7 8
1 2 3 4 5 6
The different widths combined with the staggered mount ing pattern of the fibre cement panels called for a corres pondingly precise subframe of vertical battens. Die unterschiedlich breiten und versetzten Faserzementtafeln erforderten eine entsprechend präzise Lage der Unterkonstruktion mit ihrer Vertikallattung. Les panneaux en fibres-ciment de différentes largeurs et décalés nécessitent la mise en place précise de l’ossature secondaire avec son lattage vertical.
Façade, parapet | vertical section Fassade, Attika | Vertikalschnitt Façade, acrotère |coupe verticale 1 : 10
6
5
4
Façade, door | horizontal section Fassade, Tür | Horizontalschnitt Façade, porte | coupe horizontale 1 : 10
12
3
2
1
1
6
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fibre cement panel EPDM Vertical battens Vapour permeable membrane Plywood sheet Thermal insulation Parapet cover plate Insect mesh Veneer lined plywood sheet
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Faserzementtafel EPDM-Streifen Vertikallattung Dampfdiffusionsoffene Folie Sperrholzplatte Wärmedämmung Attikablech Insektengitter Furnierte Sperrholzplatte
1 2 3 4 5 6 7 8 9
panneau en fibres-ciment joint d’étanchéité lattage vertical film ouvert à la diffusion de vapeur panneau de contreplaqué isolation thermique tôle d’acrotère grillage anti-insectes panneau de contreplaqué avec placage
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 36 / 2011
The perforation on some of the fibre cement panels affords daylight inside and, illuminated by artificial light, creates a pattern of shining dots on the façade.
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 36 / 2011
Löcher in einigen Faserzementtafeln mit dahinterliegenden Fenstern bedeuten Tageslicht für innen und auch Kunstlicht als leuchtende Punkte auf der Fassade.
Les perforations de certains panneaux en fibre-ciment devant les fenêtres apportent de la lumière du jour à l’intérieur et font apparaître en façade des points lumineux de lumière artificielle.
13