5
6
4
3
2
1
7
Roof, eaves, wall | vertical section Dach, Traufe, Wand | Vertikalschnitt Toit, chéneau, paroi extérieure | coupe verticale
Roof, eaves, window | vertical section Dach, Traufe, Fenster | Vertikalschnitt Toit, chéneau, fenêtre | coupe verticale 1 : 10
9 4
3
2
1 : 10
8
1
Roof, ridge | vertical section Dach, First | Vertikalschnitt Toit, faîtage | coupe verticale 1 : 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fibre cement slate Support battens Roof underlay on plastic eaves support tray Rafter, air space Eaves ventilator Underlay support tray Lintel, fair-faced concrete Ridge cover Ventilating mesh
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Faserzementschindel Traglattung Dachfolie Sparren, Luftraum Lüftungselement Traufe Element zur Unterstützung der Dachfolie Fenstersturz, Sichtbeton Firstabdeckung Lüftungselement First
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ardoise de fibres-ciment Liteau Écran de sous-toiture Chevron Élément d’aération à l’égout Élément de sûreté l'écran de sous-toiture Linteau de fenêtre, béton brut Couvertine de faîtage Élément d’aération sur le faîtage The building’s three-storey height is not immediately evident on approach.
12
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
Die Zugangsseite, deren Dreigeschossigkeit man nicht sofort wahrnimmt.
A première vue, la façade côté accès dissimule les trois niveaux.
13