isisteel.com.kh | www.isisteel.com.kh
App
10
■
■
■
11
â–
12
◆
■ ■
■
■
13
■
■
14
■
■
■
15
16
17
■
18
■
19
■
■
■
20
â–
21
■
■
■
22
â–
23
24
25
26
27
28
023 637 6663
CHBAR AMPOV : 023 667 1168 CENTRAL MARKET : 023 650 7452 TOUL KORK ZAMAN : 023 668 8180
$10 $15 大众式
頂級
包括美国肥牛 任吃不限
包括甜品和水果。
大众火鍋套餐二位用 | 二種湯底鸡湯或冬荫湯。 一籃蔬菜、炸腐皮、鮮蛋面、牛肉卷、牛肉片 鮮虾、鮮魷和雞蛋。
大家都可以吃火锅
頂級火鍋套餐二位用 | 二種湯底鸡湯或冬荫湯。 一籃蔬菜、炸腐皮、鮮蛋面、牛肉卷、牛肉片 牛肉丸, 鮮虾、鮮魷、魚丸、蟹柳和雞蛋。
烧味双拼
虾酱鸡 糖醋鱼 咕咾肉
枸杞黑鸡排骨汤
芥 蓝 菜 AVAILABLE IN EMPERORS OF CHINA : 023 637 6663
砂锅焖豆
腐和蔬菜 DIM SUM EMPERORS: CHBAR AMPOV : 023 667 1168 CENTRAL MARKET : 023 650 7452 TOUL KORK ZAMAN : 023 668 8180
香炒通心菜腐乳酱
苦瓜炒蛋 云吞汤
药材排骨汤 鱼香茄子
四川酸辣羹
29
■
■
■
30
»
■ »
»
»
luna
restaurant & pizzeria est.2003
31
32
33
34
35
36
37
38
39
42
■
■ ■
■
■
■
43
44
45
»»
»»
46
»»
47
为我们的客户提供最优质的成品及 服务和合理的价格是我们的承诺 华商印刷厂配置了现代先进的机械和设备，包括3 台德国海德堡SM-102-五色柯式印刷机和2台德国 波拉 (POLAR) 数位控制切纸机等其他更多设备， 为您提供最佳彩色效果及高精度配准。 印刷海报、传单、小册子是本印刷厂最常接到的工 作，并且我们保证在确认最终印刷图稿后，在短期 内会交付货物。 报纸、年度报告、公司介绍、菜单、小册子、杂志、 台历、挂历、(商品)目录册、时事通讯、请帖（请 柬/邀请卡片)、收据本、优惠券、各类票券、名片 和所有各种平面印刷，以及图样设计和终稿都包含 在我们的服务范围内。 Glass Factory, Chamkardoung Blvd., Borey Kammakor District, Sangkat Cherng Ek, Khan Dong Keao, Phnom Penh, Cambodia T 023-6840 498 F 023-6840 499 E huashang.printinghouse@gmail.com
48
49
50
点心午餐
试试我们全新推出点心精选 享受无限的选择 只要15美元 周一至周五 中午11:30 至 下午2:30 SOFITEL PHNOM PENH PHOKEETHRA 26 OLd AuguST SITE - SOTHEAROS BLVd - 12301 PHNOM PENH tel. +855 (0) 23 999 200 - H6526@SOFITEL.COM www.sofitel-phnompenh-phokeethra.com
51
1 三
3 一
闯 关
东
磁
张
芸
蔡
智
万
有
王 4
五
2 八
恒
京 5
十一
大
宇
十三
6
引
擎 7
西
渴
力
四
望
8
立
约
定
十
俗
文
成
烽 9
七
路
火 良
人
罢
跳 都
远
征
十二
二
10 二
龙
戏
珠
皆
氧 诸 先
11 六
知
化 侯
13
孝
贤
杨
14 九
夷
大
12
腕
家
将
52 硅
15
谷
祠 幂 军
十三 十一
十二
5
12 十 九
八
2
14
8 七
五
六
4
11
9 7
三
四
13
1 一
二
3
6
15
10
53
54
体验最有 创意的美食
凭证享有 九五折 优惠！
为柬埔寨的年轻人尽一份心力！
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
DOWNLOAD
KHMER TIMES APP
(+855) 023-221-660
78
www.khmertimeskh.com
79