sewage| aguas residuales Sewage water treatment in Aruba has potential for improvement and innovation. 30% of wastewater is collected and taken to a water treatment plant on the island. 60% of sewage, mainly in the case of households and remote locations, is dealt with through septic tanks. The remaining 10% is directly released into the ocean. The environmental implications this produces are obvious and must be addressed with urgency in order to preserve the marine habitat, coral reefs, and beach wildlife. It is also an important factor in maintaining Aruba´s ecology, the quality of its environment and the satisfaction of its tourist clientele.
Existe un potencial de mejoramiento e innovación en el manejo de las aguas servidas en Aruba. 30% de las aguas son dirigidas por alcantarillado a una planta de tratamiento. 60% de las aguas servidas, sobre todo aquellas de casas en lugares más remotos, son tratadas con tanques sépticos. El restante 10% son llevadas directamente al mar. Las implicaciones ambientales que esto produce son obvias y deben ser atendidas con urgencia para preservar el hábitat marino, los corales y la fauna de playa. Es también un factor importante en el mantenimiento de la ecología de Aruba, la calidad del ambiente y la satisfacción de su clientela turística.
30% 60%
10% de las aguas servidas son arrojadas al mar
Web Aruba. Planta de tratamiento Pozo séptico
Sewage water is either treated in the municipal plant or through local septic tanks and some is disposed in the sea Las aguas residuales son tratadas en la planta municipal de tratamiento o mediante posos sépticos locales y parte va directo al mar
34