Leer epal 16 febrero 3 de 2013 by Revista Épale CCS

contenido consejo editorial

Jorge Rodríguez Gómez Freddy Ñáñez Felipe Saldivia

directora

Mercedes Chacín

editor jefe

Carlos Cova

coordinadora editorial

Odry Farnetano

director de arte

Gustavo Borges Revilla

asesor editorial

Reinaldo González

redactoras

Rocío Cazal Mabe Chacín Kay Yam Hung

Misceláneas

Blanca Eekhout

— artes

— recetario del pelaBola

— vacílate tu tráMite

— perfil

— la Bitácora de aMón-ra

— Miradas

Dos tiempos para el Teresa Carreño

Zonia García

ilustradores

Bailatino se los bailó en el 2012

Creciendo en un mundo imposible

fotógrafo

Rodolfo Castillo

Tres vidas llenas de historias mojadas

El discurso oficial

colaBoran en esta edición

Federico Ruiz Tirado

Jaurena, tiempos del incendio (IV)

adjunta diseño

Edarlys Rodríguez

diseñadora

Alfredo Rajoy Edixon Rodríguez Ambrosio Plaza

corrector

Clodovaldo Hernández, Malú Rengifo, Rodolfo Porras, Ángel Méndez, Juan Pizzani, Freddy Fernández, Marcos Colina, Nathaly Bonilla, L. “Razor” Balza, José Roberto Duque y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Ilustración de portada: Alfredo Rajoy.

iMpresión

Impresos Publigráfica66, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-5416165

Una publicación de la Alcaldía de Caracas.

— Música

— ciudad

— entrevista

— crucicoMpacto

CirCula Con el Diario Ciudad CCS ReviSta GRatuita

— soBeranías sexuales

— filo y Borde

— novela

— ¡qué Bello es todo!

artes

LA LEY en la pantalla grande

El director venezolano Pablo de la Barra presenta el largometraje La ley, protagonizado por Vanessa Mendoza y Lucas Fuica. Se trata de la historia de mucha gente que ha venido al país, ha tenido experiencias, ha amado y se ha quedado. Esta comedia narra la vida de un juez español, llamado Pedro, que se ve obligado a viajar a Venezuela para buscar una herencia. El rodaje se realizó durante siete semanas en varias localidades de Caracas como La Candelaria, La Pastora y Guarenas. El filme será exhibido en 25 salas de cine comercial del país. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

BCV: calendario cultural

El Banco Central de Venezuela para este fin de semana ofrece en su programación cultural “Un viaje de cuentos”, presentado por el Grupo del Arte a las 11 a.m. en la plaza Juan Pedro López. Asimismo, durante la semana habrá eventos para entretener las tardes de la ciudad, con funciones como “Víspera de Carnaval” de la Fundación Cultural Carlos Small y “Canovaccio a lo Nazoa” por el Teatro Canovaccio. La cita es a las 4:00 p.m. en la mencionada plaza. También se podrá informar por www.bcv.org.ve/ Caracas, 3 de febrero de 2013.

homenaje a martÍ

El poeta, periodista, ensayista, político y líder revolucionario José Julián Martí Pérez fue recordado y honrado por el pueblo venezolano en vísperas de cumplirse 160 años de su nacimiento, acaecido el 28 de enero de 1853. En el marco de las actividades programadas, 25 artistas plásticos rindieron homenaje a Martí a través de sus obras en una exposición organizada por el Museo Caracas del Concejo Municipal Libertador. La exposición se inauguró el pasado 21 de enero y permanecerá abierta al público durante el mes de febrero en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Esquina de Monjas.

nuevas cátedras en la escuela Fredy Reyna

La Escuela Municipal de Ballet y Música Fredy Reyna inicia su período de clases formativas y educativas en las cátedras de guitarra, cuatro, violín y educación vocal, sumándose a las ya establecidas clases de ballet y danza contemporánea y nacionalista. De esta forma niños y niñas recibirán de manera gratuita fundamentos de canto coral, técnica vocal, lenguaje musical y décima. Las inscripciones para las nuevas disciplinas estarán abiertas hasta finales del mes de febrero. Está ubicada en la Calle 4, Av. Uslar de la urbanización Vista Alegre.

AL TROTE EN EL OESTE DE CARACAS

El programa “Zona Activa” busca la masificación e impulso de la actividad física en la población venezolana, con una ruta que va desde la parroquia El Paraíso hasta la urbanizacion Montalbán todos los domingos desde las 7:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Cuenta con parques biosaludables y acondicionamiento físico, también clases grupales de yoga y taichí, además de caminatas, ciclovía y bailoterapia. “Zona Activa” forma parte de la recuperación de espacios públicos; asimismo, le brinda a la comunidad la oportunidad de tener una vida más saludable. Caracas, 3 de febrero de 2013.

TIC TAc: Ecología

El calentamiento global es uno de los temas más preocupantes hoy en día en la sociedad. La Fundación Museos Nacionales, en el marco del Día Internacional de los Humedales, les invita a presenciar el filme Tic tac: ecología, dirigido al público infantil. Éste explica, de una manera simple, qué es el calentamiento global y qué sucede cuando el planeta se calienta demasiado. Evitar este problema mundial es posible (y necesario). La película será presentada en el Museo de Ciencias, ubicado en la Plaza de los Museos, parque Los Caobos, este domingo a las 3 p.m. en la Sala Audiovisual. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

PERFIL

Blanca Eekhout: Una niña mala

constructora de utopías

Salió de la UCV a seguir las luchas sociales que la llevaron a ser fichada por la Disip. Lo que comenzó en el Cineclub Manicomio y Catia TV siguió luego en Vive TV, VTV y el Minci. Ahora, esta llanera de apellido musiú, es nada menos que la tercera a bordo del Poder Legislativo POR Clodovaldo Hernández ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY

Cuando quieren decir algo feo de Blanca Eekhout, los sicarios digitales de la derecha sacan a relucir una fotografía suya tomada por la Disip de los años 80. Es un típico retrato de reseña policial que bien podría enmarcarse en un letrero de “se busca”. Fue tomada cuando la actual vicepresidenta de la Asamblea Nacional había sido detenida, según reza la leyenda urbana, por instigar a las masas a saquear durante el Caracazo, a pesar de ser casi una niña. Una niña mala, pues. Es la misma fórmula que ya han usado contra muchos otros líderes revolucionarios, y parte de la creencia de que el afectado experimentará algún tipo de pena por haber sido fichado por la policía política de la IV República. Una suposición absurda, pues esas son más bien pruebas irrebatibles de haber pertenecido a una estirpe revolucionaria de la que no todos los dirigentes bolivarianos pueden hacer gala. En aquellos tiempos peligrosos, la llanera de apellido musiú estudiaba Artes en la Universidad Central de Venezuela, o sea, que ya, de por sí, era sospechosa por naturaleza, pues aquella era otra UCV, una en la que los estudiantes no presumían de tener manitos blancas. Ya con expediente en la Disip, la joven acarigüeña prosiguió sus estudios y egresó en la

mención Cine. Una vez graduada, no abandonó su vocación por las luchas sociales –como hacen tantos estudiantes de cabeza caliente– sino que se dedicó a construir utopías: primero, el Cineclub Manicomio (así llamado por el barrio donde nació, no por el estado mental de su promotores, que quede claro) y, luego, la televisora comunitaria Catia TV, que puso a vibrar el oeste de Caracas con el lema: “No vea televisión, ¡hágala!”. Corrían los primeros años del gobierno revolucionario y a Eekhout le correspondió la misión de trabajar en la “legalización” de la planta que, hasta ese entonces, venía emitiendo su señal sin las autorizaciones necesarias. En abril de 2002 tuvo que hacer valer el dicho según el cual “el llanero (en este caso, la llanera) es del tamaño del compromiso que se le presente”. Fue cuando el golpista alcalde metropolitano Alfredo Peña enmudeció la televisora comunal, a sabiendas de que era un bastión de la resistencia popular contra el arrebatón del poder que se había perpetrado contra el gobierno de Hugo Chávez. Consagrada como figura revolucionara por la determinación demostrada en esos días, Eekhout comenzó entonces a andar por caminos más institucionales. Fue presidenta de Vive Caracas, 3 de febrero de 2013.

Consagrada como figura revolucionara por la determinación demostrada en esos días, Eekhout comenzó entonces a andar por caminos más institucionales — TV y también de Venezolana de Televisión, así como ministra del Poder Popular para la Información y la Comunicación. Los fundadores del diario Correo del Orinoco recuerdan, con la nostalgia que generan los pininos de cualquier gran proyecto, las primeras reuniones, casi conspirativas, en el despacho de la ministra. Tras su salida de esos cargos, el huracán revolucionario llevó a Eekhout a la diputación de su natal Portuguesa. En la Asamblea Nacional ha desempeñado la segunda vicepresidencia de la Cámara. Desde su puesto, en lo alto del hemiciclo, exhibe, de vez en cuando, su oratoria incendiaria, tal vez reminiscencia de aquellos tiempos en los que era una niña mala, fichada por la Disip. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

RECETARIO DEL PELABOLA

¡COMAN SARDINAS! POR MALú REngIfO maluRengifO@gmail.cOm

La sardina natural es un diamante en bruto cuando se pela bola. Su relación precio-valor, su sabrosura y sus cualidades nutritivas son tantas que, un día, en medio de una pelazón de bola, decidí explorar el mundo de la sardina natural, y ese hecho cambió mi forma de alimentarme durante tres o cuatro días al mes, para siempre. Para empezar, un kilo de sardinas cuesta once bolívares en las “Ferias socialistas del pescado” y rinde hasta pa’l señor de la bodega. Casi pareciera que se reproucen. En cuanto a sus beneficios, en internet me dijeron que las sardinas frescas tienen proteínas, vitaminas A, D, B2, B3 y un montón de minerales como el sodio, fósforo, calcio, magnesio y hierro. Además de todo esto, nuestras amiguitas pescadas ayudan a bajar el colesterol que se nos sube tanto a los pelabolas cuando almorzamos papitas fritas con fresco y, como si fuera poco, la particular textura de la sardina te obliga a comer con cuidadito, de manera que a tu estómago le dará tiempo de asimilar lo que vas tragando, y eso estimula el metabolismo.

Un clásico: la sardina frita

Preparar sardinas fritas es muy fácil: agarras la sardina, le raspas las escamas, le quitas las tripitas y huesitos, la pasas por harina de maíz con un toquín de sal y la lanzas en un sartén con un chorrito de aceite bien caliente. Si estás pelando mucha bola, hazlas a la plancha, también son sabrosas y es más saludable. Ya cocidas por ambos lados, el resultado será una especie de chicharrón marino delicioso. Si tienes un par de limoncitos, córtalos y exprímeselos por encima a tus sardinas y verás el cielo. Si estás muy pelando bola y no hay limones, pídeselos al vecino e invítalo a merendar contigo. En primer lugar, no compres demasiadas. No necesitas muchos kilos de sardina, con uno basta por varios días, o te hartarás. Luego si Es muy recomendable tener un pedazo de canilla cerca al momen- quieres inventa un poco: prepara una salsita mezclando mayonesa to de comerse las sardinas. Si la hogaza es grandecita, disfrútala a y ajo despachurrado, ponle un toque de sal y pruébalas con eso pa’ tu gusto; si en cambio es solo un pequeño pedazo de pan, guárdalo que te enamores. como un tesoro por si se te atasca una espinita en la garganta. Te paso el dato: comerse un trocito de pan sin masticarlo mucho ayu- También puedes variar la preparación de las sardinas haciéndolas da a retirar esas espinas. en caldo (agua, sardinas, ocumo, yuca, ñame, perejil, ají dulce y sal, todo hervido en la misma perola) o croquetas (licuadas, mezcladas con harina de trigo, hechas bolita, empanizadas y fritas). Y no olviVariaciones sobre Un plato des el toque del limón o la salsita. de sardinas Esta parte es, quizá, la más importante para apreciar el consumo Buen provecho, y ¡a cocinar! de sardina. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

LA BIT谩CORA DE AM贸N-Ra

Vacílate tu trámite

Mi casa bien paqueteada POR MARÍA BETANIA CHACÍN ILUSTRACIóN L. "RAZOR" BALZA

El programa social Mi Casa Bien Equipada es un sueño hecho realidad. Eso es una verdad irrefutable: se ahorra hasta 70% del costo que tendría en cualquier otro comercio privado. Una cocina básica de 4 hornillas que “en la calle” cuesta más de 3.100 bolívares, en un comercio de Mi Casa Bien Equipada se consigue en 1.600 bolívares. Increíble, pero cierto. Una nevera Haier de 12,18 pies cúbicos, de dos puertas horizontales y sin escarcha se puede comprar por 2.600 bolívares, mientras que su precio promedio en el mercado común es de más de 4.700 bolos. El único precio -bien caro- que hay que pagar es una cola en la que puede durar horas y, probablemente, cuando logre entrar al local, quizá no consiga nada, ni una plancha. Esta iniciativa es el resultado de un convenio de cooperación entre Venezuela y China para promover el comercio con precios justos y acabar con la especulación, pero no todo es tan sencillo como parece: antes de tratar de adquirir cualquier producto usted deberá tener cuenta, de cualquier tipo, en el Banco de Venezuela o cuenta nómina en los bancos Bicentenario o del Tesoro para poder tener en sus manos una planilla “pro forma” hecha por el personal de Mi Casa Bien Equipada. Con esa planilla usted podrá dirigirse al banco para que le aprueben el microcrédito que le permitirá pagar, en cuotas excesivamente cómodas, los productos que ofrece el programa. Además de encontrarse en Abasto Bicentenario, Mercal y Pdval, Mi Casa Bien Equipada tiene sucursales en diferentes lugares de Caracas: en la avenida Lecuna está el comercio Tres Raíces, que trabaja con un horario de 8 de la mañana a 12 del mediodía y de 1 a 3 de la tarde; en este corto tiempo se agotan -en su totalidad- los productos. “Nosotros trabajamos con lo que hay en existencia. Tratamos de no crear deudas sociales como lo hace el Abasto Bicentenario. Nosotros solo vendemos lo que sabemos que hay. Y si pagas hoy, mañana puedes retirar tu producto por el mercado de Coche. Allá está nuestro almacén. El de Quinta Crespo tiene su almacén ahí mismo y trabajan solo con pensionados. Acá no se aceptan pensionados. Ahorita no hay nada, diariamente vienen productos: televisores, lavadoras, aires acondicionados, calentadores, neveras y cocinas”, en palabras de José Olivo, uno de los encargados de Mi Casa Bien Equipada de la avenida Lecuna.

SI SE ANIMA ECHE SU CUENTO A epale.ciudadccs@gmail.com

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

La felicidad que da encontrar los electrodomésticos a tan bajo precio se acaba cuando se cae en cuenta de todo lo que hay que paquetear para adquirirlos. “Aquí se hacen colas desde las tres de la mañana. Nosotros hacemos nuestro inventario el mismo día a las siete de la mañana cuando nos llaman de aduana a decirnos qué hay y qué no. Con base en eso repartimos unos números para que la cola de gente, que es bien larga, no esté ahí en vano”, continuó Olivo. Además, para los pensionados es otra la metodología a seguir y, contradictoriamente, es tan complicada que ni siquiera alcanza este espacio para explicarla. Caracas, 3 de febrero de 2013.

MIRADAS

Dos tiempos para el Teresa Carreño desde su inauguración, el complejo cultural teresa carreño relegó la solución de sus deslices arquitectónicos a la conquista de un fin más apremiante: servir a las élites caraqueñas. la presencia hoy de otro público prueba, entre otras verdades, que ningún espectáculo es exclusivo POR Rodolfo Porras FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Antes Caracas era Caracas y lo demás monte y culebra. Y en Caracas la gente vivía en el Este. Petare no era el Este sino el este del Este y el resto de los humanos no eran gente sino servidumbre, vagos y maleantes… pobres pues. Y así estaba dispuesto y vio Dios que todo era bueno. Por ello el país no estaba dividido sino “distribuido” de una manera clara y pacífica. La gente convivía y se servía del resto de la humanidad con piadosa condescendencia a la ignorancia, los malos olores, la falta de dientes y de otras estéticas. Y la gente hacía arte para la gente. Y el resto, si acaso -eso que se llama “arte popular”, inscrito en la “cultura popular”-, podía redondearse en el unificador y antropológico concepto de folclore; aporte de William John Thomson, por allá por 1846. Es decir, había un arte como Dios manda y otro con el apellido “popular”, tú sabes, para no confundir el arte del vulgo con el arte de la “gente”. La creación del Teatro Teresa Carreño se hizo bajo esta concepción del mundo, de la cultura, del país y de la ciudad. A finales de los años sesenta el profesor Pedro Antonio Ríos Reyna inició un proyecto para que la Orquesta Sinfónica Venezuela tuviese una sede. Al principio pensó hacerse muy al Este, pero circunstancias ajenas a la voluntad de los proyectistas lo condenó a ser construido a apenas unos 200 metros del límite con el Oeste. Sin embargo, supieron marcar muy bien de quién era el teatro: su único acceso automotor viene de donde vivía la “gente”.

Árbol que nace…

Según ficha técnica que reposa en los archivos de la Fundación Teatro Teresa Carreño, “el concurso fue otorgado en septiembre de 1970 a los arquitectos Tomás Lugo Marcano, Jesús Sandoval y Dietrich Kunckel, quienes viajaron a varios teatros de los continentes americano y europeo para conocer los adelantos técnicos de los teatros más importantes de la época, entre ellos el Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

La asistencia masiva del público no ha dejado de observarse en las salas del Teresa Carreño

Queen Elizabeth Hall de Londres y el cen- to con las grandes autopistas urbanas se tro de la Filarmónica de Berlín”. proyectan Parque Central, el Complejo Cultural Teresa Carreño, el Museo de Bellas El lugar escogido reforzaba una idea acorde Artes, la Galería de Arte Nacional, los grancon el concepto de cultura de la Cuarta Re- des centros comerciales; todo con el denopública: concentrar la actividad artística y minador común de toneladas de concreto”. cultural. Los museos, los teatros, el Ateneo de Caracas, todo junto. De hecho, el bulevar de la Los dueños de la cementeras reforzaron su avenida Bolívar era un intento de acercar los inmensa riqueza, pero el cemento no utilizateatros Municipal y Nacional al “centro cultu- do para esto era dirigido a las edificaciones ral de Caracas”, y por Los Caobos quedaban de lujo y a la exportación. Las viviendas de incluidos la UCV y Sabana Grande. los “menesterosos”, las escuelas públicas, los hospitales, no entraban en el plan del cemenMientras, se iban abandonando los cines, tea- to. Ya la época de los bloques y las soluciones tros y plazas del resto de la ciudad. habitacionales no era de su interés. Insisto: el país no estaba dividido sino distribuido conComo apunta José Luis Pacheco (hijo), “el venientemente entre quienes disfrutaban del negocio del concreto y de los centros co- acceso a todos los bienes tangibles e intangimerciales comenzaba a marcar la pauta bles y quienes servían para que ese disfrute económica y arquitectónica del país. Jun- fuese cabal: la armonía perfecta. Caracas, 3 de febrero de 2013.

Era muy usual ver a la gente maravillosamente ataviada, dejando un halo de exquisito aroma, caminar con cierta prisa para llegar con tiempo a sus asientos, previamente escogidos — tensa en el restaurante de moda lo extraordinario o lo decepcionante del evento. Ese público adinerado y “viajado” prestigiaba al artista y el artista prestigiaba a ese público. No había divisiones sino complementariedad. Estar en “el Teresa” era garantía de triunfo y confirmación de clase.

La obra se inició en 1973. Rafael Caldera ponderaba, pontificaba y gobernaba el país. Las élites culturales festejaron el inicio. En 1976 se inaugura la sala José Félix Ribas, con una capacidad de 400 personas. Una sala con una hermosa estructura semihexagonal que carece de centro escénico, cosa que dificulta la puesta en escena y que ha provocado resultados estéticos tan poco convencionales como la sala misma. Diez años después de iniciada su construcción, otro copeyano en la presidencia, Luis Herrera Campins, asiste a la culminación oficial. La sala Ríos Reyna abre sus puertas a la “gente” con un concierto de la Orquesta Sinfónica Venezuela. Dos mil quinientas personas copan su capacidad máxima. Lamentablemente, el promotor de todo esto,

Pedro Antonio Ríos Reyna, no asiste porque había fallecido en Nueva York en un accidente automovilístico muchos años antes.

No importaba que las escaleras de la sala Ríos Reyna tuviesen unos escalones “locos”, asimétricos que provocaban torceduras de tobillos de distinto rango en cada función. Tampoco que las tres primeras filas del lado derecho del foro fueran completamente ciegas. Menos que la acústica tuviese problemas cuya solución era, y es, la vía electroacústica. Lo importante era el glamur, la afirmación de la élite intelectual: “La cultura somos nosotros, la cultura popular es de ellos, que se ve tan linda en la calle…”, y lo más importante era que toda esa parafernalia afianzaba la estructura social como cosa natural.

El desfile de gente famosa nacional e internacional, tanto artistas como público y directivos, sumado a la belleza innegable del lugar, hacen que los 80 mil metros cuadrados de construcción se transformen en un ícono ar- Los grandes de la ópera entendían como quitectónico y cultural en Venezuela, América parte de su circuito mundial una parada en Venezuela, en el Teatro Teresa Carreño, en y gran parte del mundo. la sala Ríos Reyna. Los petrodólares daban Era muy usual ver a la gente maravillosa- para eso y más. mente ataviada, dejando un halo de exquisito aroma, caminar con cierta prisa para lle- Pero esos privilegios no solo se gozaron en gar con tiempo a sus asientos, previamente el universo fastuoso de la sensibilidad artísescogidos. Gala en el vestir, en el saludar a tica, se gozaron en todos los ámbitos de la sus iguales, en la estupenda representación, vida nacional. Y cada privilegio, cada arpeen el comentario sarcástico o extasiado a la gio, cada aria sublime, cada viaje de ida y salida. Luego, comentar de manera más ex- vuelta a Nueva York, París, Italia, cada boda Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Los multitudinarios actos presidenciales reafirman a una revolución que alcanzó también los espacios culturales

inimaginable, cada toma de posesión faraónica, cada idiota pidiendo de a dos de lo que sea en Miami, fue mermando la fabulosa ilusión de que en Venezuela no había divisiones. Y un día de febrero se desbordó la distribución armónica.

Súbito entreacto

El pueblo, la gente que es mayoría, parió a sus nuevos dirigentes. Y vino Chávez. De pronto, con Chávez en el poder, ya “el Teresa” no era de la gente perfumada. El escándalo fue mayúsculo. Los asientos, “mis asientos”, pueden ser ocupados por “pobres que no saben comportarse”. No solo los usuarios de la “Cuarta” arrugaban la cara ante esta ignominia, muchísimo personal del teatro repetía el desprecio: “No se saben comportar”, “van a destruir esta obra de arte”, “este no es un teatro para todo el mundo”, “¿por qué no van a hacer política a las plazas?, ¿por qué aquí?”. Y así...

La mayoría de los venezolanos se cansó de tanta tontería a costa de su hambre, de su salud, de su educación. Y fueron a las tiendas a tomar las cosas y los alimentos que le habían sido negados y que veían con tanta naturalidad en las manos de la “gente”. Con esta acción parecían gritarles “nosotros también somos gente”. Demasiado para el Hoy la gente que antes no era “gente” está poder. Y hubo una masacre. más que habituada a las dos salas, a los esYa más nunca el Teresa Carreño fue tan pacios comunes. En la cartelera se sigue “glamoroso”, aunque seguía totalmente ne- ofertando ópera, ballet, cantatas, conciertos gado para los pobres. Ya más nunca hubo de estrellas internacionales, grupos famodistribución armónica, ahora había des- sos, al lado de graduaciones de las misioigualdad clara y el nacer de una conciencia nes, eventos políticos, el Festival Mundial de que la división era de larga data y que los de Poesía, la Filven, entregas de premios, foros, etc. desposeídos se podían rebelar. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Hoy la gente, que antes no era “gente”, está más que habituada a las dos salas, a los espacios comunes —

Las áreas abiertas del TTC han sido aprovechadas para eventos como la Feria Internacional del Libro

Y la sala Ríos Reyna cuenta hoy con lo que nunca tuvo en la “Cuarta”: un equipo de sonido, y para mayor gloria, el mejor de Latinoamérica. Regalo del presidente Chávez. Y fue así como el hermoso espacio dejó de ser una caja negra para convertirse en una verdadera sala autónoma. Siguen yendo los usuarios exclusivos del pasado, pero con menos frecuencia. Se mudaron al Aula Magna de la UCV vencida por la sombra, al Trasnocho (cultura con mármol pulido, cotufas y el glamour de antaño), al Sambil, al Santa Sofía, al Santa Rosa de Lima y a El Hatillo. Esto demuestra que sin aquella gente el ballet, la ópera, los oratorios, los conciertos sinfónicos siguen existiendo, que no es la obra de arte sino quien la maneja lo que es exclusivo. Ahora acompaña un público más amplio, más heterogéneo. Un público que ha crecido en dignidad, en información. Y así, de nuevo, “el Teresa” hace espejo del estado de cosas de un país.

DE MARCEL MARCEAU A FIDEL CASTRO Por su escenario han pasado destacadas figuras internacionales como Marcel Marceau, Vittorio Gassman, Philippe Genty, Renata Scotto, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Katia Riccielli, Aprile Millo, Dolora Zajic, Ruggero Raimondi, Claudio Abbado, Verónica Dudadota, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Joan Manuel Serrat, Juan Luis Guerra, Julio Bocca, Miguel Bosé, Joaquín Sabina, Chico Buarque, Facundo Cabral, Vikki Carr, Natalie Cole, Isabel Pantoja, Celia Cruz, Paco de Lucía, Yo-Yo Ma, Ángel Corella, Julie Kent, Maya Plisétskaya, Antonio Canales, Joaquín Cortés, Cristina Hoyos, Rocío Durcal, Les Luthiers, Armando Manzanero, Pablo Milanés, Martirio, Ricardo

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Arjona, Raphael, Fito Páez, entre otros. Artistas nacionales como José Luis Rodríguez, Franco de Vita, Ricardo Montaner, El Carrao de Palmarito, Reynaldo Armas, Serenata Guayanesa, Simón Díaz, Francisco Pacheco, Lilia Vera, Aquiles Machado, Ismael Querales, Inés Salazar, Aldemaro Romero, Gustavo Dudamel, Cecilia Todd, Vidal Colmenares, Alfredo Sadel y Aquiles Báez. O importantes figuras de la política y de la cultura mundial: Juan Pablo II, Ernesto Sábato, José Saramago, Sathya Sai Baba, jefes de Estado de la Opep, jefes de Estado de la OEA, el presidente de China Jiang Zemín y Fidel Castro, entre otros. (Datos tomados de los archivos del TTC)

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

MÚSICA

Bailatino se bailó a todo el mundo en 2012 La poderosa orquesta dirigida por José “Cheo” Navarro logró el primer lugar en el más importante ranquin de ventas de música por Internet POR ANGEL MÉNDEZ FOTOGRAFÍA Marcos colina

“Angelito, mira la vaina. Quedamos de primeros en descargas. com, por encima de Cheo Feliciano, Rubén Blades y tu compadre Montalvo”… Un mensaje de “Cheo” Navarro, el director de Bailatino, a través del celular; estamos en medio de unas clases sobre la Crónica. Hablamos de música. “¡Coño!”, exclamo y los alumnos me miran en son de interrogación. “Una buena noticia, pero luego les cuento”, digo. Y claro que se trataba de un notición. Los muchachos de la agrupación se jugaron a Rosalinda en esta producción que marca los 16 años de vida. Un brindis de “sabrosura de la pura”, como dice Edgar “Dolor” Quijada en el surco número 1 del CD. Una grabación escogida a dedo. Cada uno de ellos presentó su propuesta y surgió la producción que contiene 12 piezas más una dedicada al público brasilero, es decir, 13, y sin comiquita alguna. El trabajo ha dado sus frutos y lo podemos constatar en la página citada (http://ymlp.com/zy52me), donde el webmaster, luego de suministrar la lista de los 30 más vendidos, presenta a la banda: “Bailatino directo desde Venezuela. El legendario ingeniero de Fania, Jon Fausty, fue llamado para trabajar en esta producción, que cuenta con los cantantes Edgar ‘Dolor’ Quijada, Ronald Gómez y Mac Brian Ramírez. También con los trombonistas Eliel Rivero y Johan Muñoz. Dirigido por el timbalero José ‘Cheo’ Navarro. Bailatino es considerada una de las mejores orquestas de salsa auténtica en todo el mundo (...) Echa un vistazo a la magnífica pieza ‘No puedo vivir sin ti’, uno de mis surcos favoritos. ¡Muy recomendado! Bailatino, la Resistencia Salsera, es salsa sin concesiones, expresa las influencias de las mejores agrupaciones de la “salsa dura”, pero con su propia identidad. La versatilidad, trayectoria y profesionalismo de cada uno de sus integrantes, conocidos no solo en el mundo salsero sino en el amplio abanico musical venezolano, garantiza el trabajo discográfico”.

Edgar “Dolor” Quijada descargando en el Teresa Carreño

“José ‘Cheo’ Navarro, Edgar ‘Dolor’ Quijada, Felipe Blanco, Johan Muñoz, Eliel Rivero, Alberto Crespo, José ‘Mortadelo’ Soto, Ronald Gómez, Mac Brian Ramírez y José Leonardo Pérez, conforman un compendio de talento, conocimiento y experiencias cuyo resultado no puede ser otro que la excelencia y calidad expresada en cada una de sus interpretaciones”.

Luego de ese viaje de rosas verbales, se completa la ofrenda de loas Y LOS DEMÁS… al señalar que, debido a la calidad de los músicos, constantemente No crean nuestros lectores que los muchachos de Bailatino viason invitados a participar con otras agrupaciones. jarán a recibir un premio o algo parecido. La rumba tiene otro Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Bailatino irrumpe con fuerza en el ranquin brasileño compartiendo pódium con el disco de Cheo Feliciano y Rubén Blades

sentido. Se trata del caché que cobra la agrupación venezolana al imponerse sobre otras no menos famosas, con intérpretes legendarios, verdaderos íconos de la música latina. Veamos la lista completa, los nombres de las orquestas y el título del CD: Bailatino - Aniversario Boricua Legends – Cadencia, ricura y sabor César “Pupy” Pedroso – Siempre Pupy (CD y DVD) Charansalsa – Pa’ mi pueblo Cheo Feliciano y Rubén Blades – Eba say ajá Chico Álvarez, “El Montunero” – Raíces urbanas de campo Cubana All Stars – A dream come true (2 CD) Diego Gale – Entre amigos (CD y DVD set) Dorance Lorza y Sexteto Café – Rumbero de corazón Eddie Montalvo – Desde Nueva York a Puerto Rico Freddy Cruz y su Fuerza Latina – La solución Gerardo Rosales – 30 Aniversario Grupo Arcano – Desde el otro lado del río del Este La Excelencia – Ecos del barrio Los Hacheros – Pilón Luisito Carrión – ¿Qué más puedo pedir? Marlow Rosado y La Riqueña – Retro Klave N’ – La salsa vive (CD y DVD set) Ondatrópica – Ondatrópica Orlando Ortiz y The Karibe Mambo Orchestra: A full swing Pacific Mambo Orchestra – PMO

Ralph Irizarry y Los Viejos de la Salsa – Pero no tan viejos Rubén Blades – Todos vuelven. Live. Special Limited Edition (2CD y 2DVD) Rumberos del Callejón – Construyendo Septeto Santiaguero – Vamos pa’ la fiesta Hijos de Barrio de Puerto Rico – Que nadie te quite lo bailao Tromboranga – Tromboranga Salsa Dura Wilson “Chembo” Corniel – Afro Blue Monk Alfredo Linares – Salsa… a todo sabor Los Afroins – Goza la salsa. Roy – El Conde - Lucho Para colocarle la guinda al pastel, informamos que en un ranquin similar realizado en Brasil, los “duros” de Bailatino quedaron en el segundo lugar, por debajo del CD de Rubén y Cheo. A esto se le llama calidad… ¡Saravá!

CANCIONES DE ANIVERSARIO Aniversario No puedo vivir sin ti La vampira El asalto El amor que anhelé Loco en la vía No me digas na’

Caracas, 3 de febrero de 2013.

¿Dónde estará Margot? Siempre estarás Ya la vi que entró Muñeco de cuerda Guachafa Boogaloo ¿Dónde estará Margot? (portugués)

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

ELLA Y EL AGUA, 2011 AUTOR: OrLAndO SiLvA (WErSitO) CORREO: WErSitOWEr@GmAiL.cOm

SOBERANÍAS SEXUALES

CreCiendo en un mundo imposible POR JUAN PIzzANI ILUSTRACIÓN NATHALY BONILLA

Antes de Freud se consideraba que los impulsos o deseos sexuales llegaban como una aureola caída del cielo a los seres humanos durante los años de la pubertad. Su más importante hallazgo fue determinar que lo sexual es un impulso biológico natural presente en niños y niñas desde sus primeros años, cuando ocurre el descubrimiento de las sensaciones corporales. Con esto identificó “El malestar de la cultura” -origen de las patologías mentales- como la represión de la libido y sus expresiones afectivas. Pero todavía, a estas alturas, se enseña a niñas y niños la vergüenza del cuerpo y la concepción vulgar o peligrosa de lo sexual, lo que les pone bajo presión y vigilancia en las posibles experiencias afectivas que compartan entre su mismo grupo etario. Ahora añadamos el elemento queer1 a la cuestión de que un niño o una niña tengan que sumar, a todo aquel complejo sistema de normativas sobre el cuerpo y la libido, la noción de que su deseo es impropio, negado socialmente. Yo mismo reconocí mi preferencia unisexual a la edad de los tres años, como muchos otros y otras compañeras que he conocido a través del tiempo, quienes admiten haber reconocido sus sexualidades diferentes a muy temprana edad. Aparte del temor a la hostilidad y la exclusión, la misma cultura dominante escondió las personalidades e identidades sexodiversas en las literaturas escolares o infantiles, así como en los medios de comunicación. Pero de hecho sí existe, se ha producido a conciencia, programación infantil que está comenzando a visibilizar la diversidad sexual. La BBC ha incluido en su bloque infantil (CBeebies) un personaje llamado Mo Mo, asociado a los colores del arco iris, sin signos identificables de ninguna de las dos identidades de género dominantes y con canciones donde hay locuciones femeninas y masculinas ligeramente afeminadas o, mejor dicho, no heteronormadas. También hubo ciertos capítulos donde Tinky Winky usaba vestidos de mujer. El personaje Ladybug (Mariquita), de la película Vida de insecto (1998) de Pixar, con su apariencia femenina contradecía su tono de voz y actitud masculinas. South Park, sátira políticamente incorrecta para adolescentes y adultos, visibilizó las luchas de la homofobia interna en los personajes de Cartman y Butters. Estamos claros en que estos ejemplos provienen de la misma cultura hegemónica, pero ¿por qué no prestamos atención a iniciativas para hacer el mundo más humano, más abordable para niños, niñas y adolescentes sexualmente diversos? 1. Queer significa raro(a). Ha sido asimilado por movimientos sociales y por las academias norteamericana y europea como apelativo para las cuestiones de la diversidad sexual. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

CIUDAD

tres vidas llenas de Historias mojadas Una chica y dos tipos tienen sus cuentos mojados. Ninguno se conoce, pero sus vidas se parecen, en cierto modo, en torno a lo duro que les ha tocado. No se trata de historias “triple x” sino de sus experiencias en un oficio que puede realizarse a simple pulso o, más bien, con manguera en mano y a presión POR Rocío Cazal FOTOGRAFÍAS Ambrosio plaza

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Yaris es la más buscada en un autolavado ubicado en Los Rosales porque le pone cariño y tesón a su trabajo

Ella es la más buscada por ellos, sobre todo por los que tienen el mejor carro. No, no es la tipa explotada como piensan (ni en el físico y menos en el término capitalista), más bien es una flaca de contextura fuerte, a quien le son suficientes 15 o 20 minutos para sentirse bien, satisfecha, en plenitud. Sí, le gusta mojarse. Muy poco se le ve molesta cuando está en acción. Sus compañeros la chalequean siempre. Ella ríe, pero sabe que los agarrará “en la bajaíta”. No come cuentos de camino. Solo le basta con ganarse la vida a punta de darle duro con una esponja, agua, champú y esa manguera que llaman hidrojet. Su vida no ha sido fácil. Cuando niña le tocó lavar ropa y cocinarle a sus nueve hermanos, mientras sus padres buscaban el pan, allá, en Barranquilla. Eran muy pobres. A los 17 le tocó agarrar calle y empezó a trabajar en casas de familia. Ya a los 18 años tenía Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

a aspirar, secar y limpiar tableros. Yaris es la reina. De hecho, un chico le dice que es a ella a quien quiere para que su carro quede fino. Con sus botas color beis de hule, yin, franela roja-rojita y su cabello amarrado coAcá Yarcilys Adames, mejor conocida menzó a ponerle cariño a la cosa. como Yaris (quizá la tildaron así por la marca de carro), empezó a trabajar en otras Suena una changa dentro del vehículo. Ella casas pero, por falta de papeles, tuvo que empieza a echarle agua con la presión del mandar a los niños a su ciudad natal, junto hidrojet. Le da con todo a los rines, la carrocería, por debajo. Se mueve como un pez en a su madre. el mar. Busca el desgrasante y con una esElla no se inmuta si de echarle pierna se trata ponja le da a todo el carro. Enjuaga. Es mia cualquier empleo, sea simple o forzado, por nuciosa. Busca otra manguera con champú. lo que aceptó trabajar en el autolavado Los Lo baña completo y vuelve a darle caricias Laureles, en Los Rosales, por recomendación con una esponja. Manda al piloto que siga de un primo. “¿Quién dijo miedo, si estoy adelante. Él hace caso. Enjuaga de nuevo. acostumbrada a hacer trabajos de hombres Revisa si todo quedó bien. Busca un trapo, desde pequeña? Una tiene que echar pa’lante, lo exprime y lo seca. Se vacila su trabajo. ¡más na’!”, cuenta Yaris. Ahí mismo se acerca En 18 minutos todo está listo y Yorman, el un compañero de trabajo y comenta: “Es ver- conductor, le da 100 bolívares de propina dad, pana, esa jeva es un tipo lavando carros”. (aparte de los 100 que le cobra el autolavado). “A otros les doy 20, 50 bolívares, Son cuatro las chicas que laboran allí en me- depende; pero ella es la mejor. Se merece dio de puro macho. Las otras solo se dedican esa propina”. un chamo y tres años después tuvo otro. La cosa se ponía más dura y por eso decidió embarcarse a otras tierras con sus dos chamos. Venezuela era ideal.

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Enrique le da utilidad al agua de manantial que mana del Waraira Repano para sobrevivir

Con 500 bolívares semanales que devenga allí, además de 250 a 350 que hace diariamente en propinas, Yaris, con sus 31 años encima, se defiende y le manda los cobres a sus hijos. Trabaja de miércoles a lunes y los martes se los dedica a las labores del hogar. “No hay tiempo pa’ descansar, si no, uno pierde”.

Enrique, a sus 40 años de edad, es todo un experto. Se mueve bien en los bajos fondos. Ya sabe cómo es la movida porque desde los 14 años está en la calle, no porque le faltara algo o porque tuviera malas juntas sino porque se declara un sinvergüenza. Apenas llegas al lugar, él se levanta inmediatamente y te busca. Te pide qué es lo que necesitas, se pone a la orden: “Yo mismo soy”, te dice golpeándose el pecho con la mano derecha. Le dio al verde y a la blanca y, por tratar de conseguirlos a cuestas de lo que sea, le dio también al hurto y otras veces al robo. Por

ese motivo estuvo preso en Los Teques, La las 10 de la mañana hasta que se oculta el Planta, El Rodeo y Puente Ayala. Una expe- sol está con tobito en mano, pañito, jabón y el chorrito de ese manantial que baja del riencia nada agradable. cerro. “¡Esa agua se está perdiendo, loco, Cuando cogió calle de nuevo siguió en la hay que darle utilidad!”, comenta Enrique. indigencia hasta que hace 17 años llegó a la avenida Boyacá, a la altura del distribuidor Un mal día lava dos carros, pero uno bueno La Castellana y, desde entonces, ahí está puede llegar a cuatro y hasta a diez. Cuarenpendiente de dar lo mejor de sí para mojar- ta bolívares es lo que cobra, pero si el cliente se y ganarse unos realitos. Solo 15 o 20 mi- es fijo y le dice que está pelando, igual le hace nutos le bastan con cada carro para ganarse “el servicio” por 20. Con eso le basta para comerse alguito que cocina con leña y le sobra el día en plena vía rápida. para “arrebatarse”, aunque también le llama “Siempre fui rebelde, más bien demasiada a eso el hecho de “sobrevivir”. confianza me dieron y yo me agarraba el brazo completo. Mi mamá nunca me dio la De repente un carro pasa por el distribuidor espalda. A veces la visito y me dice que me a 80 kilómetros por hora. Casi le da a otro. quede, que su casa es mi casa, pero no pue- Frena y da tres vueltas en sí. Queda viendo do, ¿tú me entiendes? Es que soy adicto, en sentido contrario. No pasó nada, ni un aunque ahora, gracias a Dios, solo le doy rasguño. Se hace una cola de vehículos por el al monte. Quiero tratar de fluir yo mismo”. incidente. “Vete, chamo -le dice Enrique-, te van a querer joder los pacos. Anda, ¡dale!”. Diariamente se para en su ranchito (o “bugui” como le dice) que construyó cerca de Normalmente esas situaciones no ocurren la Cota Mil, en el Waraira Repano, y desde allí, cuenta Enrique, aunque dos semanas Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

22 atrás una camioneta se montó justo en el lu- Hace siete años este personaje de 50 años de edad enviudó y se tiró al abandono. Tocó gar donde hacíamos la entrevista. fondo, como él dice, porque ya no le hacía Llegó otro carro, esta vez para ser lavado. efecto el aguardiente como quería y le empeHay que trabajar. El tobo, el trapo y las ganas zó a dar a una droga procesada. de tener “aunque sea” una pequeña ganancia le son suficiente. Con una sonrisa dice que Estuvo tres años en situación de calle hasta espera un buen empleo con beneficios, una que un día agarró un contrato en una conscasa y una buena mujer para compartir el trucción. Por la borrachera cayó de un andamio desde un segundo piso. Se volvió a lastiresto de su vida, así sea mojándose. mar la rodilla. Le diagnosticaron gonartrosis severa y daño en uno de los meniscos. ¿La 3 José Ruperto Plaza también se las vio duras. solución? En un hospital caraqueño le dijeEra albañil y soldador. Ahora diariamente se ron que debían amputarle la pierna. “¡Nada moja a gusto con mangueras, tobos de agua, de eso! ¡Qué va!”, pensó y se retiró del lugar. cepillos, esponjas y dele. Fue entoncescuando buscó ayuda: acudió a la Siempre tuvo gusto por el alcohol, pero sus Vicepresidencia y de ahí lo enviaron al Núproblemas no comenzaron allí: El 27 de fe- cleo Endógeno Simón Bolívar, en Coche. Allí brero de 1989, cuando se dio El Caracazo, las lleva 11 meses, se recuperó y espera ser opemanifestaciones se desplegaron hacia otras rado a través del Convenio Cuba-Venezuela. entidades y al explotar en Los Guayos, allá en Valencia, el Ejército tomó las calles y una Allí viven de la autogestión a través del autolavado solidario Simón Bolívar, donde bala le dio en la rodilla de José Ruperto.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

atender un carro vale 55 y una camioneta 65. Lavan unos 120 carros al día y con la ganancia cocinan, lavan y demás. Aquí no hay presión, pero sí mangueras y tobos. José Ruperto habla de su vida mientras lava las alfombras de unos cuatro vehículos. Restriega bien cada una de ellas. Lleva una sonrisa de esperanza. Se da abasto con 10-20 bolívares de propina que le da cada usuario y comparte sus frutos con algunos de sus 60 compañeros que allí pernoctan y tratan de recuperarse del consumo de drogas. A sus años ya no piensa volver a casa. Apenas sea operado en Cuba volverá al núcleo porque piensa que si de 100 personas 80 se recuperan, su ayuda puede representar un grano de arena. Además, espera conformar un colectivo de siembra en esta urbe. Así, Yaris, Enrique y José Ruperto se ganan la vida mojándose. Con poco o mucho, resolver es lo que queda.

filo y borde

El discurso oficial POR Freddy Fernández @filoyborde ILUSTRACIóN NATHALY BONILLA

La “verdad” mundial la crean seis grandes grupos de empresas: Time Warner-TBS-AOL-EMI (Estados Unidos-Inglaterra), Viacom-CBS (Estados Unidos), Bertelsmann (Alemania), ABC-Disney (Estados Unidos), News Corporation (Inglaterra, Estados Unidos) y Vivendi Universal (Francia, Canadá, Estados Unidos). “... basta con que el lector observe el primero de los grupos (Time Warner-TBS-AOL-EMI) para que advierta que los guiones que unen los distintos nombres o siglas representan alianzas que se han ido dando en el tiempo (desde 1989 hasta el año 2000), alianzas que permiten producir desde una revista hasta una televisión digital o un producto multimedia, pasando por periódicos, radio, cine, música, televisión en sus distintas etapas tecnológicas o agencias de información audiovisuales (como CNN, que es parte de TBS y ejerce como agencia además de televisión de carácter informativo).” Las cosas pueden haber variado un poco, pero este es el panorama que describe Ramón Reig, en el año 2003, en su su libro Dioses y diablos mediáticos, en el que se propone presentar “una visión abierta, global y divulgativa —en la medida de lo posible— de cuestiones esenciales que deben ser conocidas por los seres humanos que aspiren a ser algo más que piezas de un engranaje mercantil y deseen pensar por sí mismos.” Sostiene que esos seis conglomerados controlan y gestionan el discurso oficial y de poder seguido por la mayoría de los Estados del planeta. Lo hacen con el cuidado de que no parezca oficial y que no se perciba como imposición. En Dioses y diablos mediáticos Ramón Reig expresa que toda la manipulación se articula en favor del llamado “nuevo orden mundial”, al que asigna dos ejes primordiales: 1) el “mercado” como supuesto remedio a todos los males y 2) “quienes no tengan en cuenta este precepto obligatorio, quienes no se muestren plenamente partidarios del nuevo mito y organicen rituales en su provecho (los rituales que marcan el Banco Mundial, el FMI, la OMC) deben ser neutralizados, desde la neutralización psicológica hasta física pasando por la del desprestigio”. Dice Reig que esta maquinaria de dominio reproduce “una ideología en la que la dignidad del ser humano, su derecho a conocer, a dudar, a pensar, a enriquecerse espiritualmente, a llenar su cabeza de utopías y ganas de vivir -todo eso está ausente, o casi- ocupa un lugar secundario o es convertido en negocio también”.

Desde esta visión podemos comprender cómo la Revolución Bolivariana y su principal figura, el presidente Chávez, son objeto predilecto de la demonización de los aparatos de noticias del planeta. Nuestro discurso no es el oficial, todo lo contrario, subvierte el orden mundial y muestra con orgullo su ruptura con la cadena de dominación.

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciseis. Año 01. ÉPALE CCS

ENTREVISTA

Federico ruiz tirado

Todos somos Chávez y muchos también somos alfredo Maneiro

Le gusta su nombre porque se deriva de Marx y Engels. No se arrepiente de nada, pues ha sabido enfocar las cosas como bien le recomendó el presidente Hugo chávez, su amigo de la infancia. Ha luchado por la revolución desde antes de nacer y sigue haciéndolo, con paso firme, a través de las letras POR Rocío Cazal FOTOgrafía Ambrosio Plaza

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

25 —¿Qué recuerda de su infancia? —Cuando vi por primera vez a mi padre, a los cuatro años. Él regresaba de la cárcel después de un largo destierro en Puerto Ayacucho, a consecuencia de su militancia comunista y resistencia a la dictadura perezjimenista. —¿cómo Le hubiera gustado llamarse?

—Me llamo Carlos por Marx y Federico por Engels. Me gusta mi nombre. Si me dices Carlos Federico atiendo, pero si me dices Carlos, no. En el aeropuerto de Lima perdí un avión porque llamaban a un señor Carlos Ruiz. No era conmigo (risas). —¿Practicó algún deporte?

—Beisbol. Según el presidente Chávez fui muy buen pícher en la época que jugábamos en Barinas. —¿Tiene el vicio de leer?

querencias y aspiraciones del ser humano, —¿Qué siente por la que son las banderas perdidas e imposibles. Revolución? —Para mí es un sueño eterno por el cual hay que estar siempre despierto. —¿Su música predilecta? —El rock urbano: Café Tacuba, Molotov, Fabulosos Cadillacs. —¿Qué ha hecho por ella? —Prácticamente he luchado por ella desde el líquido amniótico. —¿su película favorita? —Para mí ha sido muy emblemática Lo que el viento se llevó. —¿UN PERSONAJE QUE ADMIRE? —Alfredo Maneiro. —¿su lugar favorito? —Buenos Aires, porque es una de las ciuda- —¿Le hubiera gustado ser des más arborizadas que he visto en el mun- como él? do. Me gustan los árboles. Mi padre decía —De algún modo, así como todos somos que el árbol y los hombres son hermanos. Chávez, muchos de nosotros también somos Maneiro. —¿qué es más importante, la lealtad o la fidelidad? —¿Podría decir una metáfo—La lealtad es un sentimiento que para mí ra de su vida? es tan perdurable como los gestos. La fide- —La plenitud no puede vivirse encerrada lidad puede modificarse. entre cuatro paredes.

—Nosotros nacimos en una biblioteca y —¿Qué refrán detesta? adentro quedaba una casa. Más que un vi- —“Todo tiempo pasado fue mejor”. cio es como un don leer. —¿Cuál defecto se quitaría? —¿el mejor libro que leyó? —Tengo muchos y me he acostumbrado a —El túnel de Ernesto Sábato, una extraordi- algunos. Pero hay un defecto contra el cual naria novela, muy corta, cuyo personaje me lucho que es pedirles y exigirles a los demás lo que yo no cumplo. he “metamorfoseado” varias veces.

—¿Ha pensado en su epitafio?

—Me gustaría que alguien escribiera en mi epitafio y se riera: “Aquí yace quien pudo haber sido y no fue”. —¿se arrepiente de algo?

—Nooooo, no tiene sentido arrepentirse porque es como vivir en un infierno conocido.

—¿Cuál ha sido el mejor —En tres palabras, ¿cómo se —El poeta español José Agustín Goytisolo, consejo que ha recibido? su libro A veces gran amor, y su poe- —Uno del presidente Chávez: “Tienes que define? ma “Quiero todo esto”: una larga lista de saber enfocar”. Me ha servido de mucho. —Inquieto, temerario e inventor. —¿poema y poeta preferido?

Entre la filosofía, la política y las letras

A los cuatro años Ruiz conoció a su padre

Nació en Barinas el 27 de agosto de 1955, hijo del historiador José Esteban Ruiz Guevara, uno de los formadores del presidente Hugo Chávez. Realizó estudios (inconclusos) de Filosofía y Letras en la Universidad de Sevilla, España, pero siempre estuvo dedicado a la política y a la literatura, así como al periodismo. Publicó los libros La patria está en otra parte (gente que no le gusta ver a nadie bien) ; Golpe fascista contra Venezuela y sabotaje petrolero de 2002; así como las compilaciones Cuatro de febrero.

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Un puñado de pájaros contra la gran costumbre y Un día para siempre. Es el editor del libro Días de aluvión y director del semanario Misión Verdad. Fue diplomático en Francia y Argentina, pero se considera más poeta, humorista y cocinero. Mañana 4 de febrero presentará en Barinas la segunda edición de Un puñado de pájaros (50 mil ejemplares) y espera publicar a mediados de este año un trabajo sobre la vigencia del pensamiento de Alfredo Maneiro y otro sobre la guerra de cuarta generación.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

NOVELA

JAURENA

TIEMPOS DEL INCENDIO (CAPÍTULO IV) POR JOSÉ ROBERTO DUQUE ILUSTRACIONES ALFREDO RAJOY

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

27 (Óscar) Van más noticias de aquellos meses de septiembre y octubre de 1988. Estos son los titulares: • Tabaco y el Sexteto Juventud cantaron en el Retén de Catia el día de la Virgen de las Mercedes, y ya nos imaginamos cómo se pusieron los presos al oír el clásico “La cárcel”. Mientras tanto, a los dirigentes de la organización Venceremos y Bandera Roja, también presos en otros calabozos, nadie fue a cantarles un coño. • Se estrella helicóptero militar con dos grupos de comando en Apure. Regresaban de la frontera, donde realizaban operativo antiguerrillero. Entre los heridos de gravedad se encuentra el comisario Henry López Sisco, Jefe de Operaciones de la Disip, quien sufrió fractura de cráneo. Esto fue el 8 de octubre. ¡Qué lástima! López Sisco no podrá participar, entonces, en la masacre de El Amparo (30 de octubre), en la que sus muchachos asesinaron a 14 pescadores y luego los presentaron al país como guerrilleros y al incidente como un combate contra fuerzas irregulares. • Carlos Andrés Pérez, candidato presidencial de AD, les da a los colombianos una sorpresa y una alegría indescriptibles al afirmar que ese país tiene derechos sobre el golfo de Venezuela. El partido Copei también debería estar feliz pero sus jerarcas andan muy ocupados en su proceso de división; encumbramiento de un payaso au- y paros los trabajadores petroleros, del hie- seis días. Las malas lenguas aseguran que todenominado El Tigre y bofetada a Rafael rro, docentes, bioanalistas y Fetracomuni- hace mucho más tiempo estos señores no ven un plato de comida. caciones. Caldera. • Últimas Noticias (martes 27 de septiembre): “La verdad sobre el pacto secreto anticomunista firmado por militares de Latinoamérica”. Hermoso documento que usted puede ir a buscar en la hemeroteca; no pretenderá que le demos detalles en una simple conversación como esta.

• Marcha estudiantil hacia el Ministerio de Educación. Por instrucciones del señor presidente de la Federación de Centros Universitarios, un Ancidey cualquiera, no hubo provocaciones ni disturbios durante la movilización. Eso no evitó que nuestros pupilos agitaran un poco la masa con unas consignas malasangres contra el ministro • Comienza la campaña de endiosamiento de Educación, Pedro Cabello Poleo. Le gride Jaime Lusinchi quien, en poco tiempo, taban por toda la avenida: “¡Cabello Poleo: entregará la presidencia de la República. adeco, marico y feo!”. Dicen que el hombre encontró un país deprimido y paralizado. En cambio, ahora es- • En delicado estado de salud, los buhonetaba de lo más movido: anuncian protestas ros ciegos en huelga de hambre desde hace Caracas, 3 de febrero de 2013.

• Plebiscito en Chile: a los chilenos se les preguntó en consulta nacional si Augusto Pinochet merecía otro mandato como dueño del país y los primeros reportes publicados por la prensa decían que la mayoría de los votos decía “Sí”. Dos días después se volteó la tortilla y los militares fueron reconociendo uno a uno la victoria del “No”. No, Pinochet, ya no podrás gobernar más a Chile (aunque al parecer todavía su espíritu gobierna). • Quemados tres camiones en disturbios estudiantiles frente a la Universidad Central de Venezuela. Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

• Muere el pasado. Napoleón Duarte, presidente democrático de El Salvador, tiene cáncer. Dije “democrático”. • Sigue muriendo el pasado y, por lo tanto, no había forma de que no muriera Doris Wells, excelsa dama y reconocida actriz en cuyo nombre los venezolanos de una generación (o tal vez de dos o tres) dedicamos largas jornadas de masturbación en los años 70. Estuvo buenísima Doris, a pesar de que sus curvas nos llegaban en blanco y negro. • Estrenan la telenovela Abigaíl, con Fernando Carrillo y Catherine Fullop, una muchacha con uno de los culos más impresionantes que había mostrado la televisión hasta entonces. Ya sabemos a dónde fueron a parar los ímpetus que ya no se le podían dedicar a doña Doris Wells. ¡Eh!: en la novela trabajaban también Ileana Jacket, Astrid Carolina Herrera, Marisela Buitrago e Inés María Calero. Pero el culo de la Fullop era superior. • El mercado internacional del disco, ese ranquin de las canciones más oídas y los discos más vendidos, da cuenta más o menos del estado espiritual de la nación en aquellos meses aciagos: “Devórame otra vez” (Lalo Rodríguez), “¡Qué bello!” (Kiara), “Insaciable” (Eddie Santiago), “Tan enamorados” (Montaner), “Sacúdete nena” (Roberto Antonio), “Cuarto de hotel” (Bonny Cepeda), “Papachongo” (Los Melódicos). Que siga la tragedia pero que no se detenga la convocatoria al fornicio, o al menos a su simulacro bailable. (Mariana) ¡Ah!, no me jodan: ¿es que los comunistas tenían algo contra el sexo? ¿Qué tenía de malo que estuvieran de moda esas canciones? (Ángel)

(Óscar)

(Leonardo)

A mí sí me gustaba todo lo que echaba la radio para la calle. Y el culo de la Fullop. Sociedad descompuesta: música descompuesta, arte descompuesto, mal gusto y que siga la fiesta. Una Venezuela en aquel estado de conmoción y deterioro tenía que producir esas manifestaciones artísticas deformadas. Caricaturas del arte.

No, siempre había tiempo y espíritu para esas rumbas. La mayoría de los que nos metíamos en esos vaporones éramos salseros. Estaba de moda una pizzería llamada La Delia, donde tocaban salsa en vivo, y eran comunes las cervezadas en el estacionamiento de los estadios. Un día invitaron a Juan Luis Guerra y 4:40 a tocar en la Plaza del Rectorado; ahí los vimos, fue un buen concierto.

¡Nada! Pero era un poco desolador, más bien desesperante, que mientras hubiera (Mariana) masacres y represión por todas partes el país siguiera hipnotizado, bailando detrás ¿Pero ni una bailadita echaban ustedes? ¿Así Tiempo después, en el año 1991, invitaron de esas letras facilonas y esos ritmos… a un salsero puertorriqueño que llamaban de aburrido era todo? ¿Pura militancia? Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

Viti Ruiz, pero en una pésima ocasión: fue pocas semanas después del asesinato de Belinda Álvarez, militante de la Unión de Jóvenes Revolucionarios (la UJR, ala estudiantil de Bandera Roja) y presidenta del Centro de Estudiantes de la Escuela de Trabajo Social de la UCV, durante uno de esos disturbios. El salsero apareció con su orquesta en la tarima, empezó la fiesta, la gente quería bailar y disfrutar. Pero los militantes de la UJR, con legítimo dolor por la reciente pérdida de su compañera, empezaron a gritarle cosas al cantante para que parara la rumba. Al principio Viti Ruiz no entendía qué le gritaban aquellos muchachos enardecidos, pero al terminar la primera pieza se agachó y escuchó lo que tenían que decirle. Entonces se levantó, le informó al respetable público presente que se largaba porque lo estaban conminando a detener el concierto por motivos de duelo y luto estudiantil, les hizo una señal a sus músicos y dejó la tarima sola. Lo que siguió en los minutos siguientes fue un remolino de gente, un murmullo de desaprobación que dio paso a una gritería tumultuosa, y al poco rato ya estaba el gentío sacando a patadas de la plaza a los muchachos de Bandera Roja (UJR). Una masa estudiantil indignada porque quería rumba y guaguancó, enardecida contra un puñado de carajos que solo querían pedir respeto por su mártir. Los militantes tuvieron el buen tino de no huir corriendo; si lo hubieran hecho se hubiese desatado la furia en serio y los hubiesen linchado. Así que se fueron caminando a paso firme pero sin ceder al pánico, mientras detrás de ellos la multitud se turnaba para patearles las nalgas con un gustazo sádico, injusto, bastante coño ’e madre. Te juro que esa noche me solidaricé con los chamos de la UJR. La solidaridad me duró hasta el día siguiente, cuando vi por todos los pasillos de la UCV el comunicado difundido por esa organización: un documento en que nos acusaban a nosotros, militantes de la Desobediencia Popular, de haber estimulado el linchamiento y la golpiza en su contra. El documento comenzaba diciendo algo así como:

“La UJR fija posición sobre el enfrenta- ofreció recompensas, ofreció información, desvarió en busca de argumentos, pero almiento ocurrido la noche de ayer…”. guien ya tenía lista la cuerda de la horca y La respuesta de nosotros, cocinada entre señaló el palo donde iba a ser ejecutado, y varios coño ’e madres sin escrúpulos, repli- hacia allá lo llevamos. caba así: Pero yo lo que veía en la cara de los más ra“En primer lugar, la mencionada noche dicales (Gonzalo y Pelomalo) era una risa sáno hubo ningún enfrentamiento, ya que a dica, lo que querían era ver sufrir al paco; le nadie allí le dieron patadas en la frente. En colocaron la cuerda con el nudo en el cuello. todo caso lo que hubo fue un enculamiento, Mientras íbamos acercándonos al palo más porque, hasta donde sabemos, los compa- aterrorizado se veía el hombre, hasta que al ñeros de la UJR fueron sacados de la plaza a fin Gonzalo decidió poner fin a la tortura y decidió entregarlo al cuerpo de vigilancia patadas por el culo…”. de la universidad. (Ángel) (Mariana) Hablando de linchamientos. Una vez, durante otra jornada de violencia, estábamos ¿Y qué lograban con eso? Cuando a mí me quemando cauchos por la entrada de Las hacen intransitable la ciudad yo no me inTres Gracias cuando, de pronto, Gonzalo se digno contra el Gobierno, me indigno confijó en alguien: un tipo que estaba de nuestra los que interrumpen el tráfico. tro lado lanzando piedras para allá. Pero había algo que no cuadraba, que no estaba (Ángel) en orden. Casi todos estábamos encapuchados, pero a este no lo conocía nadie. Y no La desestabilización es un trabajo lento, no soltaba unos libros. Nos acercamos a ver es algo que da frutos inmediatos. Claro que qué libros eran aquellos y nos fijamos en a punta de disturbios no íbamos a tumbar al que eran libros de secundaria, y aquel era Gobierno, pero era importante mantener la un sujeto mayor. A una señal le caímos en- sensación de caos e ingobernabilidad. Está cima, lo sometimos y lo llevamos a la Sala en el abecé de las luchas populares: hacer de Lectura de la Escuela de Historia. Cerra- que la falsa sensación de paz social se remos las puertas y comenzamos a simular un duzca o desaparezca. juicio sumario. En este tipo de guerras de baja intensidad el Recuerdo que Pelomalo asumió el rol de estatus utiliza eso que ves en los periódicos conductor del interrogatorio y otros se de la época: música idiota para idiotizarte, turnaban para presionar al hombre, darle telenovelas más idiotas todavía para manteunas cachetadas, sacarle información. El nerte embelesado con el culo de la Fullop; hombre confesó que estaba allí en labores una campaña electoral (las elecciones iban de infiltración por parte de Inteligencia de a ser en diciembre) en la que el partido la Metropolitana. Entonces, Pelomalo le de Gobierno nos vendía a Jaime Lusinchi preguntó al tribunal (los seis carajos que como el presidente más eficiente de nuestra estábamos ahí) qué pena merecía esa múl- historia. Su hazaña: haber logrado “el mejor tiple transgresión: profanación del recinto refinanciamiento del mundo” para la deuuniversitario por funcionario policial; es- da externa venezolana. Y nos convenció, pionaje contra el movimiento popular y a ya que el tipo entregó el cargo disfrutando favor de los cuerpos represivos; intento de de una altísima popularidad y, por eso, su asesinato, traición al origen humilde y por partido volvió a ganar y encumbró a Carlos tanto al pueblo de Venezuela. José Alfredo Andrés Pérez a la presidencia. propuso la pena de muerte y la mayoría votó a favor. Aquel hombre se puso a gri- Pero más allá de la eficacia de la propatar, con los ojos desorbitados pidió perdón, ganda hervía lo esencial: un pueblo que Caracas, 3 de febrero de 2013.

Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

era informado (o desinformado) por los medios, pero que en la calle percibía otra cosa. Eso del mejor refinanciamiento del mundo, que al final significaba que el país se comprometía a pagar una deuda monstruosa e impagable, no era lo que molestaba a la gente, eso era apenas un discurso. El dato violento estaba en la calle, y no era solo la violencia más o menos organizada de los estudiantes y algunos gremios. Si te fijas bien te encontrarás con que el diario Últimas Noticias inauguró en esos meses, septiembre-octubre de 1988, un cintillo en última página que parecía la inscripción de una lápida: “El hampa con el moño suelto”, debajo estaba la reseña del asesinato del día anterior. Empezaron a ser cotidianos los asesinatos de jóvenes para robarles los zapatos deportivos. El sueldo promedio de un empleado era de seis mil bolívares y esos zapatos podían costar entre ocho mil y doce mil. Eso revela que teníamos una sociedad desajustada y en vías de estallido. (Leonardo) Aquí está publicada la reseña de los disturbios del 5 de octubre. Ese día entraron en acción por primera vez con nosotros estos compas de la Simón Bolívar. Bautizaron Los Doce del Patíbulo a ese grupo o movimiento en formación. Por cierto que no éramos doce sino varias docenas los carajos que nos identificábamos o éramos identificados así. Ese día la prensa se acercó a preguntar el objeto de la protesta y unos respondieron que era por el aumento del pasaje; otros, que por los cuatro años de los sucesos de Tazón y la muerte de Douglas Blanco; y unos chilenos, que habían ido allí acompañando a Gonzalo, dijeron que era en protesta porque se temía un fraude en el plebiscito contra Pinochet. Así que los periodistas se fueron de ahí rascándose la nuca y llevándose una impresión de nosotros acertada o equivocada: éramos un montón de jodedores que protestábamos sin un objeto concreto. No se daban cuenta de que en realidad protestábamos contra todo a la vez: contra un sistema. Próxima semana: Capítulo 5 Edición Número Dieciséis. Año 01. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de febrero de 2013.

4 Apellido figura 1

Asociación Fotográfica de Sanare (s)

Voz para Real Aca- ParqueahuDetestan Vaga, dad, demia Española sobrie- De moda (inv.) deambula yentar dad (s) bestias Acomete, embiste

Trabajará

Estrenar

Apellido Figura 5

Grano atrofiado

Mueble para comer (inv.)

Inic. del Agencia Puso en Reloj cronista Promi- Se colorégimen Botones, Boliva- particular de de ali- clavijas riana de y curioso de Altos nencias rearán Mirandinos cónicas arco iris Prensa (s) mento nerviosas de la lengua (sing.)

Cuerpo policial

Viajar, andar

Símb. quím. litio

Nosotros

Figura 3 Unidad de cuidados intensivos (pl.)

Nombre Figura 4

Corroe, carcome Voz militar

Saludo coloquial Remolco una nave

Eliges, escoges

Estudio, examino De hueso (pl.) Portan, tienen

Calificaciones

Cocinar Investigan

Anual (fem.)

Nombre Figura 2

Nivel, fase

Nombre letra “G” Suerte, fortuna

Hermana Picazón, comezón

De baja estatura (fem.)

Acort. población

Secretaría de Transporte (s)

Unidad educativa

Contracción

Par

Evadí

Cierta tela muy usada

Amarran Astro rey

Carta de la baraja

Estimula, excita Grado centígrado

Remolqué, arrastré

Cantó, cacareó

Indígena vzlano. Zoológico

Estado de la materia

Abrev. Estado

Dúo, pareja

Acort. número Inic. Bob Abreu

Saludable, salubre Preposición

Jolgorios, carcajadas

Antes de Cristo Grupo separatista vasco

Apellido Figura 6

Nombre Figura central

Momento, oportunidad

Lengua provenzal

LA RANA PLATANERA Fußball Lentamente ascendió el balón en el cielo/ Entonces se vio que estaban llenas las tribunas./ Habían dejado solo al poeta bajo el arco,/ pero el árbitro pitó: fuera de juego.

R A

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA laranaplatanera2012@gmail.com

(Günter Grass)

Agencia Peruana de Recaudacion

Metal muy duro

Bautizan, designan

Símb. quím. ástato

Cristiano

A T

U N

O A

L O

B A

A A