Ergonoma Journal n 73 by Amt Europe

www.ergonoma.com

Focus : Screen arms Bras de moniteurs (Page 20)

The addition of playful graphics encourages users to use the stairs to move between floors

Focus : Partitions and acoustic furniture - Cloisons, mobilier acoustique (Page 33)

(Page 44)

L’ajout de graphisme ludique encourage l’utilisation des escaliers (Page 48)

N°73

18ème année 18th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

PRODUCT INDEX

INDEX DE PRODUITS

You will find it in pages 52/57

Vous le trouverez en pages 52/57

Our customers' feedback tells us that our

Les retours de nos clients nous le disent :

readers use our product index to find new

nos lecteurs se servent de notre index

products or services or when they

de produits pour trouver des

want to switch suppliers.

produits ou services nouveaux ou quand

This index includes the 2 sections

ils veulent changer de fournisseurs.

we have just created:

Cet index comprend les 2 rubriques

Floors coverings

que nous venons de créer :

Walls coverings

Revêtements de sols Revêtements muraux

Claim your special Ergonoma Journal discount

Réclamez votre tarif

Please let us know if you have

spécial Ergonoma Journal

any problems with a supplier

N’hésitez pas à nous prévenir si

in our index

vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 2 | Ergonoma N°73

EDITO And if we use our memory objectively we'll see that human history is a long story of tool changes (Stone Age, Iron Age, Bronze Age...and we'll be so much better off when we start to see AI for what it is - just another tool. Ergonomics has found its way into a variety of sectors, such as healthcare, manufacturing, agriculture and transport. AND it has influenced the design of furniture, tools and other products, making them more user-centred and comfortablee Today's office furniture, such as sit-stand desks, is already helping to increase mobility in the workplace. In the coming years, such furniture will incorporate artificial intelligence functions to monitor employees' health and promote healthier habits.

Times AI, connected, healthy, intelligent offices

Nicole PEYRONNET-LE MARTIN

IA, bureaux connectés, sains, intelligents Et si nous utilisions notre mémoire de manière objective nous verrions que l'Histoire humaine est une longue histoire de changements d'outils (âge de pierre, âge de fer, âge de bronze…et nous serons tellement mieux dans notre tête, lorsque nous commencerons à voir l’IA pour ce qu’elle est – juste un autre outil. L'ergonomie a trouvé sa place dans divers secteurs, tels que les soins de santé, l'industrie manufacturière, l'agriculture et les transports. ET elle a influencé la conception de meubles, d'outils et d'autres produits, les rendant plus centrés sur l'utilisateur et plus confortables Le mobilier de bureau d'aujourd'hui, comme les bureaux assis-debout, contribue déjà à accroître la mobilité sur le lieu de travail. Dans les années à venir, ces meubles intégreront des fonctions d'intelligence artificielle pour suivre l'état de santé des employés et promouvoir des habitudes plus saines.

Click here to explore

Ergonoma N°73 | 3 | October / November / December 2023

SUMMARY/SOMMAIRE

Focus screen arms

There are several types of monitor mounts on the market, such as tablemounted arms and wall-mounted arms.

Focus bras articulés

Il existe plusieurs types de bras supports de moniteurs sur le marché, tels que les bras de montage sur table et les bras de montage mural.

Page 20

Focus acoustic partitions

Acoustic movable partitions are particularly appreciated in open spaces, meeting rooms or coworking spaces, where they allow the creation of distinct work areas and preserve the confidentiality of exchanges.

Focus cloisons acoustiques Les cloisons mobiles acoustiques sont devenues une solution incontournable pour aménager des espaces de travail flexibles et modulables.

Page 33 © Abstracta

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 4 | Ergonoma N°73

www.ergonoma.com

Innovative Products Produits innovants

A selection of products, for a better quality of life, combining ergonomics, well-being and health at the workplace. Une sélection de produits, pour une meilleure qualité de vie, alliant ergonomie, bien-être et santé au poste de travail.

Page 06

Focus : Screen arms Bras de moniteurs (Page 20)

The addition of playful graphics encourages users to use the stairs to move between floors

Focus : Partitions and acoustic furniture - Cloisons, mobilier acoustique (Page 33)

(Page 42)

L’ajout de graphisme ludique encourage l’utilisation des escaliers (Page 46)

Safety and health at work is everyone’s concern. It’s good for you. It’s good for business. N°73

Healthy Workplaces Campaign 2023-2025

18ème année 18th year

www.healthy-workplaces.eu Octobre / Novembre / Décembre 2023 | NP | Ergonoma N°73

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

The addition of playful graphics (imperator design Montreal Ca) encourages users to use the stairs to move between floors. Other visual animations, as well as the signage identifying the rooms, are inspired by the dictionary of construction. To be seen in the "white paper" p.42 L’ajout de graphisme ludique (imperator design à Montreal Canada) encourage l’utilisation des escaliers pour le déplacement des usagers entre les étages. D’autres animations visuelles, ainsi que la signalisation visant l’identification des salles, sont inspirées du dictionnaire de la construction. À voir dans le "white paper" p.46

© Copyright 2023 All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the authors’ rights. All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors. Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be committed. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d’erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée. De même, l’éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine.

Safe and healthy work in the digital age

The edition of Ergonoma Journal distributed in France contains an additional section of 4 pages numbered I to IV in French only. L’ édition d’Ergonoma Journal diffusée en France comporte un cahier supplémentaire de 4 pages numérotées de I à IV en langue française uniquement.

#EUhealthyworkplaces

TE-06-22-199-EN-C

Scan this code for more information on the digital world of work

Healthy workplaces Lieux de travail sains

Next Campaign 2023-25 : Safe and healthy work in the digital age / Nouvelle campagne de prevention de EU-OSHA 2023 - 2025 : La sécurité et la santé au travail (SST) à l’ère numérique.

Page 28

CAHIER FRANCE P. I à IV White Paper / Livre blanc

The APCHQ is making a one hundred and eighty degrees for its offices. / L'APCHQ* opère un virage à cent-quatrevingts degrés pour ses bureaux .

Page 42

Products index / Index de produits

Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the Workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

Page 52

Calendar / Agenda

Page 58

• Publisher/Editeur : A.M.T Europe/Nicole Le Martin - Headquarters/Siége Social : 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) VAT number FR64384227849 ISSN: 2111-8809 - Postal address/Adresse postale : Editorial office/Rédaction 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) Tel. +33(0) 237 440 460 • Editorial Director Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef : Nicole PEYRONNET-LE MARTIN - nicole@ergonoma.com - Rédacteurs : Jacques PAILHES, Madeleine RAYMOND - Reading Committee Scientific Council Comité de Lecture Conseil Scientifique : Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle HERMANS, Professor Danuta KORADECKA, M. Daniel LAZENNEC, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL. • Circulation and advertising/Diffusion et publicité : - Directeur international : Patrick LE MARTIN - patrick@ergonoma.com - Correspondant Asia : Delphine GIRON - Photographer : Gilles BOUQUILLON - Concept and graphics : Mediaprod - Vincent MONDARY - vmondary@mediaprod-france.fr ISSN : 2111-8809 AIP 0000847

Suivez-nous sur ergonoma.com : @ErgonomaJournal

@ergonoma

Ergonoma N°73 | 5 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Holly, Abstracta © Abstracta

Juillet / Août / Septembre 2023 | 6 | Ergonoma N°72

Suite Page 08

Ergonoma N°73 | 7 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 07

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 8 | Ergonoma N°73

Create a room within a room? With Campers&Dens by Steelcase, leave it to the imagination of your architect, designer or facilities manager - there are multiple configurations to meet your needs. It is a unique system that can be endlessly assembled and disassembled to adapt to ever-changing needs. Campers&Dens by Steelcase interior products seduce with their aesthetics and refinement and offer architects, designers and clients a blank canvas, highly customisable thanks to fabric, laminate, plywood and painted metal finishes. Créer une pièce dans la pièce ? Avec Campers&Dens par Steelcase laissez faire l'imagination de votre architecte , designer ou de votre facilities manager il y a de multiples configurations pour y répondre. Il s’agit d’un système unique qui peut être monté et démonté à l’infini pour s’adapter à des besoins évoluant sans cesse. Les produits d’intérieur Campers&Dens par Steelcase, séduisent par leur esthétisme, leur raffinement et offrent aux architectes, designers et clients une toile blanche : hautement personnalisable grâce aux finitions tissu, stratifié, contreplaqué et métal peint www.steelcase.com

Good acoustic insulation for quiet offices with GERFLOR Create an atmosphere conducive to working. “All Acoustics in 1”: The underlay in a roll providing up to 19 dB of acoustic insulation with DuoCore As a long-standing partner, Gerflor can help you select floor coverings that optimise well-being at work: Good acoustic insulation for quiet offices Careful design with a wide choice of decors and colours, in particular parquet imitations Optimal indoor air quality with some of the lowest VOC emission levels on the market Bonne isolation acoustique pour des bureaux silencieux avec GERFLOR : Créer une ambiance propice au travail. “All Acoustics in 1” : La sous couche en rouleau apportant jusqu'à 19 dB d'isolation acoustique avec DuoCore. En partenaire historique, Gerflor vous accompagne pour sélectionner des revêtements de sol optimisant le bien-être au travail : Bonne isolation acoustique pour des bureaux silencieux. Design soigné avec un large choix de décors et coloris, notamment l'imitations parquet. Qualité de l’air intérieur optimale avec les taux d’émission de COV parmi les plus bas du marché www.gerflor.fr

Suite Page 10

Ergonoma N°73 | 9 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 09

The same Meeting tableby FANTONI with Calacatta marble effect top Meet Up is a meeting table with a base made of chipboard base and offers a solida sturdy structure on which to fix the top. The top has a melamine decorative finish with Noir marble or Calacatta marble effect. They are available in a fixed version, or in a height-adjustable version with a base formed of two concentric blocks that maintain the visual identity of the collection even when the top is raised. The base is designed to allow practical and easy access to any wiring inside it. Can be equipped with top-access. Electric heightadjustment mechanism in a doored compartment

Meet Up par FANTONI est une table de réunion avec une base en panneaux de particules. Elle offre une structure solide et stable sur laquelle fixer le plateau. Le plateau a une finition décorative en mélaminé effet marbre Noir ou marbre Calacatta. En plus de la version fixe, il est également disponible dans une version réglable en hauteur électriquement, avec une base formée de deux parallélépipèdes concentriques qui maintiennent l'identité visuelle de la collection même lorsque le plateau est en position relevée. La base est conçue pour permettre un accès pratique et facile à tout câblage de la table. Peut être équipé d'un accès supérieur. www.fantoni.it

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 10 | Ergonoma N°73

QUIET solutions, which provide visual AND acoustic comfort, are based on natural materials such as cork. This 50-year-old Spanish company is present in 78 countries around the world and collects awards at trade fairs (38). Here is a visual using the QUIET process.

Les solutions QUIET, qui apportent confort visuel et acoustique à base de matériaux naturels comme le liege cette entreprise espagnole vieille de 50 ans est présente dans 78 pays dans le monde et collectionne les trophées lors des salons professionnel (38). Ici un visuel qui utilise le process QUIET www.lamp.es

The TRAMAO acoustic pendant luminaire, which was created in a collaboration between Zumtobel and Typico, helps users gain full awareness of rooms as a multi-sensory experience. luminaire TRAMAO combines maximum lighting quality with effective sound absorption and contemporary design, making it an eye-catcher in offices as well as the hotel and restaurant industries serving two purposes at once: to create optimum visual conditions and a pleasant, relaxed atmosphere. Lighting control via Bluetooth or DALI makes it possible to personalise the light. With the DALI variant, all three types of light can be controlled separately from one another: direct surface light, spotlight and indirect light can all be switched on and off, dimmed or set to a specific colour temperature using tunableWhite as required. TRAMAO luminaire acoustique par ZUMTOBEL. Luminaire suspendu à LED efficace sur le plan acoustique avec différents revêtements de diffusion en tissu. Le luminaire suspendu acoustique TRAMAO, né de la collaboration entre Zumtobel et Typico, aide l'utilisateur à prendre pleinement conscience de l'espace en tant qu'expérience multisensorielle. Le luminaire TRAMAO allie une qualité d'éclairage maximale à une absorption acoustique efficace et à un design contemporain, ce qui lui permet d'attirer l'attention dans les bureaux ainsi que dans les secteurs de l'hôtellerie et de la restauration. La commande de l'éclairage par Bluetooth ou DALI permet de personnaliser la lumière. Avec la variante DALI, les trois types de lumière peuvent être commandés séparément les uns des autres : la lumière de surface directe, le spot et la lumière indirecte peuvent tous être allumés et éteints, atténués ou réglés sur une température de couleur spécifique à l'aide de tunableWhite selon les besoins. https://z.lighting/en

Suite Page 12

Ergonoma N°73 | 11 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 11

Razer Fujin Pro © Razer

Razer Fujin © Razer

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 12 | Ergonoma N°73

Stay cool in the heat of non-stop gaming with the Razer Fujin—our first gaming chair made with ultra-durable breathable mesh. Designed to provide optimal airflow and comfort for long hours of play, achieve a weightless seating experience backed by Synchro-tilt Technology, 3D armrests, and more. Optimal Airflow That Keeps You Cool Designed to keep you well-ventilated during long hours of gaming, the smooth breathable mesh also features high tensile strength and elasticity for long term durability.Dynamic Support Across Various Sitting Positions With a reclining backrest and forward-gliding seat base that automatically adjusts to your posture, you can lean back and let the chair do all the work.Maintain Perfect Posture Featuring an ergonomic design that conforms to the curvature of your spine, customize the height of the lumbar support and achieve the posture you need to stay in top form. ROBUST FRAME WITH HIGH SEAT HEIGHT Supports Gamers of All SizesThe Razer Fujin’s sturdy build can support a weight of up to 299 lbs (136 kg) and is high enough to accommodate gamers as tall as 6.6 ft (200 cm). SMOOTH, MULTI SURFACE CASTERS Protects Your Flooring and CarpetingRoll the chair effortlessly across various hard and soft surfaces without worrying about causing damage. Une nouvelle chaise de bureau ergonomique : la Fujin Pro. Proposée en parallèle d'une version « non Pro » plus basique, cette chaise a le mérite d'être étonnamment sobre pour un produit lancé par l'une des figures de proue du marché gaming.Razer Pourqupoi pas ? Un Fauteuil de gaming (pour joueur pro) L'immersion est totale avec le Razer Fujin Pro, un fauteuil gaming en maille conçu pour offrir une véritable respirabilité et une liberté de mouvement totale. Restez au frais et bien ventilé pendant de longues heures de jeu avec une maille lisse et respirante, conçue pour offrir un flux d’air optimal avec son mélange d’élastomère thermoplastique et de polyester. Grâce à son excellente résistance à la traction et à son élasticité, la maille concilie flexibilité et tension en se moulant à la forme unique de votre corps, pour offrir une expérience d’assise équilibrée. La maille, conçue pour supporter quotidiennement les conditions extrêmes de jeux, est composée d’un mélange précis d’élastomère thermoplastique et de polyester pour la rendre résistante aux rayures, à la poussière et aux éclaboussures. Et pour une meilleure liberté de mouvement Technologie Synchro-tilt avec contrôle de la tension de l’inclinaison. Finis les réglages manuels à chaque fois que vous changez de position. Droit ou penché vers l'arrière, restez maintenu en toutes circonstances avec un dossier et une assise de fauteuil qui coulissent automatiquement pour s’adapter à votre posture un cadre en alliage d’aluminium ultra résistant, fabriqués à partir d’un alliage d’aluminium de haute qualité, le cadre, les accoudoirs et l’empattement tout en métal du fauteuil constituent une base solide qui peut supporter un poids allant jusqu’à 136 kg. ADOPTEZ UNE POSTURE NEUTRE Conçu pour s’adapter à la courbure de votre colonne vertébrale, le support lombaire peut être ajusté en hauteur et en profondeur, assurant un soutien plus précis qui vous aide à maintenir une posture optimale pendant vos parties. www. razer.com

Suite Page 14

Ergonoma N°73 | 13 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 13

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 14 | Ergonoma N°73

Fuld has a crisp design that both reimagines and sets a new reference point for seating that ‘nests’ together when not in use, saving space. Designed by Stefan Diez, Fuld eschews the typical X shape for a sleek inverted Y with tubular arms. The back has a bit of flex, which helps to keep you comfortable when you shift positions. With Fuld, the modest nesting chair gets the respect it deserves With its refreshing aesthetic, Fuld is a standout among nesting chairs and enables you to reconfigure space for different uses, such as breakout sessions and educational events, without sacrificing style. Designed for practicality, it features flip-up seats and wall-saving legs that prevent the back of the seat from scraping against walls. Fuld’s unique lines and monochromatic or multicoloured look enliven any space, even when stored in the open, proving that functional can be feisty. Factors in comfort Fuld’s contoured seat pocket and a back with a welcome bit of flex provide a surprising degree of comfort. An optional 3D Knit textile, available in a variety of colours, adds visual warmth. Herman Miller présente le siège empilable Fuld, conçu en collaboration avec Stefan Diez. Son design épuré et minimaliste permet d’organiser les espaces de travail d’une manière flexible.Avec son esthétique originale, le Fuld se distingue des autres sièges empilables en permettant aux organisations de reconfigurer l’espace pour différentes utilisations, telles que des séances en petits groupes, des formations d’entreprise et des séances d’enseignement, sans rien sacrifier au style. Disponible dans une approche monochrome déclinant l’assise, le dossier et les pieds dans une seule et même teinte, ainsi que dans des combinaisons bicolores, le modèle Fuld confère une nouvelle identité au siège empilable. Le siège Fuld abandonne la forme en X typique pour un élégant Y inversé doté d’accoudoirs tubulaires. Le dossier est légèrement élastique pour rester confortable lorsque vous changez de position. Avec ses lignes uniques et ses couleurs variées, ce siège classique réinventé égaye tous les espaces, même lorsqu’il est rangé en plein air. www.hermanmiller.com

The seat cube on castors by BOSSE Design has become indispensable in the agile working world. Flexible and functional at the same time, it is the perfect companion for your dynamic meetings. Thanks to the four castors, it can be moved anywhere with ease and also offers pleasant seating comfort. Durable & sustainable materials highest quality standards Le cube siège design by BOSSE Design. Le tabouret rembourré à roulettes est devenu incontournable dans le monde agile du travail. À la fois flexible et fonctionnel, il est le compagnon idéal de vos réunions dynamiques. Grâce à ses quatre roulettes, il peut être déplacé partout avec facilité et offre en outre un confort d'assise agréable. Matériaux durables &traçables , Standards de qualité les plus élevés www.bosse.de

Suite Page 16

Ergonoma N°73 | 15 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 15

With Holly, Homstvedt and Klock with ABSTRACTA have challenged preconceptions about the appearance of acoustic lighting. We love Holly sculptural acoustic lighting for its beauty and functional qualities. The sound-absorbing luminaire features beautiful white opaque glass that produces a beautiful, evenly distributed light. Holly acoustic absorbers are made from 100% REC Soundfelt (recycled fabric waste) and are available in both vertical and horizontal orientations. Avec Holly, Homstvedt et Klock pour ABSTRACTA, ont remis en question les idées préconçues sur l’apparence de l’éclairage acoustique. On adore l’éclairage acoustique sculptural Holly pour sa beauté et ses qualités fonctionnelles. Le luminaire insonorisant est doté d’un magnifique verre opaque opale blanc qui produit une belle lumière uniformément répartie. Sans oublier que le revêtement sans couture mélangé sur les globes insonorisants est disponible en trois couleurs apaisantes.Les absorbeurs acoustiques Holly sont produits à partir de 100% de REC Soundfelt (déchets de tissus recyclés).Holly est disponible en orientation verticale et horizontale. https://abstracta.se

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 16 | Ergonoma N°73

HushWork sit&stand is an important space for the whole organisation as it is not an assigned workspace and can be used by anyone for concentration, video conferencing or sitting work. Why is HushWork.sit&stand a unique office solution? From mobility to ergonomics, users can move the gondola without dismantling it and can work standing up or sitting down without interruption. It occupies less than 2 square metres, making HushWork.sit&stand easily adaptable to almost any office space. The upholstery and double-glazed door also provide effective sound absorption. Pourquoi HushWork sit&stand est-il une solution de bureau unique ? De la mobilité à l’ergonomie, les utilisateurs peuvent déplacer la nacelle sans démontage et permettent de travailler assis-debout sans interruption. Il occupe moins de 2 mètres carrés, ce qui rend HushWork. sit&stand facilement adaptable à presque tous les espaces de bureau. La sellerie et la porte à double vitrage permettent également une absorption acoustique efficace. HushWork sit&stand est un espace important pour l’ensemble de l’organisation car ce n’est pas un espace de travail assigné et peut être utilisé par n’importe qui pour la concentration, les vidéoconférences ou le travail assis. https://hushoffice.com

Suite Page 18

Ergonoma N°73 | 17 | October / November / December 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 17

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 18 | Ergonoma N°73

BAUX Acoustic Wood Wool made Panel Made in Sweden is an ecological and recyclable material made from wood wool, cement and water. The natural components together offer many functional characteristics. BAUX wood wool acoustic panels are available in 7 patterns: quilted, stripes, diagonal, checks, lines, arches and curves. All are designed to be combined endlessly. Flexfelt Desk dividers Acoustic felt When solitary concentration is the goal, you can rely on our desk solutions to turn any table into a private centre of productivity. Ideal for shared offices and learning environments. The cubicles assemble quickly, using adjustable clamps that attach to the edge of any desk. They can be enlarged or reduced to meet the changing needs of your users. BAUX Acoustic Wood Wool made Panel, Made in Sweden est un matériau écologique et recyclable fabriqué à partir de laine de bois, de ciment et d'eau. Les composants naturels offrent ensemble de nombreuses caractéristiques fonctionnelles. Les panneaux acoustiques en laine de bois BAUX sont disponibles en 7 motifs : matelassé, rayures, diagonale, carreaux, lignes, arc et courbe. Tous sont conçus pour être combinés à l'infini. Flexfelt Séparateurs de bureau Feutre acoustique Lorsque la concentration solitaire est l'objectif, vous pouvez compter sur nos solutions de bureau pour transformer n'importe quelle table en un centre privé de productivité. Idéal pour les bureaux partagés et les environnements d'apprentissage. Les séparations s’assemblent rapidement, grâce à des pinces réglables qui se fixent au bord de n'importe quel bureau. Elles peuvent être agrandies ou réduites pour répondre aux besoins évolutifs de vos utilisateurs. www.baux.com

Path, the world’s most sustainable task chair. Designed by Todd Bracher and the Humanscale Design Studio, the Path chair is composed of nearly ten kilograms of recycled materials, which includes reclaimed fishing nets, used plastic bottles, and post-industrial material.Path is the third in a series of ‘Ocean’ chairs and the latest product addition to Humanscale’s commitment to making a net positive impact on the Earth. Path is designed to feel warm and natural in any environment. The simple rounded silhouette sits beautifully within both the office and homeworking environment. Exclusively created for the Path chair, the proprietary Revital textile colour palette is inspired by warm, elegant and neutral hues, which brings the beauty of the natural world to the workplace. Path : Une chaise de bureau « signature » de Humanscale (orgatec 2022) Chaque siège Path est doté d’un Gravity Mechanism™ breveté qui utilise le poids du corps plutôt que des commandes encombrantes. Dès que vous vous asseyez, le mécanisme s’enclenche. Une chaise pour toutes les morphologies,Lorsque vous vous inclinez, il se soulève doucement, de sorte que votre corps agit comme un contrepoids naturel et bénéficie d’un soutien ferme une fois la bonne position trouvée. Cela crée des points de pivot virtuels, qui permettent au siège Path de s’adapter à vos mouvements en toute harmonie. https://eu.humanscale.com

Ergonoma N°73 | 19 | October / November / December 2023

C s P m r r a u e n t i e n e o r m t r o p p Focus sc u s s lé u c i t r a s a r Focus b NEW PERSPECTIVES ON RETURNING TO WORK MORE FREEDOM, MORE COMFORT... AN UNCLUTTERED OFFICE SPACE. To optimise your workspace and make the most of its surface area, the editors have selected a range of clever, flexible and sturdy monitor mounts! There are several types of monitor mounts on the market, such as table-mounted arms and wall-mounted arms. Table-mounted arms are the most common and can be adjusted in height and depth, while wall-mounted arms save space on the desk. With an articulating and rotating screen arm, for example, you can place your screens in an ideal position, whatever the height of your desk. This way you can maintain your posture, which is ideal for anyone who spends many hours in front of a screen. The same applies to a multi-screen PC support, which saves a considerable amount of space by stacking two, three or more monitors on top of each other.

LES BONNES RÉSOLUTIONS DE LA RENTRÉE PLUS DE LIBERTÉ, PLUS DE CONFORT... UN ESPACE BUREAU BIEN DÉGAGÉ. Pour optimiser votre espace de travail et profiter de toute sa surface, la rédaction d'Ergonoma Journal a sélectionné pour vous une gamme de supports écrans pc, astucieux, flexibles et robustes. Il existe plusieurs types de bras supports de moniteurs sur le marché, tels que les bras de montage sur table et les bras de montage mural. Les bras de montage sur table sont les plus courants et peuvent être réglables en hauteur et profondeur , tandis que les bras de montage mural permettent en plus de gagner de l'espace sur le bureau. Grâce à un bras écran articulé et rotatif vous pouvez par exemple placer vos écrans dans une position idéale quelle que soit la hauteur de votre bureau. Vous préservez ainsi votre posture, l’idéal pour tous ceux qui passent de nombreuses heures devant un écran. Il en va de même avec un support multi écran pc qui gagne une place considérable en superposant les moniteurs (deux, trois ou plus).

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 20 | Ergonoma N°73

Easily convert a single arm into a double arm with the conversion kit With the Eppa range from Fellowes, experience movement effortlessly. Fingertip adjustment gives you ease of adjustment With the Eppa range, experience effortless movement. Perfect for flex offices and collaborative working, the Eppa range can accommodate up to two screens and has a conversion kit for changing from a single to a double arm. For perfect screen alignment, opt for the crossbar model, ideal for more compact offices. Convertissez le facilement un bras simple en un bras double grâce au kit de conversion. Avec la gamme Eppa, de Fellowes, expérimentez le mouvement sans effort. L'ajustement à la simple pression du doigt vous donne une facilité de réglage Avec la gamme Eppa, expérimentez le mouvement sans effort. L'ajustement à la simple pression du doigt vous donne une facilité de réglage optimal. Parfait pour les bureaux types flex office pour le travail collaboratif, la gamme Eppa peut accueillir jusqu'à deux écrans et possède un kit de conversion pour passer d'un bras simple à un double. Pour un alignement parfait des écrans, optez pour le modèle avec barre transversale, idéal pour des bureaux plus compacts.

So many different types of monitor arm When you're working on video editing or writing articles, using two screens provides undeniable comfort. The windows can be arranged over the entire work surface, saving a considerable amount of time. The Filex Galaxy Flex monitor arm from Bakker Elkhuizen promises some interesting features, with modular arms that can swivel 180 degrees on all joints and a quick transition between portrait and landscape mode. Bakker Elkhuizen uses sustainable materials that are 98% recyclable. Tant de différents types de bras d'écran Lorsqu'on travaille sur du montage vidéo ou la rédaction d'articles, l'utilisation de deux écrans apporte un confort indéniable. Les fenêtres peuvent être disposées sur toute la surface de travail, permettant ainsi un gain de temps considérable. Le bras pour écran Filex Galaxy Flex de la marque Bakker Elkhuizen promet des caractéristiques intéressantes, avec des bras modulaires pouvant pivoter à 180 degrés sur toutes les articulations et une transition rapide entre le mode portrait et paysage. La fabrication chez Bakker Elkhuizen est à base de matériaux durables et 98% recyclables. © Bakker Elkhuizen

Suite Page 22

Ergonoma N°73 | 21 | October / November / December 2023

Focus screen arms / Focus bras articulés support moniteur PC Suite de la Page 21

Versatile screen stands One of Durable's new products, the Select range for one screen and Select plus for 2 screens, offers optimum flexibility and a fastening system that includes a clamp and cable grommet. The monitor support allows you to work ergonomically thanks to easy individual adjustment of the height, tilt and orientation of your screen(s). The 90° screen tilt allows you to use the monitor in portrait or landscape format, while the gas spring system ensures effortless positioning in the desired position. This stand is compatible with screens from 17 to 32 inches (43.2 to 81.3 cm) weighing up to 8 kg and has a universal VESA mount (75 x 75 mm or 100 x 100 mm). Supports écrans polyvalents Parmi les nouveautés du fabricant Durable, La Gamme Select pour un écran et Select plus pour 2 écrans, offre une flexibilité optimale et un système de fixation incluant une pince et un passe-câble. Ainsi, le support de moniteur vous permet un travail ergonomique grâce au réglage individuel facile de la hauteur, de l'inclinaison et de l'orientation de votre ou vos écrans. L'orientation de l'écran à 90° permet une utilisation au format portrait ou paysage, tandis que le système de ressort à gaz permet un positionnement sans effort dans la position désirée. Ce support est compatible avec les écrans de 17 à 32 pouces (43,2 à 81,3 cm) pesant jusqu'à 8 kg et dispose d'un support VESA universel (75 x 75 mm ou 100 x 100 mm).

Gas spring and 2USB ports This Monitor Arm USBAR from Finnish manufacturer Offirex allows easy adjustment of the vertical and horizontal angle to avoid annoying reflections of light. What's more, the arm's gas lift means it can be adjusted upwards or downwards with the touch of a fingertip. Another special feature is the two practical USB ports at the base of the arm, for charging a mobile phone, transferring data or connecting a mouse or keyboard. Ressort à gaz et 2 portsUSB Ce support de moniteur Monitor Arm USBAR du fabricant Finlandais Offirex permet un réglage facile de l'angle vertical et horizontal pour éviter les reflets gênants, évitant ainsi toute perturbation des réflexions de la lumière. Plus encore, l’ascenseur à gaz du bras permet de l'ajuster vers le haut ou vers le bas du bout des doigts. Une caractéristique particulière de ce support également, est la présence de deux ports USB pratiques situés à la base du bras, permettant de charger un téléphone portable, de transférer des données ou de connecter une souris ou un clavier

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 22 | Ergonoma N°73

Unrivalled customisation M/FLEX FOR M2.1 M8.1 AND M10 The M/Flex is one of the most versatile multi-screen mounting systems on the market, offering a load capacity of up to 6 screens weighing up to 9 kg each. By freeing your work surface from the clutter of screens, Humanscale's M/Flex allows you to preserve the appearance of your office while maximising the space available. What's more, thanks to its 180-degree removable stop, this mounting system also protects walls and panels from any scratches or damage. Une personnalisation inégalée M/FLEX FOR M2.1 M8.1 AND M10 Le M/Flex est l'un des systèmes de montage multi-écrans le plus polyvalent du marché, offrant une capacité de charge jusqu'à 6 écrans pesant jusqu'à 9 kg chacun. En libérant votre surface de travail de l'encombrement des écrans, le M/ Flex de Humanscale vous permet de préserver l'apparence de votre bureau tout en maximisant l'espace disponible. De plus, grâce à sa butée amovible à 180 degrés, ce système de montage protège également les murs et les panneaux de toute rayure ou dommage éventuel. © Humanscale

As dynamic and intuitive as the technology it supports, the Herman Miller Flo screen arm Herman & Miller's award-winning Flo screen arm not only allows you to adjust the position of your monitor, but also to hold the screen exactly where you want it without taking the time to tighten it. The patented technology gives you great range of movement and quick, intuitive control, providing the perfect position to support everyone's eyes, even those of people wearing progressive lenses. Aussi dynamique et intuitif que la technologie qu'il supporte,Le screen arm Flo de Herman Miller Le bras articulé "primé" Flo, d'Herman & Miller vous permet non seulement d'ajuster la position de votre moniteur mais aussi de maintenir l'écran exactement là où vous le souhaitez sans prendre le temps de le resserrer. La technologie brevetée vous offre une grande amplitude de mouvement et un contrôle rapide et intuitif, offrant une position parfaite pour soutenir les yeux de chacun, même ceux des personnes portant des verres progressifs

Suite Page 24

Ergonoma N°73 | 23 | October / November / December 2023

Focus screen arms / Focus bras articulés support moniteur PC Suite de la Page 23

When technology follows you. LX Dual Side-by-Side Arm Already 40 years ago, in 1982, Ergotron's founder obtained patents on some of the first ergonomic tilt mounts and mounting arms. His legacy lives on in the LX Dual Side-by-Side Arm. Designed for side-by-side or low-angle screen views, the LX Dual Side-by-Side Arm frees up your desk. Its elegant construction and uncluttered look considerably enhance your workspace. This means you can take a break at any time and simply fold your arms aside. Quand la technologie vous suit. LX Dual Side-by-Side Arm Il y a 40 ans déjà, en 1982, le fondateur de Ergotron avait obtenu des brevets sur certains des premiers supports inclinables et bras de montage ergonomiques. Son héritage se perpétue toujours avec le LX Dual Side-by-Side Arm. Conçu pour des vues d'écran côte à côte ou en contre-plongée, LX Dual Side-by-Side Arm libère votre bureau. Sa construction élégante et son aspect épuré améliore considérablement votre espace de travail. Vous pourrez ainsi et à tout moment prendre une pause et tout simplement, replier les bras en les mettant de côté.

A screen mount designed to meet tomorrow's challenges According to Dataflex, Viewlite has been specially designed to meet the needs of the changes to come. Beneath its elegant, minimalist appearance lies a sophisticated design that combines outstanding ergonomics with exceptional strength and durability, not to mention Dataflex's attention to detail and commitment to the environment. The modular system of the Viewlite monitor support, with its light weight, offers a wide variety of solutions, depending on your specific needs, promoting a healthier, happier and more productive working environment.

lex

ataf

©D

Support écran conçu pour s'adapter aux défis de demain. D'aprés Dataflex, Viewlite a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des changements à venir. Sous son aspect élégant et minimaliste se cache une conception sophistiquée qui allie une ergonomie remarquable à une solidité et une durabilité exceptionnelle, sans oublier l'attention portée aux détails, et l'engagement en faveur de l'environnement de Dataflex. Le système modulaire du support écran Viewlite avec sa légèreté, offre une grande variété de solutions, en fonction de vos besoins spécifiques, favorisant ainsi un environnement de travail plus sain, plus heureux et plus productif.

Suite Page 26

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 24 | Ergonoma N°73

Click here to explore

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Nouveauté! Mousetrapper Delta. NOUVEAU!

Mousetrapper vous présente sa nouvelle souris centrale, nommée Delta. Elle vient compléter la gamme et se contrôle facilement grâce à une barre de contrôle unique en fibre de carbone, une molette de défilement et six boutons programmables. Un repose poignets en simili cuir flexible permettant de soulager les tensions dans les bras et les épaules complète l’ensemble. La Delta est fabriquée en Suède à partir de plastique recyclé et disponible en deux couleurs et deux tailles différentes. Demandez votre essai gratuit sur mousetrapper.fr/essai-gratuit

Click here to explore

Ergonoma N°73 | 25 | October / November / December 2023

Focus screen arms / Focus bras articulés support moniteur PC Suite de la Page 24

A full-motion desktop stand. Newstar innovates with Neomounts The Neomounts FPMA-D935 POLE70 model has three bending points and can accommodate screens up to 76 cm, with a maximum weight capacity of 10 kg. It is compatible with screens meeting the VESA 75x75 and 100x100mm standards, and can cover different hole patterns thanks to the Neomounts by Newstar VESA adapter plates.

Flexible workspace solutions With a range of fully articulated positions, the DualMonitor Arm is perfect for optimal ergonomic use. It is VESA compatible (75x75mm and 100x100mm) and is ideal for screens up to 27" (68.5 cm) in 16:9 format.

Des solutions d'espace de travail flexible Avec une gamme de positions entièrement articulées, le support de Moniteur est parfait pour une utilisation ergonomique optimale. C'est un support compatible avec la norme VESA (75x75mm et 100x100mm) et qui convient parfaitement aux écrans jusqu'à 27" (68,5 cm) au format 16:9. Un support de bureau à mouvement complet. Newstar innove aves Neomounts Le modèle Neomounts FPMA-D935 POLE70 dispose de trois points de flexion et peut accueillir des écrans allant jusqu'à 76 cm, avec une capacité de poids maximale de 10 kg. Il est compatible avec les écrans répondant à la norme VESA 75x75 et 100x100mm, et peut couvrir différents modèles de trous grâce aux plaques d'adaptation Neomounts by Newstar VESA.

Neomounts FPMA-D935 POLE70 © Neomounts

Présent dans ce dossier : www.fellowes.com • www.bakkerelkhuizen.fr • www.offirex.fi • www.durable.fr• www.hermanmiller.com/fr https://fr.humanscale.com/• www.ergotron.com • www.neomounts.com • www.dataflex-int.com Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 26 | Ergonoma N°73

Vos besoins d’accompagnement

Mise en place d'une politique de prévention des RPS auprès de vos managers et collaborateurs Formation de référents aux RPS, formation de vos managers, sensibilisation de vos salariés, mise en place d'un diagnostic quantitatif ou qualitatif, accompagnement sur les actions : analyses des pratiques professionnelles, ateliers de co-développement....

Mise en place d'une politique de prévention des TMS auprès de vos managers et collaborateurs Formation de référents aux TMS, formation des managers, formations des salariés, diagnostic TMS, accompagnements sur les actions : formation de référents au réveil musculaire, création de good example, stop ergo ....

Mise en place une stratégie QVCT

Création & Mise à jour de votre DUER : Obligation de dépôt dématérialisé du DUERP ainsi que ses mises à jour dès juillet 2023 pour les entreprises employant plus de 150 salariés

Formation de référents à la QVCT, mise en place d'un diagnostic/baromètre, accompagnement dans le cadre du plan d'action, etc...

Click here to explore

Nos habilitations

Healthy workplaces / Lieux de travail sains

Safety and health at work is everyone’s concern. It’s good for you. It’s good for business.

Healthy Workplaces Campaign 2023-2025

www.healthy-workplaces.eu

Safe and healthy work in the digital age Ensuring a humancentred approach to managing digital technologies in the workplace.

Safe and healthy work in the digital age #EUhealthyworkplaces

What is it about? Advancing faster than any innovation in our history, digital technologies have transformed our society and our daily lives. For workers and employers in many workplaces and in all sectors, digital technology offers increased opportunities but also presents greater challenges and risks in terms of safety and health. According to EU-OSHA’s 2019 ESENER survey, the vast majority of companies in the EU have integrated digital technologies in their operations, with only 6% of companies reporting to use none of them. But despite the increasing use of robots, laptops, smartphones or wearable devices, less than one in four workplaces (24%) in the EU are having discussions

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 28 | Ergonoma N°73

TE-06-22-199-EN-C

Scan this code for more information on the digital world of work

about the potential impact of such technologies on the safety and health of workers. Aimed to raise awareness, provide practical resources and bring stakeholders together, the 2023-25 Healthy Workplaces campaign is in line with the European Commission’s Vision Zero approach to promote a prevention culture. It also draws on research conducted by EUOSHA for the OSH Overview on Digitalisation 2020-2023. Opportunities and risks The increasing digitalisation of the economy and the use of digital technologies in the workplace bring opportunities

for workers and employers, including new opportunities for improving OSH: • relegates repetitive, labour-intensive and unsafe tasks to machines. • Robotics and support and replace workers in hazardous working environments. • Digital technologies and performance enhancing technologies (e.g. exoskeletons) improve access to the labour market for disadvantaged workers such as disabled workers, migrants or workers located in areas with scarce employment opportunities. • Better monitoring combined with allow for more timely and effective interventions. • A better work-life balance, flexibility and autonomy experienced by workers who can work from home. Data from EU-OSHA’s 2022 OSH Pulse survey displays that digital technologies are used to monitor noise, chemicals, dust, and gases in the working environment of 19.2% of European workers, and heart rate, blood pressure, posture, and other vitals of 7.4% of workers personally. Data from the same source also display that home-based remote workers are less likely to be exposed to violence or verbal abuse from customers, patients, pupils or to harassment or bullying: home-based teleworkers report exposure to violence or verbal abuse in only 7.9% of cases (15.7% in the total working population) as they work mostly in jobs involving reduced interaction with third parties, and to harassment or bullying in only 4.4% of cases (versus 7.3% of total population) as the social isolation (including from colleagues and superiors) can have a mitigating role in this respect. It is worth to mention that home-based remote workers are less likely to report a lack of autonomy, or influence over the work pace or work processes (14.4%) when compared to the total of workers. There are also challenges and risks for OSH stemming from the deployment of digital technologies into the workplace: • Digital monitoring, loss of autonomy, work intensification and pressure to perform at a certain standard. • Middle management jobs are replaced by algorithms allocating tasks to workers and monitoring their performance. • Loss of job control, fragmentation of jobs into very simple tasks to be executed in a standard way, narrowed job content and de-skilling of jobs. • Isolation of workers, increase of virtual interactions and loss of peer support. • Incorrect or unfair decisions about workers stemming from automated or semiautomated processes using data and/or software containing mistakes. • Systems of nudges and penalties and the rating of workers’ performance. • Unclear responsibility for OSH and the applicability of the existing OSH regulatory framework. • Mobility, flexibility, 24/7 availability, and blurring of boundaries between work and private life. What’s more, in EU-OSHA’s 2022 OSH Pulse survey with workers, survey respondents state that digital technologies result in them working alone (44%), increase their surveillance

at work (37%), reduce their autonomy at work (19%), determine the speed or pace of work (52%) and increase their workload (33%). Also, data from the OSH Pulse 2022 survey display that homebased remote workers report an increase of workload (33.2%), speed or pace of work determined by digital technologies (61.2%), social isolation (56.8%) and severe time pressure or overload of work (46.9%) more frequently than the total employed population. Who should be involved? It is important to go beyond the bits and bytes and put people at the centre of the digital workplace. For this reason, it is essential that everyone works together to prevent workplace risks related to digitalisation. Collaboration between employers, managers and workers creates a common understanding of the issue and leads to lasting improvements. At the same time, employers have a legal responsibility to ensure that workplace risks are properly assessed and controlled. Effective risk assessment and prevention require employers to keep themselves and their workers well informed and trained. In addition to addressing workers and businesses, the goal of the campaign is to increase awareness among EU and national policy- and decision-makers who are responsible for legislation, strategies and actions. EU-OSHA has also invited the OSH research and technical community, software and industrial designers and start-ups to participate. Everyone’s contribution can make a difference, no matter how small an effort may seem! Want to find out more about the impact of new digital technologies on work and workplaces? Are you interested in raising awareness about the digital transformation of work and how it influences workplace safety and health? Get involved in the campaign and make a difference! How can risks be managed? We can prevent and manage risks related to the increasing digitalisation of the workplace. Here’s how: • Adopt a human-centred and human-in-command approach. • Guarantee equal access to information by employers, managers, workers and their representatives. • Consult workers and their representatives and get them to participate in the decisions taken regarding the development, implementation and use of digital technologies and systems. • Maintain transparency about how digital tools operate, and about their main benefits and drawbacks. • Foster a holistic approach in evaluating digital technologies and their effects on workers and society as a whole. An inclusive human-in-command approach is key to digital transformation. AI and digital technologies should support (but not replace) human control and decisions, or the consultation and participation of workers. The design, development and use of human-in-command digital systems allow them to support workers, while leaving humans in control. This ensures that traits like compassion, empathy and concern for workers will not be replaced by computer decisionmaking.

Suite Page 30

Ergonoma N°73 | 29 | October / November / December 2023

Healthy workplaces / Lieux de travail sains s Suite de la Page 29

La sécurité et la santé au travail (SST) à l’ère numérique Garantir une approche humaine de la gestion des technologies numériques sur le lieu de travail. au cours de notre histoire, les technologies numériques ont transformé notre société et notre vie quotidienne. Pour les travailleurs et les employeurs dans de nombreux lieux de travail et dans tous les secteurs, la technologie numérique offre davantage de possibilités, mais présente également des défis et des risques plus importants en matière de sécurité et de santé. L’enquête ESENER 2019 de l’EU-OSHA a révélé que la grande majorité des entreprises de l’UE ont intégré les technologies numériques dans leurs activités, et seules 6 % d’entre elles déclarent n’en utiliser aucune. Toutefois, malgré l’utilisation croissante de robots, d’ordinateurs portables, de téléphones intelligents ou de , les discussions sur les possibles effets de ces technologies sur la sécurité et la santé des travailleurs ont lieu dans moins d’un lieu de travail sur quatre (24 %) au sein de l’UE.* Visant à sensibiliser, à fournir des ressources pratiques et à réunir les parties prenantes, l’édition 2023-25 de la campagne «Lieux de travail sains» est conforme à l’approche «Vision Zéro» de la Commission européenne, destinée à promouvoir une culture de la prévention. Elle s’appuie également sur les recherches menées par l’EU-OSHA pour une vue d’ensemble sur la numérisation et la SST, 2020-2023. Opportunités et risques La numérisation croissante de l’économie et l’utilisation des technologies numériques sur le lieu de travail ouvrent des perspectives aux travailleurs et aux employeurs, y compris de nouvelles possibilités d’amélioration de la SST: • Relègue aux machines des tâches répétitives, à forte intensité de main-d’œuvre et dangereuses. • La robotique et l’IA soutiennent et remplacent les travailleurs dans des environnements de travail dangereux. • Les technologies numériques et les technologies renforçant les performances (par exemple, les exosquelettes) améliorent l’accès au marché du travail des travailleurs défavorisés tels que les travailleurs handicapés, les migrants ou les travailleurs situés dans des régions où les possibilités d’emploi sont limitées. • Un meilleur suivi associé aux mégadonnées permet des interventions plus rapides et plus efficaces. • Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie pour les travailleurs qui peuvent travailler à domicile.

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 30 | Ergonoma N°73

Les données de l’enquête sur le pouls de la SST en 2022, commandée par l’EU-OSHA, montrent que les technologies numériques sont utilisées pour surveiller le bruit, les substances chimiques, la poussière et les gaz dans l’environnement de travail de 19,2 % des travailleurs européens, ainsi que pour suivre le rythme cardiaque, la tension artérielle, la posture et d’autres signes vitaux de 7,4 % des travailleurs. Des données provenant de la même source montrent également que les télétravailleurs à domicile sont moins susceptibles d’être exposés à la violence ou à des agressions verbales de la part de clients, de patients, d’élèves, ou à des cas de harcèlement ou d’intimidation: les télétravailleurs à domicile ne signalent l’exposition à la violence ou aux agressions verbales que dans 7,9 % des cas (15,7 % de l’ensemble de la population active), car ils occupent principalement des emplois impliquant une interaction réduite avec des tiers, et au harcèlement ou à l’intimidation dans seulement 4,4 % des cas (contre 7,3 % de la population totale), car l’isolement social (y compris vis-à-vis des collègues et des supérieurs) peut jouer un rôle d’atténuation à cet égard. Il convient de mentionner que les télétravailleurs à domicile sont moins susceptibles de signaler un manque d’autonomie ou d’influence sur le rythme de travail ou les processus de travail (14,4 %) que l’ensemble des travailleurs. Le déploiement des technologies numériques sur le lieu de travail pose également des défis et des risques pour la SST: • Surveillance numérique, perte d’autonomie, intensification du travail et pression pour atteindre un certain niveau de performance. • Les postes d’encadrement intermédiaire sont remplacés par des algorithmes attribuant des tâches aux travailleurs et contrôlant leurs performances. • Perte de maîtrise du travail, fragmentation des emplois en tâches très simples à exécuter de manière standard, réduction du contenu des emplois et des emplois. • Isolement des travailleurs, augmentation des interactions virtuelles et perte du soutien des pairs. • Décisions incorrectes ou injustes concernant les travailleurs en raison de processus automatisés ou semi-automatisés qui utilisent des données et/ou des logiciels contenant des erreurs. • Systèmes d’incitations et de sanctions et évaluation des performances des travailleurs.

• Manque de clarté concernant la responsabilité en matière de SST et de l’applicabilité du cadre réglementaire existant en matière de SST. • Mobilité, flexibilité, disponibilité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et effacement des frontières entre vie professionnelle et vie privée. Dans l’enquête sur le pouls de la SST en 2022 menée pour l’EUOSHA auprès de travailleurs, les personnes interrogées déclarent que les technologies numériques les amènent à travailler seuls (44 %),

augmentent leur surveillance au travail (37 %), réduisent leur autonomie au travail (19 %), déterminent la vitesse ou le rythme de travail (52 %) et augmentent leur charge de travail (33 %). Les données de l’enquête sur le pouls de la SST en 2022 menée pour l’EU-OSHA montrent également que les télétravailleurs à domicile font plus fréquemment état d’une augmentation de la charge de travail (33,2 %), d’une vitesse ou d’un rythme de travail déterminé par les technologies numériques (61,2 %), de l’isolement social (56,8 %) et de fortes contraintes de temps ou d’une surcharge de travail (46,9 %) que la population active totale.

Lieux de travail sains. Un acquis pour vous. Un atout pour l’entreprise.

La campagne «Lieux de travail sains» 2023-2025

www.healthy-workplaces.eu

La sécurité et la santé au travail à l’ère numérique #EUhealthyworkplaces

TE-06-22-199-FR-C

Scannez ce code pour en savoir plus sur le monde du travail numérique

Suite Page 32

Ergonoma N°73 | 31 | October / November / December 2023

Healthy workplaces / Lieux de travail sains Suite de la Page 31

Qui devrait être impliqué? Il est important de dépasser les bits et les octets et de placer les personnes au centre du lieu de travail numérique. C’est pourquoi il est essentiel que tout le monde coopère à la prévention des risques liés à la numérisation sur le lieu de travail. La collaboration entre employeurs, cadres et travailleurs permet de parvenir à une compréhension commune du problème et d’apporter des améliorations durables.

• Consulter les travailleurs et leurs représentants, et les faire participer aux décisions relatives au développement, à la mise en œuvre et à l’utilisation des technologies et systèmes numériques. • Rester transparent sur le fonctionnement des outils numériques, ainsi que sur leurs principaux avantages et inconvénients. • Favoriser une approche globale de l’évaluation des technologies numériques et de leurs effets sur les travailleurs et la société dans son ensemble.

Dans le même temps, les employeurs ont la responsabilité légale de veiller à ce que les risques sur le lieu de travail soient correctement évalués et contrôlés. Pour que l’évaluation et la prévention des risques soient efficaces, les employeurs doivent rester bien informés et formés, et veiller à ce qu’il en aille de même pour leurs travailleurs. En plus de s’adresser aux travailleurs et aux entreprises, la campagne a pour objectif de sensibiliser davantage les décideurs politiques nationaux et européens responsables de la législation, des stratégies et des actions. L’EU-OSHA a également invité la communauté de la recherche et de la technologie en matière de SST, les concepteurs de logiciels et industriels ainsi que les start-ups à y participer. La contribution de chacun peut faire la différence, quelle que soit l’ampleur de l’effort!

Une approche inclusive dans laquelle l’humain reste aux commandes est essentielle à la transformation numérique. L’intelligence artificielle et les technologies numériques devraient soutenir (mais pas remplacer) le contrôle humain et les décisions humaines, ou la consultation et la participation des travailleurs.

Cela garantit que des qualités telles que la compassion, l’empathie et les préoccupations des travailleurs ne seront pas remplacées par la prise de décision par ordinateur. Les questions de sécurité et de santé doivent également être prises en considération au stade de la conception en impliquant les programmeurs et les développeurs dès le départ. Il est tout aussi important de renforcer l’habileté numérique des travailleurs et des employeurs en encourageant le développement des qualifications et des compétences pour les applications numériques. Cela leur permet de mieux comprendre les systèmes numériques, ainsi que les risques et les possibilités qu’ils engendrent.

Comment gérer les risques ? Nous pouvons prévenir et gérer les risques liés à la numérisation croissante du lieu de travail. Voici comment: • Adopter une approche centrée sur l’humain, en laissant l’humain aux commandes. • Garantir l’égalité d’accès à l’information pour les employeurs, les cadres, les travailleurs et leurs représentants.

Le fait de centrer la conception, le développement et l’utilisation des systèmes numériques sur l’être humain permet d’y avoir recours pour aider les travailleurs, tout en laissant l’humain aux commandes.

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 32 | Ergonoma N°73

Un marché français du mobilier de bureau qui a retrouvé son niveau d’avant la crise ! par Odile Duchenne *

vec plus d’1,3 milliard de chiffre d’affaires enregistré en 2022, le marché français du mobilier de bureau a retrouvé son niveau d’avant crise, grâce à deux années de hausse : +11% en 2021 et +9,1% en 2022. L’année 2023 semble en revanche marquer le pas depuis le mois de mars 2023, avec une nette baisse des prises de commandes.

En 2022, tous les acteurs du marché, qu’ils soient industriels de mobilier, agenceurs, distributeurs ou spécialistes de mobilier d’occasion, ont connu une croissance de 9,1% en moyenne, par rapport à l’année 2021, qui était elle-même en hausse de 11%.

a fortement pesé sur la performance des fabricants, qui ont connu en 2022 des difficultés à attirer et à garder les talents. Le mobilier de seconde vie (occasion et reconditionné) est un marché émergent, qui pèse en 2022 un peu plus de 1% du marché. C’est la première fois que l’étude quantifie ce marché émergent et il sera intéressant de suivre chaque année sa progression.

À noter la performance accrue des agenceurs (+17%) qui ont bénéficié de la dynamique de réorganisation des espaces de travail, à la suite des réflexions post crise du Covid et à la mise en place du télétravail dans les entreprises.

Alors que les exportations pèsent peu (moins de 10% du marché), elles connaissent une progression plus forte que la moyenne du marché (+12,3% pour les fabricants et +24,3% pour les agenceurs). Les importations continuent de croitre chez tous les acteurs, seule la grande distribution professionnelle (VPC, superstores, réseaux de commerciaux, pure players et plateformes) parvenant à maitriser à +3,9% la croissance de ses importations.

Les fabricants de mobilier de bureau, qu’ils soient français ou étrangers, ont également progressé sur le marché français, mais moins fortement que la hausse moyenne du marché, même si de grands fabricants ont enregistré de belles performances. Le manque de ressources humaines

Tous ces chiffres sont issus de l’Etude annuelle du marché du mobilier de bureau, réalisée par le cabinet Profideo pour le compte de l’Ameublement français, publiée en juin 2023 (Contact pour acquérir l’étude : Céline BOISSET boisset@codifab.fr - Tél. 01 44 68 18 15)

Chiffrage du marché du mobilier de bureau français 2022 et évolution depuis 2019, avant la crise du Covid Suite Page II

Ergonoma N°73 | I | October / November / December 2023

Lieux de travail sains Suite de la Page I

Un début d'année 2023 (5 premiers mois) en stagnation par rapport à 2022 avec des signes négatifs sur les derniers mois - Évolution 2023 vs 2022 Pour la première année, à la demande de l’Ameublement français, l’étude Profideo 2023 a quantifié le marché du mobilier de seconde vie. Deux segments ont été ainsi analysés : • le mobilier d’occasion, soit du mobilier en bon état, nécessitant peu d’intervention avant d’être remis sur le marché • le mobilier reconditionné soit du mobilier d’occasion entièrement remis en état et garanti. Afin de répondre à la demande grandissante des entreprises, tous les acteurs du marché s’adressent à ce marché : fabricants, upcyclers, ateliers de l’économie sociale et solidaire, distributeurs, courtiers et reconditionneurs. Les enjeux majeurs de ce nouveau marché : identifier le gisement disponible de mobilier de seconde vie, disposer de mobilier de qualité et parvenir à un certain volume afin de proposer des gammes homogènes, quand le client le souhaite. C’est pourquoi, le mobilier de seconde vie «idéal» est plutôt récent, de qualité et issu d’une marque reconnue sur le marché. Il s’agit donc d’un marché qualitatif. Pour un siège reconditionné par exemple, le prix se situe entre 70% et 75% du prix du siège neuf. Mais ce prix n’est pas un frein, puisque les entreprises souhaitent acheter de plus en plus du mobilier de seconde vie, à la fois pour répondre aux aspirations sociétales de leurs collaborateurs mais également pour répondre aux impératifs de leur politique RSE. Selon une autre étude publiée en 2023 par A faire ! pour Valdelia, plus de 70% des acheteurs des entreprises

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | II | Ergonoma N°73

projettent d’intégrer du mobilier de seconde vie dans les 5 ans à venir. Ce marché de la seconde vie n’est pas en concurrence avec le mobilier neuf, il est plutôt une alternative responsable à l’achat de mobilier bas de gamme, venu de loin. Des collaborations sont en train de se mettre en place entre les acteurs du marché afin répondre avec la plus grande efficacité à cette nouvelle demande. Chacun d’entre eux ayant des atouts. Les reconditionneurs et courtiers de mobilier d’occasion, spécialisés dans la remise en état, n’ont pas toujours la dimension nationale qui leur permettrait de répondre seuls à des marchés de volume. Les fabricants sont dotés d’outils de production industriels calibrés pour fabriquer du mobilier neuf. En revanche, quand ils travaillent en direct auprès des Grands comptes, il leur est plus facile de récupérer leurs propres gisements auprès de leurs clients. Les ateliers de l’économie sociale et solidaire ont un véritable savoir-faire pour remettre en état le mobilier mais pas de façon industrielle, et n’ont pas le gisement nécessaire pour répondre à des gros appels d’offres et enfin, les distributeurs ont besoin d’identifier ces nouvelles offres pour les intégrer dans leurs catalogues. Ce marché du mobilier de seconde vie, qui reste pour le moment un marché de niche, va devoir se structurer autour de tous ces acteurs qui devront travailler ensemble afin de répondre aux attentes des acheteurs des entreprises et à leur volonté de contribuer à la décarbonation de la société. * Odile Duchenne, directrice générale d’Actineo, Observatoire de la qualité de vie au bureau et consultante pour l’Ameublement français.

Santé & Sécurité au Travail : les indispensables de la rentrée On tend à croire que les vacances permettent de se reposer, mais ce n’est pas toujours le cas. D’un côté, cette reprise peut être génératrice de stress et d’anxiété. D’un autre côté, il y a plusieurs facteurs qui peuvent accroître les risques professionnels : • certains automatismes de protection ont été perdus ; • le non-respect des protocoles ; • une éventuelle surcharge de travail à la reprise ; • une perte de vigilance dans la réalisation de certaines tâches ; • la difficulté a assimilé les nouveaux changements structurels, de process, etc… • D'ailleurs, le retour au bureau est aussi le moment idéal pour former et sensibiliser vos managers et vos collaborateurs sur les problématiques actuelles de santé et sécurité au travail. La formation sur l’accompagnement au changement Il s’agit d’une formation sur la conduite du changement dans l’entreprise. Elle est destinée à tous les managers et chefs d’équipes qui doivent apporter du changement dans leur organisation. Les changements d’outils, des modèles économiques, des process, des rôles ont provoqué de fortes perturbations depuis 14 mois. • Certaines entreprises ont profité de cette période pour opérer des transformations nécessaires et positives dans l'amélioration des conditions de travail. • Le moment peut-êtrede vous faire accompagner dans la conduite de ces changements ? Des ateliers et formations sur le bien-être et la relaxation Certains collaborateurs ont été touchés par la maladie,

d'autres ont perdus des proches et la reprise d'activité sera difficile à affronter. Cette année a eu des conséquences psychologiques désastreuses sur les collaborateurs (angoisses, anxiété, troubles du sommeil, de l'appétit, troubles émotionnels, etc…). Nous avons mis au point une sélection de formations pour détendre votre équipe et améliorer son efficacité au travail, gagner en confort, retrouver l’autonomie, l’énergie et l’équilibre… Le but est de retravailler avec plaisir et motivation ! • Comment passer de la QVT à la santé des salariés ? • Carte des ateliers bien-être et anti-stress en présentiel • Carte des ateliers bien-être et anti-stress en situation de télétravail • Et pourquoi ne pas s'investir dans Une formation pour améliorer sa gestion du stress Le stress est quasi présent dans le quotidien des salariés d’une entreprise, quel que soit la taille ou le domaine d’activité de celle-ci. Véritable fléau, il nuit au bien-être, mais aussi à la performance de vos employés. Une formation en gestion du stress, dispensée par un cabinet spécialisé comme Preventech Consulting, s’avère donc nécessaire pour améliorer les conditions de vie au travail de vos collaborateurs et de vos managers . Et avez-vous pensé à la formation des référents QVCT ? Si vous voulez améliorer votre démarche de qualité de vie et conditions de travail (QVCT), vous aurez besoin d’un acteur clé pour faciliter, animer et inscrire vos projets QVCT dans la durée. La formation « Devenir référents démarche QVCT » n’est pas destinée à une catégorie de personnes spécifique. En effet, elle s’adresse à tous ceux qui sont désignés et désireux de devenir référent spécialiste de la QVT au sein de leur entreprise. www.preventech.net

a y est ! C’est la grande rentrée de septembre 2023 ! Preventech Consulting « Santé & Sécurité au Travail » présente les indispensables de la rentrée.

Ergonoma N°73 | III | October / November / December 2023

Lieux de travail sains

Bonnes résolutions de Septembre 2023

econnu pour son talent efficace dans la négociation, Churchill, surnommé « le vieux lion » fait partie des références favorites des entrepreneurs et des audacieux. C’est ce qui pousse certains d’entre eux à prendre exemple sur lui et à adopter ses méthodes, par L'équipe Dynamique Entrepreneuriale.

Nos politiques et nos dirigeants pourraient peut-être s'inspirer de cette citation : “ Une methode pour cette rentrée ”

interlocuteurs. Au lieu d’imposer sa logique, il a su s’adapter à celle de ses interlocuteurs. En négociant avec le président de l’URSS Staline, il a fait un discours métaphorique autour de quelques verres d’alcool et de cigares. Bien évidemment, n’allez pas boire tout au long de vos réunions. Essayez de comprendre et de cerner votre interlocuteur et de le convaincre en fonction de son raisonnement. Ne les forcez pas à accepter vos stratégies. Au contraire, demandez-leur leur avis et voyez ensemble tous les points importants dans la discussion.

“ Vous n’atteindrez jamais votre destination si vous vous arrêtez et lancez des pierres sur tous les chiens qui aboient. ”

Ne pas tourner autour du pot Churchill est également célèbre pour son intelligence dans l’organisation de réunions. Au cours d’une réunion, il entre directement dans le vif du sujet et expose à ses interlocuteurs des faits concrets pour les pousser à mieux appréhender la situation. En les confrontant directement à la réalité de vos projets, vous allez solliciter davantage l’attention de vos interlocuteurs. Mettez-les en confiance en exposant les risques et les avantages de votre idée. Quoi qu’il en soit, n’en faites pas trop au risque de tout faire sombrer.

Winston Churchill La maîtrise des données Même si Churchill n’était pas souvent sûr de lui, il s’armait toujours de données attestées et bien préparées. Ainsi, il était apte à créer une réunion avec ses collaborateurs à tout moment du jour comme de nuit. Ces données étaient ensuite utilisées afin de persuader les autres dirigeants de la coalition. Cette méthode s’attache au fait qu’il est préférable de convaincre plutôt que de persuader. Privilégier vos données factuelles avant de mettre en avant vos propres opinions et intuitions. Que ce soit par l’intermédiaire de graphiques, chiffres ou autres, tout est bon pour mettre au grand plan votre projet à vos collaborateurs, clients ou associés. Être empathique Cet ancien premier ministre britannique, jugé longtemps comme égocentrique, a su convaincre avec tact ses

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | IV | Ergonoma N°73

Être souple au niveau des stratégies Churchill ne se contentait pas d’une seule corde à son arc, il avait toujours un plan B même s’il avait déjà un plan d’action afin de garder sa position politique. Lorsqu’il découvre l’évolution des camps ennemis il a ainsi pu rapidement adapter sa stratégie. Prenez exemple de cet ancien premier ministre britannique en vous offrant la possibilité de faire évoluer votre stratégie si nécessaire. Pour que votre idée soit acceptée, votre discours doit varier en fonction des attentes et des exigences de vos interlocuteurs. En cas d’un perpétuel changement, n’hésitez pas à prendre les mesures nécessaires. Il y a beaucoup de leçons à prendre sur les décisions prises par Churchill. Soyez logique et ne faites pas de discours exagéré. Réfléchissez mûrement avant de prendre une décision en cas de changement de stratégie. Et surtout, évitez de douter de celle-ci. www.dynamique-mag.com

s n o i t i t r a p stic u o c a s s u e c u q Fo i t s u o c sa n o s i o l c s u Foc SILENCE WE WORK! FUNCTIONAL, SILENT AND AESTHETIC PARTITIONS Acoustic movable partitions have become an essential solution for creating flexible and modular work spaces. They offer a great deal of freedom of design while guaranteeing optimal sound isolation. Acoustic movable partitions are particularly appreciated in open spaces, meeting rooms or coworking spaces, where they allow the creation of distinct work areas and preserve the confidentiality of exchanges. To create segmented open workspaces, we have identified several options for movable or fixed partitions; and to make them more pleasant, we have allowed ourselves a bit of fantasy with aesthetic and decorative acoustic partitions

C’EST LA RENTRÉE, SILENCE, ON BOSSE ! DES SÉPARATIONS FONCTIONNELLES, ET ESTHÉTIQUES Les nuisances sonores font partie des désagréments de l’environnement de travail, engendrant du stress et réduisant l’efficacité des collaborateurs. Les sonneries de téléphone, les bruits des imprimantes et les discussions entre collègues sont en effet sources d’interférences et de perturbations qui rendent la concentration difficile. Les cloisons mobiles acoustiques sont devenues une solution incontournable pour aménager des espaces de travail flexibles et modulables. Elles offrent une grande liberté d’aménagement tout en garantissant une isolation phonique optimale. Les cloisons mobiles acoustiques sont particulièrement appréciées dans les open spaces, les salles de réunion ou les espaces de coworking, où elles permettent de créer des zones de travail distinctes et de préserver la confidentialité des échanges. Pour aménager des espaces de travail ouverts de manière segmentée, nous avons identifié plusieurs options de cloisons mobiles ou fixes ; et pour les rendres plus agréables, nous nous sommes permis un brin de fantasie avec des cloisons acoustiques esthétiques et décoratives.

Suite Page 34

Ergonoma N°73 | 33 | October / November / December 2023

Focus acoustic partitions / Focus cloisons acoustiques Suite de la Page 33

The partition semi-glazed Specialized in the fitting out of company premises for more than 25 years, Concept Bureau offers you a wide choice of acoustic partitions. We have chosen in the 2023 catalog, the Semi-glazed partition SHIRU on feet or on wheels composed of two parts: an upper panel in « plexi « and a lower panel in melamine. With its practical design and ease of installation, this durable, sturdy and 100% recyclable Plexiglas partition offers a versatile solution for reorganizing and dividing your spaces. La cloison Semi-Vitrée Spécialiste de l’aménagement de locaux d’entreprise depuis plus de 25 ans, Concept Bureau vous propose la cloison Semi-vitrée SHIRU un large choix de cloisons acoustiques. Nous avons choise oi dans le catalogue 2023, sur pieds ou sur roulettes composées de deux parties : un panneau supérieur en « plexi » et un panneau inférieur Mélaminé. Avec sa conception pratique et sa facilité d’installation, cette cloison en Plexi durable, robuste et 100 % recyclable offre une solution polyvalente pour réorganiser et diviser vos espaces. © Concept Bureau

An acoustic panel that decorates Monforte acoustic panels/space dividers. A product that is also a real decorative piece. A decorative piece created for IOC Project, also based in Dante. The self-supporting, mobile wall is available in lengths ranging from 120 to 190 centimetres. It is made up of tubes. The tubes are wrapped in soundproofing fabric manufactured by Kvadrat. The Italian designer turned to this Danish company, which is well known in the world of top-of-the-range furnishings. The extiles are in fact the fabrics and the shape of the tubes that are the main noise regulators. As for the manoeuvrability of the tubes, the designer assures us that it is almost total. They can be separated and rearranged in a matter of seconds. In order to adapt to the room. «Something that you can change easily depending on the activity you’re doing, but also something that has a beautiful texture and rhythm» concludes Raffaella Mangiarotti.

Un panneau acoustique qui décore Les panneaux acoustiques/séparateurs d’espace Monforte, un produit qui est également une véritable pièce décorative. Une pièce décorative qui a été réalisée pour la société IOC Project, elle aussi située dans le pays de Dante. Une petite merveille qui à la fois abs Le mur autoportant et mobile est disponible en différentes longueurs, qui vont de de 120 à 190 centimètres. Il est donc composé de tubes. Ces derniers sont enveloppés dans des tissus insonorisant fabriqués par la société Kvadrat. La designer italienne a fait appel à cette société danoise très connue dans le milieu de l’ameublement haut de gamme. Les extiles sont d’ailleurs les tissus et la forme des tubes qui sont les principaux régulateurs du bruit. Quant à la maniabilité des tubes, la designer assure qu’elle est quasi-totale. Ils peuvent être séparés et réaménagés en quelques secondes. Afin de pouvoir s’adapter à la pièce. «Quelque chose que vous pouvez changer facilement en fonction de l’activité que vous faites, mais aussi quelque chose qui a une belle texture et un beau rythme» conclut Raffaella Mangiarotti.

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 34 | Ergonoma N°73

Swinging acoustic partition Designed by the Belgian manufacturer BuzziSpace, renowned for the performance and aesthetics of its acoustic furniture, the Buzziblinds swivel partition presented by Mon bureau Design is equipped with 5 rotating flaps that you can close or open very quickly. Elegant and refined, this design partition fits into any type of living space. The rotating panels are made of absorbent material covered with 100% recycled felt and are fixed on a lacquered metal base. You can also equip this acoustic partition with wheels, to be ordered as an option. Cloison acoustique pivotante Conçue par le fabricant belge BuzziSpace, réputé pour les performances et l’esthétique de son mobilier acoustique, la cloison de séparation pivotante Buzziblinds proposée chez Mon bureau Design est dotée de 5 volets rotatifs que vous pouvez fermer ou ouvrir très rapidement. Élégante et raffinée cette cloison de séparation design s’intègre dans tout type d’espace de vie. Les panneaux rotatifs sont réalisés en matériau absorbant revêtu de feutre 100% recyclé et sont fixés sur une base en métal laqué. Vous pourrez également équiper cette cloison acoustique de roulettes, à commander en option. © BuzziSpace

A combination of acoustics and design ACOUSTIC ARTWORK line is a collection of acoustic products designed to improve the acoustics of spaces while bringing a creative touch to the modern office focused on employee well-being. Made from PET felt, these products offer artistic compositions that transcend their primary functionality. The ACOUSTIC ARTWORK system consists of three types of products: partitions, acoustic clouds and tiles. They can be used on both walls and ceilings. In addition to improving the acoustics of the space, these versatile products can also be used to divide and create work areas, while providing a unique aesthetic to the interior.sales these acoustic walls for room separation manufactured by the company NARBUTAS, based in Lithuan CONCEPT BUREAU.

Conçue Une fusion acoustique/design La gamme ACOUSTIC ARTWORK, de Narbutas est une collection de produits acoustiques conçus pour améliorer l’acoustique des espaces tout en apportant une touche créative au bureau moderne axé sur le bien-être des employés. Fabriqués à partir de feutre PET, ces produits offrent des compositions artistiques qui transcendent leur fonctionnalité première. Le système ACOUSTIC ARTWORK se compose de trois types de produits : les partitions, les nuages acoustiques et les carreaux. Ils peuvent être utilisés tant sur les murs que sur les plafonds. En plus d’améliorer l’acoustique de l’espace, ces produits polyvalents permettent également de diviser et de créer des zones de travail, tout en apportant une esthétique unique à l’intérieur.

Suite Page 36

Ergonoma N°73 | 35 | October / November / December 2023

Focus acoustic partitions / Focus cloisons acoustiques Suite de la Page 35

Acoustic walls ZIP-ON , efficiency and simplicity Zip-on made by Bruneau redefines the design of your spaces with ease. Its solid and durable construction is based on panels with a density of 670 kg/m3 and a thickness of 25 mm, covered with a 3 mm foam and a 100% polyester fabric. With a white powder-coated steel base, Zip-on offers unwavering stability. The modern shaped models are easily attached to each other with a white zipper. This product is eco-friendly, made from a minimum of 50% recycled material. Cloisons fixées avec fermeture « éclair » Zip-on fabriquée par Bruneau redéfinit l’aménagement de vos espaces avec facilité. Sa construction solide et durable repose sur des panneaux d’une densité de 670 kg/m3 et d’une épaisseur de 25 mm, revêtus d’une mousse de 3 mm et d’un tissu en polyester 100 %. Dotée d’un piétement en acier laqué époxy blanc, Zip-on offre une stabilité sans faille. Les modèles aux formes modernes se fixent facilement les uns aux autres grâce à une fermeture éclair blanche. Ce produit est écoresponsable, fabriqué à base de 50 % minimum de matériau recyclé. © Bruneau

Cloisonnette partioning your facilities Made in France, the Cloisonnette range of partitions is distinguished by its ease of installation. Available in three different heights (140 cm, 160 cm or 180 cm), they allow you to personalize your space in a flash. France bureau offers the Cloisonnette range in a variety of materials: melamine, fabric, acoustic fabric, super acoustic, acrylic glass or polycarbonate. Each partition is delivered with a set of multidirectional plates, offering total flexibility for all possible configurations: straight lines, angles with 2, 3 or 4 partitions. Cloisonnette, partitionne vos aménagements Fabriquées en France, les cloisons de la gamme Cloisonnette se distinguent par leur facilité d’installation. Disponibles en trois hauteurs différentes (140 cm, 160 cm ou 180 cm), elles vous permettent de personnaliser votre espace en un clin d’oeil. France bureau propose la gamme Cloisonnette en une variété de matériaux : mélaminé, tissu, tissu acoustique, super acoustique, verre acrylique ou polycarbonate. Chaque cloison est livrée avec un jeu de platines multidirectionnelles, offrant une flexibilité totale pour toutes les configurations possibles : lignes droites, angles avec 2, 3 ou 4 cloisons. © France Bureau

Juillet / Août / Septembre 2023 | 36 | Ergonoma N°72

Suspended acoustic panel The unusual and striking design of suspen Abstracta Scaladed acoustic panels stops sound waves before they travel upward and become annoying echoes. Panel screens offers these rafts suspended horizontally or vertically from the ceiling, ideal for spaces that cannot accommodate fixed or movable wall panels. A 100% recyclable product, available in different sizes with or without integrated lighting. Panneau acoustique suspendu. Le design inhabituel et frappant des panneaux acoustiques suspendus Abstracta Scala arrête les ondes sonores avant qu’elles ne se propagent vers le haut et ne deviennent des échos gênants. Panelscreens propose ces radeaux suspendus horizontalement ou verticalement au plafond, idéaux pour les espaces qui ne peuvent pas accueillir des panneaux muraux fixes ou mobiles. Un produit 100% recyclable, disponible en différentes tailles avec ou sans éclairage intégré.

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page © Abstracta Suite Page 38

PLINE

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

Événements

Communication Relations presse

Salons professionnels

Click here to explore

Agence de communication relationnelle

WWW.RADIAN.FR

st.perrin@empresarial.fr Ergonoma N°73 | 37 | October / November / December 2023

Focus acoustic partitions / Focus cloisons acoustiques Suite de la Page 37

H transparency solutions CERFF+ Garde-Corps certified, Hoyez’s H5 partition offers remarkable characteristics. Its filling is maintained by glazing beads, ensuring optimal solidity. In addition, its frame is entirely composed of springs and eccentric elements, making it easy to assemble and disassemble. The versatility of the H5 partition is a major asset. It allows for multiple changes at any time, without requiring modification of the frame or damage to adjacent elements. You can thus reorganize your spaces without constraints, in all simplicity. Les solutions en H transparency Certifiée CERFF+ Garde-Corps, la cloison H5 de Hoyez offre des caractéristiques remarquables. Son remplissage est maintenu par des parcloses, assurant une solidité optimale. De plus, son ossature entièrement composée de ressorts et d’éléments excentriques permet un montage et démontage facile. La polyvalence de la cloison H5 est un atout majeur. Elle permet des changements multiples à tout moment, sans nécessiter de modification de l’ossature ni de détérioration des éléments adjacents. Vous pouvez ainsi réorganiser vos espaces sans contraintes, en toute simplicité.

PRINTED , payroll at your door With the largest range of office partitions in the UK, Office Screens offers incredible choices of colors and materials in addition to their acoustic efficiency. At Office Screens we have opted for the Printed Office Partitions. They are perfectly modular, reconfigurable and relocatable with the option of company branding. They are also easy to install and clean.

©O

ffice

Scre

ens

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 38 | Ergonoma N°73

PRINTED Office des payasages à votre porte Avec la plus grande gamme de cloisons de bureau du Royaume-Uni, Office Screens offre des choix incroyables de coloris et de matériaux en plus de leur efficacité acoustique. Nous avons opté chez Office Screens pour les Cloisons de bureau imprimées. Elles sont parfaitement modulaires, reconfigurables et déplaçables avec possibilité de marquage de l’entreprise. Faciles à installer et à nettoyer également.

Make your spaces turn 360° The 360 degree base is specially designed with two rotating panels offering full rotation. Actiu, with its vision of coworking, has created this remarkably stable structure, guaranteeing greater security when creating work spaces that offer more privacy. Faites tourner vos espaces à 360° La base de 360 degrés est spécialement conçue avec deux panneaux rotatifs offrant une rotation complète. Actiu, avec sa vision de co-working, a créé cette structure remarquablement stable, garantissant une sécurité accrue lors de la création d’espaces de travail qui offrent plus d’intimité.

Let in light, not prying eyes at the office Eyrise, a German company based in Eindhoven, the Netherlands. A leader in liquid-crystal technologies, Eyrise is launching i350 dynamic glazing, which uses liquid crystals to control the opacity of glass. The German company announces that its glazing can provide privacy almost immediately. This will help create safer, healthier working environments. Enclosed spaces bathed in natural light. The i350 takes the form of a glass partition used to separate spaces in the workplace. According to Eyrise, it can be used for a wide range of practical applications. Such as «private meeting rooms in offices, consultation areas in hospitals or VIP zones in retail stores.» The i350 uses Licrivision technology. A transparent liquid-crystal solution is placed between two sheets of glass covered with a transparent conductive film; once activated, the partition offers total privacy while allowing natural light to pass through. The direct result: isolated workers who don’t feel like they’re in a cellar. Laisser passer la lumière, pas les regards indiscrets au bureau Eyrise, une société allemande basée à Eindhoven, aux Pays-Bas. Leader dans les technologies à cristaux liquides, lance le vitrage dynamique i350. Pour rappel, les cristaux liquides permettent de maîtriser l’opacité du verre. La société allemande annonce que son vitrage pourra donner une intimité quasi immédiatement. Aidant ainsi a la création d’environnements de travail à la fois plus sûrs et sains. Des espaces clos baignés de lumière naturelle. Décryptage.Le i350 se présente sous la forme d’une cloison vitrée utilisé pour séparer des espaces sur le lieu de travail. Selon Eyrise, son utilisation pourra se décliner en de multiples applications concrètes. Comme des « salles de réunion privées dans les bureaux, des zones de consultation dans les hôpitaux ou des zones VIP dans les magasins de détail. » Le i350 utilise la technologie Licrivision. Une solution transparente en cristaux liquides est placée entre deux plaques de verre recouvertes d’un film conducteur transparent.Une fois activé, la cloison offre une intimité totale tout en permettant le passage de la lumière naturelle. Résultat direct, des travailleurs isolés sans se sentir dans une cave.

Suite Page 40

Ergonoma N°73 | 39 | October / November / December 2023

Focus acoustic partitions / Focus cloisons acoustiques Suite de la Page 39

The Type 100K mobile wall Ideal for all types of acoustic separations, the EOLE Type 100K mobile partition is designed for many configurations: schools, day care centers, conference centers, multi-purpose rooms, dance halls, municipal halls, amphitheaters, restaurants, offices, meeting rooms, banks, museums, shopping centers, etc. In terms of aesthetics, Eole offers a wide range of finishes: plain colors, warm and authentic wood tones, perforated acoustic panels, and technical finishes (felt-tip writing, mirrored glass, anti-fingerprinting…). The independent panels of this mobile partition can be moved manually without effort thanks to the high guide. They are installed on an extremely quiet aluminum track system with wearresistant rollers. Certified soundproofing from 39 to 54 RW dB with the option of adding elements such as a swing door, internal door, double door, oculus, corne. Eole Cré la cloison mur / mobile acoustique Idéale pour tous types de séparations acoustiques, la cloison mobile Type 100K d’EOLE, est destinée à de nombreuses configurations: Ecole, crèches, centres de conférences, salles polyvalentes, salle de danse, salles municipales, amphithéâtres, restaurants, bureaux, salles de réunion, banques, musées, centres commerciaux etc. Côté esthétisme, Eole propose une vaste gamme de finitions : des coloris unis, des teintes bois chaudes et authentiques, des panneaux acoustiques perforés, et des finitions techniques (écriture au feutre, verre miroir, anti-empreintes…). Les panneaux indépendants de cette cloison mobile se déplacent manuellement sans effort grâce au guidage haut. Elles sont installées sur un système de rails en aluminium extrêmement silencieux © Eole

Mobile acoustic partitions, partitions that fit together The acoustic partition on wheels Alp from the Swedish brand Glimakra that Mon Bureau Design presents, effectively attenuates the noise of printers, computers and discussions thanks to its soundproofing performance tested according to the standard SS-EN ISO 354. You can use the Alp acoustic dividers on wheels either individually or in compositions of 1, 2 or 3 sizes that fit perfectly into each other. Cloisons acoustiques mobiles des cloisons qui s’imbriquent La cloison acoustique sur roulettes Alp de la marque suédoise Glimakra que nous propose Mon bureau Design, qui atténue efficacement les bruits d’imprimantes, les bruits d’ordinateurs et de discussions grâce à ses performances insonorisantes testées selon la norme SS-EN ISO 354. Vous pourrez utiliser les séparations acoustiques sur roulettes Alp soit individuellement soit en compositions de 1, 2 ou 3 tailles qui s’imbriquent parfaitement les unes dans les autres. © Glimakra

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 40 | Ergonoma N°73

Elgato allows geeks to personalise their office space Elgato allows geeks to personalise their office space Noise, or more precisely noise pollution, can be a real problem for many workers. Particularly for those working in studios, because of resonance effects. Elgato Wave panels optimise the audio quality of live broadcasts and recordings while improving the aesthetics of the room. The dual-density foam construction helps reduce echo and reverberation. This significantly improves the broadcasting and listening experience. A hexagonal profile and patented EasyClick frames allow Wave panels to be easily connected together. This creates, according to the brand, «unique constellations». Like the lighting, the panels are fitted with Tesa adhesive strips. These, together with the optional screws and wall anchors, make them easy to install, remove and move. The panels are also available in a range of colours that can be mixed and matched. So you can personalise your studio set-up even further. Elgato permet aux geeks de personnaliser leur espace de bureau Elgato permet aux geeks de personnaliser leur espace de bureau Le bruit, plus précisément les nuisances sonores, peut s’avérer être un véritable problème pour de nombreux travailleurs. Notamment pour ceux opérant en studio, à cause des effets de résonnance. Les panneaux Elgato Wave optimisent la qualité audio des émissions et des enregistrements en direct tout en améliorant l’esthétique de la pièce. La construction en mousse à double densité aide à réduire l’écho et la réverbération. Ce qui améliore sensiblement l’expérience de diffusion et d’écoute. Un profil hexagonal et des cadres brevetés EasyClick permettent aux panneaux Wave d’être facilement connectés ensemble. Ce qui créé, selon la marque, des « constellations uniques ». Les panneaux sont, comme les éclairages, équipes de bandes adhésives Tesa. Ces dernières, les vis en option ainsi que les ancrages muraux permettent un montage, un retrait et un déplacement faciles. A savoir également, les panneaux sont disponibles en plusieurs couleurs qui peuvent être mélangées et assorties. Ce qui permet de personnaliser davantage la configuration du studio.

Présent dans ce dossier : www.concept-bureau.fr • www.monbureaudesign.fr • www.buzzi.space • www.narbutas.fr • www.bruneau.be www.francebureau.com • https://abstracta.se • www.hoyez.com • https://officescreens.co.uk www.actiu.com • www.eyrise.com • www.eole-france.fr • www.elgato.com • https://raffaellamangiarotti.com Ergonoma N°73 | 41 | October / November / December 2023

White Paper

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 42 | Ergonoma N°73 © v2com - Stéphane Brügger

WHITE PAPER

Ergonoma N°73 | 43 | October / November / December 2023

White Paper

The APCHQ is making a one hundred and eighty degrees for its offices The Association of Construction and Housing Professionals (APCHQ), founded in 1961, is an employers’ association representing more than 19,000 companies ...

ffering the opportunity to rethink the quality of the workspace. Owner of the building, the association founded in 1961 had not made any changes to its working environment for the past thirty years. Dark and conservative, it reflected the hierarchical and divisive principles of the time. The expertise of interior design professionals was therefore not only desired, but necessary for the creation of a new space that combined a contemporary vision of the work environment with the APCHQ’s current values. On the client’s side, the creation of a project committee, made up of ambassadors for the transition, greatly contributed to its success, by facilitating the sharing of information. The fluidity of the dialogue gave rise to

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 44 | Ergonoma N°73

insightful and creative support, in the image of Imperatori Design. Imperatori Design orchestrated a monumental turnaround. By completely reinventing the four floors occupied by this organisation focused on the construction industry, Imperatori Design breathed new life into a space that had remained untouched for thirty years. The project signifies not only a physical transformation but also reflects a shift towards modernity and collaboration, a break with the hierarchical and compartmentalised approach of its past. Imperatori Design was involved in redeveloping the four floors occupied by the construction industry body.

Suite Page 44

Ergonoma N°73 | 45 | October / November / December 2023

White Paper

Suite de la Page 43

From the moment they enter, visitors are welcomed into a place that is both spacious and intimate. From the reception area, glass partitions provide a visual link to the multi-purpose rooms The versatility of the architectural components in this area offers a variety of configurations, adapting to the changing needs of occupants. The pivot doors delimiting this space from the adjacent café area reveal to users an oasis, where it is good to invigorate oneself. The upper floors are reserved for work spaces The new layout is designed to encourage conviviality between colleagues and provide access to natural light for all. With this in mind, the unobstructed windows also offer a verdant view of the neighbouring peaks.

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 46 | Ergonoma N°73

Most of the enclosed spaces are grouped around the rounded core, while the workstations are spread across the open-plan area, punctuated by informal meeting zones. The presence of collaborative rooms ensures a comfortable working environment. On the top floor, the majestic skylight, once reserved for management, has now been democratised into a café area accessible to all. The materiality of the new layout is expressed in a mineral palette of white, grey and earth. The deliberate use of white oak from Quebec creates a gentle the warmth of the house. The emerald curls of hot-rolled steel add texture and depth to this local material, which embodies strength and stability. The occasional addition of felt, in the form of wall or openwork panels, contributes to the visual comfort and acoustics of the space.

In addition to delimiting the work areas, the ceiling, made of suspended acoustic tiles, invites calm and concentration, while the exposed structure of the ceiling in the circulation areas evokes the raw side of the building. Unveiled in this way, the infrastructure of these passageways, bathed in soft indirect lighting, is a reminder of the attention paid to air quality and user comfort, criteria which, along with the selection of ecoresponsible materials, are aimed at achieving LEED Gold certification. The addition of playful graphics encourages users to use the stairs to move between floors. Other visual animations, as well as the signage identifying the rooms, are inspired by the construction dictionary. As for the APCHQ logo, cut from hot-rolled steel panels, it provides the finishing touch to this new environment that reflects the APCHQ of today, and of tomorrow.

Revitalising the APCHQ : workspace makeover by Imperatori Design

Suite Page 46

Ergonoma N°73 | 47 | October / November / December 2023

White Paper Suite de la Page 45

L’APCHQ* opère un virage à centquatre-vingts degrés pour ses bureaux

L’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) crée en 1961 est une association patronale regroupant plus de 19 000 entreprises … © v2com - Stéphane Brügger

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 48 | Ergonoma N°73

Suite Page 48

Ergonoma N°73 | 49 | October / November / December 2023

White Paper Suite de la Page 47

ropriétaire de l’édifice, l’association fondée en 1961 n’avait apporté aucune modification à son environnement de travail depuis les trente dernières années. Sombre et conservateur, celuici témoignait des principes de hiérarchie et de division de l’époque. L’expertise des professionnels en design d’intérieur était donc, non seulement souhaitée, mais nécessaire à la création d’un nouveau lieu alliant la vision contemporaine de l’environnement de travail aux valeurs actuelles de l’APCHQ. Du côté du client, la création d’un comité de projet, formé d’ambassadeurs pour la transition, a grandement contribué au succès de celle-ci, en facilitant le partage d’information. De la fluidité des dialogues est alors né un accompagnement perspicace et créatif, à l’image d’Imperatori Design. Imperatori Design a orchestré un revirement monumental. En réinventant complètement les quatre étages occupés par cette organisation axée sur l’industrie de la construction, Imperatori Design a insufflé une nouvelle vie à un espace resté intact depuis trente ans. Le projet

signifie non seulement une transformation physique mais reflète également un changement vers la modernité et la collaboration, une rupture avec l’approche hiérarchique et compartimentée de son passé. Imperatori Design s’est investi dans le réaménagement des quatre étages occupés par l’organisme lié à l’industrie de la construction. Dès l’entrée, le visiteur se sent accueilli dans ce lieu à la fois spacieux et intime.

“ Revitalistion de l’APCHQ : relooking de l’espace de travail par Imperatori Design. ” Depuis la réception, les cloisons vitrées permettent un lien visuel vers les salles multifonctionnelles. La versatilité des composantes architecturales de cette zone offre une variété de configurations, s’adaptant ainsi

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 50 | Ergonoma N°73

aux besoins changeants des occupants. Les portes à pivots délimitant cet espace de la zone café adjacente révèlent aux utilisateurs une oasis, où il fait bon se revigorer. Les étages supérieurs sont réservés aux espaces de travail. Les nouveaux aménagements misent sur la convivialité entre collègues et l’accès à la lumière naturelle pour tous. Dans cette optique, le dégagement aux fenêtres offre également une perspective verdoyante sur les cimes du voisinage. La majorité des locaux fermés sont regroupés au pourtour du noyau aux arrêtes arrondies, alors que les postes de travail sont répartis dans l’aire ouverte, ponctuée de zones de rencontres informelles. La présence de salles supportant la collaboration assure le confort sonore. Au dernier étage, le majestueux puits de lumière, jadis réservé à la direction, est aujourd’hui démocratisé par un espace café accessible à tous. La matérialité du nouvel aménagement se décline dans une palette minérale de blanc, de gris et de terre. De l’usage assumé du chêne blanc québécois émane une douce sensation de réconfort, que l’on associe avec la

L’ajout de graphisme ludique encourage l’utilisation des escaliers pour le déplacement des usagers entre les étages. D’autres animations visuelles, ainsi que la signalisation visant l’identification des salles, sont inspirées du dictionnaire de la construction. Quant au logo de l’APCHQ, découpé dans des panneaux d’acier laminé à chaud, celui-ci assure la touche finale de ce nouveau milieu à l’image de l’APCHQ d’aujourd’hui, et de demain. * Fondée* en 1961, l’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) est un organisme privé à but non lucratif qui a pour mission de faire valoir et développer le professionnalisme de ses 20 000 entreprises membres réunies au sein de 13 associations régionales.

Ergonoma N°73 | 51 | October / November / December 2023

chaleur de la maison. Les volutes émeraude de l’acier laminé à chaud apportent texture et profondeur à ce matériau local incarnant force et stabilité. L’ajout ponctuel de feutre, sous forme de panneaux muraux ou ajourés, contribue au confort visuel ainsi qu’à l’acoustique des lieux. En plus de délimiter les zones de travail, le plafond constitué de tuiles acoustiques suspendues invite au calme et à la concentration, alors que la structure exposée de celui des aires de circulations évoque le côté brut de la construction. Ainsi dévoilée, l’infrastructure de ces lieux de passage baignés par un éclairage indirect tout en douceur, rappelle l’attention portée à la qualité de l’air et au confort des usagers, critères visant, avec la sélection des matériaux écoresponsables, à l’obtention d’une certification LEED or.

Products Index : Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits :

Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Acoustics / Acoustique

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Coverings / Revêtements Wellness / Bien être Disabled persons / Matériel handicapés Industrial Equipment / Equipement industriel Lighting / Eclairage

Work Mobility / Mobilité du travail Organisations / Organisations

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) Seats / Sièges Services / Service Smokers cabins / Cabines fumeurs Tables / Tables Work from home / Télétravail Workstations / Postes de travail

erformant grâce aux produits de la

réant sans effort un espace de travail

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

tz Ergo Cosy. Improve your health and

www.leitz.com www.leitz.com

Armrests / Repose-bras www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Balance boards Planches d‘équilibre www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Cable management Gestion du câblage www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 52 | Ergonoma N°73

www.bibus.ui www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com CPU Holders Supports d’unité centrale www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Document Holders Supports de Documents www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt

www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Filtres (screen) Filtres d’ecran www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.pl Filtres (screen) Filtres d’ecran www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.offirex.com www.sinerges.com Footrests / Repose-pieds www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com

www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.fellowes.com

Keyboards Claviers www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.offirex.com www.zenlap.eu

Acoustics / Acoustique www.offirex.com

www.offirex.com

Mouses / Souris de navigation www.fellowes.com www.offirex.com www.mousetrapper.com

A centered mouse helps to prevent unnecessary pain.

www.mousetrapper.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.sinerges.com www.treston.com

Miscellaneous / Divers www.fellowes.com www.offirex.com

Laptop holders Supports de portable www.ergoschutz.de www.fellowes.com

Lumbar supports Supports lombaires www.fellowes.com www.offirex.com

www.penclic.se www.zenlap.fr

Multiple screens Ecrans multiples www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.fellowes.com Neck supports / Supports de cou www.ergoschutz.de Screen arms / Supports d’écran www.egicsolutions.com

www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.offirex.com

Standing at work Travailler debout www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.de/fr www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Wristrests Repose-poignets

Acoustic furniture Mobilier acoustique www.blabla-cube.com www.ergoschutz.de www.evavaaradesign.com Acoustic treatments Traitement acoustique www.tdacoustic.com Ceilings/ Plafonds www.armstrongceiling.com Phone Headsets Casques téléphoniques www.poly.com Mats (safety) Tapis de sécurité www.ids-france.net Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue antistatiques www.ids-france.net Microphones Microphones www.poly.com Noise measurement Mesure du bruit www.poly.com Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.actiu.com www.atema.fr www.back2.co.uk

www.actiu.com

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Ergonoma N°73 | 53 | October / November / December 2023

Products index / Index de produits

www.bioswing.de www.plusjamaismalaudos.fr

www.jardinsdebabylone.fr www.lesjardinsdegally.com www.naava.io

Coverings Revêtements

www.neogarden-mursvegetaux.com

Floors coverings Revêtement de sols www.artembynovirev.com

Disabled persons Matériel handicapés Cognitive solutions (read,write,study) Solutions cognitives (lire,écrire,étudier) www.i-ergonomia.com

www.artembynovirev.com

Special furniture Mobilier spécial www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com

Walls coverings Revêtement muraux www.artembynovirev.com

Visual adaptations Adaptations visuelles www.cotica.fr

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.makiba.fr www.mynorcan.com Your Move to Smart Mobility

Workshop Général de l’atelier www.treston.com Workplaces Postes de travail www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.maul.fr

Miscellaneous Divers www.i-ergonomia.com

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

www.artembynovirev.com

Wellness / Bien-être Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com www.preventech.net Air purifiers Purificateurs d’air www.fellowes.com

General office Général des bureaux www.atema.fr www.loremab.com www.radian.fr

Industrial Equipment Equipement industriel Collaborative robots Robots collaboratifs www.item24.de/fr www.mynorcan.com Exoskeletons Exosquelettes www.ergosanté.fr www.ergoschutz.de www.hmt-france.com www.innophys.jp www.japet.eu www.laevo.nl

Hand Tools Outillage à main www.item24.de/fr Positioners and lift columns Positionneurs et colonnes de levage www.item24.de/fr www.linak.fr

Décou vrez n os gammes sur w w w .maul.fr • Luminaires • Agencement de bureau • Communication visuelle • Calculatrices Citizen • Pesage • Organisation • Nouveau: gamme Sigel

www.offirex.com www.radian.fr

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

Lighting Eclairage

PROTECT YOUR BACK WITH THE NEW LAEVO FLEX EXOSKELETON

Exterior / Extérieur www.philips.fr Revegetation Végétalisation www.akagreen www.bloom-inside.com www.excelgreen.com

Marketing Services Services marketing

www.laevo.nl/flex www.ottobock.com

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 54 | Ergonoma N°73

Publishing / Editions www.octares.com

Internet Portal Portail internet www.dbstop.com

CoWorking CoWorking www.multiburo.com

Electrostatic discharge Electrostatique (décharge) www.i-ergonomia.com www.loremab.com

www.kqueo.fr www.loremab.com

Sitting-standing / Assis-debout www.amup.fr Ergonomic office www.bambach.fr www.anact.fr Ergonomiques de bureau www.ergoschutz.de www.actiu.com www.espace-ergonomique.com Créez un espace de travail confortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la Press communication www.bioswing.de www.gammadis.fr gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail Presse (communication) www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com Créez un espace de travail confortableaccueillant et ergonomique pourqui rester performant aux produits de la et flexible vous permet degrâce bouger toute la journée. www.ergonoma.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santéaet votre bien-être créant sans effort un espace de travail Create comfortable and en active workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and www.item24.de/fr www.leitz.com accueillant et flexible qui vous permet de bouger by toute la journée. wellbeing effortlessly creating an inviting and www.kqueo.fr Create a comfortable and active workspace toworkspace keep you alert Leitz Cosy. your health and flexible that with keeps youErgo moving all Improve day. www.leitz.com wellbeing by effortlessly creating an inviting and #WorkLeitzBalance flexible workspace that keeps you movingwww.ergonomos.es all day. www.preventech.net www.leitz.com/ergo-cosy #WorkLeitzBalance Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com

Organisations Organisations

itz.com/ergo-cosy

www.leitz.com www.leitz.com

www.offirex.com

www.offirex.com www.sokoa.com www.preveras.org Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

School and young people ergonomic furniture

Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) www.i-ergonomia.com

Measuring devices (for the analysis of workstations) mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Seats / Sièges

www.teaergo.com

Chairs (swing) Chaises balançoires www.i-ergonomia.com

Work mobility Mobilité du travail Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com

Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.i-ergonomia.com

Seats (conference) Siéges (conférence) www.i-ergonomia.com www.sokoa.com

Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) www.ergofrance.com www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.sokoa.com www.treston.com Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr Saddle Chairs Chaises selles www.bambach.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.offirex.com

www.ongo.eu www.sokoa.com www.treston.com Stools / Tabourets www.espace-ergonomique.com www.ibebi.com www.offirex.com www.ongo.eu www.sofame.fr www.sokoa.com

Seats (Kneeling) Siéges à genoux www.i-ergonomia.com

www.actiu.com www.ergonoma.com

www.treston.com Ergonoma Eman.indd 2

Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com CoLiving / CoLiving www.multiburo.com

24/03/2023 12:58:49

Vehicle / Véhicules www.i-ergonomia.com

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Services / Services Architects / Architectes www.espace-ergonomique.com

Ergonoma N°73 | 55 | October / November / December 2023

Products index / Index de produits Créez un espace de travail confortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la

Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.preventech.net

gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail

www.valessentia.com accueillant et flexible qui vous permet de www.loremab.com bouger toute la journée.

Logiciels d’ergonomie flexible workspace that keeps you movingwww.plusjamaismalaudos.fr all day. www.iride.to.it #WorkLeitzBalance

Stress management www.leitz.com/ergo-cosy

Gestion du stress www.in-communication.net www.preventech.net Training (professional) Formation professionnelle www.comundi.fr www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.preventech.net

www.valessentia.com Computer service intervention informatique www.conicom.fr

www.valessentia.com Miscellaneous / Divers www.preventech.net

SOLUTIONS

I N F O R M AT I Q U E S

EN ILLIMITE

W W W. C O N I C O M . C O

Smokers cabins Cabines fumeurs

Worktables (adjustable by hand) / Plans de travail réglables manuellement www.actiu.com www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.kqueo.fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sofame.fr Worktables (adjustable bymotor) Plans de travail réglables (motorisés) www.bioswing.de www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.kqueo.fr www.linak.fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr www.sofame.fr www.treston.com www.uechairs.com

Tables / Tables

Work from home Télétravail

Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com

www.be-mydesk.com www.connox.fr www.ergotron.com www.fellowes.com

I N FO G É R A N C E

CYBERSÉCURITÉ

www.actiu.com

SAU V EG A R D E

MAINTENANCE INFORMATIQUE EN ILLIMITÉ

W W W. C O N I C O M . C O

Ergonomists / Ergonomes www.ulb.ac.be/soco/creatic

www.leitz.com www.makiba.fr www.preventech.net www.offirex.com

www.uechairs.com

marketing@uechairs.com

www.i-ergonomia.com

Cybersecurity / Cybersécurité www.conicom.fr

Designers / Designers www.bruneau.fr

www.kqueo.fr

www.makiba.fr www.lbc.eu Create a comfortable and active workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and Software www.mynorcan.com www.leitz.com wellbeing by(ergonomics) effortlessly creating an inviting and

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Octobre / Novembre / Décembre 2023 | 56 | Ergonoma N°73

Workstations Postes de travail Mobile workstations Postes de travail mobiles www.bosse.de www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.ongo.eu

New Work Concepts

PRODUCT INDEX www.uechairs.com

www.treston.com Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr

item24.fr

marketing@uechairs.com

Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers.

Claim your special Ergonoma

Treadmills Walking desks Bureaux de marche www.ergoschutz.de onfortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la www.mynorcan.com éliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail

us permet de bouger toute la journée.

Workplaces design www.kqueo.fr ctive workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and Postes www.leitz.com ating an inviting and de travail (étude de)

ps you movingwww.egicsolutions.com all day.

Journal discount Please let us know if you have any problems with a supplier in our index

www.leitz.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.preventech.net performant grâce aux produits de la

n créant sans effort un espace de travail

INDEX DE PRODUITS

www.ergoschutz.de Leitz Ergo Cosy. Improve your health and www.leitz.com

www.leitz.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.preventech.net

Workstations (workshop) Postes de travail (atelier) www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.treston.com

Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs.

Réclamez votre tarif

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

spécial Ergonoma Journal N’hésitez pas à nous prévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

Calendar / Agenda

4 • 5 • 6 A P R I L 2023 24/10/2023 - 27/10/2023 DÜSSELDORF - GERMANY A+A Düsseldorf, International trade fair for occupational safety and health at work (avec/with Ergonoma Journal) www.aplusa.de

14/11/2023 - 16/11/2023 LAS VEGAS - USA National ergonomics Conference ergo expo www.ergo-expo.com

21/11/2023 - 23/11/2023 CANNES - FRANCE Workplace Meetings (avec/with Ergonoma Journal) www.workplace-meetings.com

07/12/2023 - 12/12/2023 DUBAI AE Dubai Design Week www.dubaidesign-week.ae

06/02/2024 - 10/02/2024 STOCKHOLM - SWEDEN Stockholm Furniture Show (avec/with Ergonoma Journal) www.stockholmfurniturefair.se

26/03/2024 - 28/03/2024 PARIS - FRANCE Workspace, 11e Salon européen du mobilier deBureau (avec/with Ergonoma Journal) www.workspace-expo.com

LET’S CELEBRATE!

01/03/2024 - 04/03/2024 KUALA LUMPUR - MALAYSIA Malaysian International Furniture Fair https://2023.miff.com.my/

16/04/2024 - 21/04/2024 MILANO - ITALY Fiera del Mobile www.salonemilano.it

05/03/2024 - 08/03/2024 KUALA LUMPUR - MALAYSIA Export Furniture Exhibition www.efe.my

21/05/2024 - 23/05-2024 CLERKENWELL - UK Clerkenwell Design Week www.clerkenwelldesignweek.com

EUROPE’S LEADIND ANNUAL TRADE FAIR FOR DESIGN, OFFICE FURNITURE AND 18/03/2024 - 21/03/2024 WORKSPACE LAYOUT GUANGZHOU - CHINE China International Furniture Fair www.ciff.furniture

Juillet / Août / Septembre 2023 | 58 | Ergonoma N°72

officials partners

22/10/2024 26/10/2024 COLOGNE - GERMANY ORGATEC (avec/with Ergonoma Journal) www.orgatec.comWWW.WORKSPACE-EXPO.COM #WORKSPACEXPO

Laissez libre cours à votre productivité

Harmonie parfaite

Fluidité parfaite

Bras porte-écrans Tallo

Bras porte-écrans Eppa

Design dynamique et excellence ergonomique.

Mouvement sans effort pour un mode de travail confortable.

Donnez le meilleur de vous-même avec un bras porte-écran Fellowes www.fellowes.com

Click here to explore Ergonoma N°73 | 59 | October / November / December 2023

EDITION

21, 22 & 23 NOV. 2023 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management department benchmarking/matchmaking/networking Click here to explore official partners