NIEUWS N A J A A R / W I N T E R 2 0 1 3 HHWORKWEAR.COM
Confident when it matters
INHOUD NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
NIEUW
3-LAYER SYSTEM
GREEN LINE
PAGINA 6
PAGINA 16 76015 west ham jacket
BASE LAYER
PROTECTIVE LAYER
75027 roskilde polo zip
71333 Kiruna Jacket
76424 West Ham pant
75016 Kastrup Crewneck
71433 Kiruna pant
72262 Basel reversible jacket
75415 Kastrup Pant
NIEUW
70627 Waterloo Set
75714 Point Sock
NIEUW
70482 voss chaps
NIEUW
72112 Langley Jacket 72013 Rossland full zip fleece
INSULATION LAYER NIEUW
71363 OSLO H2 FLOW CIS COAT
NIEUW
73363 OSLO H2 FLOW insulator 72047 Richmond sweater
2
INHOUD
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
NIEUW
NIEUW
NIEUW
NIEUW
TRADESMEN
ANTIFLAME
PAGINA 20
PAGINA 28
79847 SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
75075 Fakse Shirt
NIEUW
79835 lifa warm beanie
75475 Fakse Pant
NIEUW
79691 kastrup glove liner
79872 Fakse one layer balaclava
NIEUW
79824 milton windblock hat
NIEUW
79876 miNTO neck gaiter
NIEUW
79680 Albertville Softshell 5F
75120 SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT 76404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT
71414 Chelsea shell pants
NIEUW
76403 LONDON construction pant
NIEUW
76402 LONDON pant
PAGINA 32
76072 Aberdeen Jacket
74014 Chelsea softshell jacket
NIEUW
ACCESSORIES
76475 Aberdeen Pant Cl2 NIEUW
70005 ASKER Rain Jacket FR
NIEUW
79690 Roskilde Glove Liner
NIEUW
70405 ASKER Rain Pants FR
NIEUW
79834 MINTO Beanie
NIEUW
79875 Roskilde Neck Gaiter
NIEUW
79690 Roskilde Glove Liner
NIEUW
79820 BODEN HAT
71047 Chelsea Shell jacket 76487 Visby Constr. Pant 76015 West Ham jacket 76423 West Ham constr Pant 76201 Berg Jacket
INHOUD
3
3-LAYER SYSTEM “WE HEBBEN EEN 3-LAGENSYSTEEM™ ONTWORPEN VOOR MEER COMFORT ALS U BLOOTGESTELD BENT AAN KOU; WIND; REGEN EN SNEEUW ONDER DE RUIGSTE WERKOMSTANDIGHEDEN TER WERELD”
3 LAYER SYSTEM ™
3 LAYER
Veilig
SYSTEM ™
3 BASE LAYER
LAYER
SYSTEM™
INSULATION LAYER
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
PROTECTIVE LAYER
3 LAYER 3
HH Helly Tech® beschermt tegen regen en wind terwijl vocht kan ontsnappen door de poriën van het ademende microporeuze of hydrofiele membraan. Het lichaam blijft droog en warm.
™ SYSTEM LAYER
3 LAYER SYSTEM
SYSTEM
3 BASE LAYER
LAYER SYSTEM ™
BASE LAYER
INSULATION LAYER
WARM.
PROTECTIVE LAYER
De HH thermische laag van fleece houdt PROTECTIVE lucht vastLAYER en isoleert tegen de kou. Tegelijk kunnen overtollige warmte en vocht door het weefsel ontwijken. Het lichaam blijft droog en warm. LAYER
INSULATION LAYER
3
3 LAYER SYSTEM
SYSTEM
3
LAYER BASE LAYER
SYSTEM ™ INSULATION LAYER
3 SYSTEM DROOG. PROTECTIVE LAYER
LAYER
BASE LAYER
3
™
De HH Lifa® basislaag laat overtollige INSULATION PROTECTIVE LAYER LAYER warmte ontwijken en voert transpiratie en vocht van de huid weg naar de LAYER BASE LAYER SYSTEM volgende kledingslaag zodat uw lichaam droog en warm blijft. 3 LAYER SYSTEM
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Waarom kiezen voor een Helly Hansen basislaag? Het is eenvoudigweg het beste vochtregulerende systeem ter wereld!
LIFA® STAY DRY TECHNOLOGY
Lifa® Stay Dry Technology™ is de unieke component in alle Helly Hansen basislagen. Deze technologie is de afgelopen 40 jaar geperfectioneerd, en biedt de beste vochtregulering ter wereld.
HH DRY EQUALS WARMER™! Om warm te blijven is een droge huid van essentieel belang. Terwijl traditionele vezels het vocht op uw huid vasthouden, laat Lifa® Stay Dry Technology het vocht ontwijken, zodat u aangenaam warm en droog blijft.
3 LAYER SYSTEM™
5
NE W
Confident when it matters
RACER BLUE
ROSKILDE POLO ZIP
530
75027
Roskilde Polo Zip
BASE LAYER / LIFA
3LA
SY
KLEUREN: 530 Racer Blue, 590 NAVY, 990 BLACK MATEN: XS-4XL WEEFSEL: 55% Meriono wol 45% polypropyleen 230 g
BASE LAYER
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Halve ritssluiting • Geen schoudernaden • Geribde manchetten • Geribde halsopening • Verlengd rugpand
590
6
3 LAYER SYSTEM™
990
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
INS
75016
KASTRUP CREWNECK
BASE LAYER / LIFA
3L
KLEUREN: 590 NAVY, 990 BLACK MATEN: XS-4XL WEEFSEL: 100% Polypropyleen, 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Geen schoudernaden • Geribde manchetten • Geribde halsopening • Verlengd rugpand
590
75415
990
KASTRUP PANT
BASE LAYER / LIFA
3L
KLEUREN: 590 NAVY, 990 BLACK MATEN: XS-4XL WEEFSEL: 100% Polypropyleen, 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Geribde boord • Elastische taille • Kruisinzetstuk
590
75714
990
POINT WORKWEAR SOCK
BASE LAYER / COOLMAX
3L
KLEUREN: 990 BLACK MATEN: 37-39, 40-42, 43-45. 46-48 WEEFSEL: 76% Coolmax® / 10% Viafil / 8% Polyamide / 3% Cordura/ 3% Lycra®
BASE LAYER
• Met Lycra® voor meer comfort • Isolerende Coolmax® houdt uw voeten droog en warm • Coolmax®-technologie ventileert • Geleverd per 6 paar • Vocht wordt afgevoerd en uw voeten blijven droog • SteelToe® voor optimale duurzaamheid
990
3 LAYER SYSTEM™
7
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
WARMER H2 FLOW utilizes insulation with air pockets or holes. These spaces trap air. That air stores your body heat and acts as an additional layer of insulation to keep you warmer.
COOLER When you need to cool down, simply open the ventilation zippers. This allows cool air to enter, and the hot air and moisture to exit.
LIGHTER H2 FLOW uses captured air to provide additional warmth, instead of filling the jacket with more insulation. That means H2 FLOW jackets have a high warmth to weight ratio, and in some cases weigh 30% less then comparable traditional jackets.
H2 FLOW CONSTRUCTION
Constructed with Fleece elements.
NE W
Confident when it matters
71363 OSLO H2 FLOW COAT WITH ZIP-IN
Hood with draw cord adjustment at front and back Two visible chest pockets with YKK WR zippers Hidden zip ventilation under arms Storm flap with velcro closure Napoleon pocket behind center front storm flap 3M™ EN 471 approved printed reflexes YKK vislon two-way center front zipper
Zip in solution for the H2 Flow INSULATOR jacket, an extra zipper on the inside of the Coat is going around hood. Loops at bottom sleeves & neck for extra attachment for the H2 Flow INSULATOR jacket
COAT
+ ZIP-IN =
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
10
3 LAYER SYSTEM™
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
71363
3LAYER
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW CIS COAT
INSULATION LAYER / POLYESTER
MATEN: XS-4XL WEEFSEL: Coat; 100% Polyester - 165 g/m2; Voering; 100% Polyamide; CIS; 100% Polyamide; Voering; 100% Polyester; Vulling; Primaloft Synergy - 100 g; Polartec Fleece, 100% Polyester - 200g/m2
• COAT:Helly Tech® Performance • 3M EN 471 goedgekeurde reflecterende print langs mouwen, schouders en romp • Meer ruimte tussen de reflecterende strepen op de mouw voor meer comfort. Zomen met tape • YKK vislon tweeweg ritssluiting aan voorzijde • Achtersplit met grof gebreide tricot • YKK vislon tweeweg ritssluiting aan voorzijde • Stormklep met klittenbandsluiting • Twee zichtbare borstzakken met YKK WR-ritssluitingen & zakken van grof gebreide tricot • Binnenzakje achter de windbescherming, het jack hoeft niet geopend te worden om erbij te komen • YKK vislon ritssluiting voor ventilatie onder de mouwen • 4 steekzakken, 2 met klep & klittenbandsluiting • Lus voor ID-kaart onder de klep van de rechterzak • YKK vislon zijritsen voor meer bewegingsruimte • YKK vislon ritssluiting aan de manchet • Binnenzak aan rechterzijde met YKK vislon rits • Grote binnenzak aan de linkerkant voor documenten & “net brett” • Rits aan binnenzijde voor aanbrengen logo • Capuchon met trekkoord aan voorzijde en achterzijde • Gecoate rand langs capuchon • Inritsbaar H2 Flow jack, een extra rits aan de binnenkant van de coat loopt langs de capuchon. Lussen aan manchetten & hals voor extra bevestiging van het H2 Flow jack • CIS: H2 Flow technology • YKK Vislon ritssluiting voor, met ruimte voor inritsen; • Steekzakken met verborgen ritssluiting • Verborgen ventilatieritsjes aan de voorzijde • Elastische tailleband • binnenlusje voor ID-kaart
NE W
KLEUREN: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 999 Black/Charcoal BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
ZIP-IN INCLUDED
CERTIFICERINGEN: EN 471
EN 343
EN 342
IN COMBINATION WITH KIRUNA PANT 71433
990
73363
369
3LAYER
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW INSULATOR
INSULATION LAYER / POLYESTER
NE
MATEN: XS-4XL WEEFSEL: 100% Polyamide; Voering; 100% Polyester; Vulling; Primaloft Synergy - 100 g; Polartec Fleece, 100% Polyester - 200g/m3
W
KLEUREN: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
• H2 Flow technology • YKK Vislon ritssluiting voor, met ruimte om in te ritsen; • Steekzakken met verborgen ritssluiting • Verborgen ventilatieritsjes aan de voorzijde • Elastische tailleband • binnenlusje voor ID-kaart
990
3 LAYER SYSTEM™
11
Confident when it matters
Licht, ademend en warm Polartec® is toonaangevend als het gaat om lichtgewicht gebreide kwaliteitsstoffen die warm, duurzaam, licht en ademend zijn. Ze bestaan voor 100% uit polyestervelours, waardoor luchtzakjes ontstaan die de lichaamswarmte vasthouden. Polartec® is de voornaamste leverancier van fleecestoffen die door Helly Hansen worden gebruikt in een breed scala aan producten voor buitenactiviteiten. Polartec® en toepassingen ervan zijn voorzien van het bluesign®- en Öko-Tex keurmerk.
72047
3LAYER
SYSTEM™
RICHMOND SWEATER
INSULATION LAYER / FLEECE
KLEUREN: 130 Helly Hansen RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK MATEN: XS-3XL WEEFSEL: Polartec Microfleece, 100% Polyester - 150 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
• Halve ritssluiting • Verlengd rugpand • Kinbescherming
979
12
3 LAYER SYSTEM™
990
130
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
PRO
71333
3LAYER
SYSTEM™
Kiruna Jacket
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
KLEUREN: 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT MATEN: XS-3XL WEEFSEL: 100% Polyamide, PVC-gecoat- 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - waterdicht/ademend • Geruwd polyester aan binnenzijde kraag • Isolatie: 100% Polyester - 120 g/m2 in romp, 80 g/m2 in mouwen • Voering: 100% Nylon • Reflecterende details • Afneembare capuchon met trekkoord • Borstzak met ritssluiting onder stormklep • Binnenzak met klittenbandsluiting • Twee borstzakken met waterafstotende ritssluiting • Twee zakken met ritssluiting en klep aan voorzijde • Ritssluiting onder armen voor ventilatie • Trekkoord in boord met knoopsluiting voor extra veiligheid • Trekkoord in boord • Elastische manchetten met klittenbandverstelling • Stormklep met tweeweg ritssluiting en klittenbandsluiting • Rits aan binnenzijde voor aanbrengen logo
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
599
71433
979
Kiruna pant
990
995
991
3LAYER
SYSTEM™
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
KLEUREN: 990 BLACK MATEN: XS-3XL WEEFSEL: 100% Polyamide, PVC-gecoat- 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - waterdicht/ademend • Geruwd polyester aan binnenzijde achter • Isolatie: 100% Polyester, 120 g/m2 • Voering: 100% Nylon • Reflecterende details • Gulp met ritssluiting • Zakken voor kniebeschermers aan binnenzijde • Twee zakken met ritssluiting en klep aan voorzijde • Afneembare en elastische bretels, met ritssluiting aan achterzijde • Brede riemlus aan achterkant voor extra stevigheid en stabiliteit • Elastische taille • Klittenbandverstelling in boord • Klittenbandverstelling in taille • Laarsritssluiting met stormklep en klittenbandsluiting • Riemlussen met Click.on™ -functie voor extra accessoires • Sneeuwvangers aan onderzijde broekspijp
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
990
3 LAYER SYSTEM™
13
NE W
Confident when it matters
LIGHT WEIGHT
WATERLOO SET
Opening in back for ventilation Longer back 2 handpockets with stormflap Drawcord in waist Elastic in waist Velcro bottom hem sleeve
Elastic in waist Velcro at leg opening
TECH Helly Tech® waterdichte en ademende technologie biedt optimale bescherming onder de zwaarste omstandigheden. Ongeacht waar de natuur ons aan bloot stelt, is het de buitenste laag die ons op de been houdt. Veel van onze producten met een buitenlaag maken gebruik van Helly Tech® dat we soms combineren® met andere technologieën om u onder alle omstandigheden gegarandeerd droog en warm te houden.
14
3 LAYER SYSTEM™
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
70627
3LAYER
SYSTEM™
Waterloo Set
PROTECTIVE LAYER / HELLY TECH
NE W
KLEUREN: 530 RACER BLUE, 990 Black MATEN: S-XXL WEEFSEL: 100% Polyester 175g
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
jack:
• Helly Tech® • Rijgkoord in taille • Verlengd rugpand • Manchet met klittenbandsluiting • 2 steekzakjes met klep • Rugopening voor ventilatie; elastische taille • Klittenband sluiting aan broekspijp
Broek:
• Helly Tech® • Elastische taille • Klittenband sluiting aan broekspijp
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,3
990
70482
530
3LAYER
SYSTEM™
Voss Chaps
PROTECTIVE LAYER / PU
W
KLEUREN: 360 EN 471 Yellow, 990 Black
NE
MATEN: STD WEEFSEL: Gebreid polester met PVC-coating
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• 5 cm reflecterende band. • Haakje of lussen voor riem
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,1
EN 471 2 (YELLOW)
990
360
3 LAYER SYSTEM™
15
THE GREEN LINE “HET DRIELAGENSYSTEEM VAN HELLY HANSEN IS DE PERFECTE OPLOSSING VOOR DE LAND- EN BOSBOUW”
76015
WEST HAM JACKET
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
N COLOEW UR
KLEUREN: 449 OLIVE NIGHT, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY MATEN: S-3XL WEEFSEL: 65% Polyester / 35% Katoen - 275 g/m2
• Geruwd polyester aan binnenzijde kraag en manchetten • Ritssluiting aan voorzijde • Twee borstzakken met ritssluiting, zijopening met klittenband- sluiting voor opbergen handschoenen etc. • Twee zakken met ritssluiting aan voorzijde • Verlengd rugpand • Drukknoopverstelling aan weerszijden van de taille • Klittenbandverstelling in manchetten • Plooi aan achterzijde voor optimale bewegingsvrijheid
599
76424
979
999
449
WEST HAM PANT
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
KLEUREN: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL MATEN: C44-C64, D96-D116 WEEFSEL: 65% Polyester / 35% Katoen - 275 g/m2
• Versterkt gedeelte: 100% Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Gulp met ritssluiting • Metalen knopen voorzien van plastic laag • Zakken voor kniebeschermers in Cordura® met opening aan binnenzijde • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm • Zak voor duimstok met dubbele bodem van Cordura® en afneembare knoop voor bevestiging messen. Extra knoop meegeleverd. • Dijbeenzak met klep voor accessoires/gereedschap en zak voor mobiele telefoon • Twee achterzakken, waarvan één met klep en klittenbandsluiting • Twee zakken aan voorzijde • Brede riemlus aan achterkant voor extra stevigheid en stabiliteit • Zoom aan onderzijde van been voor 5 cm extra beenlengte • Riemlussen met Click.on™ -functie voor extra accessoires • Lussen met dubbel klittenband aan beide zijden voor hamerhouders
449
599
999
979
THE GREEN LINE
17
Confident when it matters
72112
Langley jacket
THE GREEN LINE / FLEECE
KLEUREN: 130 Helly Hansen RED, 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK MATEN: XS-3XL WEEFSEL: Polartec Classic 200 Fleece, 100% Polyester - 245 g/m2
• Rits aan voorzijde met versterking binnenzijde • Borstzak met ritssluiting • Twee zakken met ritssluiting aan voorzijde • Verlengd rugpand • Kinbescherming
290
18
THE GREEN LINE
440
590
970
990
130
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
72262
BASEL REVERSIBLE JACKET
THE GREEN LINE / PILE
KLEUREN: 490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY MATEN: S-3XL WEEFSEL: 100% Polyester, 360 g/m2
• W-vezelpels • Ritssluiting aan voorzijde • Elastische manchetten • Verlengd rugpand • Vezelpels aan buitenzijde • Omkeerbaar • Duimsleuven
490
72013
590
290
ROSSLAND FULL ZIP FLEECE
INSULATION LAYER / FLEECE
KLEUREN: 440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK MATEN: S-3XL WEEFSEL: 100% Polyester _ Crafter Fleece™ - 320 g/m2
• Vesterkte zakken • Schouderversterking • Versterkt gedeelte: 100% Polyamide - 195 g/m2 • Reflectiebiezen • Ritssluiting aan voorzijde • Geen schoudernaden • Borstzak met ritssluiting • Zak op mouw met ritssluiting en zak voor pennen • Twee zakken met ritssluiting aan voorzijde • Kinbescherming
490
990
THE GREEN LINE
19
TRADESMEN “Onze grote ervaring in combinatie met Scandinavisch design is de basis waarop wij functionele werkkleding voor professionals maken �
NE W
GLASGOW FLOOR LAYER PANT Broad center back belt loop for extra stability & strength Double bottom in Cordura Two back pockets, one with flap & velcro closure Loops with double velcro closures on both sides foR Hammer holders Two hand pockets
Kevlar®
Two hanging pockets in Cordura with double bottom for extra durability & nylon webbing Thigh pocket with 3 rooms the biggest with flap & velcro closure. Space for additional accessories/tools
Lichtgewicht, optimale prestaties — Kevlar® vezels
Front thigh pocket in Kevlar®, with 3 rooms for tools
Veelzijdig en sterk, Kevlar® vezels zijn meer dan alleen maar een paar draadjes. DuPont™ Kevlar® vezels worden in veel kleding, accessoires en andere artikelen gebruikt om ze veiliger en duurzamer te maken. Met een sterkte die per kilo vijf keer groter is dan staal , is het de beste vezel met het oog op de beschermende functie.
Ruler pocket with nylon webbing Removable button on ruler pocket for attaching knife, extra button includED Kevlar® at front thigh & knee pockets Knee pockets with opening on the inside Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit. Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit 5 cm fold at bottom hem gives the option to increase length of leg by 5 cm
76404
cc. 990 Black 3LAYER SYSTEM™
GLASGOW FLOOR LAYER PANT
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
• Twee steekzakken • Twee hangende zakken van Cordura® aan voorzijde, met dubbele bodem voor extra duurzaamheid & nylon gaas. • Beenzak met 3 bergvak, waarvan de grootste een klep & klittenbandsluiting heeft. Ruimte voor extra accessoires/gereedschap • Voorzak op been van Kevlar®, met 3 vakken voor gereedscahp • Zak voor duimstok met nylon gaas • Dubbele bodem in Cordura • Zak voor duimstok met afneembare knoop om mes te bevestigen, extra knoop meegeleverd • Twee achterzakken, waarvan één met klep & klittenbandsluiting • Brede lus midden op de rug voor extra stevigheid & stabiliteit • Lussen met dubbele klittenbandsluiting onderaan voor hamerhouders; vouw van 5 cm aan de onderzoom om de pijp desgewenst 5 cm langer te maken • Kevlar® voorop het bovenbeen & de kniezakken • Kniezakken met opening aan de binnenkant • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm
NE
MATEN: C44-C64/D96-D116 WEEFSEL: 65% Polyester / 35% Katoen - -275 g/m2 Versterkt gedeelte: Kevlar® 5.2%, Nylon 81.4%, Stainless 6.6%, PU 6.8% - 260g
W
KLEUREN: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Kevlar®
76404
990
C50
cc. 990 Black TRADESMEN
21
Confident when it matters
WAAROM KIEZEN STEEDS MEER PROFESSIONALS HELLY TECH® ALS ZE DE ELEMENTEN TROTSEREN? Helly Tech® waterdichte en ademende technologie biedt optimale bescherming onder de zwaarste omstandigheden. Ongeacht waar de natuur ons aan bloot stelt, is het de buitenste laag die ons op de been houdt. Veel van onze producten met een buitenlaag maken gebruik van Helly Tech® dat we soms combineren® met andere technologieën om u onder alle omstandigheden gegarandeerd droog en warm te houden.
22
TRADESMEN
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
74014
CHELSEA SOFTSHELL JACKET
TRADESMEN / HELLY TECH®
NE W
KLEUREN: 530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 Black MATEN: XS-4XL WEEFSEL: 88% Polyester, 13% Elasthaan
• Waterbestendige Softshell met gecoate zomen. • Verstevigd op schouders en mouwen. • Lusje voor ID-kaart onder de onderzoom • Reflecterende bies langs schouders en mouwen. • Borstzak • Twee steekzakken • Verlengd rugpand • Ritsje onder mouwen
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,3
530
71414
920
990
CHELSEA SHELL PANTS
TRADESMEN / HELLY TECH®
NE
MATEN: C44-C64 WEEFSEL: PVC coated 100% Polyester - Versteviging:: 100% nylon Condura® 220 g
W
KLEUREN: 990 Black
• Helly Tech® • Versterkt gedeelte: 100% Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Afneembare schouderriemen / reflecterende details • Gulp met rits | Met kunststof bedekte metalen knopen • Zakken voor kniebeschermers in Cordura® met opening aan binnenzijde • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm • Zak voor duimstok met dubbele bodem van Cordura® en afneembare knoop voor bevestiging messen. Extra knoop meegeleverd. • Dijbeenzak met klep voor accessoires/gereedschap en zak voor mobiele telefoon • Twee achterzakken, waarvan één met klep, klittenbandsluiting en reflecterende bies • Twee hangende zakken met schuine hoek en dubbele bodem aan voorzijde voor spijkers/schroeven/gereedschap in Cordura®, die in voorzak weggestopt kunnen worden. Polyester lussen voor schroevendraaiers en tangen. • Twee zakken aan voorzijde • Brede riemlus aan achterkant voor extra stevigheid en stabiliteit • Zoom aan onderzijde van been voor 5 cm extra beenlengte • Kruisinzetstuk • Riemlussen met Click.on® -functie voor extra accessoires • Lussen met dubbel klittenband aan beide zijden voor hamerhouders
CERTIFICERINGEN: EN 343 3,3 990
TRADESMEN
23
79847
3
SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
LAYER
Confident when it matters
SYSTEM™
TRADESMEN / POLARTEC
MATEN: STD WEEFSEL: Powerstertch / Polartec 88% Polyester, 12% Elasthaan
NE W
KLEUREN: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Dubbel weefsel
990
75120
3LAYER
SYSTEM™
SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT
TRADESMEN / POLARTEC
MATEN: XS-4XL WEEFSEL: “Powerstretch / Polartec 88% Polyester, 12% Elasthaan; Versterking; 100% Polyamide 200 g/m2”
NE W
KLEUREN: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• CF ritssluiting met achtersplit • Twee handzakken met YKK-ritssluiting • onderklep • YKK-borstzakje • Verstevigde voorkant, schouders, rug & onder de mouw • Reflecterende biezen • Manchetten met duimlussen
990
24
TRADESMEN
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
76403
LONDON CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
MATEN: C44-C64/D96-D116 WEEFSEL: 100% Katoen -300 g/m2; Versteviging: 100% Nylon Condura® - 220g
NE W
KLEUREN: 900 WHITE
• Twee steekzakken • Twee buidelzakken in Cordura met dubbele bodem voor extra duurzaamheid, Klein achterzakje op de linker- buidel met klittenbandsluiting & lus • Dijbeenzak met klep & magneetsluiting Ruimte voor extra accessoires/gereedschap • Zak voor duimstok met nylon gaas • Dubbele bodem in Cordura • Zak voor duimstok met afneembare knoop om mes te bevestigen, extra knoop meegeleverd • Twee achterzakken, waarvan één met een binnenzakje voor extra accessoires/gereedschap • Brede lus midden op de rug voor extra stevigheid & stabiliteit • Kunststof lus aan de tailleband voor accessoires • 5 cm omslag aan de zoom zodat de pijplengte 5 cm langer te maken is • Zakken voor kniebeschermers in Cordura met opening aan binnenzijde • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm
900
76402
LONDON PANT
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
• Twee steekzakken • Twee buidelzakken in Cordura met dubbele bodem voor extra duurzaamheid, Klein achterzakje op de linker- buidel met klittenbandsluiting & lus • Dijbeenzak met klep & magneetsluiting Ruimte voor extra accessoires/gereedschap • Zak voor duimstok met nylon gaas • Dubbele bodem in Cordura • Zak voor duimstok met afneembare knoop om mes te bevestigen, extra knoop meegeleverd • Twee achterzakken, waarvan één met een binnenzakje voor extra accessoires/gereedschap • Brede lus midden op de rug voor extra stevigheid & stabiliteit • Kunststof lus aan de tailleband voor accessoires • 5 cm omslag aan de zoom zodat de pijplengte 5 cm langer te maken is • Zakken voor kniebeschermers in Cordura met opening aan binnenzijde • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm
NE
MATEN: C44-C64/D96-D116 WEEFSEL: 100% Katoen -300 g/m2; Versteviging: 100% Nylon Condura® - 220g
W
KLEUREN: 900 WHITE
76402 - Painter Construction Fabric: 300 g. cotton twill, Cordura reinforcement
990
TRADESMEN
25
Confident when it matters
76201
Berg Jacket
TRADESMEN / LINED SHELL
KLEUREN: 130 Helly Hansen RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK MATEN: XS-3XL (COL 990), S-3XL (COL 130 & 979) WEEFSEL: 100% Polyester, 200 g/m2
• Geruwd polyester aan binnenzijde kraag • Isolatie: 100% Polyester - 160 g/m2 in romp, 120 g/m2 in mouwen • Voering: 100% Nylon • Reflecterende details • Geen schoudernaden • Afneembare capuchon met trekkoord en klittenbandverstelling • Binnenzak met klittenbandsluiting • Twee borstzakken met ritssluiting • Twee zakken met ritssluiting aan voorzijde • Trekkoord in boord met knoopsluiting voor extra veiligheid • Verlengd rugpand • Klittenbandverstelling in manchetten • Stormklep met rits- en klittenbandsluiting • Click.on™ lus binnenkant taille voor 79521/ ID-kaarthouder • Rits aan binnenzijde voor aanbrengen logo • Kinbescherming
130
71047
979
990
CHELSEA SHELL JACKET
TRADESMEN / HELLY TECH®
KLEUREN: 530 Racer Blue, 999 Black/Charcoal Grey MATEN: XS-3XL WEEFSEL: PVC coated 100% Polyester - 150 g/m2 Versteviging:: 100% nylon Condura® - 220g/m2
• Helly Tech®. Waterbestendig en ademend • Verstelbare taille • Verlengd rugpand • Elastische manchetten met klittenband verstelbaar • Lus aan binnenkant onderzoom voor ID-kaart • Waterbestendige voorzijde en ritsjes op de borst • 2 steekzakken met klep • Reflecterende bies op schouders voor en achter en aan het einde van de mouw • Verstevigd op schouders, ellebogen en mouwen. • Geen schoudernaden • Reflecterende Helly Hansen print op voorzijde • Geaccentueerde mouwen • Verlengd rugpand als bescherming tegen tocht • Pit-rits voor ventilatie. CERTIFICERINGEN:
EN 343 3,3 530
26
TRADESMEN
999
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
76015
WEST HAM JACKET
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
KLEUREN: 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY MATEN: S-3XL WEEFSEL: 65% Polyester / 35% Katoen - 275 g/m2
• Geruwd polyester aan binnenzijde kraag en manchetten • Ritssluiting aan voorzijde • Twee borstzakken met ritssluiting, zijopening met klittenband- sluiting voor opbergen handschoenen etc. • Twee zakken met ritssluiting aan voorzijde • Verlengd rugpand • Drukknoopverstelling aan weerszijden van de taille • Klittenbandverstelling in manchetten • Plooi aan achterzijde voor optimale bewegingsvrijheid
599
76423
979
999
WEST HAM CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
KLEUREN: 599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL MATEN: C44-C64, D96-D116 WEEFSEL: 65% Polyester / 35% Katoen - 275 g/m2
• Versterkt gedeelte: 100% Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Gulp met ritssluiting • Metalen knopen voorzien van plastic laag • Zakken voor kniebeschermers in Cordura® met opening aan binnenzijde. • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm • Zak voor duimstok met dubbele bodem van Cordura® en afneembare knoop voor bevestiging messen. Extra knoop meegeleverd. • Dijbeenzak met klep voor accessoires/gereedschap en zak voor mobiele telefoon • Twee achterzakken, waarvan één met klep en klittenbandsluiting • Twee hangende zakken met schuine hoek en dubbele bodem aan voorzijde voor spijkers/schroeven/gereedschap in Cordura®, die in voorzak weggestopt kunnen worden. • Polyester lussen voor schroevendraaiers en tangen. • Twee zakken aan voorzijde • Brede riemlus aan achterkant voor extra stevigheid en stabiliteit • Zoom aan onderzijde van been voor 5 cm extra beenlengte • Riemlussen met Click.on™ -functie voor extra accessoires • Lussen met dubbel klittenband aan beide zijden voor hamerhouders
76487
599
979
Visby ConstrUCTION Pant
999
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
KLEUREN: 540 Royal Blue/Charcoal, 999 Black/Charcoal MATEN: C44-C64 WEEFSEL: 100% Piqué-katoen - 375 g/m2 Versterkt gedeelte: 100% Polyamide Cordura - 220 g/m2
• Elastische taille • Twee steekzakken • Twee hangende zakken van Cordura met dubbele bodem voor extra duurzaamheid. • Dijbeenzak met klep & klittenbandsluiting Ruimte voor extra accessoires/gereedschap • Zak voor duimstok met extra zak voor gereedschappen • Dubbele bodem in Cordura • Zak voor duimstok met afneembare knoop om mes te bevestigen,extra knoop meegeleverd • Twee achterzakken, waarvan één met klep & klittenbandsluiting • Brede lus midden op de rug voor extra stevigheid & stabiliteit • Lussen met dubbel klittenband aan beide zijden voor hamerhouders • Trekkoord met knoopsluiting voor extra veiligheid • Zakken voor kniebeschermers in Cordura met opening aan binnenzijde • De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm
540
999
TRADESMEN
27
ANTIFLAME "WIJ MAKEN UW WERKDAG VEILIGER DOOR KLEDING DIE BESCHERMT TEGEN OPEN VUUR, HETE OPPERVLAKKEN EN WARMTESTRALING"
79872
Fakse one layer balaclava
ANTIFLAME / BASE LAYER
KLEUREN: 990 Black MATEN: ÉÉN MAAT WEEFSEL: 48,5% Wol / 48,5% viscose / 3% Beltron - 170 g/m2
• CE-label zichtbaar op de kleding • Contrastnaden
CERTIFICERINGEN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75075
Fakse Shirt
ANTIFLAME / BASE LAYER
KLEUREN: 990 Black MATEN: S-4XL WEEFSEL: 48,5% Wol / 48,5% viscose / 3% Beltron - 170 g/m2
• CE-label zichtbaar op de kleding • Contrastnaden
CERTIFICERINGEN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75475
Fakse Pant
ANTIFLAME / BASE LAYER
KLEUREN: 990 Black MATEN: S-4XL WEEFSEL: 48,5% Wol / 48,5% viscose / 3% Beltron - 170 g/m2
• CE-label zichtbaar op de kleding • Contrastnaden
CERTIFICERINGEN:
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
FLAME RESTISTANT
29
NE W
Confident when it matters
asker Hi-Vis Rain Jacket FLAME RESTISTANT
Detachable hoodie with drawcord adjustment 2 storm flap with zip closure 2 way zip Reflective tape at front, sleeve and back 1 chestpocket for mobile 2 handpockets with storm flap ID-Card loop under flap Adjustment bottom hem Extended back
76072
Aberdeen Jacket
ANTIFLAME / HIGH-VIS
KLEUREN: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL MATEN: XS-3XL WEEFSEL: 55% Modacryl, 44% Katoen, 1% INOX - 310 g/m2
• CE-label zichtbaar op de kleding • Reflecterende logo's • Reflecterend element op mouw, schouder & romp • Verlengd rugpand voor meer comfort • Geaccentueerde elleboog • Met klittenband verstelbare onderkant mouw • YKK-ritssluiting aan voorzijde met inwendige versterking • Stormklep met klittenbandsluiting • YKK-ritssluiting bij steekzakken met klep • Borstzak met klep & klittenbandsluiting • Lus voor ID-kaart
CERTIFICERINGEN:
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 369
30
FLAME RESTISTANT
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
70005
ASKER Hi-Vis Jacket FR
ANTIFLAME / PVC/PU
NE W
KLEUREN: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL MATEN: S-3XL WEEFSEL: PVC/PU coated 100% Polyester FR 250g
• Afneembare capuchon met rijgkoord • Reflecterende bies voorop, op mouwen en rug • tweezijdige ritssluiting • 2 steekzakken met stormklep • 1 borstzakje voor GSM • 2 stormkleppen met klittenbandsluiting • Lus voor ID-kaart onder klep • Verstelbare onderboord • Verlengd rugpand
CERTIFICERINGEN: EN 471 3 2 (Size XS)
EN 343 3,1
EN 14116
369
70405
ASKER Hi-Vis Pants FR
ANTIFLAME / PVC/PU
NE W
KLEUREN: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL MATEN: S-3XL WEEFSEL: PVC/PU coated 100% Polyester FR 250g
• Afneembare schouderriemen • Elastische taille • Opening voor steekzakken, met rits • Zak voor duimstok • Verstevigd op knie en onderkant pijp • Reflecterende bies onderaan de pijp • Knoopsluiting langs been
CERTIFICERINGEN: EN 471 1,2
EN 343 3,1
EN 14116 990
76475
Aberdeen Pant Cl2
ANTIFLAME / HIGH-VIS
KLEUREN: 369 EN471 Yellow/Charcoal MATEN: C44-C64/D96-D116 WEEFSEL: 55% Modacryl, 44% Katoen, 1% INOX - 310 g/m2
• CE-label zichtbaar op de kleding • Reflecterende logo's • Reflectiestrepen op benen • Ritsgulp achter klep • Metalen knopen voorzien van plastic laag • Twee steekzakken • Dijbeenzak met klep & klittenbandsluiting Ruimte voor extra accessoires/gereedschap • Zak voor duimstok met extra zak voor gereedschappen • Zak voor duimstok met afneembare knoop om mes te bevestigen, extra knoop meegeleverd • Twee achterzakken • Brede lus midden op de rug voor extra stevigheid & stabiliteit • Lussen met dubbel klittenband aan beide zijden voor
hamerhouders • 5 cm omslag aan de zoom zodat de pijplengte 5 cm langer te maken is • Kniezakken met opening aan de binnenkant. De kniebeschermer kan +/- 5 cm worden verschoven voor een betere pasvorm
CERTIFICERINGEN:
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 990
FLAME RESTISTANT
31
ACCESSORIES "BREID WERKKLEDING UIT MET DE BIJPASSENDE ACCESSOIRES"
79835
Lifa Warm Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
MATEN: STD WEEFSEL: 56% Merinoswol 45% polypropyleen 230 g
NE W
KLEUREN: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Dubbele laag • Verpakking van 6 stuks
990
79691
Kastrup Glove liner
ACCESSORIES / GLOVES
MATEN: STD WEEFSEL: 100% Polypropyleen 130g
NE W
KLEUREN: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
79824
Milton Windblock hat
ACCESSORIES / HEADWEAR
NE
MATEN: STD WEEFSEL: 68% Polypropyleen 32% Polyester
W
KLEUREN: 990 Black
• Windbescherming met grove achterzijde • Dubbele laag • Verpakking van 6 stuks
990
ACCESSORIES
33
Confident when it matters
79876
Micro Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
MATEN: STD WEEFSEL: 100% Polyester
NE W
KLEUREN: 990 Black
• Microfleece 2-zijdig opgeruwd/Polartec® • Eén laag
990
79680
Albertville Softshell 5F
ACCESSORIES / HEADWEAR
MATEN: 8, 10, 12 WEEFSEL: 100% Polyester
NE W
KLEUREN: 990 Black
• Primaloft • On Tip Technology voor telefoon met touch screeen
990
79690
Roskilde Glove Liner
ACCESSORIES / GLOVES
MATEN: STD WEEFSEL: 56% Merinoswol 45% polypropyleen 230 g
NE
W
KLEUREN: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
34
ACCESSORIES
NIEUWS NAJAAR / WINTER 2013
79834
Minto Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
NE W
KLEUREN: 290 Dark Orange, 530 Racer Blue, 990 Black MATEN: STD WEEFSEL: 100% Polyester Microfleece 2-zijdig opgeruwd/Polartec
• Polartec® Microfleece 2-zijdig opgeruwd • Dubbele laag • Verpakking van 6 stuks
530
79875
990
290
Roskilde Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
NE W
KLEUREN: 990 Black MATEN: STD WEEFSEL: 56% Merinoswol 45% polypropyleen 230 g
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Eén laag
990
79820
BODEN HAT
ACCESSORIES / HEADWEAR
NE
W
KLEUREN: 160 EN 471 Red, 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Yellow, 990 Black MATEN: STD WEEFSEL: 100% Polyester -200 g/m2, Vulling Primaloft Infinity - 80 g Imitatiebont - 80% Modacryl, 20% Acryl
• Waterbestendig weefsel • Kinbandjes
160
260
990
360
ACCESSORIES
35
Contact Helly Hansen WORKWEAR around the world AUSTRIA Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
ESTONIA Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Phone: +3726816611 Fax: +3726825143
BELGIUM & LUXEMBURG Helly Hansen N.V. Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)78 166045 Fax: +32 (0)78 166046
FINLAND Helly Hansen AS Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 SF – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56
CANADA Helly Hansen Canada Ltd. Thornhill Drive Darthmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367
FRANCE pro-workwear b.v. BP 60437 F-74944 Annecy le Vieux Phone: 0826 102515 Fax: 0826 102616 GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
CHILE Segurycel S.A. Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone : +56 2 7075711 Fax : +56 2 7075725 DENMARK A/S Helly Hansen Visiting Adress: SHOWROOM Vest : Hjulmagervej 8A, 7100 Vejle, SHOWROOM Øst: Lergravsvej 59, 2300 København S Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23
THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Fax: 01 4600726 Phone: 01 4565326 ITALY Cenigomma Srl. S. da Dellalpo 26 I-37136 Verona Phone: +39 045 8283705 Fax: +39 045 8200799
E-MAIL workwear@hellyhansen.no workwear.ec@hellyhansen.no WEBSITE www.hhworkwear.com
JAPAN Goldwin Inc. Helly Hansen Division 2-20-6 Shoto Shibuya-Ku JP - Tokyo 150-8517 Phone: +81 (0)3 34817223 Fax: +81 (0)3 34817214
SPAIN pro-workwear b.v. Apartado de Correos 344 20800 Zarautz – Guipuzcoa Phone: +34 902 884014 Fax: +34 902 884048
NETHERLANDS Helly Hansen BV Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: 0900 0400145 Fax: 0900 0400146
SWEDEN Helly Hansen AB Visiting Adress: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA
NORWAY Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 PORTUGAL Proskipper Lda Rua Carlos Mardel Nº71 A PT-2780-098 Oeiras Phone: +351 21 4402077/8 Fax: +351 21 4402079 SLOVENIA ZAVAS d.o.o. Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430
P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 SWITZERLAND Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 485 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark Phone: +41 (0)44 8298031 Fax: +41 (0)44 8298051 UNITED KINGDOM Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 &AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 USA Helly Hansen (US), Inc 3703 “I” Street NW Auburn, WA 98001 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-333-8359 EXPORT Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651