Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch
Epoch Foundation
Epoch
Epoch
Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch Epoch
時代基金會季報
Epoch
2011年7月出刊 科技聚焦：2011「10 Emerging Technologies」 時代脈動：2011年4 ~ 6月活動報導 Q 3 快報：2011年7 ~ 9月活動預告
編輯：蔡璧如 TEL：(02) 2545-3525 分機15；epoch@epoch.org.tw
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc
科技聚焦 Technology Review 每年初公布十大新興科技(10 Emerging Technologies)，2010 與 2011 兩年的新興科技多分佈於生物科技(Biotech)及網路科技(Internet)，詳細分項如下表。
Epoch
2010 Category
2011
Technology
Category
Technology
Biotech
Engineered Stem Cells
Biotech
Cancer Genomics
Biotech
Implantable Electronics
Biotech
Separating Chromosomes
Medicine
Dual-Action Antibodies
Biotech
Synthetic Cells
Internet
Cloud Programming
Internet
Cloud Streaming
Internet
Real-Time Search
Internet
Homomorphic Encryption
Internet
Social TV
Internet
Social Indexing
Energy
Light-Trapping Photovoltaics
Energy
Smart Transformers
Energy
Solar Fuel
Energy
Solid-State Batteries
Hardware
Mobile 3-D
Computer
Crash-Proof Code
Green Concrete
Computer
Gestural Interfaces
Environment
http://www.technologyreview.com/tr10/ http://www.technologyreview.com/tr10/?year=2010
本期科技聚焦節錄 2011 年十大新興科技中的二篇：Synthetic Cell 及 Cloud Streaming， 並介紹半導體科技全新突破的 Intel 3D 電晶體，重點摘要如下： 基因體技術大躍進：合成細胞 (Synthetic Cell) Technology Review, May/June 2011 http://www.technologyreview.com/biomedicine/37205/
直至去年，科學家仍無法以人工合成的方式，創造完整的基因體， 這個問題在今年五月有了重大突破。來自 J. Craig Venter Institute 的 Daniel Gibson 和其研究團隊，成功在酵母菌細胞內，黏合上千個由電腦 設計的 DNA 片段，形成完整的基因體；接著，此基因體被殖入細菌細胞 內，經過分裂後，再篩選出具有合成基因體的細胞。 此團隊希望將過往僅能用短基因片段的方法，改進為合成完整的基 因體，目前此技術仍處於實驗階段，期望未來能廣泛運用在更多的細菌 細胞中，進而應用於提高製造疫苗或生質燃料的效率。 (清華大學科技管理研究所 張曉翠)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
行動服務新趨勢：雲端串流 (Bringing High-Performance Software to Mobile Devices) Technology Review, May 2011 http://www.technologyreview.com/computing/37203/ http://www.onlive.com
未來在行動裝置使用高速運算的應用軟體，將毋須擔心系統無法乘 載或顯示過慢的問題。Steve Perlman 於 2007 年創立的公司 OnLive， 推出雲端串流(Cloud Streaming)服務，使用 iPad 作為操作界面，以串 流方式，即時顯示由雲端高速伺服器運算出的畫面。 OnLive 的關鍵技術，即是在人眼無法察覺的範圍，利用已收到的影 像，直接推斷或隱藏傳送失敗的影像，成功保持畫面的流暢度，因此不 需像以往花費時間，等待影像的重新傳送。現階段所提供的服務為高畫 質 3D 遊戲，未來將推出影音剪輯與電腦輔助設計等專業應用。目前， 美國 Warner Brothers 和 Autodesk 均為 OnLive 的投資者。 (台灣大學資訊工程研究所 蔡松昇)
摩爾定律新突破：Intel 3D 電晶體 (Intel to Make Three-Dimensional Transistors) Technology Review, May 2011 http://www.technologyreview.com/computing/37526/ http://www.technologyreview.com/computing/37536/
Intel 在 3D 電晶體發展，有了最新突破!過去隨著製程演進，元件不 斷縮小，使內部電晶體產生流失電流的問題，未來將透過 3D 電晶體架 構，讓原本平面接觸的閘極(Gate)與基體(Substrate)，變成立體接觸的 鰭狀架構(FinFET)，此突破除了增加接觸面積，更增強電晶體對電流的 控制。相較於現今 32nm 傳統電晶體製程，此技術使用更低的電壓，將 效能增加 37%，並降低一半的功耗，且該架構無需新製程，只需增加數 個蝕刻步驟即可完成。 Intel 首先將此技術，運用於名為 Ivy Bridge 的微架構處理器，預計 於今年第四季進行量產。未來 22nm 製程的電晶體將全採 3D 架構，並 協助開發更高整合度的 Atom、Xeon 等處理器，以滿足市場對於低功耗、 高效能及高整合度等的需求。(台灣大學電子工程研究所 許博豪)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
時代脈動
Epoc Epoch
Epoch-ILP 產業聯絡計畫 Faculty Visit 4 月 20 日 Prof. Sow-Hsin Chen Nuclear Science and Engineering, MIT http://web.mit.edu/nse/people/faculty/chen.html
為提供會員企業更多元的科學新知，及日益受重視的環保建材，時代基金會特別邀請 MIT 核子工程學系名譽教授，同時也是中央研究院院士— Prof. Sow-Hsin Chen (陳守信教 授)訪台，於 4 月 20 日應嘉新水泥之推薦，至台灣水泥拜會並進行研討會。Prof. Sow-Hsin Chen 在建材方面的研究，主要為運用中子散射技術，增強水泥強度，並縮小孔隙、減少雜 質附著，以提升水泥製程效率；目前正與義大利佛羅倫斯大學共同研發最新技術。當日， Prof. Sow-Hsin Chen 與現場近二十位台灣水泥研發中心的主管代表互動、討論，進行水泥 建材製程技術的交流分享。
Epoch-IT 6 月 9~10 日 Quanta-MIT Technology Forum http://www.csail.mit.edu/
2005 年起，廣達電腦與 MIT CSAIL (電腦科學暨人工智慧實驗室)，合作推動 T-Party 研發計畫，期望整合虛擬的資訊環境，拉近使用者與電子產品間的距離，並積極發展雲端 運算服務。今年，於 6 月 9~10 日兩天，廣達電腦與 MIT CSAIL 共同舉辦年度科技論壇， 探討前瞻技術的研發與應用，近 30 位 MIT CSAIL 教授及研究生來台參與，並和與會者進 行深度交流。
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
農企業營運計畫撰寫及簡報溝通訓練課程 4 月 11 日~ 13 日
為精進農企業主管與資本市場互動的實務要領，由行政院農業委員會和時代基金會規 劃、主辦，於 4 月 11~13 日舉辦「農企業營運計畫撰寫及簡報溝通」訓練課程，協助推動 國內農企業的成功案例，加速落實研發成果產業化。
課程由林群倫(上騰生技顧問公司經理)擔任講師，介紹產業整體概況、分析營運計畫組 成要素，並分享業界實務經驗，協助農企業重新檢視營運體質；本會趙如媛副執行長則親 自指導簡報與溝通技巧，並特別分享如何建立有效的營運模式(Business Model)、創造附加 價值、永續經營的重點概念。除紮實的授課內容，為有效提升學員實戰能力，特別邀請 8 位產業經驗豐富的輔導顧問，為每組安排兩位顧問教練，帶領學員進行演練和討論，個別 提供專業諮詢建議。此外，邀請曾獲「台灣生醫暨生農產業選秀大賽」銅獎及潛力新秀獎 的許長山(因華生技總經理)、黃培安(農委會水產試驗所副研究員；2009 年本課程學員)， 現場示範營運計畫簡報，分享經驗。最後一天，由學員上台簡報小組共同討論、反覆改進 的營運計畫成果，講師、同學及輔導顧問提問、討論踴躍，在觀摩、交流中激盪出新的合 作機會與前進動力。
完成課程的 29 名學員，於課後表示，在課程中的重新檢視、思考公司營運發展，除了 應用於實際經營中，日後向投資者、公部門以書面、口語呈現公司優勢，或爭取資源時， 將更能掌握重點和方法，因此肯定此課程是農企業社群學習、交流及合作的最佳平台。
徐小波執行長於始業式，分
因華生技許長山總經理現
小組討論時，每位學員皆需
成果實戰演練，由每組推派
享農業未來發展新趨勢
場示範營運計畫簡報，並分
上台練習簡報，並由輔導顧
代表，簡報作為案例討論的
享親身經驗
問、學員提供諮詢建議
營運計畫內容
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
台灣生醫暨生農產業選秀大賽 5 月 6 日 生醫社群交流聚會
由行政院科技顧問組指導，工業技術研究院、台北市生物產業協會、中華民國生物產 業發展協會和時代基金會共同主辦的「台灣生醫暨生農產業選秀大賽」 ，在產、官、學研界 大力促成下，今年邁入第 5 年，除了促進高潛力企業的成長，亦持續推動產業社群的良性 競合，協助加速產業的蓬勃發展。
今年選秀賽首場活動「生醫社群交流聚會」 ，於 5 月 6 日假城市舞台藝文沙龍音樂餐廳 舉行，以『兩岸簽署醫藥合作協議後的商機與挑戰』為題，邀請 3 位產業專家進行專題分 享。第一位主講人李世仁(浩理生技管理顧問公司董事總經理)，除了宏觀檢視當今全球生技 產業發展趨勢，更提出兩岸合作的藍圖，包括中西醫融合、創新技術合作、臨床試驗良性 互動及引導醫療照護產業地位等觀點，引導、聚焦台灣生技產業在全球的戰略位置。接著， 由賴博雄(國家生技醫療產業策進會副執行長；德和隆公司董事長)探討兩岸合作的最新商 機，說明科技整合、市場重整以及人才培養的重要性，並比較兩地產業環境的異同。最後， 由康照洲(行政院衛生署食品藥物管理局局長)就政策與法規的影響，分析兩岸生技產業合作 問題，並說明醫藥衛生合作協議的預期效益，及未來法規合作、產業搭橋的推動策略。
現場超過 50 位來自生醫產業的產、官、學研代表參與聚會，踴躍向講者提問、主動分 享於兩岸互動中獲得的寶貴經驗，並於會後彼此互動積極、交流熱烈。
賴博雄副執行長探討兩岸
李世仁董事總經理宏觀檢
康照洲局長說明簽署協定
超過 50 位來自生醫產業的
合作的最新商機
視當今全球生技產業發展
後，對政策與法規的影響
產、官、學研代表參與聚會
趨勢
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
Epoch-Chatham House 研究案 Strategies for Economic Development in the China Region: The Impact of Stronger Capital Market and Financial Networks on the Next Decade of Investment and Growth in Taiwan and China
6 月 10 日 台北論壇
基於兩岸已簽署「經濟合作架構協議」與「金融監理備忘錄」 ，時代基金會與英國知名百 年智庫 Chatham House (the Royal Institute of International Affairs)共同規劃的「大中華地區 經濟發展策略：強勁的資本市場和金融網絡，對未來十年兩岸投資及經濟成長之影響」研究 案，於 2010 年 12 月展開，為大中華區新一代總體環境的預期發展，分析背景脈絡，並將在 Chatham House 的主導下，串連全球金融中心提案研究，包羅東京、倫敦、波灣地區和大中 華地區，為 2008 年金融危機以來，全球最重要的金融研究調查。
同時，為強化本案研究內涵，於 6 月 10 日假台北西華飯店，舉辦「Taipei’s Development as a Financial Centre」諮詢論壇，由研究主持人 Paola Subacchi(Chatham House 國際經濟 研究部主任)，及本會徐小波執行長共同主持，邀請財政部長李述德，對台灣金融產業的總體 環境架構及未來策略走向，發表演說。第一場專題研討，以『Performance and Ambitions in Taiwan』為題，Robert Hodgkinson(Executive Director, Technical Research, The Institute of Chartered Accountants in England and Wales)擔任主持人，由薛琦(台灣證券交易所董事 長)、蔡明忠(富邦金控董事長)及林建甫(台灣大學人文社會高等研究院副院長)，就台灣在遭 受金融風暴、簽訂經濟合作架構協議的背景下，兩岸產業發展及金融市場的創新變革，進行 分析及意見交流、分享。
午餐演說，特別邀請黃齊元(台灣併購與私募股權協會理事長)及 Jonathan Batten(香港 科技大學財務學系教授)，以『Cooperation or Competition, Shaping the Relationship between Taipei and its Neighbours』為題，分析台北、上海及香港三個城市，金融合作及發 展趨勢，探討台灣現有的法規環境，在大中華地區的優、劣勢等。下午，Jesús Seade (Vice President, Sydney S.W. Leong Chair Professor of Economics)主持『Recognising the Risks and Opportunities for the Future for Taipei as a Financial Centre』為題的專題研討，由黃素 貞(美商道富銀行台北分行總經理)、徐小波執行長及黃達業(台灣大學財金系教授)，共同探究 台灣所面臨的法規限制及競爭、挑戰，應如何利用產業及政策優勢，提升在金融市場上的重 要性。論壇當日，超過 80 位來自產、官、學界，及重要金融單位的與會者參與交流、踴躍 提問，並與講者交換意見，互動熱絡。(接下頁)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
(續上頁) 會後，特別舉辦圓桌會議，由 Paola Subacchi 主持『Openness, Opportunity and Risk - the Significance of Financial Reform in China for Taipei』的專題討論，邀請華而誠(中國 建設銀行前首席經濟學家)擔任發表人，與薛琦董事長、符銘財(渣打銀行經濟學家)、馬國 南(國際清算銀行資深經濟學家)3 位與談人及 20 位財金界意見領袖，熱烈討論對於中國金 融改革的觀察、十二五計畫目標，及人民幣國際化等重要發展，對全球及台灣金融發展的 連動影響。隨後，特設交流晚宴，繼續交換觀點與經驗。
緊接著 6 月 13 日，徐小波執行長即前往香港，出席與智經研究中心(Bauhinia Foundation Research Institute)合辦的論壇，並加入會後圓桌會議，擔任與談人，與在座的 專題發表人宋敏(香港大學中國金融研究中心主任)及其他 4 位與談人包括郭浩庄(匯豐環球 研究大中華區經濟師)、梁海國(香港貿易發展局首席經濟師)、Kelly Driscoll(道富環球投資 管理高級執行董事)及謝國樑(中銀香港發展規劃部經濟研究處主管)，就『Openness, Opportunity and Risk - the Significance of Financial Reform in China for Hong Kong』專 題，貢獻台灣觀點。
本研究計畫由第一金控、華南金控、台灣銀行、台灣證券交易所、中華民國銀行公會、 中華民國證券商業同業公會及台灣金融研訓院共同贊助，將繼續整合上海、香港及北京的 資源，完成正式報告，於明年初對國際間發表。
財政部長李述德於論壇開
第一場專題研討，分析、
超過 80 名與會者踴躍出
午餐演說，講者就台北、
幕，對未來金融策略方
討論兩岸產業發展及金融
席，仔細聆聽專題演講，
上海及香港三地的金融合
向，進行演說
市場的創新變革
並熱烈提問、參與討論
作及發展，進行討論
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF) 4 月 17 日 創業聯誼會
Epoch
5 月 19 日 創業構想摘要
Epoc
http://www.entrepreneurship.net.tw
Epoch
第九屆 YEF 計畫獲廣達電腦、榮成紙業及研華文教基金會共同贊助，持續致力於培育具 創新、創業精神及全球競爭力的青年學子。2011 YEF 第一個正式活動「創業聯誼會(Garage Party)」於 4 月 17 日假淡水殼牌倉庫舉辦，透 過 策 劃『 展 覽 特 區 』 ，挑 戰 學 員 的 創 新 與 執 行 力 。 此 外 ， 特 別 邀 請 溫 肇 東 (政 治 大 學 科 技 管 理 研 究 所 所 長 )及 本 會 徐 小 波 執 行 長 ， 親 臨 Garage Party， 與 學 員 分 享 未 來 的 產 業 趨 勢 ， 勉 勵 學 子 從 YEF 活 動 中見習創業精神。 Garage Party 為 YEF 學員與各組業師首次面對面的交流。今年 YEF 業 師 群 ， 共 有 22 位 來 自 多 元 產 業 背 景 ， 包括丁南(奧堤公關總經理)、史孟康(美商方策形象設計策略暨 執行總監)、汪其中(格蘭資產管理資深副總)、李滿營(易坤析專家顧問)、沈志隆(誠信創投生 技事業群總經理)、沈修平(美商雲端科技創辦人)、馬述康(傲視科技總經理)、秦北辰(緯創資 通資深經理)、陳正君(智邦科技技術長)、陳詩寧(華威利群執行長)、傅維廉(創惟科技資深處 長)、潘健成(群聯電子董事長)、孫憶明(澔奇數位科技總經理)、羅薇琳(滿城信息技術董事長)、 廖保順(台中福華大飯店監察人)、馬述壯(益富實業執行長)、潘唯浩(振業化工總經理)、曹敏(台 灣金雅拓客服部經理)、瞿志豪(台大領導學程兼任講師)、楊立偉(龍捲風科技總經理)、方頌 仁(達盈管顧合夥人)，及陳炯福(華泰大飯店集團執行長)。會後，學員進一步向業師、學長姐 請益，現場交流氣氛熱絡。 今年，YEF 計畫更邀請 23 位已創業或擔任專業經理人之歷屆學員組成輔導團，開設個 人技能課程，包括團 隊 經 營 、 效 率 會 議 、 時 間 管 理 、 腦 力 激 盪 、 搜 尋 達 人 、 簡 報 技 巧、市 場 調 查，及 財 務 規 劃 等 八 大 主 題 。基金會也與台大、清大、交大及台科大等校， 共同舉辦 6 場產業趨勢講堂，由業界人士針對不同產業類別，分享豐富的實務經驗及產業知 識，期能協助學員發展創業構想。 各團隊已於 5 月 19 日繳交「創業構想摘要(Business Statement)」 ，藉由彙整摘要的 過程，協助團隊收斂腦力激盪的成果，並邏輯分析創業構想的可行性，以發展創意及市場潛 力兼具的創業計畫。目前，各組正與業師熱烈研擬創業計畫，並將於 7 月 14 日「創業投資 選秀會(Elevator Pitch Competition)」中，向來自業界、創投的評審簡報。
學員開倉策展，展現創新與
徐小波執行長與學員分享未
YEF 業師群熱烈出席，勉勵
會後學員向業師請益，互動
執行力
來產業趨勢
在場青年學子
熱絡
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc
活動預告
Epoch
Epoch-MIT 2011 時代基金會暨麻省理工學院(MIT)全球產研計畫台灣年會
7/28
資訊科技．創新醫療高峰論壇暨技術展
2011 台灣生醫暨生農產業選秀大賽 複選簡報
7/21~22
公司訪視
7/25~26
決選會議
8/16
頒獎典禮
9/22
YEF 國際青年創業領袖計畫 創業投資選秀會 (Elevator Pitch Competition)
7/14
創業課程研習會 (Entrepreneurial Workshops)
8/2~4
英文口試 (Oral Assessment)
8/5
國際交流參訪 (Overseas Visit)
9/5~17
好人網 社會新鮮人職前特訓
7/1~19
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php
MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階 主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任(Wendy Chien)，電話: (02) 2545-3525 分機 12。以下為 2011 年第三季之課程：
Program
Date
Strategy and Innovation Driving Strategic Innovation: Achieving High Performance Throughout the
9/11~9/16
Value Chain Developing and Managing a Successful technology and Product Strategy
9/22~9/23
Understanding Global Markets: Macroeconomics for Executives
9/27~9/28
Dynamics of Globalization
9/29~9/30
Technology, Operations, and Value Chain Management Developing a Leading Edge Operations Strategy
7/12~7/13
Strategic Cost Analysis for Managers
7/12~7/13
Supply Chain Strategy and Management
7/14~7/15
Transforming Your Business Through IT (formerly IT for the Non-IT Executive)
7/19~7/20
Managing Complex Product Development Projects
7/21~7/22
Management and Leadership Fundamentals of Law for the Technical Executive (formerly Leadership
7/14~7/15
Accountability and the Law) Strategic Marketing for the Technical Executive
7/26~7/27
Fundamentals of Finance for the Technical Executive
7/28~7/29
Understanding and Solving Complex Business Problems
9/20~9/21