www.equelia.org
TURISMO ECUESTRE • ECOLOGÍA • LUGARES • RUTAS • HISTORIA • OPINIÓN DEL EXPERTO • GUIA DE SERVICIOS Y ESTABLECIMIENTOS
Nº 1 MAYO 2010 image © Astrid Harrison
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
La Fundación Equelia es una fundación privada sin ánimo de lucro cuyas finalidades están todas ellas relacionadas con el binomio caballo-sociedad. A modo meramente expositivo, los fines de la fundación son: • Promocionar el turismo de carácter ecuestre, con el objetivo de posicionar a España como destino específico de calidad de turismo ecuestre en el ámbito mediterráneo.
• Fomentar la investigación, recuperación y conservación de antiguas rutas y recursos histórico-culturales relacionados con la cultura ecuestre.
• Crear y coordinar los programas y actividades necesarias para mejorar la visibilidad del caballo dentro del ámbito de la cultura y de la sociedad, en paralelo con el lúdico-deportivo.
• Fomentar la aparición de modelos turísticos ecuestres sostenibles, promoviendo la preservación, mejora y cuidado del entorno natural, vehiculando la práctica del turismo ecuestre como medio de difusión, divulgación y concienciación de las necesidades medioambientales.
• Fomentar y apoyar la integración de los discapacitados en las actividades relacionadas con el mundo ecuestre y en especial el uso del caballo con finalidades terapéuticas. La Fundación ejerce sus actividades gracias a la ayuda recibida de sus patrocinadores. El Patronato
2
CLUB EQUELIA nยบ 1
EQUELIA EN LA PRENSA
3
| Mayo 2010 | www.equelia.org
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
VENTA DE CABALLOS Solicite libro genealógico detallado enviando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org
Ref. C-00-01
Potro Hannoveriano Año: 2007
Ref. C-00-02
Potra cruzada con hannoveriano
Ref. C-00-03
Ref. C-00-04
Fecha de nacimiento: 05 / 03 / 2007
Fecha de nacimiento: 26 / 01 / 2007
Comanche YSL
Fecha de nacimiento: 05 / 03 / 2007
Gelocatil
+34 971 357 073 magazine@equelia.org Ref. C-00-05
Ref. C-00-06
Ref. C-00-07
Fecha de nacimiento: 05 / 05 / 2006
Fecha de nacimiento: 27 / 03 / 2009
Fecha de nacimiento: 20 / 03 / 2009
Nadador
Troyano
Sultan
4
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
BREVE HISTORIA DE LAS ISLAS BALEARES Los primeros indicios de la presencia humana en las islas Baleares se sitúan alrededor del 3.500 al 3.000 a.C. Hablamos de la cultura pre-talayótica. La llegada de nuevos pobladores abre el período talayótico (del 1500 a 123 a.C.) que encontramos únicamente en Menorca y Mallorca y que finaliza con la conquista romana. Las islas Baleares se vieron inmersas en la actividad comercial y colonizadora de los griegos y los fenicios, hasta que fue invadida por los romanos y conquistó las islas en el
año 123 a.C. y el archipiélago pasó por primera vez a depender de un poder exterior.
La conquista catalana de Mallorca en el año 1229 y de Ibiza y Formentera en el 1235 por Jaime I, y la de la de Menorca en 1287 por Alfonso III, significaron la incorporación de las Baleares al mundo cristiano.
En el año 455, los vándalos ocuparon las Baleares. Poco después del año 534 fueron conquistadas por las tropas de Justiniano e integradas al Imperio Bizantino. Después de una etapa de incursiones, fueron ocupadas por el emirato árabe. El periodo islámico de las Islas Baleares (sigo X-XIII) significó su incorporación a una civilización diferente, tanto a nivel religioso como cultural.
Dentro del marco de la corona de Aragón, las Baleares dispusieron de instituciones de autogobierno propias. Los idiomas empleados dentro de la nueva sociedad fueron el latín y el catalán. Las instituciones y los usos idiomáticos se mantuvieron hasta la victoria de Felipe V que con el Decreto de Nueva Planta 5
(1715), abolió las instituciones propias y comenzó una introducción autoritaria de la lengua castellana. Menorca, por su lado, bajo la soberanía británica durante prácticamente todo el siglo XVIII, mantuvo instituciones propias y experimentó un notable florecimiento de la cultura ilustrada en lengua catalana. Fuente: Diario Menorca
CLUB EQUELIA nº 1
EQUELIA RECOMIENDA
RESTAURANTE
LA VENTA DE PACO
El resturante La Venta de Paco está ubicado en la población de Sant Lluis, a cuatro km de distancia de las hermosas playas de la costa sur. Se trata de un negocio familiar inaugurado en el año 1991, cuya especialidad son las carnes y pescados propios de la isla, cocinados a la brasa. También se pueden degustar sabrosos arroces y la típica caldera de langosta, además de un gran surtido de postres caseros. Local climatizado, de ambiente acojedor, cuenta también con una magnífica terraza-jardín perfecta para el verano. Dispone de un amplio aparcamiento para unos 70 coches aproximadamente. Se habla inglés, alemán, italiano y catalán. Merece la pena visitarlo, ya que pueden sentirse como en casa y disfrutar de una amplia cocina mediterránea. Abierto todo el año, lunes cerrado.
6
| Mayo 2010 | www.equelia.org
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
CLUB EQUELIA RESPONDE
How do I get my horse going forward across country? “Hi, I own a six-year-old Thoroughbred gelding which I have problems with across country. I’ve owned him for two years and he raced a couple of times before we bought him. The first time we took him cross country schooling with some friends, he started rearing and wouldn’t go forwards - it ended with him rearing and falling on me. Since then we have been a couple more times with little success, he starts rearing and walking backwards when there are lots of horses and refuses to go forwards until he is by himself or with one other horse! We didn’t get to do any cross country schooling last year due to injury so I’m hoping to get out this year but I would like some advice on how to stop this behaviour. He will happily canter round a field by himself on a hack!
Club Equelia expert replies: Well, it sounds like he gets over excited as soon as he’s with other horses, so I’d try to work him with as many horses in an area as possible until he gets used to them and not so excited. To start with maybe just ride in the school with another, then two, three, four, etc. Then take him to lots of smaller shows and hopefully he will get bored of the new company being there. I would take him across country on his own as well so there are not so many distractions, but ultimately he needs to get over his excitement!
www.blevinsfranks.com
www.bancaja.es
www.bonninsanso.com
www.astridharrisson.com
Silvia.”
7
CLUB EQUELIA n潞 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
EXposici贸n y venta Fernando Pons Vidal Biniparratx Gran-Sant Lluis Tel. 670 36 51 61 Tel. 971 35 47 20 www.horserail.net
CLUB EQUELIA nº 1
VENTA DE CASAS Solicite precio e información detallada indicando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org
Large villa situated in the country in 16.000m² of land. Comprising 5 double bedrooms, 3 bathrooms, 1 cloakroom, lounge / dining room with fireplace, kitchen, covered and uncovered terraces, with barbecue and swimming pool. Central heating. An annex with 1 bedroom, full bathroom, kitchen-living room-dining room. Ample parking. Garage. Double glazing.
An opportunity to buy a reformed casita in 4,500m² of landscaped gardens. The principle cottage has a lounge / diner with a wood burning stove, kitchen, bedroom and bathroom. Heating and air conditioning. Utility room. The second cottage is a self contained bed sit. There are also 2 outhouses that can be utilised as offices/ workshops or accommodation. The attractive gardens surround the swimming pool, terraces and barbecue. The property has its own well and landline telephone. Property Features: 2 bedrooms / Swimming pool / Kitchen / Dining room / 2 bathrooms / Patio / Garden / Sitting room / Fireplace / Central heating / Parking / Barbeque
Property Features: Built 300 m² / 6 bedrooms / Kitchen / Swimming pool / Dining Room / Terrace / 4 Bathrooms / Cloakroom / Sitting room / Fireplace / Central Heating / Garden / Garage / Parking / Barbeque / Well / Porch: 1e
magazine@equelia.org
magazine@equelia.org
9
| Mayo 2010 | www.equelia.org
CLUB EQUELIA nº 1
VENTA DE CASAS Solicite precio e información detallada indicando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org
HORT VELL ( ALAIOR) Venta Finca Rústica de 60.000 m2. Antiguamente explotación agrícola de árboles frutales. Situada en un valle, con casa del s. xix, restaurada. Abundante agua y árboles frutales.
Family house in a beautiful country and woodlands setting, yet close to the town of Es Mercadal and the north coast beaches. Four double bedrooms, one with en-suite bathroom, family bathroom, new kitchen, large living/dining room with a wood burning fire. Air conditioning units. Fantastic outdoor space with farmland surrounding the property. Swimming pool, hot tub, paddock and stable, workshop and dog pen.
magazine@equelia.org
Property Features: Built: 109 m² / 4 bedrooms / Kitchen / Swimming pool / Dining Room / 2 Bathrooms / Garden / Fireplace / Central Heating / Parking
magazine@equelia.org
10
| Mayo 2010 | www.equelia.org
CLUB EQUELIA nº 1
Guía Equelia
Cuando pides nuestro consejo sobre dónde pasar unas inolvidables vacaciones ecuestres, estás dando el primer paso para ser miembro del Club Equelia. Cuando llegues al hotel elegido, te estará esperando junto con una guía de actividades una tarjeta personalizada del Club Equelia. Con la presentación de la tarjeta del Club Equelia obtendrás importantes descuentos en una selecta red integrada por establecimientos de calidad, concienciados con el medio ambiente y que dan soporte a las actividades del turismo ecuestre colaborando activamente con nuestra Fundación. Por todos estos motivos recomendamos a todos nuestros afiliados en alguno de los programas que presentamos, los servicios y productos que éstos ofertan. Los distinguirás fácilmente por la placa del Club Equelia.
| Mayo 2010 | www.equelia.org
En todos los establecimientos de la siguiente lista podrá disfrutar de un descuento almostrar su tarjeta VIP equelia.
Alojamientos Hotel Rural AlcaufaR Vell Ctra. de Alcaufar, km 8 07710 Sant Lluis Tel. +34 971 15 18 74 Fax +34 971 15 14 92 www.alcaufarvell.com
AGROTURISMO CA NA XINI (Hort de Sant Patrici) Cami de Sant Patrici, s/n 07750 Ferreríes Tel. +34 971 374 512 Fax +34 971 373 485 www.canaxini.com
Hotel Rural llucmeçanes Gran Mahó
Recó de C’as Sucre Carrer Nou, 46 7740 Es Mercadal Tel. +34 971 15 41 44 www.cassucrer.es
Hotel BINIATRAM Ctra. de Cala Morell km 8 07760 Ciutadella de Menorca Tel. +34 971 38 31 13 Fax +34 971 48 28 27 www.biniatram.com
Tot Bo Baixada de Cales Fonts, 33-34 07720 Es Castell Tel. +34 607 942 375 www.totbo.es
BINIGAUS VELL, S.R.M Albicudell, 28 07749 Es Migjorn Gran Mahó Tel. +34 667 073 385 www.yeguadasanadeodato.com
Peluqueria Tall Tall Pintor Calbo, 57 07703 Maó Tel. +34 971 361 640
11
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
Guía Equelia Hijos de F.Quintana Avda. Camp Verd, 47 Pol. Ind. La Trotxa 07730 Alaior Tel. +34 971 37 11 33 www.quesoquintana.com
Restaurante C’an Aguedet Lepanto,30 07740 Es Mercadal Tel. +34 971 375 391
Pizzeria Sa Caseta D’es Forn, 61 07002 Maó Tel. 971 366 817 www.restaurante-elgrill-menorca.com
DESTILERÍAS XORIGUER Poniente, 91 Port de Mahó 07701 Maó Tel. +34 971 36 21 97 www.xoriguer.es
Restaurante Asador Moli d’es Racó Av. Constitució, 22 Es Mercadal Tel.: +34 971 37 53 92
C’an Berto costa sur Edificio Migjorn Parc. 2 H B Sto. Tomás 07749 Es Migjorn Gran Tel. +34 626 821 354
David Monrós Artista mediterráneo Sagitari, 2 07710 Biniancolla. Tel. +34 699 467 570
Restaurante asador El Grill Carretera del Aeropuerto, s/n 07712 Maó Tel. 971 367 903 www.restaurante-elgrill-menorca.com
RESTAURANTE EL FARO Cala Torret, 63 07710 Sant Lluis Tel. +34 971 15 06 15
Formatgería Bistró Bar Na Rosa Binibeca Nou Cala Torret Sant Lluis Tel. +34 971 15 08 www.narosa.es
Asador Moli d’es Comte Av. Constitució, 22 07760 Ciutadella Tel. +34 971 48 14 14 www.molidescomteasador.com
Rainbow Spice Indian Moll de Llevant, 75 07701 Mahó Tel. +34 971 36 43 93
12
CLUB EQUELIA nº 1
| Mayo 2010 | www.equelia.org
Guía Equelia arts cafe Pl. Príncep, 12 07701 Maó Tel. +34 971 35 18 79 www.arscafe.info
restaurante Es Pla Puerto de Fornells Pasaje Es Pla s/n 07748 Fornells Tel. +34 971 376 655
Bodegas Binifadet Ctra. de Sant Lluis, s/n 07720 Es Castell Tel. +34 971 150 715 www.binifadet.com
bar miranda Pl. Miranda, 27 bjs. 07701 Maó Tel. +34 971 35 40 46
bar restaurant Tas-k Pza. Biosfera, 3 07703 Maó Tel. +34 971 363 476
I.B. SERVICIOS Fontaneria y Obra menor Cami de Rafalet, 70 Trabaluger 07720 Es Castell Tel. +34 638 670 072
CASINO SANT LLUIS Sant Lluis, 60 07710 Sant Lluis Tel. +34 971 15 01 01
Subaida Ctra. Arenal d’en Castell, s/n 07730 Alaior Tel. +34 618 614 635 www.subaida.com
CATAMARAN CHARTER Fornells
La venta de Paco Sant Lluis, 30 07710 Sant Lluis Tel. +34 971 150 995
Hort de Sant Patrici Cami de Sant Patrici, s/n 07750 Ferreries Tel. +34 971 37 37 02 www.santpatrici.com
13
What is QM Consulting? A Fiscal and Legal practice registered office in Barcelona, with a branch office in Menorca. Specialising in Accountancy, Personal taxation, Tax mitigation, Corporate Taxation, Corporate Law, Company formation, Employment law, Investment and wealth management, Expatriate advice on Estate planning and retirement benefits, Corporate Acquisitions and Takeovers. The partners and Associates have worked together for 15 years a and have a wealth of experience to offer.
Succeeding in Spain The number of non-Spanish businesses that fail in the Balearic Islands and mainland Spain are always well publicised by the European tabloid press, they make little or no mention of the many success stories of non-Spanish individuals, partnerships and major Public Companies. Many have made and continue to enjoy great success here in Spain and particularlyon the Balearic Islands, the climate, a healthy cuisine, superb medical facilities, ease of international access, beautiful scenery and an increasingly well educated multi lingual local workforce have all helped to make this happen.
consulting Support Finance Investment Accounting Webservices Find us
Pza Miranda, 2 (07703) Maó - Illes Balears +34 971 35 70 73 ph +34 971 36 36 25 fax www.qmconsulting.es
QM has been designed to offer a professional service to those who collaborate with QM Foundation Equelia. QM supports Foundation Equelia by donating 50% CONSULTING donates 10% of all benefits to FUNDACIÓN EQUELIA, to promote equestrian... of any fees received from the collaborators to Equelia.