6
8
1
2
3
4
5
6
5 4 3 2 1
8
Façade, window | horizontal section Fassade, Fenster | Horizontalschnitt Façade, fenêtre | coupe horizontale
1 : 10 6
5
4
3
2
1
7
Façade, window | vertical section Fassade, Fenster | Vertikalschnitt Façade, fenêtre | coupe verticale
The nuances of colour on the façade are intended. The lower part is made up of through-coloured impact resis tant fibre cement panels, higher up the panels are surface coated.
1 : 10
Die Farbunterschiede in der Fassade sind gewollt. Im unteren Bereich wurden durchgefärbte schlagresistente Faserzementtafeln verwendet, oben Faserzementtafeln mit Oberf lächenbeschichtung.
Les différences de couleur sur la façade sont volontaires. En partie basse, on a utilisé des panneaux teintés dans la masse et résistants aux chocs. En partie haute, on a choisit des panneaux avec un traitement de surface.
1 2 3 4 5
Façade, corner | horizontal section Fassade, Ecke | Horizontalschnitt Façade, angle | coupe horizontale
6
1 : 10
Façade, intermediate f loor | vertical section Fassade, Zwischendecke | Vertikalschnitt Façade, plancher intermédiaire | coupe verticale 1 : 10
1 2 9
Façade, plinth | vertical section Fassade, Sockel | Vertikalschnitt Façade, socle | coupe verticale 1 : 10
48
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fibre cement panel Metal subframe Breather membrane Thermal insulation Blockboard Vapour barrier Corner profile Window and reveal lining Perforated ventilator profile
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Faserzementtafel Unterkonstruktion, Metall Diffusionsoffene Folie Wärmedämmung Holzelementplatte Dampfsperre Eckprofil Fenster mit Leibungsrahmen Perforiertes Profil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panneau de fibres-ciment Ossature secondaire, métallique Écran perméable à la vapeur Isolation thermique Panneau en bois Pare-vapeur Profilé d’angle Fenêtre avec cadre d’embrasure Profilé perforé
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
49