 600 / 885 513 / 441 / 734 1,203 kWh

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico 3 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 35 / 33 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo mecânico Iluminação superior, comutável separadamente 3 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 45 / 42 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112064 7112553 7112163 9293691 9007675 9086967 9086781 7641599 9590965

com refrigeração estática Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha em branco Grelha de suporte galvanizada de malha estreita Grelha de suporte galvanizada Prateleira de vidro Rampa para garrafas (0,5l) Kit de montagem posterior de rodas Base com rodas Calha para preçários Kit de pés reguláveis

Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração por circulação de ar Os frigoríficos da nova Série FKUv são sinónimo de máxima frescura em formato compacto. Os electrodomésticos são adequados para encastrar por baixo e como modelos independentes, convencendo pela sua refrigeração por circulação de ar. Os produtos acabados de colocar são

rapidamente refrigerados e a temperatura é depois mantida constante em todo o seu interior. Os modelos FKU com refrigeração estática dão o toque final à série dos frigoríficos de encastrar por baixo. Estes frigoríficos permitem armazenar um barril reutilizável de 50 litros.

Controlo electrónico Os frigoríficos FKUv possuem um preciso controlo electrónico com indicação digital de temperatura integrada na superfície do tampo. Com este controlo, as temperaturas podem ser definidas com grande precisão, entre +1°C e +15°C. Um sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura assinala um aumento descontrolado de temperatura.

Paredes laterais com isolamento reforçado As paredes laterais possuem um isolamento reforçado. Desta forma, poupa-se energia e, ao mesmo tempo, fica garantida uma remoção confortável e simples das grelhas com uma abertura de porta de 90°. A porta possui um mecanismo de fecho automático.

Instalação sob bancada. Os modelos FKUv e FKU podem ser colocados sob bancada. Neste caso será necessario colocar uma grelha ventilada com uma area minima de 200 cm² no cimo da bancada para que haja uma correcta ventição da traseira do equipamento. Se não for colocada a grelha de ventilação no cimo da bancada, deverá então existir uma abertura de pelo menos 860mm de altura para assegurar uma adequada dissipação do calor pela frente.

Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração por circulação de ar – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/ útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O congelador certo

FKUv 1660

141/130 l

600/615/830

440/435/670

Aço inoxidável, aço inoxidável

GGU 1550 página 59

FKUv 1662

141/130 l

600/615/830

440/435/670

Aço inoxidável, aço inoxidável

GGU 1550 página 59

FKUv 1610

141/130 l

600/615/830

440/435/670

Aço, branco

GGU 1500 página 59

FKUv 1612

141/130 l

600/615/830

440/435/670

Aço, branco

GGU 1500 página 59

Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração estática – Vista geral dos equipamentos FKU 1805

180/160 l

600/600/850

513/441/702

Aço, branco

GGU 1550 página 59

FKU 1800

180/160 l

600/600/850

513/441/702

Aço, branco

GGU 1500 página 59

LIVRE DE Refrigeração HFC

Frigoriﬁcos encastraveis

FKUv 1660

Premium

FKUv 1662

Premium

sob-bancada ventilados Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Quadro de ligação em aço inoxidável (GGU em baixo/em cima) Calha com rodas

141 / 130 l 600 / 615 / 830 440 / 435 / 670 0,698 kWh

141 / 130 l 600 / 615 / 830 440 / 435 / 670 0,898 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico prateado Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 3 Grelhas galvanizadas 60 kg Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 37 / 35 kg N-T 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço inoxidável / aço inoxidável Porta de vidro isolante Plástico prateado Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Iluminação superior, comutável separadamente 3 Grelhas galvanizadas 60 kg Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 45 / 42 kg ST 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112321 7777671

9086607

Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração por circulação de ar

Frigoriﬁcos encastraveis

FKUv 1610

Premium

FKUv 1612

Premium

sob-bancada ventilados Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha galvanizada, com revestimento protector Quadro de ligação branco (GGU em cima/em baixo) Calha com rodas

141 / 130 l 600 / 615 / 830 440 / 435 / 670 0,698 kWh

141 / 130 l 600 / 615 / 830 440 / 435 / 670 0,898 kWh

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 3 Grelhas galvanizadas 60 kg disponível Sim à direita, reversível 37 / 34 kg N-T 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de +1°C a +15°C Aço / branco Porta de vidro isolante Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Iluminação superior, comutável separadamente 3 Grelhas galvanizadas 60 kg disponível Sim à direita, reversível 44 / 41 kg ST 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112321 9876691 9086607

Frigoríficos encastráveis sob-bancada com refrigeração estática

Frigoriﬁcos encastraveis

FKU 1805

FKU 1800

180 / 160 l 600 / 600 / 850 513 / 441 / 702 819 767 / 585 0,698 kWh

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Aço inoxidável Plástico branco Controlo mecânico exterior digital Lâmpada incandescente 3 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 37 / 35 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático automática de +2°C a +10°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital Lâmpada incandescente 3 Grelhas revestidas a plástico 50 kg disponível à direita, reversível 37 / 34 kg SN 38 dB(A) R 600a 1,0 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

LIVRE DE Refrigeração HFC

sob-bancada de frio estatico Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Altura em mm (sem bancada) Medidas da placa decorativa em mm (A / L) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Iluminação interior prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Quadro decorativo em branco Quadro decorativo em cor de alumínio Grelha galvanizada, com revestimento protector Quadro de ligação em aço inox. (FKU em baixo/GGU em cima) Quadro de ligação em aço inox. (FKU em cima/GGU em baixo) Quadro de ligação branco (FKU em cima/GGU em baixo) Kit de montagem posterior de rodas Rampa para garrafas (0,5l) Grelha em branco Grelha de suporte galvanizada de malha estreita

7112163 7743591 7777699 9086967 9007675 7112064 7112553

9910829 9910831 7112163

9876697 9086967 9007675 7112064 7112553

Arcas frigoríficas As arcas frigoríficas para bebidas da Liebherr foram concebidas para a utilização profissional, ou seja, para uma utilização permanente sob condições por vezes extremas. Resistem a tudo o que o dia-a-dia profissional impõe. As resistentes tampas de correr mantêm-se seladas mesmo que esforço seja intensivo e mantêm a perda de temperatura a níveis mínimos. A regulação contínua de temperatura garante que a temperatura

definida no intervalo entre +2°C e +12°C/+2°C e +15°C seja mantida a um nível constante. Graças a um isolamento extremamente eficaz, as arcas frigoríficas para bebidas disponibilizam muito espaço sem exigir uma grande superfície. O corpo em chapa de aço e o recipiente interior de alumínio inoxidável tornam estes aparelhos mais resistentes e de fácil manutenção. E o compressor silencioso e duradouro garante o máximo rendimento.

Arcas frigoríﬁcas

Tampas de correr em vidro As tampas de correr em vidro possibilitam uma apresentação clara dos produtos. Constituidas por vidro de segurança temperado endurecido.

Rodas orientáveis É sobretudo quando os congeladores têm de ser frequentemente deslocados que as resistentes rodas orientáveis facilitam a movimentação. Todos os modelos estão equipados com rodas duplas orientáveis de qualidade revestidas com borracha.

Arcas frigoríficas – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Material da tampa

FT 2900

282/247 l

1030/628/910

902/500/600

Alumínio

FT 2902

282/247 l

1030/628/900

902/500/600

Vidro

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Armação de cobertura Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Rodas / tipo de rodas Saída da água de descongelação Fechadura Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Fechadura com chave para tampas com isolamento Fechadura com chave para tampas de correr em vidro

LIVRE DE Refrigeração HFC

FT 2900

FT 2902

282 / 247 l 1030 / 628 / 910 902 / 500 / 600 0,821 kWh

282 / 247 l 1030 / 628 / 900 902 / 500 / 600 1,233 kWh

estático manual de +2°C a +15°C Aço / branco Alumínio Prata Alumínio Controlo mecânico Sim / rodas orientáveis Sim de montagem posterior 54 / 46 kg SN-ST 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de +2°C a +12°C Aço / branco Vidro Prata Alumínio Controlo mecânico Sim / rodas orientáveis Sim de montagem posterior 57 / 49 kg SN-ST 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

7042835 7042845

Congeladores

LIVRE DE HFC

Congelação

Máximo rendimento de descongelação Em todos os campos profissionais em que o frio constitui o centro das preocupações, é nos produtos congelados que são colocadas as maiores exigências. Por isso, a Liebherr possui um programa especial concebido a pensar nos mais elevados requisitos a nível de qualidade de frio e selecção de material. Os equipamentos profissionais da Liebherr estão preparados para suportar facilmente aberturas frequentes da porta, armazenamento de grandes quantidades de alimentos, bem como elevadas temperaturas ambiente. Os congeladores da Liebherr permitem um armazenamento fiável e a longo prazo de grandes quantidades de produtos congelados.

Ideias frescas para o ambiente Em todos os campos de aplicação profissionais em que a frescura dos alimentos constitua o centro das preocupações, é nos equipamentos de refrigeração e congelação que o nível de exigência é mais elevado. Seja na potência

Sistema de frio de alta eficiência para reduzir significativamente o consumo energético e os custos operacionais. O líquido refrigerante R290 é amigo do ambiente, poderoso e energeticamente eficiente.

LIVRE DE HFC

Evaporador com sistema de descongelação por gás quente, trabalha com fiabilidade e aumenta a eficiência energética.

Grandes superfícies de evaporação para uma excelente qualidade de frio.

Ventiladores de alta eficiência energética reduzem o consumo energético.

Pés reguláveis em altura de série para permitir a limpeza perfeita debaixo do equipamento.

de refrigeração seja na higiene na utilização diária. Ideias inovadoras de excelente qualidade e com um design topo de gama caracterizam a gama de equipamentos da Liebherr para o sector profissional. O aspecto determi-

LIVRE DE HFC

nante para a escolha dos materiais, a concepção dos componentes de frio ou o desenvolvimento dos conceitos de design é sempre o de conseguir alcançar uma qualida-

Congelação

de que permita a utilização dos nossos equipamentos para o sector profissional durante longos anos e sem quaisquer problemas.

Tampa do compartimento técnico rebatível para cima e desmontável para facultar o acesso aos componentes técnicos de frio durante os trabalhos de manutenção e limpeza. Sistemas electrónicos de precisão juntamente com componentes de frio de qualidade para um consumo energético mínimo. Para facilitar ainda mais a limpeza e manter sempre condições higiénicas, o sistema electrónico está embutido à face da superfície. A porta-série para bus, o contacto isento de potencial e uma interface de infravermelhos satisfazem os requisitos do sistema HACCP e permitem interligar os equipamentos em rede com sistemas de documentação e alarme centralizados. Sistema de condução de ar da Liebherr para uma excelente qualidade de frio. Interior sem evaporador para minimizar a subida da temperatura durante a fase de descongelação e maior volume bruto. Moldura de aquecimento por gás quente e descongelação por gás quente controlada acabam com o consumo energético adicional. A descongelação por gás quente de grande eficiência permite alcançar tempos de descongelação de uns escassos 10 minutos. Desse modo, a subida da temperatura no interior durante a fase de descongelação é mínima, o que poupa energia. A função de paragem automática do ventilador ao abrir a porta minimiza a entrada de ar quente vindo do exterior. O frio mantém-se dentro do equipamento e consegue-se uma grande economia de energia. O recipiente interior em aço cromo-níquel fabricado por embutição profunda, com saída de limpeza, assegura estabilidade, flexibilidade, higiene e facilidade de limpeza. O corpo exterior em aço cromo-níquel, com paredes laterais inteiriças, não apresenta quaisquer juntas, o que o torna extremamente higiénico e fácil de limpar.

Dados aplicáveis aos modelos GGPv 6590 e GGPv 1490 47

Congeladores

Qualidade ao mínimo detalhe Os equipamentos ProfiPremiumline e ProfiLine da Liebherr oferecem todas as vantagens esperadas pelos utilizadores profissionais de congeladores fiáveis. Os materiais de

qualidade, os componentes do sistema de frio de grande potência e um acabamento preciso ao mínimo detalhe garantem a elevada qualidade dos aparelhos da Liebherr.

Design SwingLine – funcional e elegante As portas SwingLine são ergonómicas e fáceis de abrir graças ao perfil do puxador ao longo de toda a altura da porta. Não existem peças salientes que dificultem o uso do equipamento. Por isso mesmo, a robusta porta é particularmente fácil de limpar. As juntas de vedação da porta podem ser substituídas. As portas ficam abertas se o ângulo de abertura atingir os 90°, e fechamse automaticamente até 75°. A fechadura integrada é extremamente robusta e protege contra acesso não autorizado. O sentido de abertura da porta pode ser invertido.

Fácil limpeza Nos sectores em que são diariamente armazenadas grandes quantidades de bens alimentares, a higiene desempenha um papel particularmente importante. Todos os modelos estão equipados com um recipiente interior de aço cromo-níquel com guias de suporte integradas. Desta forma, os recipientes interiores são particularmente fáceis de limpar sem ter de desmontar as guias de apoio. A saída de limpeza encontra-se na cuba inferior, que possui grandes raios angulares e é peça única, fabricada a partir do processo de embutidura profunda.

Higiene máxima – pés reguláveis Os pés reguláveis de aço cromo-níquel podem ser ajustados em altura de 150 mm a 180 mm. Esta característica permite uma limpeza sem esforço do chão por baixo dos equipamentos.

LIVRE DE HFC

Congelação

Precisão e conforto – os controlos electrónicos Os controlos electrónicos de alta precisão garantem, em conjunto com os componentes do sistema de frio optimizados, refrigeração de qualidade para os profissionais do sector. Os controlos são fáceis de utilizar e dispõem de contactos isentos de potencial. Desta forma, podem ser ligados a sistemas de alarme centrais. Com mudanças de temperatura não pretendidas e se a porta ficar aberta, soará o alarme integrado de porta e temperatura. O sistema electrónico é fácil de utilizar e, por motivos inerentes à higiene, está integrado atrás de uma película. Potência de refrigeração com qualidade profissional Os conjuntos com refrigeração dinâmica foram concebidos com um preciso controlo electrónico para satisfazer os mais elevados requisitos. É através de uma circulação de ar no interior especialmente desenvolvida para este equipamento que é possível atingir uma distribuição optimizada do frio por todo o aparelho. Mesmo que a porta seja frequentemente aberta e sejam armazenadas maiores quantidades de bens alimentares congelados, o evaporador, em conjunto com o sistema de circulação de ar com ventilação dupla, garante sempre a potência de refrigeração pretendida. Ao abrir a porta, a ventilação é interrompida. O frio mantém-se no equipamento e, assim, consegue-se uma grande economia de energia. A descongelação automática é realizada com o máximo de eficiência e sempre poupando energia. Os componentes do sistema de frio foram integrados na zona da cobertura, garantindo a sua segurança e facilitando um bom acesso aos mesmos. Flexíveis na utilização e de acordo com as normas: Os recipientes interiores são constituídos por aço cromo-níquel de alta qualidade que garante a estabilidade, a flexibilidade, e a simplicidade de limpeza. Os recipientes Gastronorm podem ser introduzidos pelas guias,tal como as grelhas de suporte. Os recipientes interiores foram adaptados à Gastronorm 2/1. Têm uma capacidade de carga até 60 kg. Figura: exemplo de equipamento. 49

Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline Os equipamentos da linha ProfiPremium proporcionam uma elevada potência de frio para o armazenamento de produtos congelados. Eles foram projectados para uma faixa muita ampla entre -10°C e até-35°C, ou ainda, entre -10°C e até -26°C. O sistema electrónico conforme HACCP, que se caracteriza pela sua clareza de interpretação, foi equipado com uma porta-série e um contacto isento de potencial para o registo das temperaturas. Os corpos são

constituídos por aço cromo-níquel de alta qualidade e representam facilidade de limpeza, garantindo, assim, a higiene que os profissionais tanto valorizam. Todos os modelos ProfiPremiumline possuem o líquido refrigerante R 290, mais eficiente e amigo do ambiente, sem HFCs. Os modelos GGPv 6590 e GGPv 1490 com ventiladores que economizam corrente são os congeladores para gastronomia mais eficientes do mercado em termos de energia.

Grelhas CNS As grelhas de resistente aço cromo-níquel suportam até 60 kg de carga. Pedal Se as mãos estiverem ocupadas, também é possível abrir confortavelmente os congeladores com o pedal integrado. As portas ficam abertas com um ângulo de abertura de 90°. Com ângulos abaixo dos 75°, as portas fecham-se automaticamente.

Descongelação eléctrica

Precisão e conforto – o controlo electrónico O sistema electrónico de leitura clara da ProfiPremium-Line com relógio de tempo real integrado cumpre os requisitos do sistema HACCP. Está equipado com uma porta-série para bus, com um contacto isento de potencial e uma interface de infravermelhos. É assim que se torna possível a interligação com sistemas de documentação centrais, bem como a leitura dos dados armazenados directamente no controlo do equipamento. Para registar a temperatura de produtos, poder ser obtido opcionalmente um sensor NTC de temperatura de produto, acoplável à parte electrónica. Para uma utilização confortável, estão predefinidos três programas de frio diferentes, nos quais a temperatura está definida para uma utilização específica. Desta forma, estão disponíveis, por exemplo, programas para produtos ultra-congelados e armazenamento de gelados. Independentemente desta característica, podem ser definidos intervalos térmicos individuais. A descongelação altamente eficiente através do gás quente é automaticamente regulada através do sistema electrónico. Além disso, existe ainda a opção de dar início ao processo de descongelação individualmente.

Descongelação por gás quente

Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiPremiumline – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O frigorífico certo

GGPv 6590

601 l

700/830/2150

510/650/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

GKPv 6590 página 13

GGPv 1490

1427 l

1430/830/2150

1240/650/1550

Aço cromo-níquel, Aço inoxidável

GKPv 1490 página 13

LIVRE DE HFC

Congeladores GN 2/1

GGPv 6590

ProﬁPremiumline

GGPv 1490

Congelação

ProﬁPremiumline

ventilados Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Interface / contacto isento de potencial prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Abertura com pedal Altura dos pés reguláveis Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha de suporte CNS Grelha de suporte revestida a plástico Calha de apoio em forma de U, à direita Calha de apoio em forma de U, à esquerda Kit de montagem posterior de rodas Chave de infravermelhos incl. software Conversor incl. software (ligação em série) Sensor de temperatura de produto NTC

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 3,423 kWh

1427 l 1430 / 830 / 2150 1240 / 650 / 1550 7,903 kWh

dinâmico automática de -10°C a -35°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico com indicador de tempo real exterior digital óptico e acústico RS 485 / Sim 4 Grelhas em aço cromo-níquel 60 kg Inserido na porta Sim 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 147 / 130 kg T 60 dB(A) R 290 4,0 A / 600 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -10°C a -26°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico com indicador de tempo real exterior digital óptico e acústico RS 485 / Sim 8 Grelhas em aço cromo-níquel 60 kg Inserido na porta Sim 150 – 180 mm disponível Sim

7112904 7112908

7112904 7112908 9000906 9000907 9590583 9590389 9590387 9590407

9590581 9590389 9590387 9590407

83 – 60 mm 229 / 205 kg T 60 dB(A) R 290 5,0 A / 700 W 50 Hz / 220 – 240 V

Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine Nos congeladores Gastronorm ProfiLine, podem ser armazenadas com toda a confiança grandes quantidades de produtos congelados. O intervalo de temperatura pode ser regulado numa faixa entre os -10°C e os -35°C

(GGPv 1470 de -10°C a -26°C). Uma elevada potência de refrigeração, em combinação com um interior optimizado, garantem um frio duradouro à sua medida.

Sistema electrónico de grande precisão O sistema electrónico ProfiLine permite, graças à indicação digital, definir a temperatura com grande precisão. Assim, torna-se possível estabelecer a ligação a sistemas de alarme centrais. A descongelação com gás quente é altamente eficiente e economizadora de energia, garantindo que os congeladores ProfiLine nunca ficam cobertos de gelo. Existe ainda a opção de uma descongelação individual adicional. Para o máximo de segurança, foi integrado o sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura. Grelhas resistentes As grelhas são revestidas a plástico e suportam até 60 kg de carga.

Congeladores GN 2/1 com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O frigorífico certo

GGPv 6570

601 l

700/830/2150

510/650/1550

Aço cromo-níquel, aço inoxidável

GKPv 6570 página 15

GGPv 1470

1427 l

1430/830/2150

1240/650/1550

Aço cromo-níquel, aço inoxidável

GKPv 1470 página 15

LIVRE DE HFC

Congeladores GN 2/1

GGPv 6570

ProﬁLine

GGPv 1470

Congelação

ProﬁLine

ventilados Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Contacto isento de potencial prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Altura dos pés reguláveis Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Grelha de suporte CNS Grelha de suporte revestida a plástico Calha de apoio em forma de U, à direita Calha de apoio em forma de U, à esquerda Kit de montagem posterior de rodas Abertura com pedal

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 4,513 kWh

1427 l 1430 / 830 / 2150 1240 / 650 / 1550 8,397 kWh

dinâmico automática de -10°C a -35°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 4 Grelhas revestidas a plástico 60 kg Inserido na porta 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 146 / 130 kg T 60 dB(A) R 290 4,0 A / 600 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -10°C a -26°C 530 x 650 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 8 Grelhas revestidas a plástico 60 kg Inserido na porta 150 – 180 mm disponível Sim

7112904 7112908

7112904 7112908 9000906 9000907 9590583 9590639

9590581 9590659

83 – 60 mm 248 / 206 kg T 60 dB(A) R 290 4,5 A / 700 W 50 Hz / 220 – 240 V

Congeladores NoFrost Para a armazenagem de produtos alimentares congelados os congeladores NoFrost de ar forçado são uma solução conveniente e pratica. As posições das prateleiras podem ser facilmente ajustaveis permitindo assim o uso da variação do espaço de armazenagem. A temperatura pode ser ajustada desde -14ºC a -28ºC permitindo assim uma vasta gama de requesitos de armazenagem. Os equipamentos

cumprem os mais exigentes requesitos de higiene e segurança alimentar e as suas pernas ajustaveis com 150 mm de altura permitem uma fácil limpeza debaixo dos mesmos. Todos os modelos GG combinam descongelação por gás quente com o refrigerante hidrocarbono R 290 fazendo assim que sejam particularmente amigos do ambiente e eficientes energeticamente.

Tecnologia NoFrost Para garantir um frio duradouro, a tecnologia NoFrost oferece uma capacidade de refrigeração de qualidade profissional. Os produtos são congelados por recirculação de ar frio e a humidade dissipada. Este método permite manter a zona de congelação sempre livre de gelo e os alimentos deixam de ser submetidos à condensação. Com o conforto NoFrost, nunca mais é preciso descongelar.

Comandos electronicos precisos Os comandos digitais permitem um preciso control das temperaturas. Portas abertas e alarmes de temperatura avisam o utilizador para que não hajam variações de temperatura indesejadas.O sistema de descongelação auto-defrost por gas quente é rápido e de eficiência energética. Além disso, existe ainda a opção de dar início ao processo de descongelação individualmente. Congeladores NoFrost

Flexivél e higienico O revestimento interior de resistente polystyrol comercial tem integrado um sistema de drenagem e foi desenhado para fácil limpeza. As posições das prateleiras são ajustáveis em intervalos de 85 mm e as prateleiras de “heavy-duty” são anti inclinação. Em adição um batente minimiza o risco de acidente ao retirar uma prateleira que eventualmente tenha gelo colado á mesma, um útil sistema de segurança a ser utilizado no futuro. As prateleiras podem ser retiradas com a porta aberta a 90º e as normas, Euronorm 600x400 mm e GN 1/1 podem ser utilizadas. Desenho da porta Swingline As portas SwingLine combinam um design moderno com pegas resistentes em metal e borrachas recuadas para uma melhor higiene e protecção das borrachas. As portas fecham automaticamente abaixo de um angulo de 30º e têm uma posição residente para facil colocação dos produtos no interior do equipamento. A fechadura de serviço impede o acesso indesejado ao seu interior.

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Euronorm Gastronorm Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso prateleiras reguláveis Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Puxador Altura dos pés reguláveis Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

Congeladores NoFrost Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões ext. em mm (L/P/A)

Dimensões int. em mm (L/P/A)

Corpo, cor

O frigorífico certo

GGv 5860

547/490 l

750/750/2064

610/500/1395

Aço inox., aço inox.

GKv 6460 página 17

GGv 5810

547/490 l

750/750/2064

610/500/1395

Aço, branco

GKv 6410 página 17

GGv 5060

478/421 l

750/750/1864

610/500/1225

Aço inox., aço inox.

GKv 5790 / 5760 página 17 / 18

GGv 5010

478/421 l

750/750/1864

610/500/1225

Aço, branco

GKv 5730 / 5710 página 18

Acessórios Kit de montagem posterior de rodas Grelhas metalizadas, pulverizadas

LIVRE DE HFC

GGv 5860

GGv 5810

GGv 5060

GGv 5010

547 / 490 l 750 / 750 / 2064 610 / 500 / 1395 2,411 kWh

478 / 421 l 750 / 750 / 1864 610 / 500 / 1225 1,996 kWh

dinâmico automática de -14°C a -28°C 600 x 400 mm 530 x 325 mm Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 metalizadas 60 kg Puxador barra de aço inoxidável 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 70 – 70 mm 120 / 111 kg SN-T 55 dB(A) R 290 3,0 A / 400 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -14°C a -28°C 600 x 400 mm 530 x 325 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 5 metalizadas 60 kg Puxador barra ergonómico 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 70 – 70 mm 124 / 115 kg SN-T 55 dB(A) R 290 3,0 A / 400 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -14°C a -28°C 600 x 400 mm 530 x 325 mm Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 4 metalizadas 60 kg Puxador barra de aço inoxidável 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 70 – 70 mm 110 / 102 kg SN-T 55 dB(A) R 290 3,0 A / 400 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -14°C a -28°C 600 x 400 mm 530 x 325 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 4 metalizadas 60 kg Puxador barra ergonómico 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 70 – 70 mm 114 / 106 kg SN-T 55 dB(A) R 290 3,0 A / 400 W 50 Hz / 220 – 240 V

9086457 7112059

Congelação

Congeladores com refrigeração estática Com os congeladores profissionais da Liebherr, também grandes quantidades de congelados podem ser armazenadas de forma segura e económica: a congelação

estática pode ser definida para temperaturas entre -14°C e -28°C.

Utilização simples e precisa O sistema electrónico integrado permite um controlo confortável com a precisão do digital. Um sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura assinala um aumento descontrolado de temperatura. Uma solução sempre perfeita.

Segurança Os congeladores dispõem de uma fechadura robusta independente do puxador resistente. Calhas de apoio Com o TGS 4000, é possível colocar recipientes Gastronorm GN 1/1 e tabuleiros de pastelaria (600x400 mm) sobre as calhas de apoio ajustáveis em altura, que se caracterizam por suportarem cargas particularmente elevadas. Os congelados podem ser dispostos de forma organizada sobre um máximo de 22 robustas bandejas. Gavetas As gavetas totalmente fechadas dos modelos G 5216 e GGU 1500 são particularmente estáveis. Aqui, até o mais pequeno produto congelado encontra um armazenamento ideal. Instalação sob bancada. Os modelos GGU podem ser colocados sob bancada. Neste caso será necessario colocar uma grelha ventilada com uma area minima de 200 cm² no cimo da bancada para que haja uma correcta ventição da traseira do equipamento. Se não for colocada a grelha de ventilação no cimo da bancada, deverá então existir uma abertura de pelo menos 860mm de altura para assegurar uma adequada dissipação do calor pela frente. Congeladores com refrigeração estática – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores Número de em mm (L/P/A) cestos/gavetas

O frigorífico certo

GG 5260

513/472 l

750/750/1864

607/560/1510

14/0

GKv 5790 / 5760 página 17 / 18

GG 5210

513/472 l

750/750/1864

607/560/1510

14/0

GKv 5730 / 5710 página 18

G 5216

513/472 l

750/750/1725

607/560/1510

0/14

GG 4060

382/348 l

600/680/1900

457/480/1686

3/0

GG 4010

382/348 l

600/680/1900

457/480/1686

3/0

GKv 4310 página 19

TGS 4000

400/385 l

752/710/1510

613/530/1312

0/0

BKv 4000 página 23

GGU 1550

143/133 l

600/615/830

474/443/676

4/0

FKUv 1662/1660 página 39

GGU 1500

143/133 l

600/615/830

474/443/676

1/3

FKUv 1612/1610 página 40

GKv 4360 página 19

Congeladores com refrigeração estática Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo SuperFrost Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Gavetas Número de cestos Prateleiras do compartimento congelador Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos compartimentos em mm Altura dos pés reguláveis Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Kit de montagem posterior de rodas Painel para adaptação ao sistema electrónico padrão Cesto/cesto curto Gaveta/gaveta curta

LIVRE DE HFC

GG 5260

GG 5210

G 5216

513 / 472 l 750 / 750 / 1864 607 / 560 / 1510 1,147 kWh

513 / 472 l 750 / 750 / 1725 607 / 560 / 1510 1,052 kWh

estático manual de -14°C a -28°C Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico

estático manual de -14°C a -28°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico

exterior digital óptico e acústico 0 14 7 Placas de evaporação 60 kg 6 x 187, 1 x 237 150 – 180 mm Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 115 / 107 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

exterior digital óptico e acústico 0 14 7 Placas de evaporação 60 kg 6 x 187, 1 x 237 150 – 180 mm Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 116 / 109 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,0 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -14°C a -28°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico Controlo por quantidade exterior digital óptico e acústico 14 0 7 Placas de evaporação 60 kg 6 x 187, 1 x 237

9086457 9086661 9141791 / 7112423 9792795 / 9792797

9086457 9086659 9141791 / 7112423 9792795 / 9792797

Congelação

Puxador barra com mecanismo de abertura integrado

à direita, reversível 111 / 104 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,5 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

9141791 / 7112423 9792795 / 9792797

Congeladores com refrigeração estática

Congeladores

GG 4060

GG 4010

TGS 4000

382 / 348 l 600 / 680 / 1900 457 / 480 / 1686 1,211 kWh

400 / 385 l 752 / 710 / 1510 613 / 530 / 1312 2,498 kWh

estático manual de -14°C a -28°C

Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 0 3 7 Placas de evaporação

Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 0 3 7 Placas de evaporação

estático manual de -9°C a -26°C 530 x 325 / 600 x 400 mm Aço / branco Aço Plástico branco Controlo mecânico exterior digital

Capacidade de carga das prateleiras Altura dos compartimentos em mm Puxador Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

60 kg 6 x 224, 1 x 240 Puxador barra de aço inoxidável disponível Sim à direita, reversível 89 / 83 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

60 kg 6 x 224, 1 x 240 Puxador barra ergonómico disponível Sim à direita, reversível 92 / 85 kg SN-ST 45 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

com refrigeração estática

Acessórios Calha de apoio universal, à direita Calha de apoio universal, à esquerda Base com rodas Pés ajustáveis Calha com rodas Cesto

0 0 3 Placas de evaporação 3 calhas de apoio universais 40 kg 1 x 370, 2 x 350, 1 x 196 Puxador barra ergonómico disponível à direita, reversível 85 / 80 kg SN 45 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V 9452007 9452008 9086957

9086527 9086529 9141693

Congeladores encastráveis sob-bancada com refrigeração estática

Congeladores encastráveis

GGU 1550

Premium

GGU 1500

LIVRE DE HFC

Congelação

Premium

sob-bancada com refrigeração estática Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Gavetas Número de cestos Prateleiras do compartimento congelador Material das prateleiras Capacidade de carga das prateleiras Altura dos compartimentos em mm Fechadura Sentido de abertura da porta Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Quadro de ligação em aço inoxidável (FKUv em cima/em baixo) Quadro de ligação branco (FKUv em cima/em baixo) Calhas com rodas

143 / 133 l 600 / 615 / 830 474 / 443 / 676 0,724 kWh

estático manual de -9°C a -26°C Aço inoxidável / aço inoxidável Aço inoxidável Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 0 4 4 Placas de evaporação 24 kg 3 x 150, 1 x 170 disponível à direita, reversível 42 / 40 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 0,6 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -9°C a -26°C Aço / branco Aço Plástico branco Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico 3 1 4 Placas de evaporação 24 kg 3 x 150, 1 x 170 disponível à direita, reversível 42 / 40 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 0,6 A / 100 W 50 Hz / 220 – 240 V

7777671 9086607

9876691 9086607

Congeladores segundo Normas de Panificação e com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine Para um armazenamento de qualidade de produtos de confeitaria, tais como as massas, os congeladores de acordo com as normas de panificação e com refrigeração por circulação de ar são a solução profissional. O sistema

de refrigeração por circulação de ar garante que a temperatura se mantém constante em todo o interior. A temperatura pode ser definida para -10°C, podendo atingir -35°C. Normas de panificação O recipiente interior em aço cromo-níquel é ideal para guardar tabuleiros de pastelaria. Dependendo do tamanho do equipamento, podem ser introduzidos tabuleiros de pastelaria de 600x400 mm a 600x800 mm sobre as calhas de apoio em L reguláveis em altura.

Congeladores com normas de paniﬁcação, ventilados

Sistema electrónico de grande precisão O sistema electrónico ProfiLine permite definir a temperatura com grande precisão. Permite estabelecer a ligação a sistemas de alarme centrais. A descongelação é altamente eficiente e economizadora de energia, garantindo que os congeladores nunca ficam cobertos de gelo. Existe ainda a opção de uma descongelação individual adicional. Para o máximo de segurança, foi integrado o sistema de alarme óptico e acústico de porta e temperatura. A fechadura integrada é extremamente robusta e protege contra acesso não autorizado. Portas com mecanismo de fecho automático A elegante porta SwingLine, é fácil de limpar. A vedação da porta pode ser substituída, se tal for necessário. As portas ficam abertas se o ângulo de abertura atingir os 90°, e fecham-se automaticamente até 75°.

Capacidade bruta Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Normas de paniﬁcação Material / cor do corpo Material da porta / tampa Material dos recipientes interiores Tipo de controlo Indicação da temperatura Anomalia: sinal de aviso Contacto isento de potencial Prateleiras do compartimento congelador Material das prateleiras Puxador Altura dos pés reguláveis Fechadura Portas com mecanismo de fecho automático Sentido de abertura da porta Isolamento Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Também disponível em branco, como

Congeladores segundo Normas de Panificação e com refrigeração por circulação de ar, ProfiLine – Vista geral dos equipamentos

Modelo

Capacidade bruta em l

Dimensões exteriores Dimensões interiores Número de em mm (L/P/A) em mm (L/P/A) prateleiras

O frigorífico certo

BGPv 8470

856 l

790/980/2150

623/800/1550

BKPv 8470 página 21

BGPv 8420

856 l

790/980/2150

623/800/1550

BGPv 6570

601 l

700/830/2150

510/650/1550

BKPv 6570 página 21

BGPv 6520

601 l

700/830/2150

510/650/1550

BKPv 6520 página 21

Acessórios Calha de apoio em forma de L, à direita Calha de apoio em forma de L, à esquerda Kit de montagem posterior de rodas Abertura com pedal

LIVRE DE HFC

BGPv 8470

ProﬁLine

BGPv 8420

ProﬁLine

BGPv 6570

Congelação

ProﬁLine

856 l 790 / 980 / 2150 623 / 800 / 1550 5,328 kWh

601 l 700 / 830 / 2150 510 / 650 / 1550 4,509 kWh

dinâmico automática de -10°C a -35°C 600 x 800 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 25 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel Inserido na porta 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 202 / 170 kg T 60 dB(A) R 290 4,0 A / 600 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -10°C a -35°C 600 x 800 mm Aço / branco Aço Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 25 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel Inserido na porta 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 203 / 172 kg T 60 dB(A) R 290 4,0 A / 600 W 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico automática de -10°C a -35°C 400 x 600 mm Aço cromo-níquel / aço inoxidável Aço cromo-níquel Aço cromo-níquel Controlo electrónico exterior digital óptico e acústico Sim 20 Calhas de apoio em L de aço cromo-níquel Inserido na porta 150 – 180 mm disponível Sim à direita, reversível 83 – 60 mm 164 / 148 kg T 60 dB(A) R 290 4,0 A / 600 W 50 Hz / 220 – 240 V BGPv 6520

9000968 9000969 9590581 9590659

9001127 9001125 9590581 9590659

Congeladores para promoção de vendas Em todas as áreas de self-service, seja no supermercado, na estação de serviço ou no quiosque, as arcas expositoras para venda por impulso da Liebherr contribuem para aumentar o volume de negócios. Porque nas arcas expo-

Vidro de segurança temperado para maior estabilidade na parte superior das arcas.

Quadro ABS de uma peça para estabilidade da forma. Cantos arredondados para protecção do usuário, design moderno e atraente.

Moldura de aquecimento por gás quente, que impede a condensação nos tampos de vidro, o que permite a apresentação perfeita dos produtos.

Indicador analógico da temperatura, que mostra com precisão a temperatura regulada para o interior.

Gama de temperaturas variáveis em função da necessidade, regulável de -10°C até -24°C.

Possibilidade de aplicação de branding próprio, que contribui para aumentar a atracção pelo equipamento e pelo seu conteúdo.

Conformidade com as normas ROHS e REEE pela utilização de materiais amigos do ambiente e óptimas características de reciclagem.

Rodas duplas orientáveis e robustas, que facilitam a movimentação quando se torna necessário mudar as arcas de sítio com frequência.

sitoras da Liebherr, os produtos são apresentados de forma apelativa, organizada e convidativa: o melhor prérequisito para estimular a compra por impulso. As arcas expositoras da Liebherr também conseguem ser convin-

com refrigeração estática centes no âmbito económico. A mais moderna tecnologia de frio permite alcançar um consumo energético extremamente baixo. A excelente qualidade, por seu turno,

LIVRE DE HFC

Congelação

garante uma longa vida útil e um funcionamento seguro, durante muitos anos.

As tampas de correr em vidro e a iluminação interior por LEDs asseguram uma apresentação atraente e convincente dos seus produtos, que apela ao consumo. A fechadura da tampa é opcional. Moldura em plástico com vidro, dotada de puxadores integrados, que assegura a estabilidade necessária, especialmente quando o tampo é aberto com frequência.

Elementos de teflon nos vedantes perfilados, que permitem abrir e fechar os tampos das arcas com facilidade.

Cestos de suspender para uma apresentação organizada dos produtos.

Corpo em chapa de aço com pintura electrostática a pó, fabricado totalmente sem juntas, o que o torna extremamente resistente e à prova de impactos.

Isolamento de alta eficiência para menor consumo energético e temperaturas constantes.

Líquido refrigerante sem HFCs,

LIVRE DE amigo do ambiente, potente e energeticamente eficiente. HFC

A máxima qualidade assegura uma longa vida útil em quaisquer condições de utilização.

Arcas congeladoras As arcas congeladoras da Liebherr foram concebidas para grandes cargas. A sua qualidade máxima garante a durabilidade em quaisquer condições de aplicação com enorme capacidade de armazenamento. Todas as empre-

sas encontrarão o equipamento que melhor se adapta às suas necessidades no amplo programa de arcas disponibilizado pela Liebherr. Tampas de correr abauladas em vidro As tampas de correr abauladas em vidro das arcas GTI são constituídas por vidro de segurança temperado endurecido e delimitadas por uma moldura de plástico de uma só peça com puxadores integrados. Graças aos elementos de teflon, especialmente desenvolvidas para a integração nos perfis de vedação, e ao aquecimento da moldura de plástico por gás quente, as duas partes da tampa podem ser facilmente movimentadas e abertas.

Rodas orientáveis É sobretudo quando as arcas têm de mudar frequentemente de lugar que as rodas orientáveis representam uma grande ajuda para o seu transporte. Todos os modelos GTE/GTI estão equipados com rodas duplas orientáveis de qualidade revestidas com borracha.

Sistema StopFrost O sistema StopFrost das arcas GTL oferece duas vantagens decisivas: a condensação da zona de congelação e dos congelados é reduzida substancialmente. Assim, a descongelação é necessária com muito menos regularidade. Mesmo depois de abrir e fechar a tampa da arca, nunca existirá vácuo e a arca congeladora poderá ser aberta sem esforço. Segurança O puxador das arcas GTL é particularmente robusto para a aplicação profissional. Todos os equipamentos podem ser trancados com toda a segurança. 64

Apresentação apelativa dos produtos As arcas congeladoras para gelados GTI estão também disponíveis com iluminação interior por LEDs comutável separadamente. Esta iluminação encontra-se integrada na horizontal, sem ofuscar, na parte da frente do recipiente interior, proporcionando uma iluminação perfeita para a apresentação ideal dos melhores gelados. Para além da luminosidade e da tonalidade extraordinariamente estáveis, a iluminação por LEDs caracteriza-se, em especial, pela sua vida útil extremamente longa, bem como pela resistência ao impacto.

LIVRE DE HFC

Congelação

Tampas ‘’flip-flap’’ As tampas ‘’flip-flap’’ de duas partes e com fechadura são ligadas por articulações muito robustas, pelo que a cobertura se mantém sempre em bom estado e bem fechada, mesmo que seja aberta muitas vezes, evitando perdas de frio. O isolamento de 30 mm é extremamente eficaz.

Máxima resistência A cobertura combinada de alumínio e PVC rígido garante uma estabilidade notável na zona superior da arca. A fechadura com chave está disponível como acessório. A parte superior das tampas de correr, isoladas e com fechadura, está equipada com uma superfície de trabalho em alumínio resistente a riscos.

Arcas congeladoras – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/ útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Dimensões interiores em mm (L/P/A)

Material da tampa

Iluminação interior Número de cestos

GTI 5053 / GTI 5003

513/391 l

1512/665/901

1380/535/590

Vidro

LED / –

GTI 4353 / GTI 4303

445/339 l

1342/665/901

1210/535/590

Vidro

LED / –

GTI 3753 / GTI 3703

377/285 l

1172/665/901

1040/535/590

Vidro

LED / –

GTI 3053 / GTI 3003

309/232 l

1002/665/901

870/535/590

Vidro

LED / –

GTI 2453 / GTI 2403

240/179 l

832/665/901

700/535/590

Vidro

LED / –

GTI 1853 / GTI 1803

172/126 l

660/665/901

530/535/590

Vidro

LED / –

GTE 5000

510/450 l

1511/666/907

1380/535/650

Aluminio

GTE 5002

521/412 l

1511/666/896

1380/535/600

Vidro

GTE 4300

443/389 l

1341/666/907

1210/535/650

Aluminio

GTE 4302

452/356 l

1341/666/896

1210/535/600

Vidro

GTE 3700

375/329 l

1171/666/907

1040/535/650

Aluminio

GTE 3702

383/301 l

1171/666/896

1040/535/600

Vidro

GTE 3000

307/269 l

1001/666/907

870/535/650

Aluminio

GTE 3002

313/245 l

1001/666/896

870/535/600

Vidro

GTE 2400

239/209 l

831/666/907

700/535/650

Aluminio

GTE 2402

244/189 l

831/666/896

700/535/600

Vidro

GTE 1501

146/139 l

640/547/895

535/442/693

Aluminio

GTL 6106

601/572 l

1647/776/908

1520/575/702

Aço cromo-níquel

GTL 6105

601/572 l

1647/776/917

1520/575/702

Aço

GTL 4906

485/461 l

1372/776/908

1245/575/702

Aço cromo-níquel

GTL 4905

485/461 l

1372/776/917

1245/575/702

Aço

GTL 3006

299/284 l

998/725/908

871/526/702

Aço cromo-níquel

GTL 3005

299/284 l

998/725/917

871/526/702

Aço

Congeladores para venda por impulso

Congeladores

GTI 5053

GTI 4353

GTI 3753

Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas * Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material da porta / tampa Material / cor do corpo Material dos recipientes interiores Cor da armação de cobertura Tipo de controlo Indicação da temperatura Iluminação Número de cestos Rodas Tipo de rodas Isolamento Saída da água de descongelação Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão

513 / 391 l 1512 / 665 / 901 1380 / 535 / 590 3,698 kWh

445 / 339 l 1342 / 665 / 901 1210 / 535 / 590 3,625 kWh

377 / 285 l 1172 / 665 / 901 1040 / 535 / 590 2,205 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 86 / 76 kg SN (4) 52 dB(A) R 290 3,0 A / 300 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 82 / 70 kg SN (4) 52 dB(A) R 290 2,0 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 74 / 64 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 2,0 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

Também disponível sem Iluminação

GTI 5003

GTI 4303

GTI 3703

Acessórios Fechadura com chave para tampa de correr em vidro Grade separadora Bloqueio à distância

7042845 7112977 9590363

para venda por impulso

* Medido com a iluminação desligada

LIVRE DE HFC

Congeladores

GTI 3053

GTI 2453

GTI 1853

309 / 232 l 1002 / 665 / 901 870 / 535 / 590 1,898 kWh

240 / 179 l 832 / 665 / 901 700 / 535 / 590 1,821 kWh

172 / 126 l 660 / 665 / 901 530 / 535 / 590 1,698 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 67 / 58 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 150 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 59 / 50 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico LED 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 54 / 46 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 130 W 50 Hz / 220 – 240 V

Também disponível sem Iluminação

GTI 3003

GTI 2403

GTI 1803

Acessórios Fechadura com chave para tampa de correr em vidro Grade separadora Bloqueio à distância

7042845 7112977 9590363

Congelação

para venda por impulso

* Medido com a iluminação desligada

Congeladores para venda

Congeladores

GTE 5000

GTE 5002

GTE 4300

510 / 450 l 1511 / 666 / 907 1380 / 535 / 650 2,020 kWh

521 / 412 l 1511 / 666 / 896 1380 / 535 / 600 2,498 kWh

443 / 389 l 1341 / 666 / 907 1210 / 535 / 650 1,898 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 77 / 65 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 220 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 81 / 69 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 220 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 71 / 61 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112775 7112777 7042835

7112775 7112777

7112775 7112777 7042835

para venda Capacidade bruta / útil Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Consumo energético em 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Gama de temperaturas Material da porta / tampa Material / cor do corpo Material dos recipientes interiores Cor da armação de cobertura Tipo de controlo Indicação da temperatura Número de cestos Número máximo de cestos Rodas Tipo de rodas Isolamento Saída da água de descongelação Peso bruto / líquido Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Cesto grande Cesto pequeno Fechadura com chave para tampas com isolamento Fechadura com chave para tampa de correr em vidro

7042845

LIVRE DE HFC

Congeladores

GTE 4302

GTE 3700

GTE 3702

452 / 356 l 1341 / 666 / 896 1210 / 535 / 600 2,425 kWh

375 / 329 l 1171 / 666 / 907 1040 / 535 / 650 1,644 kWh

383 / 301 l 1171 / 666 / 896 1040 / 535 / 600 2,009 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 4 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 75 / 64 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 65 / 54 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 160 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 67 / 57 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,5 A / 160 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112775 7112777

7112775 7112777 7042835

7112775 7112777

Congelação

7042845

Congeladores para venda

Congeladores

GTE 3000

GTE 3002

GTE 2400

307 / 269 l 1001 / 666 / 907 870 / 535 / 650 1,498 kWh

313 / 245 l 1001 / 666 / 896 870 / 535 / 600 1,839 kWh

239 / 209 l 831 / 666 / 907 700 / 535 / 650 1,298 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 55 / 47 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 140 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 3 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 60 / 50 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 140 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 2 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 48 / 41 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112775 7112777 7042835

7112775 7112777

7042835 7042845

LIVRE DE HFC

Congeladores

GTE 2402

GTE 1501

244 / 189 l 831 / 666 / 896 700 / 535 / 600 1,633 kWh

146 / 139 l 640 / 547 / 895 535 / 442 / 693 1,298 kWh

estático manual de -10°C a -24°C Vidro Aço / branco Alumínio Azul Controlo mecânico interior analógico 0 2 Sim Rodas orientáveis 62 – 62 mm Sim 51 / 43 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -10°C a -24°C Alumínio Aço / branco Alumínio Branco Controlo mecânico interior analógico 0 1 Sim Rodas orientáveis 50 – 50 mm Sim 36 / 33 kg SN (4) 42 dB(A) R 600a 1,0 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112775 7112777

7112775 7112777 7042835

Congelação

7042845

Arcas congeladoras

GTL 6106

GTL 6105

GTL 4906

601 / 572 l 1647 / 776 / 908 1520 / 575 / 702 1,509 kWh

601 / 572 l 1647 / 776 / 917 1520 / 575 / 702 1,509 kWh

485 / 461 l 1372 / 776 / 908 1245 / 575 / 702 1,254 kWh

estático manual de -14°C a -26°C Aço cromo-níquel Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 3 6 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 92 / 76 kg SN-T 43 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -14°C a -26°C Aço Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 3 6 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 94 / 77 kg SN-T 43 dB(A) R 600a 1,5 A / 200 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -14°C a -26°C Aço cromo-níquel Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 2 4 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 77 / 66 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 1,2 A / 140 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112727

Acessórios Cesto

LIVRE DE HFC

Arcas congeladoras

GTL 4905

GTL 3006

GTL 3005

485 / 461 l 1372 / 776 / 917 1245 / 575 / 702 1,254 kWh

299 / 284 l 998 / 725 / 908 871 / 526 / 702 0,778 kWh

299 / 284 l 998 / 725 / 917 871 / 526 / 702 0,778 kWh

estático manual de -14°C a -26°C Aço Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 2 4 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 79 / 67 kg SN-T 42 dB(A) R 600a 1,2 A / 140 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -14°C a -26°C Aço cromo-níquel Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 2 3 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 57 / 49 kg SN-T 39 dB(A) R 600a 0,5 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

estático manual de -14°C a -26°C Aço Aço / branco Alumínio Controlo mecânico exterior analógico Sim 2 3 Perﬁl de alumínio disponível 60 – 60 mm Sim 57 / 48 kg SN-T 39 dB(A) R 600a 0,5 A / 120 W 50 Hz / 220 – 240 V

7112727

7112725

Acessórios Cesto

Congelação

Armários de acondicionamento e caves de conservação e envelhecimento de vinho

WTpes 5972

LIVRE DE HFC

Wine

O ambiente ideal para vinhos nobres Não importa saber se trata de produção, armazenamento ou provas de vinho – a temperatura certa é sempre o mais importante. Só com condições ideais é que um bom vinho se pode tornar um vinho de facto excelente e as suas propriedades garantidas a longo prazo. A temperatura a que o vinho é servido é decisiva para a degustação. Quer seja para armazenamento ou regulação da temperatura, a Liebherr disponibiliza o equipamento adequado para qualquer aplicação.

Estes modelos são apenas para armazenamento de vinhos. Número máximo de garrafas tipo Bordeus (0,75 l) segundo norma NF H35-134 (Alt: 300,5 mm, diâmetro 76,1 mm) A classificação energética tem por base uma temperatura ambiente de +25ºC, luz apagada e temperatura seleccionada de 12ºC. Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010

Armários de acondicionamento para exposição e para serviços de O aparelho Vinidor WTpes 5972 foi concebido especialmente para a aplicação profissional. Este equipamento não só oferece condições térmicas de excepção para uma degustação perfeita, como também, em virtude das duas prateleiras extensíveis para garrafas em posição vertical, combina uma apresentação atractiva com uma

forma prática de armazenamento para serviços de garrafa aberta. A temperatura pode ser definida individualmente em cada compartimento, entre +5°C e +20°C. Desta forma, vinhos brancos e tintos, por ex., podem ser armazenados à temperatura considerada ideal para degustação, mas todos juntos no mesmo aparelho.

de +5°C a +20°C

Iluminação por LEDs Cada compartimento tem uma iluminação por LEDs regulável por meio de dimmer e permanentemente comutável, que garante a iluminação uniforme do interior. Uma vez que o calor produzido pelos LEDs é mínimo, os vinhos podem estar iluminados durante um período prolongado de tempo.

Sistema electrónico táctil O inovador sistema electrónico táctil com mostrador LCD garante a manutenção constante das temperaturas seleccionadas nas zonas térmicas individuais. A indicação digital de temperatura apresenta com exactidão os valores ajustados. Tocando ao de leve no painel de comandos táctil, todas as funções podem ser ajustadas facilmente e de um modo muito confortável. 76

Elegante em aço inoxidável O design em aço inoxidável de uma elegância intemporal enquadra-se da forma ideal na atmosfera elegante de um restaurante de classe superior. O puxador barra foi executado em aço inoxidável muito estável justamente para suportar as aberturas frequentes da porta, típicas do sector da restauração.

Porta trancável com fechadura Para impedir o acesso não autorizado ao stock de vinhos, os armários de acondicionamento de vinhos estão equipados com uma fechadura fácil e rápida de usar. Em todos os armários de acondicionamento de vinhos o sentido de abertura da porta pode ser alterado. Dessa forma, os equipamentos podem ser integrados da forma mais prática e útil no seu ambiente envolvente.

garrafa aberta

LIVRE DE HFC

Wine

Qualidade de ar ideal Conscientes de que, a presença persistente de odores nas proximidades dos vinhos pode afectá-los negativamente, incorporámos filtros de carvão activo facilmente removíveis, que melhoram a qualidade do ar fresco aduzido. Cada compartimento possui o seu filtro de carvão activo próprio.

Porta em vidro isolante com protecção UV Os raios ultravioletas do espectro de luz prejudicam o vinho. Para minimizar a exposição à radiação, os armários de acondicionamento de vinhos estão equipados com vidros especiais à prova de raios UV. Dessa forma, não só o stock de vinhos fica protegido, como, ao mesmo tempo, pode ser apresentado de um modo elegante.

Prateleira amovível para garrafas em posição vertical A prateleira amovível desliza sobre calhas telescópicas e oferece espaço para um total de 30 garrafas em posição vertical. É perfeita para guardar garrafas já abertas em locais de degustação e, além disso, constitui uma possibilidade de apresentação atraente para vinhos nobres. Os suportes das garrafas podem ser adaptados com toda a flexibilidade ao tamanho das garrafas em questão.

Armários de acondicionamento para exposição e para serviços de garrafa aberta

WTpes 5972

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Filtro de carvão activo Tipo de porta Exterior Design Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Material das prateleiras Prateleiras da guias telescópicas Prateleira amovível para garrafas em posição vertical Fechadura Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão

593 / 528 l 155 700 / 742 / 1920 B 248 / 0,679 kWh

Acessórios Filtro de carvão activo Conjunto de etiquetagem com mola

Vinidor

dinâmico automática 2 2 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine Puxador barra de aço inoxidável LED Sim / Sim display LCD / interior digital Sim óptico e acústico Prateleira de madeira 6 5 2 disponível à direita, reversível SN-ST 38 dB(A) R 600a 132 / 125 kg 2,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

7440999 9086709

Série Vinidor - Acondicionamento e armazenamento Com os seus dois ou três compartimentos, cuja temperatura pode ser regulada separadamente com exactidão entre +5°C e +20°C, os aparelhos Vinidor proporcionam a máxima flexibilidade na aplicação. Desse modo, é possível manter, ao mesmo tempo, vinhos tintos, vinhos brancos e champanhe juntos no mesmo armário, cada um dentro do respectivo compartimento à temperatura

3 zonas térmicas ajustáveis individualmente

de degustação ideal. Mas também para o armazenamento a longo prazo dos vinhos, estes equipamentos oferecem as condições climáticas ideais. Devido ao tamanho variável dos compartimentos e à absoluta flexibilidade na definição da temperatura de cada um deles, estes equipamentos adaptam-se a qualquer reserva pessoal de vinhos.

2 zonas térmicas ajustáveis individualmente

de +5°C a +20°C

de +5°C a +20°C de +5°C a +20°C

Robustas prateleiras extensíveis de madeira Robustas prateleiras de madeira sobre calhas telescópicas proporcionam uma disposição clara e permitem um acesso com toda a comodidade. As prateleiras fabricadas à mão em madeira natural foram concebidas de forma a permitir o assento das garrafas bordalesas. Para tirar o máximo proveito do volume interior, as garrafas podem ser armazenadas juntas. A prateleira de apresentação contribui para realçar o valor de vinhos finos ou serve para guardar garrafas já abertas à temperatura ideal.

Sistema electrónico táctil O inovador sistema electrónico táctil com mostrador LCD garante a manutenção constante das temperaturas seleccionadas em cada uma das zonas térmicas. A indicação digital de temperatura apresenta com exactidão os valores ajustados. Tocando ao de leve no painel de comandos táctil, todas as funções podem ser ajustadas facilmente e de um modo muito confortável.

Série Vinidor – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Máx. de garrafas bordalesas (0,75 l)

WTpes 5972 Vinidor

593 / 528 l

700 / 742 / 1920

155

de +5°C a +20°C

WTes 5872 Vinidor

578 / 505 l

700 / 742 / 1920

178

de +5°C a +20°C

WTes 5972 Vinidor

593 / 526 l

700 / 742 / 1920

211

de +5°C a +20°C

WTes 1753 Vinidor

136 / 135 l

597 / 586 / 850

de +5°C a +20°C

Gama de temperaturas

LIVRE DE HFC

Wine

Série Vinidor - Acondicionamento e

WTes 5872

WTes 5972

WTes 1753

armazenamento

Vinidor

578 / 505 l 178 700 / 742 / 1920 B 245 / 0,670 kWh

593 / 526 l 211 700 / 742 / 1920 B 248 / 0,679 kWh

136 / 135 l 40 597 / 586 / 850 C 252 / 0,688 kWh

dinâmico / automática 3 3 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED Sim / Sim display LCD / interior digital Sim óptico e acústico acústico Sim Prateleira de madeira 13 10 1 disponível / à direita, reversível SN-ST 38 dB(A) R 600a 140 / 132 kg 2,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico / automática 2 2 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED Sim / Sim display LCD / interior digital Sim óptico e acústico acústico

dinâmico / automática 2 2 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine Puxador barra de aço inoxidável

Prateleira de madeira 10 8 1 disponível / à direita, reversível SN-ST 38 dB(A) R 600a 128 / 121 kg 2,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

Prateleira de madeira 6 4

7440999 7112043 9086709

7440999

Exterior Design Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta SoftSystem Material das prateleiras Prateleiras da guias telescópicas Prateleira de apresentação Fechadura / Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Filtro de carvão activo Prateleira de apresentação Conjunto de etiquetagem com mola

LED Sim / Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico

– / à direita, reversível SN-ST 43 dB(A) R 600a 61 / 58 kg 0,8 A 50 Hz / 220 – 240 V

9086709

WKt 4552

Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru

As caves de conservação e envelhecimento para vinhos oferecem condições similares às de uma adega de vinhos. Nestes equipamentos, a temperatura é constante em todo o interior. Conforme as necessidades, a temperatura pode ser regulada entre +5°C e +20°C. Estas caves são ideais para armazenamento a longo prazo e para o envelhecimento de vinhos. Dependendo da temperatura ajustada, estes equipamentos são capazes de manter um stock maior de vinhos à temperatura de degustação.

LIVRE DE HFC

Wine

de +5°C a +20°C

Controlo electrónico

Qualidade de ar ideal

Robustas prateleiras de madeira

O controlo electrónico preciso possui um indicador digital de temperatura. O alarme de porta aberta e de subida de temperatura alerta para situações irregulares em que existe perda de frio, como sucede quando uma porta é deixada aberta. A protecção contra uso por crianças evita que ocorra uma modiﬁcação acidental dos valores ajustados no painel de comandos.

As caves de conservação e envelhecimento para vinhos têm um ﬁltro de carvão activo fácil de substituir. Juntamente com a refrigeração por circulação de ar e a entrada permanente de ar fresco, consegue-se, assim, alcançar uma excelente qualidade do ar.

As prateleiras fabricadas à mão em madeira natural foram concebidas de forma a permitir um assento seguro das garrafas bordalesas. A colocação das garrafas juntas sobre as prateleiras de madeira ajustáveis em altura permite aproveitar ao máximo a capacidade do armário.

Iluminação por LEDs

Porta em vidro isolante com protecção UV

Prateleira de apresentação

A iluminação por LEDs está integrada à face da superfície, sendo permanentemente comutável no caso dos equipamentos com porta de vidro. Uma vez que o calor produzido pelos LEDs é mínimo, os vinhos podem estar iluminados durante um período prolongado de tempo.

Além da protecção contra os raios UV, a porta em vidro isolante colorido permite ainda observar melhor os vinhos. O puxador em alumínio maciço, com mecanismo de abertura integrado, garante a abertura da porta com o mínimo esforço.

A prateleira de apresentação disponível como acessório contribui para realçar o valor de vinhos ﬁnos ou serve para guardar garrafas já abertas à temperatura ideal. A prateleira ﬂexível permite expor até 6 garrafas de vinho. Podem ser armazenados vinhos deitados atrás ou ao lado.

Armários de conservação e envelhecimento de vinhos, série GrandCru – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Máx. de garrafas bordalesas (0,75 l)

Gama de temperaturas

WKt 6451 GrandCru

666 / 625 l

747 / 759 / 1930

312

de +5°C a +20°C

WKt 5552 GrandCru

573 / 525 l

700 / 742 / 1920

253

de +5°C a +20°C

WKt 5551 GrandCru

547 / 499 l

700 / 742 / 1920

253

de +5°C a +20°C

WKes 4552 GrandCru

478 / 435 l

700 / 742 / 1650

201

de +5°C a +20°C

WKt 4552 GrandCru

478 / 435 l

700 / 742 / 1650

201

de +5°C a +20°C

WKt 4551 GrandCru

456 / 413 l

700 / 742 / 1650

201

de +5°C a +20°C

Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru

WKt 6451

666 / 625 l 312 747 / 759 / 1930 615 / 560 / 1700 m 143 / 0,391 kWh

573 / 525 l 253 700 / 742 / 1920 578 / 585 / 1640 A 179 / 0,490 kWh

547 / 499 l 253 700 / 742 / 1920 578 / 560 / 1640 m 141 / 0,386 kWh

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, terra Terra SwingLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado Sim

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante, moldura terra Terra HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 7 Sim disponível / à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 109 / 102 kg 1,5 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, terra Terra HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED

7440999 7112109 7113619 9086709

Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras Prateleiras reguláveis em altura Fechadura / Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Filtro de carvão activo Prateleira de madeira Prateleira de apresentação Conjunto de etiquetagem com mola

GrandCru

MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 7 Sim disponível / à direita, reversível SN-T 44 dB(A) R 600a 98 / 91 kg 2,0 A 50 Hz / 220 – 240 V 7440999 7112327 9086709

WKt 5552

GrandCru

WKt 5551

GrandCru

MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 7 Sim disponível / à direita, reversível SN-T 40 dB(A) R 600a 95 / 88 kg 1,5 A 50 Hz / 220 – 240 V

LIVRE DE HFC

Wine

Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru

WKes 4552

478 / 435 l 201 700 / 742 / 1650 578 / 585 / 1370 A 171 / 0,468 kWh

456 / 413 l 201 700 / 742 / 1650 578 / 560 / 1370 m 136 / 0,372 kWh

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Aço inoxidável HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim disponível / à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 96 / 90 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante, moldura terra Terra HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim disponível / à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 97 / 91 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1/1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, terra Terra HardLine Puxador em alumínio com mecanismo de abertura integrado LED

7440999 7112109 7113619 9086709

GrandCru

P. em vidro isol. com mold. em aço inoxidável

WKt 4552

GrandCru

WKt 4551

GrandCru

MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim disponível / à direita, reversível SN-T 40 dB(A) R 600a 85 / 78 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

WKb 4212

Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série Vinothek

LIVRE DE HFC

Wine

de +5°C a +20°C

Controlo electrónico O controlo electrónico preciso possui um indicador digital de temperatura. O alarme de porta aberta e de subida de temperatura alerta para situações irregulares em que existe perda de frio, como sucede quando uma porta é deixada aberta. A protecção contra uso por crianças evita que ocorra uma modiﬁcação acidental dos valores ajustados no painel de comandos.

Qualidade de ar ideal As caves de conservação e envelhecimento para vinhos têm um ﬁltro de carvão activo fácil de substituir. A entrada permanente de ar fresco permite alcançar uma excelente qualidade do ar.

Iluminação interior Os equipamentos com porta de vidro possuem iluminação interior integrada no tecto à face da superfície. Esta iluminação é comutável separadamente e proporciona uma apresentação atrænte dos vinhos.

Porta em vidro isolante com protecção UV Além da protecção contra os raios UV, a porta em vidro isolante colorido permite ainda observar melhor os vinhos. O puxador barra ergonómico em preto reforça o design discreto.

Etiquetagem com mola O ﬂexível sistema de etiquetagem com mola permite ter uma panorâmica rápida e ordenada do stock de vinhos. As etiquetas de inserir podem ser preenchidas e substituídas rapidamente.

Armários de conservação e envelhecimento de vinho, série Vinothek – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Máx. de garrafas bordalesas (0,75 l)

Gama de temperaturas

WKb 4212 Vinothek

427 / 401 l

600 / 739 / 1650

200

de +5°C a +20°C

WKr 4211 Vinothek

409 / 383 l

600 / 739 / 1650

200

de +5°C a +20°C

WKb 3212 Vinothek

336 / 314 l

600 / 739 / 1350

164

de +5°C a +20°C

WKr 3211 Vinothek

322 / 300 l

600 / 739 / 1350

164

de +5°C a +20°C

WKb 1812 Vinothek

151 / 134 l

600 / 613 / 890

de +5°C a +20°C

WKr 1811 Vinothek

145 / 128 l

600 / 613 / 890

de +5°C a +20°C

Caves de conservação e envelhecimento de vinho, série Vinothek

WKb 4212

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Ventilação de activação separada Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Filtro de carvão activo Tipo de porta Exterior Design Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras Prateleiras reguláveis em altura Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Filtro de carvão activo Prateleira de madeira Grelhas galvanizadas Conjunto de etiquetagem com mola

427 / 401 l 200 600 / 739 / 1650 500 / 560 / 1466 A 168 / 0,460 kWh

409 / 383 l 200 600 / 739 / 1650 500 / 560 / 1466 m 133 / 0,364 kWh

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante, moldura preta Preto HardLine Puxador barra preto Sim Sim MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 84 / 78 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, cor de vinho Preto HardLine Puxador barra preto

7440999 7112113

9086709

Vinothek

WKr 4211

Vinothek

MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim à direita, reversível SN-T 40 dB(A) R 600a 73 / 67 kg 1,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

LIVRE DE HFC

WKb 3212

Vinothek

WKr 3211

Vinothek

WKb 1812

Vinothek

WKr 1811

Vinothek

336 / 314 l 164 600 / 739 / 1350 500 / 560 / 1166 A 161 / 0,441 kWh

322 / 300 l 164 600 / 739 / 1350 500 / 560 / 1166 m 128 / 0,350 kWh

151 / 134 l 66 600 / 613 / 890 500 / 440 / 710 A 146 / 0,400 kWh

145 / 128 l 66 600 / 613 / 890 500 / 440 / 710 A 145 / 0,397 kWh

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante, moldura preta Preto HardLine Puxador barra preto Sim Sim MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 4 Sim à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 70 / 65 kg 1,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, cor de vinho Preto HardLine Puxador barra preto

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta em vidro isolante, moldura preta Preto HardLine Puxador barra preto Sim Sim MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Grelhas galvanizadas 3 Sim à direita, reversível SN-ST 40 dB(A) R 600a 49 / 45 kg 1,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim Porta opaca, cor de vinho Preto HardLine Puxador barra preto

7440999 7112113

7440999

9086709

7112035 9086723

MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 4 Sim à direita, reversível SN-T 40 dB(A) R 600a 61 / 56 kg 1,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

Wine

MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Grelhas galvanizadas 3 Sim à direita, reversível SN-T 40 dB(A) R 600a 43 / 40 kg 1,0 A 50 Hz / 220 – 240 V

Armários de acondicionamento de vinho, série Vinothek Os armários de acondicionamento para vinhos da série Vinothek são particularmente adequados para o armazenamento de diferentes vinhos à temperatura de degustação ideal de cada um. Uma estratificação das temperaturas desejadas é conseguida através da utilização de componentes especiais. Na parte superior podem ser armazenados, por exemplo, vinhos tintos a +18°C. Com uma temperatura a rondar os +5°C, a parte inferior é particularmente adequada para acondicionar vinho espumante ou champanhe. A zona intermédia é ideal para vinhos brancos, que deverão ser armazenados à temperatura de consumo.

+18°C

+5°C

Controlo electrónico

Qualidade de ar ideal

Robustas prateleiras de madeira

O controlo electrónico preciso possui um indicador digital de temperatura. Na parte inferior, as temperaturas podem ser ajustadas entre +5°C e +7°C, enquanto na parte superior podem ser ajustadas entre os +16°C e os +18°C, criando-se uma zona térmica intermédia no meio.

Os armários de acondicionamento para vinhos têm um ﬁltro de carvão activo fácil de substituir. A adução permanente de ar fresco permite alcançar uma excelente qualidade do ar.

Iluminação interior

Porta em vidro isolante com protecção UV

Pedra lava

O aparelho com porta de vidro possui iluminação interior integrada no tecto à face da superfície. Esta iluminação é comutável separadamente e proporciona uma apresentação atrænte dos vinhos.

Além da protecção contra os raios UV, a porta em vidro isolante colorido permite ainda observar melhor os vinhos. O puxador barra ergonómico em preto reforça o design discreto.

Se necessário, a humidade do ar pode ser aumentada, usando pedra lava (incluído no fornecimento).

Armários de acondicionamento de vinho, série Vinothek – Vista geral dos equipamentos Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Dimensões exteriores em mm (L/P/A)

Máx. de garrafas bordalesas (0,75 l)

Gama de temperaturas

WTb 4212 Vinothek

427 / 401 l

660 / 739 / 1650

200

de +5°C a +18°C

WTr 4211 Vinothek

409 / 383 l

660 / 739 / 1650

200

de +5°C a +18°C

LIVRE DE HFC

Armários de acondicionamento de vinho, série Vinothek

WTb 4212

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Pedras de Lava Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Filtro de carvão activo Tipo de porta Exterior Design Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras Prateleiras reguláveis em altura Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Filtro de carvão activo Prateleira de madeira Pedra lava Conjunto de etiquetagem com mola

427 / 401 l 200 600 / 739 / 1650 500 / 560 / 1466 A 168 / 0,460 kWh

409 / 383 l 200 600 / 739 / 1650 500 / 560 / 1466 A 167 / 0,457 kWh

estático Sim automática 6 1 de +5°C a +18°C Sim Porta em vidro isolante, moldura preta Preto HardLine Puxador barra preto Sim Sim MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim à direita, reversível SN-ST 38 dB(A) R 600a 84 / 78 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

estático Sim automática 6 1 de +5°C a +18°C Sim Porta opaca, cor de vinho Preto HardLine Puxador barra preto

7440999 7112113 9590785 9086709

Vinothek

WTr 4211

Wine

Vinothek

MagicEye / exterior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 6 Sim à direita, reversível SN-ST 38 dB(A) R 600a 74 / 68 kg 1,2 A 50 Hz / 220 – 240 V

Modelo encastrável, armário para acondicionamento de vinho, série Vinidor

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Medidas em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração / Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Filtro de carvão activo Tipo de porta Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras da guias telescópicas Fechadura / Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão Acessórios Filtro de carvão activo Conjunto de etiquetagem com mola

WTUes 1653

LIVRE DE HFC

Vinidor

modelo encastrável 127 / 126 l 38 600 / mind. 580 / 820 – 870 510 / 420 / 640 C 250 / 0,683 kWh dinâmico / automática 2 2 de +5°C a +20°C Sim P. em vidro isol. com mold. em aço inoxidável Puxador barra de aço inoxidável LED Sim / Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 5 3 disponível / à direita, reversível SN-ST 43 dB(A) R 600a 56 / 53 kg 0,8 A 50 Hz / 220 – 240 V 7440999 9086709

Modelo encastrável, armário para acondicionamento de vinho. Série – Vinidor. Modelo encastrável, cave de conservação e envelhecimento de vinho. Série – GrandCru. Modelo

Capacidade bruta/útil em l

Medidas em mm (L/P/A)

Máx. de garrafas bordalesas (0,75 l)

Gama de temperaturas

WTUes 1653 Vinidor

127 / 126 l

600 / min. 580 / 820 – 870

de +5°C a +20°C

WKUes 1753 GrandCru

144 / 133 l

600 / min. 580 / 820 – 870

de +5°C a +20°C

Wine

Modelo encastrável, cave de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru

Modelo encastrável , cave de conservação e envelhecimento de vinho, série GrandCru

WKUes 1753

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Medidas em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Ventilação de activação separada Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Filtro de carvão activo Tipo de porta Puxador Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras da guias telescópicas Fechadura Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão

144 / 133 l 59 600 / mind. 580 / 820 – 870 510 / 435 / 640 B 179 / 0,490 kWh

Acessórios Filtro de carvão activo Conjunto de etiquetagem com mola

LIVRE DE HFC

Wine

GrandCru

modelo encastrável

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C Sim P. em vidro isol. com mold. em aço inoxidável Puxador barra de aço inoxidável Sim Sim MagicEye / interior digital Sim óptico e acústico acústico Grelhas galvanizadas 4 3 disponível à direita, reversível SN-ST 42 dB(A) R 600a 53 / 50 kg 0,8 A 50 Hz / 220 – 240 V

7440999 9086709

Design e Lifestyle

Os vinhos brancos, que tenham de ser armazenados à temperatura de consumo, devem ser mantidos, de preferência, a uma temperatura inferior a +10°C, enquanto que vinhos tintos são armazenados a uma temperatura até +18°C. Para salvaguardar estas condições, a temperatura pode ser regulada com precisão, entre +5°C até +20°C, através do controlo electrónico com painel de comandos táctil (WKes 653).

Para que os seus melhores vinhos beneficiem de uma apresentação à altura da sua qualidade, o WKes 653 dispõe de iluminação por LEDs, de intensidade regulável, e que pode ser desligada, se assim entender.

Nas duas caixas de apresentação de alturas diferentes podem guardar-se charutos separadamente. As caixas são feitas de madeira de cedro espanhol e são facilmente amovíveis (ZKes 453).

O reservatório de água incorporado tem capacidade para 1 litro de água destilada. Os sensores higrométricos integrados controlam a adição de água, assegurando, com precisão, a humidade do ar em níveis entre 68 % e 75 %. O indicador óptico informa atempadamente sobre a necessidade de reposição da água (ZKes 453).

Cave de conservação e envelhecimento de vinho, Série GrandCru, e Humidificador para charutos

LIVRE DE HFC

Wine

Cave de conservação e envelhecimento de vinho, Série GrandCru, e Humidificador para charutos

WKes 653

Capacidade bruta / útil Máx. garrafas bordolesas de 0,75 l Dimensões exteriores em mm (L / P / A) Dimensões interiores em mm (L / P / A) Classe de eﬁciência energética Consumo de energia em 365 dias / 24 horas Informações gerais Sistema de refrigeração Ventilação de activação separada Descongelação Zonas térmicas Circuitos de frio reguláveis Gama de temperaturas Amplitude de humidade do ar Filtro de carvão activo Tipo de porta Exterior Design Iluminação interior Activação permanente / intensidade Tipo de controlo / Indicação da temperatura Protecção contra uso por crianças Anomalia: sinal de aviso Alarme de porta aberta Material das prateleiras Prateleiras Caixa de apresentação Gaveta de utensílios Fechadura Sentido de abertura da porta Classe climática Nível de ruído re 1 pW Refrigerante Peso bruto / líquido Potência conectada Frequência / tensão

56 / 38 l 12 425 / 478 / 612 350 / 310 / 370 m 103 / 0,280 kWh

43 / 39 l

dinâmico Sim automática 1 1 de +5°C a +20°C

dinâmico Touch-electronic automática 1 1 de +16°C a +20°C 68 % – 75 % Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine LED Sim / Sim display LCD / interior digital Sim óptico e acústico acústico Madeira de cedro espanhol 2 2

Acessórios Filtro de carvão activo Painel de remate do fundo para montagem mural

GrandCru

Sim Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxidável Aço inoxidável HardLine LED Sim / Sim display LCD / interior digital Sim óptico e acústico acústico Prateleira de madeira 3

ZKes 453

Humidor

425 / 478 / 612 300 / 274 / 340 185 / 0,506 kWh

1 disponível à direita / ﬁxo SN 41 dB(A) R 600a 32 / 30 kg 0,5 A 50 Hz / 220 – 240 V

disponível à direita / ﬁxo N 41 dB(A) R 600a 32 / 30 kg 0,5 A 50 Hz / 220 – 240 V

7440699 9590519

Acessórios para GKPv, GGPv, BKPv e BGPv

Prático e para todo o tipo de aplicação

Chave de infravermelhos ou conversor de interfaces com software de documentação Graças à chave de infravermelhos, é possível efectuar a leitura dos dados relativos à evolução térmica directamente da interface na ProfiPremiumline para a documentação. A leitura central das temperaturas e dos estados de alarme é possível através da porta-série para bus (RS 485) no aparelho; um conversor de interfaces especial está incluído no fornecimento. Ambas as variantes estão equipadas com o software adequado. Para os modelos GKPv ..90 e GGPv ..90.

Calhas de apoio em U Calhas de apoio em U adicionais também disponíveis como acessórios. Para os modelos GKPv 14.. e GGPv 14.. .

Sensor térmico de produto NTC Para registo das temperaturas do produto está à disposição um sensor térmico de produto NTC para instalação posterior. As temperaturas de produto registadas podem serem lidas pelo sistema electrónico, ou ainda, transmitidas a um sistema de documentação através de uma porta RS 485. Para os modelos GKPv..90 e GGPv..90. 94

Calhas de apoio em L Estão disponíveis outras calhas de apoio em L para a utilização de tabuleiros de pastelaria conforme as normas de panificação. Para os modelos BKPv e BGPv.

Grelhas CNS As grelhas CNS da Liebherr preenchem os mais elevados requisitos de higiene e são resistentes a ácidos e outros químicos. Suportam até 60 kg de carga. Para os modelos GKPv e GGPv.

Kit de montagem posterior de rodas Rodas resistentes permitem um elevado nível de movimentação e uma fácil limpeza do solo. As rodas, com um diâmetro de 80 mm, são directamente aparafusadas no corpo do equipamento. Cada par de rodas dispõe de um travão. Para os modelos GKPv, GGPv, BKPv e BGPv.

Abertura com pedal Se as mãos estiverem ocupadas, também é possível abrir confortavelmente os congeladores com o pedal integrado, disponível como acessório. Para os modelos GKPv, GGPv, BKPv e BGPv.

Acessórios para GKv, GGv, BKv, GG, FKUv, GGU e TGS

Base com rodas É precisamente quando os congeladores devem ser deslocados que a robusta plataforma com rodas, com 117 mm de altura, auxilia de facto o seu transporte. A sua alta qualidade garante a sua longa durabilidade. Para os modelos BKv e TGS.

Calhas de apoio em L Estão disponíveis outras calhas de apoio em L para a utilização de tabuleiros de pastelaria conforme as normas de panificação (600x400 mm). Para o modelo BKv 4000.

Calha com rodas As robustas rodas de 30 mm de diâmetro auxiliam o transporte do equipamento. A sua alta qualidade garante a sua longa durabilidade. Para os modelos GKv 43.., FKUv 16.., GG 40.. e GGU 15...

Calhas de apoio universais Estão disponíveis como acessórios calhas de apoio universais para colocar bandejas GN 1/1 ou tabuleiros de pastelaria conforme as normas de panificação. Para TGS 4000.

Kit de montagem posterior de rodas Rodas resistentes permitem a movimentação e fácil limpeza do solo. Com um diâmetro de 80 mm, são aparafusadas no corpo do equipamento. Dispõem de um travão. Para os modelos GKv 64, GKv 57, GG 52, GGv 58 e GGv 50.

Painel de controlo modificado para controlador digital Esta disponivél um painel de controlo especial para os modelos GKv 64..Gkv57.. e GG 52.. que permite a montagem dum controlador digital, caso haja necessidade desse controlador adicional e/ou funções de alarme.

Acessórios para GKv, BCDv, FKDv, FKv(sl), FKS, FKSBv, FKUv, FKU, GG

Pés ajustáveis Sempre que a higiene diária do espaço tenha grande importância, os pés reguláveis criam espaço suficiente entre o pavimento e o equipamento, permitindo a limpeza confortável e fácil, mesmo debaixo do aparelho. Para os modelos GKv 43, GG 40, FKv(sl) Premium e FKS.

Kit de montagem posterior de rodas O kit de montagem posterior de rodas para montagem fixa facilita o transporte dos equipamentos. O kit de montagem posterior contém quatro rodas, bem como todas as peças necessárias para a montagem, tais como parafusos e arruelas de encosto. Para os modelos FKS 18.. e FKU 18.. .

Kit de montagem posterior do sistema electrónico padrão Os equipamentos da série FKv(sl) permitem a aplicação de um kit de montagem posterior do sistema electrónico padrão com alarme de temperatura. Para os modelos FKv(sl) Premium.

Base com rodas É precisamente quando os congeladores devem ser movimentados que a robusta plataforma com rodas auxilia de facto o seu transporte. A sua alta qualidade garante a sua longa durabilidade. Para os modelos FKS e FKv(sl) 26, 36.

Barra protectora Durante o transporte de modelos FKS e FKv(sl) (maiores), a robusta barra protectora é a protecção ideal do condensador que se encontra nas partes traseira e inferior dos equipamentos contra embates. Ideal, por ex., para o transporte de equipamentos em camião. Para modelos FKv(sl) 54, FKvsl 41, FKv(sl) 36, FKS 36 e FKS 50.

e GGU

Rampa para garrafas A prática rampa para garrafas tem sempre garrafas de 0,5 l à mão. Para reabastecer, pode ser extraída sobre as guias telescópicas. Para os modelos FKS 18, 26, 36, FKU e FKSBv 36.

Calha para preçários Nada mais simples do que ler etiquetas de preços e códigos de barras („scan codes“) na prática calha para preçários. É encaixada na parte frontal das grelhas. Desta forma, o cliente visualiza rapidamente os preços. Para os modelos FKDv, BCDv, FKS, FKSBv e FKv(sl).

Barra protectora com protecção do reclame luminoso Esta barra protectora garante ainda a segurança do reclame luminoso. Depois de instalar o equipamento, a protecção do reclame luminoso pode ser facilmente rebatida para trás, pelo que não é necessário desmontar a barra protectora quando os transportes são frequentes. Para o modelo FKDv 37.

Fechadura Fecho especial disponível para os modelos FKS, FKSBv, FKUv 1610, FKUv 1612 e FKU.

Quadro de ligação O quadro de ligação cria possibilidades de utilização adicionais. Assim, numa pequena superfície, é possível fazer uma separação de cheiros ou temperaturas. Desta forma, o quadro de ligação permite combinar os equipamentos seguintes: o congelador de gastronomia GGU 1550, o frigorífico com refrigeração por circulação de ar FKUv 1660 ou o frigorífico com porta de vidro de qualidade FKUv 1662.

Acessórios para FT, GTE e GTI

Fechadura com chave Para proteger o conteúdo das arcas, é possível integrar uma fechadura com chave em todos os modelos. Para todos os modelos GTI, GTE e FT.

Cestos suspensos Com os cestos suspensos, os produtos podem ser apresentados de forma organizada. Para todos os modelos GTE.

Fechadura com controlo remoto A fechadura com controlo remoto, dotada de alimentação eléctrica independente, pode ser montada na parte traseira das arcas congeladoras GTI. A fechadura é comandada por meio de um controlo remoto sem fios, que tem um alcance de 20 a 30 m. Ao fim de 10 segundos com a porta aberta, a fechadura volta a fechar-se automaticamente. No caso de um corte de energia, é possível proceder a um destrancamento de emergência. Opcionalmente, a fechadura com controlo remoto pode ser fornecida em conjunto com uma nova variante de arca ou separadamente, para montagem posterior, em arcas congeladoras Liebherr GTI já existentes. Adequada para todos os modelos GTI.

Acessórios para WT, WTUes, WK, WKUes

Filtro de carvão activo O filtro de carvão activo pode ser facilmente substituído e garante uma qualidade de ar ideal em cada um dos compartimentos de vinho. Para todos os modelos de armários para vinhos.

Kit de montagem para painel de remate Se as portas dos móveis de cozinha contíguos sobressaírem mais para baixo do que a porta do WTUes 1653 e WKUes 1753, é possível usar uma cantoneira disponível como acessório para montar um painel de remate nestes modelos. O painel de remate tem de ser feito com precisão e à medida pelo proprietário (não é um acessório).

Prateleira de apresentação A prateleira de apresentação disponível como acessório contribui para realçar o valor de vinhos finos ou serve para guardar garrafas já abertas à temperatura ideal. A prateleira flexível permite expor até 6 garrafas de vinho. Podem ser armazenados vinhos deitados atrás ou ao lado. Adequado para os modelos GrandCru WKt 55.., WKt 45.., WKes 45.. e Vinidor WTes 5872, WTes 5972.

Robustas prateleiras de madeira As prateleiras fabricadas à mão em madeira natural foram concebidas de forma a permitir um assento seguro das garrafas bordalesas. A colocação das garrafas juntas sobre as prateleiras de madeira ajustáveis em altura permite aproveitar ao máximo a capacidade do armário. Adequado para os modelos Vinothek (excepto WKb/r 18..) e GrandCru (excepto no caso dos modelos de encastrar por baixo). Etiquetagem com mola O flexível sistema de etiquetagem com mola permite ter uma panorâmica rápida e ordenada do stock de vinhos. As etiquetas de inserir podem ser preenchidas e substituídas rapidamente. Para todos os modelos de armários para vinhos. 99

A informação certa para qualquer aplicação O « Especial Vinhos» apresenta a vasta gama de armários Vinidor, armários de acondicionamento e caves de conservação e envelhecimento para vinhos.

Reservado o direito a alterações. Printed in Germany by Eberl. 7944058-02/1,2/05.2012

Especial Vinhos