NEUHEITEN H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 3 HHWORKWEAR.COM
Confident when it matters
INHALT NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
NEU
3-LAYER SYSTEM
GREEN LINE
SEITE 6
SEITE 16 76015 west ham jacket
BASE LAYER
PROTECTIVE LAYER
75027 roskilde polo zip
71333 Kiruna Jacket
76424 West Ham pant
75016 Kastrup Crewneck
71433 Kiruna pant
72262 Basel reversible jacket
75415 Kastrup Pant
NEU
70627 Waterloo Set
75714 Point Sock
NEU
70482 voss chaps
NEU
72112 Langley Jacket 72013 Rossland full zip fleece
INSULATION LAYER NEU
71363 OSLO H2 FLOW CIS COAT
NEU
73363 OSLO H2 FLOW insulator 72047 Richmond sweater
2
INHALT
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
NEU
NEU
NEU
NEU
TRADESMEN
ANTIFLAME
SEITE 20
SEITE 28
79847 SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
75075 Fakse Shirt
NEU
79835 lifa warm beanie
75475 Fakse Pant
NEU
79691 kastrup glove liner
79872 Fakse one layer balaclava
NEU
79824 milton windblock hat
NEU
79876 miNTO neck gaiter
NEU
79680 Albertville Softshell 5F
75120 SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT 76404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT
71414 Chelsea shell pants
NEU
76403 LONDON construction pant
NEU
76402 LONDON pant
SEITE 32
76072 Aberdeen Jacket
74014 Chelsea softshell jacket
NEU
ACCESSORIES
76475 Aberdeen Pant Cl2 NEU
70005 ASKER Rain Jacket FR
NEU
79690 Roskilde Glove Liner
NEU
70405 ASKER Rain Pants FR
NEU
79834 MINTO Beanie
NEU
79875 Roskilde Neck Gaiter
NEU
79690 Roskilde Glove Liner
NEU
79820 BODEN HAT
71047 Chelsea Shell jacket 76487 Visby Constr. Pant 76015 West Ham jacket 76423 West Ham constr Pant 76201 Berg Jacket
INHALT
3
3-LAYER SYSTEM „WIR HABEN DAS 3 LAYER SYSTEM™ ENTWICKELT, DAS BEI KÄLTE, WIND, REGEN UND SCHNEE AN DEN HÄRTESTEN ARBEITSPLÄTZEN DER WELT HOHEN TRAGEKOMFORT BIETET.“
3 LAYER SYSTEM ™
3 LAYER
SICHER.
SYSTEM ™
3 BASE LAYER
LAYER
SYSTEM™
INSULATION LAYER
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
PROTECTIVE LAYER
3 LAYER 3
HH Helly Tech® schützt vor Regen und Wind, während die Feuchtigkeit durch die Poren der atmungsaktiven mikroporösen oder hydrophilen Membran verdunstet. So bleibt der Körper trocken und warm.
™ SYSTEM LAYER
SYSTEM
3 BASE LAYER
LAYER SYSTEM ™
3 LAYER SYSTEM
BASE LAYER
INSULATION LAYER
WARM.
PROTECTIVE LAYER
Die HH Fleece-Thermoschicht hält PROTECTIVE LAYER die Luft fest und schützt vor Kälte. Überschüssige Wärme wird vom Körper weggeleitet und Feuchtigkeit kann durch das LAYERGewebe austreten. So bleibt der BASE LAYER S Y S Körper TEM trocken und warm.
INSULATION LAYER
3
3 LAYER SYSTEM
3 LAYER SYSTEM ™ INSULATION LAYER
3 SYSTEM TROCKEN. PROTECTIVE LAYER
LAYER ™
BASE LAYER
3
Die HH Lifa® Basisschicht leitetPROTECTIVE INSULATION LAYER Wärme, Schweiß LAYER überschüssige und Feuchtigkeit von der Haut ab in die LAYER BASE LAYER SYSTEM nächste Kleidungsschicht und hält den Körper auf diese Weise trocken und warm. 3 LAYER SYSTEM
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Warum sollten Sie die Helly Hansen Basisschicht wählen? Ist es einfach das beste Feuchtigkeitsmanagementsystem der Welt.
LIFA® STAY DRY TECHNOLOGY
Lifa® Stay Dry Technology™ ist der besondere Bestandteil aller Helly Hansen Basisschichten. In den letzten 40 Jahren haben wir sie ständig verbessert und schließlich zum weltweit besten Feuchtigkeitsmanagementsystem entwickelt.
HH DRY EQUALS WARMER™! Der entscheidende Faktor, um den Körper warm zu halten, ist eine trockene Haut. Während die Fasern traditioneller fi Basisschichten die Feuchtigkeit auf der Haut festhalten, leitet Lifa® Stay Dry Technology diese von der Haut ab und sorgt dafür, dass Sie sich warm, trocken und wohl fühlen.
3 LAYER SYSTEM™
5
NE W
Confident when it matters
RACER BLUE
ROSKILDE POLO ZIP
530
75027
Roskilde Polo Zip
FARBEN:
BASE LAYER / LIFA
BASE LAYER
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Halbreißverschluss • Keine Schulternähte • Rippbündchen • Gerippter Hals • Verlängerter Rücken
590
3 LAYER SYSTEM™
SY
530 Racer Blue, 590 NAVY, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: 55 % Merinowolle / 45 % Polypropylen 230 g
6
3LA
990
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
INS
75016 FARBEN:
KASTRUP CREWNECK
BASE LAYER / LIFA
3L
590 NAVY, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: 100 % Polypropylen 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Keine Schulternähte • Rippbündchen • Rippkragen • Verlängerter Rücken
590
75415 FARBEN:
990
KASTRUP PANT
BASE LAYER / LIFA
3L
590 NAVY, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: 100 % Polypropylen 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Gerippter Saum • Gummizug am Bund • Zwickel im Schritt
590
75714 FARBEN:
990
POINT WORKWEAR SOCK
BASE LAYER / COOLMAX
3L
990 BLACK
GRÖSSEN: 37-39, 40-42, 43-45. 46-48 MATERIAL: 76 % Coolmax® / 10 % Viafil / 8 % Polyamid / 3 % Cordura / 3 % Lycra®
BASE LAYER
• Mit Lycra® für mehr Komfort • Isolierendes Coolmax® hält die Füße trocken und warm. • Coolmax®-Technologie sorgt für Belüftung • Verpackungseinheit 6 Paar • Feuchtigkeit wird vom Körper weg transportiert, was die Füße trocken hält. • SteelToe® erhöht die Strapazierfähigkeit
990
3 LAYER SYSTEM™
7
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
WARMER H2 FLOW utilizes insulation with air pockets or holes. These spaces trap air. That air stores your body heat and acts as an additional layer of insulation to keep you warmer.
COOLER When you need to cool down, simply open the ventilation zippers. This allows cool air to enter, and the hot air and moisture to exit.
LIGHTER H2 FLOW uses captured air to provide additional warmth, instead of filling the jacket with more insulation. That means H2 FLOW jackets have a high warmth to weight ratio, and in some cases weigh 30% less then comparable traditional jackets.
H2 FLOW CONSTRUCTION
Constructed with Fleece elements.
NE W
Confident when it matters
71363 OSLO H2 FLOW COAT WITH ZIP-IN
Hood with draw cord adjustment at front and back Two visible chest pockets with YKK WR zippers Hidden zip ventilation under arms Storm flap with velcro closure Napoleon pocket behind center front storm flap 3M™ EN 471 approved printed reflexes YKK vislon two-way center front zipper
Zip in solution for the H2 Flow INSULATOR jacket, an extra zipper on the inside of the Coat is going around hood. Loops at bottom sleeves & neck for extra attachment for the H2 Flow INSULATOR jacket
COAT
+ ZIP-IN =
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
10
3 LAYER SYSTEM™
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW CIS COAT
FARBEN:
369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 999 Black/Charcoal
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: Mantel: 100 % Polyester - 165 g/m2; Futter: 100 % Polyamid; CIS: 100 % Polyamid; Futter; 100 % Polyester; Wattierung: Primaloft Synergy - 100 g; Polartec Fleece, 100 % Polyester - 200 g/m2
• MANTEL: Helly Tech® Performance • Nach EN 471 zugelassene 3M-Reflexaufdrucke auf Ärmeln, Schultern und Körper • Größerer Abstand zwischen den Reflexstreifen für höheren Tragekomfort Versiegelte Nähte • Durchgehender Zwei-Wege-YKK-Reißverschluss vorn. • Blende mit Kinnschutz aus gebürstetem Trikot • Durchgehender Zwei-Wege-YKK-Reißverschluss vorn. • Windschutzleiste mit Klettverschluss • Zwei sichtbare Brusttaschen mit wasserdichten YKK-Reißverschlüssen, & Taschenbeutel aus gebürstetem Trikot • Napoleontasche hinter der vorn mittig angebrachten Windschutzleiste, Jacke braucht nicht geöffnet zu werden, um die Tasche zu erreichen • YKK-Vislon-Reißverschlussbelüftung unter den Armen • 4 Einschubtaschen, 2 mit Patte und Klettverschluss • Schlaufe für Ausweiskarte unter Patte der rechten Einschubtasche • Seitliche YKK Vislon-Reißverschlüsse verbessern die Bewegungsfreiheit • YKK Vislon-Reißverschlüsse am Ärmelabschluss • Innentasche rechts mit YKK Vislon-Reißverschluss • Große Tasche für Papiere & Tablet-PC innen links • Innenreißverschluss ermöglicht Logo-Applikationen. • Kapuze mit Kordelzuregulierung vorne und hinten • Beschichtete Kapuzenkrempe • Zip-in-Lösung für die H2 Flow Jacke, ein zusätzlicher Reißverschluss an der Innenseite des Mantels verläuft um die Kapuze herum. Schlaufen an den Ärmelabschlüssen und am Hals zur zusätzlichen Befestigung der H2 Flow Jacke • CIS: H2 Flow Technology • YKK-Vislon-Reißverschluss vorn, mit Zip-in-Option • Verdeckter Reißverschluss für Einschubtaschen • Verdeckte Belüftungsreißverschlüsse vorn • Gummizugregulierung am Saum • Innenschlaufe für Ausweiskarte unten vorn
NE W
71363
3LAYER
INSULATION LAYER / POLYESTER
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
ZIP-IN INCLUDED
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 471
EN 343
EN 342
IN COMBINATION WITH KIRUNA PANT 71433
990
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW INSULATOR
INSULATION LAYER / POLYESTER
990 Black
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: 100 % Polyamid; Futter: 100 % Polyester; Wattierung: Primaloft Synergy - 100 g; Polartec Fleece, 100 % Polyester - 200 g/m3
W
FARBEN:
3LAYER
NE
73363
369
BASE LAYER
INSULATION LAYER
• H2 Flow Technology • YKK-Vislon-Reißverschluss vorn, mit Zip-in-Option • Verdeckter Reißverschluss für Einschubtaschen • Verdeckte Belüftungsreißverschlüsse vorn • Gummizugregulierung am Saum • Innenschlaufe für Ausweiskarte unten vorn
990
3 LAYER SYSTEM™
11
Confident when it matters
Atmungsaktivität und Wärme bei niedrigem Gewicht Polartec® ist die führende Marke für leistungsfähige, leichte Maschenvliesstoffe, die Wärme, Strapazierfähigkeit und Atmungsaktivität bei geringem Gewicht gewährleisten. In dem aus 100 % Polyestervelours bestehenden Gewebe entstehen Lufttaschen, die die Luft festhalten und die Wärme am Körper halten. Polartec® ist der Hauptlieferant von Fleecematerial für Helly Hansen, das für die verschiedensten Artikel für unterschiedliche Arbeiten im Freien eingesetzt wird. Polartec® und die vom Unternehmen hergestellten Gewebe sind sowohl nach bluesign® als auch nach Öko-Tex zertifiziert.
72047
3LAYER
SYSTEM™
RICHMOND SWEATER
FARBEN:
INSULATION LAYER / FLEECE
130 Helly Hansen RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: Polartec Microfleece, 100% Polyester - 150 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
• Halbreißverschluss • Verlängerter Rücken • Kinnschutz
979
12
3 LAYER SYSTEM™
990
130
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
PRO
71333
3LAYER
SYSTEM™
Kiruna Jacket
FARBEN:
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: 100 % Polyamid, PU-beschichtet- 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - wasserdicht/atmungsaktiv • Gebürstetes Polyester an der Krageninnenseite • Isolierung: 100 % Polyester - 120 g/m2 am Körper, 80 g/m2 in den Ärmeln • Futter: 100% Nylon • Reflektierende Details • Abnehmbare Kapuze mit Kordelzugregulierung • Brusttasche mit Reißverschluss unter Windschutzleiste • Innentasche mit Klettverschluss • Zwei Brusttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen und Patten • Reißverschlussbelüftung unter den Armen • Kordelzugregulierung am Saum mit Knopf zur Sicherheit • Kordelzugregulierung in der Taille • Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss • Windschutzleiste mit Zwei-Wege-Reißverschluss und Klettverschluss • Reißverschluss innen für einfachere Logoapplikationen
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
599
71433
979
Kiruna pant
FARBEN:
990
995
991
3LAYER
SYSTEM™
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
990 BLACK
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: 100 % Polyamid, PU-beschichtet- 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - wasserdicht/atmungsaktiv • Gebürstetes Polyester an der Innenseite hinten • Isolierung: 100 % Polyester, 120 g/m2 • Futter: 100 % Nylon • Reflektierende Details • Eingriff mit Reißverschluss • Kniepolstertaschen innen • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen und Patten • Abnehmbare elastische Hosenträger mit Reißverschluss hinten • Breiter Gürteltunnel hinten für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Gummizug am Bund • Klettverschlussregulierung am Saum • Klettverschlussregulierung in der Taille • Stiefelreißverschluss mit Windschutzleiste und Klettverschluss • Gürtelschlaufen mit Click.on™-Funktion für ergänzendes Zubehör • Innengamaschen am Bein als Schneefang. ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
990
3 LAYER SYSTEM™
13
NE W
Confident when it matters
LIGHT WEIGHT
WATERLOO SET
Opening in back for ventilation Longer back 2 handpockets with stormflap Drawcord in waist Elastic in waist Velcro bottom hem sleeve
Elastic in waist Velcro at leg opening
TECH Helly Tech® ist wasserdicht und atmungsaktiv bietet hervorragenden Schutz auch unter extremen Witterungsbedingungen. Womit die Natur Sie auch immer überrascht, müssen Sie sich bei der Arbeit auf die Außenschicht Ihrer Bekleidung verlassen können. In vielen unserer Produkte verwenden wir Helly Tech® , wobei wir Helly Tech® mit anderen Technologien kombinieren, damit Sie in jeder Situation trocken, warm und bequem angezogen sind.
14
3 LAYER SYSTEM™
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
SYSTEM™
Waterloo Set
FARBEN:
530 RACER BLUE, 990 Black
NE W
70627
3LAYER
PROTECTIVE LAYER / HELLY TECH
GRÖSSEN: S-XXL MATERIAL: 100 % Polyester 175g
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Jacke:
• Helly Tech® • Kordelzug in der Taille • Längeres Rückenteil • Klettverschluss unten am Saum • 2 Einschubtaschen mit Windschutzleiste • Lüftungsöffnung im Rücken - Gummizug in der Taille •
Klettverschluss am Beinabschluss Hose:
• Helly Tech® • Gummizug im Bund • Klettverschluss am Beinabschluss
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,3
990
530
3LAYER
SYSTEM™
Voss Chaps
FARBEN:
PROTECTIVE LAYER / PU
360 EN 471 Yellow, 990 Black
W
70482
NE
GRÖSSEN: STD MATERIAL: PU-beschichtetes Polyester, gestickt
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• 5 cm Reflexstreifen • Haken zum Anbringen an Gürtel oder Gürtelschlaufen
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,1
EN 471 2 (YELLOW)
990
360
3 LAYER SYSTEM™
15
THE GREEN LINE „DAS HELLY HANSEN 3 LAYER SYSTEM IST DIE IDEALE WAHL FÜR DIE LAND- UND FORTWIRTSCHAFT“
FARBEN:
WEST HAM JACKET
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
449 OLIVE NIGHT, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY
N COLOEW UR
76015
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 65% Polyester / 35% Baumwolle - 275 g/m2
• Gebürstetes Polyester innen an Kragen und Ärmelbündchen • Frontreißverschluss • Zwei Brusttaschen mit Reißverschlüssen, seitliche Öffnung mit Klettverschluss, um Handschuhe usw. zu verstauen • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen • Verlängerter Rücken • Druckknopfregulierung an beiden Seiten der Taille • Klettverschlussregulierung an Ärmelbündchen • Erweiterung im Rücken für mehr Bewegungsfreiheit
599
76424 FARBEN:
979
999
449
WEST HAM PANT
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 65% Polyester / 35% Baumwolle - 275 g/m2
• Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Eingriff mit Reißverschluss • Metallknöpfe mit Kunststoff überzogen • Kniepolstertaschen aus Cordura®, von innen zugänglich • Für bessere Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden • Zollstocktasche mit doppeltem Boden aus Cordura® und abnehmbarem Knopf zum Befestigen von Messern. Inklusive zusätzlichem Knopf. • Cargotasche mit Patte für Zubehör/Werkzeuge und Mobiltelefontasche • Zwei Gesäßtaschen, eine mit Patte und Klettverschluss • Zwei Taschen vorne • Breiter Gürteltunnel hinten für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Saumzugabe mit der Möglichkeit zur Verlängerung um 5 cm • Gürtelschlaufen mit Click.on™-Funktion für ergänzendes Zubehör • Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter
449
599
999
979
THE GREEN LINE
17
Confident when it matters
72112
Langley jacket
FARBEN:
THE GREEN LINE / FLEECE
130 Helly Hansen RED, 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: Polartec Classic 200 Fleece, 100% Polyester - 245 g/m2
• Frontreißverschluss mit Unterlappung • Brusttasche mit Reißverschluss • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen • Verlängerter Rücken • Kinnschutz
290
18
THE GREEN LINE
440
590
970
990
130
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
72262 FARBEN:
BASEL REVERSIBLE JACKET
THE GREEN LINE / PILE
490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 100 % Polyester, 360 g/m2
• W-förmiger Faserpelz • Frontreißverschluss • Elastische Ärmelbündchen • Verlängerter Rücken • Faserpelz außen • Wendbar • Daumenlöcher
490
72013 FARBEN:
590
290
ROSSLAND FULL ZIP FLEECE
INSULATION LAYER / FLEECE
440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 100 % Polyester - Crafter Fleeceª - 320 g/m2
• Verstärkte Taschen • Verstärkung an den Schultern • Verstärkung: 100 % Polyamid - 195 g/m2 • Reflexpaspel • Frontreißverschluss • Keine Schulternähte • Brusttasche mit Reißverschluss • Ärmeltasche mit Reißverschluss und Tasche für Stifte • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen • Kinnschutz
490
990
THE GREEN LINE
19
TRADESMEN „Unsere langjährige Erfahrung kombiniert mit skandinavischem Design bildet die Grundlage für unsere funktionelle Arbeitsbekleidung für professionelle Nutzer.“
NE W
GLASGOW FLOOR LAYER PANT Broad center back belt loop for extra stability & strength Double bottom in Cordura Two back pockets, one with flap & velcro closure Loops with double velcro closures on both sides foR Hammer holders Two hand pockets
Kevlar®
Two hanging pockets in Cordura with double bottom for extra durability & nylon webbing Thigh pocket with 3 rooms the biggest with flap & velcro closure. Space for additional accessories/tools
Geringes Gewicht, hohe Leistung — Kevlar® Faser
Front thigh pocket in Kevlar®, with 3 rooms for tools
Die vielseitige und kräftige Kevlar® Faser ist mehr als nur eine Reihe von Fäden. DuPont™ Kevlar® Faser werden für die verschiedensten Bekleidungsstücke, Accessoires und Ausrüstungen verwendet, die sie sicherer und haltbarer machen. Da sie bei gleichem Gewicht fünfmal widerstandsfähiger ist als Stahl, findet diese Faser insbesondere für Schutzkleidung und deren Zubehör Anwendung.
Ruler pocket with nylon webbing Removable button on ruler pocket for attaching knife, extra button includED Kevlar® at front thigh & knee pockets Knee pockets with opening on the inside Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit. Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit 5 cm fold at bottom hem gives the option to increase length of leg by 5 cm
SYSTEM™
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
990 Black
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle - 275 g/m2 Verstärkung: Kevlar® 5.2%, Nylon 81.4%, Stainless 6.6%, PU 6.8% - 260g
• Zwei Einschubtaschen • Zwei Hängetaschen vorn aus Cordura mit verstärktem Boden für eine längere Lebensdauer & Nylongewebe • Cargotasche mit 3 Fächern, das größte mit Patte & Klettverschluss. Platz für ergänzendes Zubehör/Werkzeuge • Frontcargotasche aus Kevlar® mit 3 Fächern für Werkzeug • Zollstocktasche mit Nylongewebe • Doppelter Boden aus Cordura • Zollstocktasche mit abnehmbaren Knopf zur Befestigung von Messern, inklusive zusätzlichem Knopf • Zwei Gesäßtaschen, eine mit Patte und Klettverschluss. • Breite Gürtelschlaufen hinten in der Mitte für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter; Saumzugabe mit der Möglichkeit zur Verlängerung der Beine um 5 cm • Kevlar® an Cargo- und Knietaschen vorn • Knietaschen mit Öffnung auf der Innenseite. • Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden.
W
FARBEN:
cc. 990 Black 3LAYER
GLASGOW FLOOR LAYER PANT NE
76404
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Kevlar®
76404
990
C50
cc. 990 Black TRADESMEN
21
Confident when it matters
WARUM WÄHLEN IMMER MEHR BERUFSTÄTIGE HELLY TECH® WENN SIE DEN ELEMENTEN AUSGESETZT SIND? Helly Tech® ist wasserdicht und atmungsaktiv bietet hervorragenden Schutz auch unter extremen Witterungsbedingungen. Womit die Natur Sie auch immer überrascht, müssen Sie sich bei der Arbeit auf die Außenschicht Ihrer Bekleidung verlassen können. In vielen unserer Produkte verwenden wir Helly Tech® , wobei wir Helly Tech® mit anderen Technologien kombinieren, damit Sie in jeder Situation trocken, warm und bequem angezogen sind.
22
TRADESMEN
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
CHELSEA SOFTSHELL JACKET
FARBEN:
TRADESMEN / HELLY TECH®
530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 Black
NE W
74014
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: 87 % Polyester, 13 % Elastan
• Wasserdichtes Softshellgewebe mit versiegelten Nähten. • Verstärkung an Schultern und Ärmeln. • Schlaufe für Ausweiskarte unter dem Saum • Reflexstreifen an Schultern und Ärmeln. • Brusttasche • Zwei Einschubtaschen • Verlängerter Rücken • Reißverschluss unter den Armen
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,3
530
990
CHELSEA SHELL PANTS 990 Black
GRÖSSEN: C44-C64 MATERIAL: 100 % PU-beschichtetes Polyester - Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 220 g
W
FARBEN:
TRADESMEN / HELLY TECH®
NE
71414
920
• Helly Tech® • Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Abnehmbare Schultergurte / Reflektierende Details • Eingriff mit Reißverschluss | Metallknöpfe mit Kunststoff überzogen • Kniepolstertaschen aus Cordura mit Öffnung auf der Innenseite • Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden. • Zollstocktasche mit doppeltem Boden aus Cordura® und abnehmbarem Knopf zum Befestigen von Messern. Inklusive zusätzlichem Knopf. • Cargotasche mit Patte für Zubehör/ Werkzeuge und Mobiltelefontasche • Zwei Gesäßtaschen, eine mit Patte, Klettverschluss und Reflexpaspel • Zwei Hängetaschen vorne für Nägel/Schrauben/ Werkzeuge aus Cordura®, mit angeschrägten Ecken und doppeltem Boden, verstaubar in den Taschen darunter. Polyesterschlaufen für Schraubendreher und Zangen • Zwei Taschen vorne • Breiter Gürteltunnel hinten für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Saumzugabe mit Möglichkeit zur Verlängerung um 5cm • Zwickel im Schritt • Gürtelschlaufen mit Click.on™-Funktion für ergänzendes Zubehör • Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 343 3,3 990
TRADESMEN
23
FARBEN:
3
SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
Confident when it matters
SYSTEM™
TRADESMEN / POLARTEC
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: Powerstretch / Polartec 88 % Polyester, 12 % Elastan
NE W
79847
LAYER
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Doppeltes Hauptgewebe
990
FARBEN:
3LAYER
SYSTEM™
SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT
TRADESMEN / POLARTEC
990 Black
GRÖSSEN: XS-4XL MATERIAL: Powerstretch / Polartec 88 % Polyamid, 12 % Polypropylen; Verstärkung: 100 % Polyamid 200 g/m2
NE W
75120
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• CF-Reißverschluss mit Unterlappung • Zwei Einschubtaschen mit YKK-Reißverschluss • unter Patte • Brusttasche mit Reißverschluss • Verstärkung vorne sowie an Schultern, Rücken & unter den Armen • Reflexpaspel • Daumenloch am Ärmelabschluss
990
24
TRADESMEN
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
FARBEN:
LONDON CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
900 WHITE
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 100 % Baumwolle - 300 g/m2; Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 220g
NE W
76403
• Zwei Einschubtaschen • Zwei Hängetaschen vorn aus Cordura mit verstärktem Boden für eine längere Lebensdauer. Kleine Tasche an der Rückseite der linken • Hängetasche mit Klettverschluss & Schlaufe • Cargotasche mit Patte und Magnetverschluss. Platz für ergänzendes Zubehör/Werkzeuge • Zollstocktasche mit Nylongewebe • Doppelter Boden aus Cordura • Zollstocktasche mit abnehmbaren Knopf zur Befestigung von Messern, inklusive zusätzlichem Knopf • Zwei Gesäßtaschen, eine mit kleiner Tasche innen für zusätzliches Zubehör/Werkzeuge. • Breite Gürtelschlaufen hinten in der Mitte für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Kunststoffschlaufe für Zubehör am Bund • Saumzugabe mit Möglichkeit zur Verlängerung des Hosenbeins um 5 cm • Kniepolstertaschen aus Cordura mit Öffnung auf der Innenseite. • Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden.
900
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
900 WHITE
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 100 % Baumwolle - 300 g/m2; Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 220g
• Zwei Einschubtaschen • Zwei Hängetaschen vorn aus Cordura mit verstärktem Boden für eine längere Lebensdauer. Kleine Tasche an der Rückseite der linken Hängetasche mit Klettverschluss & Schlaufe • Cargotasche mit Patte und Magnetverschluss. Platz für ergänzendes Zubehör/Werkzeuge • Zollstocktasche mit Nylongewebe • Doppelter Boden aus Cordura • Zollstocktasche mit abnehmbaren Knopf zur Befestigung von Messern, inklusive zusätzlichem Knopf • Zwei Gesäßtaschen, eine mit kleiner Tasche innen für zusätzliches Zubehör/Werkzeuge. • Breite Gürtelschlaufen hinten in der Mitte für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Kunststoffschlaufe für Zubehör am Bund • Saumzugabe mit Möglichkeit zur Verlängerung des Hosenbeins um 5 cm • Kniepolstertaschen aus Cordura mit Öffnung auf der Innenseite. • Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden.
W
FARBEN:
LONDON PANT NE
76402
76402 - Painter Construction Fabric: 300 g. cotton twill, Cordura reinforcement
990
TRADESMEN
25
Confident when it matters
76201
Berg Jacket
FARBEN:
TRADESMEN / LINED SHELL
130 Helly Hansen RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK
GRÖSSEN: XS-3XL (COL 990), S-3XL (COL 130 & 979) MATERIAL: 100 % Polyester, 200 g/m2
• Gebürstetes Polyester innen am Kragen • Isolierung: 100 % Polyester, 160 g/m2 am Körper, 120 g/m2 in den Ärmeln • Futter: 100% Nylon • Reflektierende Details • Keine Schulternähte • Abnehmbare Kapuze mit Kordelzug- und Klettverschlussregulierung • Innentasche mit Klettverschluss • Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen • Kordelzugregulierung am Saum mit Knopf zur Sicherheit • Verlängerter Rücken • Klettverschlussregulierung an Ärmelbündchen • Windschutzleiste mit Reißverschluss und Klettverschluss • Click.on™-Schlaufe für 79521/ Ausweishalter im Saum • Innenreißverschluss ermöglicht Logo-Applikationen • Kinnschutz
130
71047
979
990
CHELSEA SHELL JACKET
FARBEN:
TRADESMEN / HELLY TECH®
530 Racer Blue, 999 Black/Charcoal Grey
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: 100 % PU-beschichtetes Polyester - 150 g/m2 Verstärkungen: 100 % Nylon Cordura® - 220 g/m2
• Helly Tech® Wasserdicht und atmungsaktiv • Regulierung in der Taille • Verlängerter Rücken • Verlängerte Ärmelbündchen mit Klettverschluss • Schlaufe für Ausweis innen im Saum • Wasserdichter Front- und Brustreißverschluss • 2 Einschubtaschen mit Patte • Reflexstreifen an Schultern vorn und hinten und am Ärmelabschluss • Verstärkung an Schultern, Ellenbogen und Ärmeln • Keine Schulternähte • Reflektierender Helly Hansen Aufdruck vorne • Vorgeformte Ärmel • Verlängerter Rücken zum Schutz vor Zugluft • Reißverschlussbelüftung unter den Armen ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 343 3,3 530
26
TRADESMEN
999
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
76015 FARBEN:
WEST HAM JACKET
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 65% Polyester / 35% Baumwolle - 275 g/m2
• Gebürstetes Polyester innen an Kragen und Ärmelbündchen • Frontreißverschluss • Zwei Brusttaschen mit Reißverschlüssen, seitliche Öffnung mit Klettverschluss, um Handschuhe usw. zu verstauen • Zwei Taschen vorne mit Reißverschlüssen • Verlängerter Rücken • Druckknopfregulierung an beiden Seiten der Taille • Klettverschlussregulierung an Ärmelbündchen • Erweiterung im Rücken für mehr Bewegungsfreiheit
599
76423 FARBEN:
979
999
WEST HAM CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 65% Polyester / 35% Baumwolle - 275 g/m2
• Verstärkung: 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Eingriff mit Reißverschluss • Metallknöpfe mit Kunststoff überzogen • Kniepolstertaschen aus Cordura®, von innen zugänglich Für bessere Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden • Zollstocktasche mit doppeltem Boden aus Cordura® und abnehmbarem Knopf zum Befestigen von Messern. Inklusive zusätzlichem Knopf. • Cargotasche mit Patte für Zubehör/Werkzeuge und Mobiltelefontasche • Zwei Gesäßtaschen, eine mit Patte und Klettverschluss Zwei Hängetaschen vorne für Nägel/Schrauben/ Werkzeuge aus Cordura®, mit angeschrägten Ecken und doppeltem Boden, verstaubar in den Taschen darunter. • Polyesterschlaufen für Schraubendreher und Zangen. • Zwei Taschen vorne • Breiter Gürteltunnel hinten für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Saumzugabe mit Möglichkeit zur Verlängerung um 5 cm Gürtelschlaufen mit Click.on™-Funktion für ergänzendes Zubehör • Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter
76487 FARBEN:
599
979
Visby ConstrUCTION Pant
999
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
540 Royal Blue/Charcoal, 999 Black/Charcoal
GRÖSSEN: C44-C64 MATERIAL: 100 % Baumwolltwill- 375 g/m2 Verstärkung: 100 % Polyamid Cordura - 220 g/m2
• Verstellbare Bundweite • Zwei Einschubtaschen • Zwei Hängetaschen vorn aus Cordura mit verstärktem Boden für eine längere Lebensdauer. • Cargotasche mit Patte und Klettverschluss. Platz für ergänzendes Zubehör/Werkzeuge • Zollstocktasche mit zusätzlicher Tasche für Werkzeuge • Doppelter Boden aus Cordura • Zollstocktasche mit abnehmbaren Knopf zur Befestigung von Messern, inklusive zusätzlichem Knopf • Zwei Gesäßtaschen, eine mit Patte und Klettverschluss. • Breite Gürtelschlaufen hinten in der Mitte für besondere Belastbarkeit und Stabilität • Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter • Kordelzugregulierung mit Knopfverschluss für zusätzliche Sicherheit • Kniepolstertaschen aus Cordura mit Öffnung auf der Innenseite. Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden.
540
999
TRADESMEN
27
ANTIFLAME „WIR MACHEN IHREN ARBEITSTAG SICHERER MIT BEKLEIDUNG, DIE SIE GEGEN OFFENE FLAMMEN, HEISSE OBERFLÄCHEN UND STRAHLUNGSWÄRME SCHÜTZT.“
79872
Fakse one layer balaclava
FARBEN:
ANTIFLAME / BASE LAYER
990 Black
GRÖSSEN: ONE SIZE MATERIAL: 48,5 % Wolle, 48,5 % Viskose, 3 % Belltron - 170 g/m2
• CE-Kennzeichnung sichtbar auf dem Kleidungsstück angebracht • Kontrastfarbene Nähte
ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75075
Fakse Shirt
FARBEN:
ANTIFLAME / BASE LAYER
990 Black
GRÖSSEN: S-4XL MATERIAL: 48,5 % Wolle, 48,5 % Viskose, 3 % Belltron - 170 g/m2
• CE-Kennzeichnung sichtbar auf dem Kleidungsstück angebracht • Kontrastfarbene Nähte
ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75475
Fakse Pant
FARBEN:
ANTIFLAME / BASE LAYER
990 Black
GRÖSSEN: S-4XL MATERIAL: 48,5 % Wolle, 48,5 % Viskose, 3 % Belltron - 170 g/m2
• CE-Kennzeichnung sichtbar auf dem Kleidungsstück angebracht • Kontrastfarbene Nähte
ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
FLAME RESTISTANT
29
NE W
Confident when it matters
asker Hi-Vis Rain Jacket FLAME RESTISTANT
Detachable hoodie with drawcord adjustment 2 storm flap with zip closure 2 way zip Reflective tape at front, sleeve and back 1 chestpocket for mobile 2 handpockets with storm flap ID-Card loop under flap Adjustment bottom hem Extended back
76072
Aberdeen Jacket
FARBEN:
ANTIFLAME / HIGH-VIS
369 EN471 YELLOW/CHARCOAL
GRÖSSEN: XS-3XL MATERIAL: 55 % Modacryl, 44 % Baumwolle, 1 % Inox - 310 g/m2
• CE-Kennzeichnung sichtbar auf dem Kleidungsstück angebracht • Reflektierende Logos • Reflexstreifen an Ärmeln, Schultern und Körper • Verlängerter Rücken für erhöhten Tragekomfort • Vorgeformte Ellenbogen • Klettverschlussregulierung am Ärmelabschluss • YKK-Frontreißverschluss mit Unterlappung • Windschutzleiste mit Klettverschluss • YKK-Reißverschlüsse mit Unterlappung an Einschubtaschen • Brusttasche mit Patte und Klettverschluss. • Schlaufe für Ausweiskarte
ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 369
30
FLAME RESTISTANT
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
ASKER Hi-Vis Jacket FR
FARBEN:
ANTIFLAME / PVC/PU
369 EN471 YELLOW/CHARCOAL
NE W
70005
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 100 % PVC/PU-beschichtetes Polyester FH 250 g
• Abnehmbare Kapuze mit Kordelzugregulierung • Reflexstreifen vorn und hinten und an den Ärmeln. • Zwei-Wege-Reißverschluss • 2 Einschubtaschen mit Windschutzleiste • 1 Brusttasche für Mobiltelefon • 2 Windschutzleisten mit Reißverschluss • Schlaufe für Ausweiskarte unter Patte • Regulierung unten am Saum • Verlängerter Rücken
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 471 3 2 (Size XS)
EN 343 3,1
EN 14116
369
ASKER Hi-Vis Pants FR
FARBEN:
ANTIFLAME / PVC/PU
369 EN471 YELLOW/CHARCOAL
NE W
70405
GRÖSSEN: S-3XL MATERIAL: 100 % PVC/PU-beschichtetes Polyester FH 250 g
• Abnehmbare Schultergurte • Gummizug im Bund • Öffnung für Einschubtaschen, mit Reißverschluss • Zollstocktasche • Verstärkung an Knie und Beinabschluss • Reflexstreifen am Saum. • Knöpfe am Beinsaum
ERFÜLLT DIE NORM/EN: EN 471 1,2
EN 343 3,1
EN 14116 990
76475
Aberdeen Pant Cl2
FARBEN:
ANTIFLAME / HIGH-VIS
369 EN471 Yellow/Charcoal
GRÖSSEN: C44-C64, D96-D116 MATERIAL: 55 % Modacryl, 44 % Baumwolle, 1 % Inox - 310 g/m2
• CE-Kennzeichnung sichtbar auf dem Kleidungsstück angebracht • Reflektierende Logos • Reflexstreifen an den Beinen • Reißverschluss am Eingriff mit Patte verdeckt • Mit Kunststoff überzogene Metallknöpfe an CF • Zwei Einschubtaschen • Cargotasche mit Patte und Klettverschluss. Platz für ergänzendes Zubehör/Werkzeuge • Zollstocktasche mit zusätzlicher Tasche für Werkzeuge • Zollstocktasche mit abnehmbaren Knopf zur Befestigung von Messern, inklusive zusätzlichem Knopf • Zwei offene Gesäßtaschen • Breite Gürtelschlaufen hinten in der Mitte für besondere Belastbarkeit und Stabilität
• Schlaufen mit doppeltem Klettverschluss auf beiden Seiten für Hammerhalter • Saumzugabe mit Möglichkeit zur Verlängerung des Hosenbeins um 5 cm • Kniepolstertaschen mit Öffnung auf der Innenseite. Für beste Passform kann die Position der Kniepolster um +/- 5 cm variiert werden.
ERFÜLLT DIE NORM/EN:
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 990
FLAME RESTISTANT
31
ACCESSORIES „ERGÄNZEN SIE IHRE ARBEITSBEKLEIDUNG MIT FUNKTIONELLEM ZUBEHÖR.“
FARBEN:
Lifa Warm Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 56 % Merinowolle / 44 % Polypropylen 230 g
NE W
79835
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Doppelte Lage • 6er Pack
990
FARBEN:
Kastrup Glove liner
ACCESSORIES / GLOVES
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 100 % Polypropylen 130 g
NE W
79691
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
ACCESSORIES / HEADWEAR
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 68 % Polypropylen 32 % Polyester
W
FARBEN:
Milton Windblock hat NE
79824
• Winddicht mit gebürsteter Rückseite • Doppelte Lage • 6er Pack
990
ACCESSORIES
33
Confident when it matters
FARBEN:
Micro Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 100 % Polyester
NE W
79876
• Microfleece 2-seitig gebürstet/Polartec® • Eine Lage
990
FARBEN:
Albertville Softshell 5F
ACCESSORIES / HEADWEAR
990 Black
GRÖSSEN: 8, 10, 12 MATERIAL: 100 % Polyester
NE W
79680
• Primaloft • On-Tip-Technology für Touchscreeen-Mobiltelefon
990
79690
ACCESSORIES / GLOVES
990 Black
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 56 % Merinowolle / 44 % Polypropylen 230 g
NE
W
FARBEN:
Roskilde Glove Liner
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
34
ACCESSORIES
NEUHEITEN HERBST / WINTER 2013
FARBEN:
Minto Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
290 Dark Orange, 530 Racer Blue, 990 Black
NE W
79834
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 100 % Polyester Microfleece 2-seitig gebürstet/Polartec®
• Polartec® Microfleece 2-seitig gebürstet • Doppelte Lage • 6er Pack
530
FARBEN:
290
Roskilde Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
990 Black
NE W
79875
990
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 56 % Merinowolle / 44 % Polypropylen 230 g
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Eine Lage
990
79820
ACCESSORIES / HEADWEAR
160 EN 471 Red, 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Yellow, 990 Black
NE
W
FARBEN:
BODEN HAT
GRÖSSEN: STD MATERIAL: 100 % Polyester -200 g/m2, Wattierung Primaloft Infinity - 80 g Kunstpelz - 80 % Modacryl, 20 % Acryl
• Wasserdichtes Hauptgewebe • Kinnriemen
160
260
990
360
ACCESSORIES
35
Contact Helly Hansen WORKWEAR around the world AUSTRIA Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
ESTONIA Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Phone: +3726816611 Fax: +3726825143
BELGIUM & LUXEMBURG Helly Hansen N.V. Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)78 166045 Fax: +32 (0)78 166046
FINLAND Helly Hansen AS Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 SF – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56
CANADA Helly Hansen Canada Ltd. Thornhill Drive Darthmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367
FRANCE pro-workwear b.v. BP 60437 F-74944 Annecy le Vieux Phone: 0826 102515 Fax: 0826 102616 GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
CHILE Segurycel S.A. Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone : +56 2 7075711 Fax : +56 2 7075725 DENMARK A/S Helly Hansen Visiting Adress: SHOWROOM Vest : Hjulmagervej 8A, 7100 Vejle, SHOWROOM Øst: Lergravsvej 59, 2300 København S Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23
THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Fax: 01 4600726 Phone: 01 4565326 ITALY Cenigomma Srl. S. da Dellalpo 26 I-37136 Verona Phone: +39 045 8283705 Fax: +39 045 8200799
E-MAIL workwear@hellyhansen.no workwear.ec@hellyhansen.no WEBSITE www.hhworkwear.com
JAPAN Goldwin Inc. Helly Hansen Division 2-20-6 Shoto Shibuya-Ku JP - Tokyo 150-8517 Phone: +81 (0)3 34817223 Fax: +81 (0)3 34817214
SPAIN pro-workwear b.v. Apartado de Correos 344 20800 Zarautz – Guipuzcoa Phone: +34 902 884014 Fax: +34 902 884048
NETHERLANDS Helly Hansen BV Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: 0900 0400145 Fax: 0900 0400146
SWEDEN Helly Hansen AB Visiting Adress: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA
NORWAY Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 PORTUGAL Proskipper Lda Rua Carlos Mardel Nº71 A PT-2780-098 Oeiras Phone: +351 21 4402077/8 Fax: +351 21 4402079 SLOVENIA ZAVAS d.o.o. Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430
P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 SWITZERLAND Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 485 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark Phone: +41 (0)44 8298031 Fax: +41 (0)44 8298051 UNITED KINGDOM Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 &AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 USA Helly Hansen (US), Inc 3703 “I” Street NW Auburn, WA 98001 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-333-8359 EXPORT Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651